Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,000 --> 00:00:20,006
bless me Father,
for I have sinned.
2
00:00:24,009 --> 00:00:29,017
the first, I wasn't able to pray
on time yesterday.
3
00:00:29,017 --> 00:00:32,021
second,
4
00:00:32,021 --> 00:00:38,028
I wrongfully accused a kid for stealing
from an elderly at the market.
5
00:00:38,028 --> 00:00:40,030
and the third,
6
00:00:40,030 --> 00:00:47,040
I sent my mother a letter telling
her I'd visit, but I wasn't able to.
7
00:00:47,040 --> 00:00:52,046
these are my sins
and I ask for forgiveness.
8
00:00:55,050 --> 00:00:59,057
is there anything else?
9
00:01:00,058 --> 00:01:02,060
No, Father.
10
00:01:02,060 --> 00:01:07,065
you are getting ordained next week.
11
00:01:10,070 --> 00:01:16,077
the strongest of the demon's temptations
are on the last days before priesthood...
12
00:01:23,087 --> 00:01:26,090
that's why we're entering seclusion.
13
00:01:26,090 --> 00:01:28,094
to be away from temptations, I know.
14
00:01:28,094 --> 00:01:31,095
that's right.
15
00:01:31,095 --> 00:01:36,102
but if you bring in an unclean conscience
the walls and ceilings can't do anything to protect you.
16
00:01:40,108 --> 00:01:45,116
it's hard to succeed,
if you cannot accept your sins, Miguel.
17
00:01:45,116 --> 00:01:47,116
I'll ask you again.
18
00:01:47,116 --> 00:01:51,122
is there anything else
you wish to confess?
19
00:01:51,122 --> 00:01:55,126
are you certain that you want this?
20
00:01:55,126 --> 00:01:57,129
I am, Father.
21
00:01:57,129 --> 00:02:03,139
and I offer all of myself to God,
because I know he will guide me in everything I do.
22
00:02:06,143 --> 00:02:09,146
God has forgiven you from your sins.
23
00:02:09,146 --> 00:02:13,151
go and be good servant of the Lord.
24
00:03:15,229 --> 00:03:18,233
thank you, Sir.
25
00:03:22,240 --> 00:03:25,244
the japanese are coming!
26
00:03:25,244 --> 00:03:28,247
god has forsaken us!
27
00:03:28,247 --> 00:03:31,251
we have to hide!
28
00:03:31,251 --> 00:03:35,257
they will take us to hell!
29
00:03:35,257 --> 00:03:37,260
the japanese are coming!
30
00:03:37,260 --> 00:03:39,263
god has forsaken us!
31
00:03:39,263 --> 00:03:41,263
we have to hide!
32
00:03:41,263 --> 00:03:45,269
they will take us to hell!
33
00:03:58,285 --> 00:04:02,291
Town of Ildefonso, Quezon
34
00:04:02,291 --> 00:04:03,292
..
35
00:05:21,394 --> 00:05:25,399
thank you Lord! praise Anghela!
36
00:05:28,401 --> 00:05:31,406
she is healed!
37
00:05:36,413 --> 00:05:39,414
thank you Anghela for healing us!
38
00:05:39,414 --> 00:05:41,418
are you well now?
39
00:05:41,418 --> 00:05:44,923
thank the Lord!
40
00:05:44,923 --> 00:05:47,426
thank you for answering our prayers.
41
00:05:47,426 --> 00:05:48,929
we're done for this morning.
42
00:05:48,929 --> 00:05:50,931
come back in the afternoon.
43
00:05:50,931 --> 00:05:52,431
follow me, Father.
44
00:05:52,431 --> 00:05:54,434
we're done for now. Anghela needs to rest.
45
00:05:54,434 --> 00:05:56,437
haven't you had enough?
46
00:05:56,437 --> 00:06:00,443
how many times do we have to prove
that Anghela is God's messenger?
47
00:06:00,443 --> 00:06:03,448
Papa, please don't get angry.
48
00:06:14,962 --> 00:06:17,466
I just want to ask you something.
49
00:06:17,466 --> 00:06:19,466
how are you, Anghela?
50
00:06:19,466 --> 00:06:20,468
I'm doing well.
51
00:06:20,468 --> 00:06:22,971
are you happy with what you're doing?
52
00:06:22,971 --> 00:06:26,476
you're not having a hard time?
53
00:06:27,478 --> 00:06:31,483
aren't they hurting you?
54
00:06:33,484 --> 00:06:36,488
heal my son! Please!
55
00:06:36,488 --> 00:06:38,492
ma'am, ma'am!
56
00:06:38,492 --> 00:06:41,497
have mercy!
57
00:06:45,499 --> 00:06:47,502
you should have brought him to the hospital!
58
00:06:47,502 --> 00:06:51,509
go ahead, Anghela!
59
00:06:51,509 --> 00:06:54,512
My son...
60
00:07:29,556 --> 00:07:33,562
thank you... thank you.
61
00:07:33,562 --> 00:07:34,565
..
62
00:07:56,593 --> 00:07:59,596
somewhere in Luzon
63
00:08:44,654 --> 00:08:47,657
are there people who try to break in here?
64
00:08:47,657 --> 00:08:50,160
this isn't for those who want to break in.
65
00:08:50,160 --> 00:08:53,666
it's for those who want to get out.
66
00:09:22,704 --> 00:09:24,705
seclusion is for seven days.
67
00:09:24,705 --> 00:09:27,709
we get up at six in the morning.
68
00:09:27,709 --> 00:09:30,714
breakfast is at seven.
69
00:09:46,734 --> 00:09:49,737
no loud noises.
70
00:09:49,737 --> 00:09:52,741
no talking.
71
00:09:52,741 --> 00:09:57,747
except when we pray together.
72
00:09:57,747 --> 00:10:00,752
lights off at nine.
73
00:10:13,769 --> 00:10:17,773
do you understand why you're here?
74
00:10:21,778 --> 00:10:26,785
you shouldn't see, hear, smell,
or speak to anyone.
75
00:10:29,787 --> 00:10:33,793
because that's how the Devil's call begins.
76
00:10:36,798 --> 00:10:40,803
and don't dare think this will be easy.
77
00:10:40,803 --> 00:10:44,808
countless deacons have failed their seclusion.
78
00:10:46,810 --> 00:10:49,815
I understand.
79
00:10:54,823 --> 00:10:58,827
so, why are you really here?
80
00:10:58,827 --> 00:11:02,833
to be closer to God.
81
00:11:02,833 --> 00:11:06,837
fasting starts tomorrow.
82
00:11:06,837 --> 00:11:10,841
come out when you're ready.
close the door.
83
00:11:15,847 --> 00:11:20,855
.
84
00:11:20,855 --> 00:11:25,861
.
85
00:11:25,861 --> 00:11:30,868
.
86
00:11:30,868 --> 00:11:35,873
.
87
00:11:37,876 --> 00:11:42,884
*SEKLUSYON*
Ripped by teSir �
88
00:12:34,950 --> 00:12:38,956
Parish of Saint Peter the Apostle
89
00:12:41,958 --> 00:12:44,462
oh, you've returned.
90
00:12:44,462 --> 00:12:45,964
Good.
91
00:12:45,964 --> 00:12:49,969
you're better suited for this than the war.
92
00:12:52,974 --> 00:12:56,976
what do you think of the child?
93
00:12:56,976 --> 00:12:58,980
Anghela is still young.
94
00:12:58,980 --> 00:13:01,985
she doesn't understand
what her parents are making her do.
95
00:13:01,985 --> 00:13:05,991
in other words,
you're not convinced.
96
00:13:08,993 --> 00:13:11,496
I can't help my doubts.
97
00:13:11,496 --> 00:13:15,001
open your mind, Father.
98
00:13:15,001 --> 00:13:20,009
anyone can be called by God to serve Him,
even a young girl like Anghela.
99
00:13:21,008 --> 00:13:26,016
don't let the war weaken your faith in God.
100
00:13:56,054 --> 00:14:00,058
in the name of the Father,
and of the Son, and the Holy Spirit, Amen.
101
00:14:00,058 --> 00:14:05,065
bless us, Oh Lord and these your gifts,
which we are about to receive, from your bounty.
102
00:14:09,071 --> 00:14:12,076
through Christ our Lord.
103
00:14:12,076 --> 00:14:14,077
Amen.
104
00:14:18,082 --> 00:14:21,087
Introduce yourselves now.
105
00:14:21,087 --> 00:14:25,093
you won't be able to speak to each other
starting tomorrow.
106
00:14:25,093 --> 00:14:29,095
I'm Marco, by the way,
from San Antonio.
107
00:14:30,097 --> 00:14:34,103
I'm Carlo.
from San Antonio.
108
00:14:37,107 --> 00:14:41,112
I'm Fabian,
from the town of Teresa.
109
00:14:42,112 --> 00:14:46,119
Miguel. Town of San Jose.
110
00:16:19,238 --> 00:16:22,243
who's there?
111
00:16:28,249 --> 00:16:31,255
who's there?
112
00:17:07,299 --> 00:17:10,304
what are you doing there?
113
00:17:10,304 --> 00:17:13,308
they're dead!
114
00:17:13,308 --> 00:17:16,312
they're dead!
115
00:17:31,330 --> 00:17:34,335
My God...
116
00:17:34,335 --> 00:17:37,338
What a tragedy...
117
00:17:42,345 --> 00:17:45,348
Her eyes are still open...
118
00:17:45,348 --> 00:17:47,851
Pitiful...
119
00:17:55,864 --> 00:17:58,365
it's probably about money again.
120
00:17:58,365 --> 00:18:01,369
I don't know,
but the nun is missing.
121
00:18:01,369 --> 00:18:05,375
I'm just worried about the child.
They haven't found Anghela yet.
122
00:18:05,375 --> 00:18:08,380
Dear Lord, I hope she is safe.
123
00:18:08,380 --> 00:18:12,383
where could that child be?
124
00:18:12,383 --> 00:18:16,389
in the name of the father,
of the Son, and of the Holy Spirit, Amen.
125
00:18:16,389 --> 00:18:21,396
the angel of the Lord declared unto Mary,
and she conceived of the Holy Spirit.
126
00:18:23,397 --> 00:18:27,403
Hail Mary full of grace the Lord is with you.
127
00:18:27,403 --> 00:18:31,409
blessed art thou amongst all women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
128
00:18:31,409 --> 00:18:38,417
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners.
Now and at the hour of our death. Amen.
129
00:18:38,417 --> 00:18:41,421
and the word was made flesh.
130
00:18:41,421 --> 00:18:45,427
and dwelt among us
Hail Mary full of grace, the Lord is with you.
131
00:18:47,429 --> 00:18:53,437
blessed art thou amongst all women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
132
00:18:53,437 --> 00:18:58,443
whatever happens tonight,
remember that it is the work of the Devil.
133
00:18:58,443 --> 00:19:03,448
He will tempt you and test your faith. Be strong.
134
00:21:04,604 --> 00:21:08,609
don't mess with me, Demons!
135
00:22:47,736 --> 00:22:50,741
you made me suffer.
136
00:22:50,741 --> 00:22:53,744
you're worthless.
137
00:22:54,747 --> 00:22:56,751
I'm not crazy.
138
00:22:56,751 --> 00:22:57,752
Mother?
139
00:22:57,752 --> 00:23:00,753
you're worthless!
you're useless!
140
00:23:00,753 --> 00:23:01,755
Mother, don't.
141
00:23:01,755 --> 00:23:03,758
you disgust me!
142
00:23:03,758 --> 00:23:04,759
you made me suffer!
143
00:23:04,759 --> 00:23:05,761
Stop! mother, no!
144
00:23:05,761 --> 00:23:07,764
you're worthless!
145
00:23:07,764 --> 00:23:08,764
I'm not crazy!
146
00:23:08,764 --> 00:23:09,766
you're worthless!
147
00:23:09,766 --> 00:23:12,771
I'm not crazy!
148
00:23:12,771 --> 00:23:13,770
..
149
00:23:21,782 --> 00:23:24,285
Anghela's parents were killed.
150
00:23:24,285 --> 00:23:26,787
do you know where Sister Cecila is?
151
00:23:26,787 --> 00:23:27,789
she's here now.
152
00:23:27,789 --> 00:23:28,289
What?
153
00:23:28,289 --> 00:23:31,294
she came as soon as
she found out Anghela was here.
154
00:23:31,294 --> 00:23:34,298
but how do we know we could trust the nun?
155
00:23:34,298 --> 00:23:36,802
don't worry.
156
00:23:36,802 --> 00:23:40,805
Anghela may be in danger.
157
00:24:09,843 --> 00:24:12,846
Bishop, where is Anghela going?
158
00:24:12,846 --> 00:24:18,356
sister Cecilia is taking her to a place
where no one can harm her.
159
00:24:18,356 --> 00:24:19,855
but Sister Cecilia -
160
00:24:19,855 --> 00:24:23,861
Anghela has known Sister Cecilia for a long time.
161
00:24:23,861 --> 00:24:25,863
there's no one else more trustworthy than her.
162
00:24:25,863 --> 00:24:27,867
yes, but you didn't see what I saw -
163
00:24:27,867 --> 00:24:29,869
Calm down, Ricardo! Calm down.
164
00:24:29,869 --> 00:24:33,874
Father, what is the purpose of your investigation?
165
00:24:33,874 --> 00:24:35,877
we don't know Sister Cecilia -
166
00:24:35,877 --> 00:24:39,881
what is the purpose of your investigation?
167
00:24:45,888 --> 00:24:49,894
to find proof on the miracles of Anghela Santa Ana.
168
00:24:49,894 --> 00:24:54,900
So that the Church could be sure
she deserves to be canonized as a living saint.
169
00:24:57,906 --> 00:25:01,909
well then, focus on your investigation.
170
00:27:22,090 --> 00:27:25,093
who told you you could leave me?
171
00:27:25,093 --> 00:27:29,099
Damn you! stupid!
Son of a bitch!
172
00:27:29,099 --> 00:27:33,105
don't you want me anymore?
173
00:27:59,138 --> 00:28:03,142
this can't be right.
you shouldn't be here.
174
00:28:03,142 --> 00:28:07,148
you can read the Bishop's letter again, if you want.
175
00:28:07,148 --> 00:28:12,154
didn't he know
we have deacons doing their seclusion here?
176
00:28:14,157 --> 00:28:16,161
let's go, let's go!
177
00:28:16,161 --> 00:28:19,163
follow me.
178
00:28:51,204 --> 00:28:56,210
all the rooms are taken.
this will have to do.
179
00:29:03,220 --> 00:29:04,222
what?
180
00:29:04,222 --> 00:29:06,225
she's hungry.
181
00:29:08,228 --> 00:29:10,229
there's bread in the kitchen.
182
00:29:10,229 --> 00:29:14,234
go down.
to the left. second door...
183
00:29:16,236 --> 00:29:19,242
just follow me.
184
00:29:19,242 --> 00:29:22,244
I'm not hungry.
185
00:29:52,283 --> 00:29:55,287
don't stare at me like that.
186
00:29:55,287 --> 00:29:58,290
why are you so cranky, grandpa?
187
00:29:58,290 --> 00:30:01,296
I'm not cranky
and I'm not your grandfather.
188
00:30:01,296 --> 00:30:03,297
aren't you old?
189
00:30:03,297 --> 00:30:05,800
I used to be a priest.
I'm not a grandpa.
190
00:30:05,800 --> 00:30:09,305
used to be?
you're not a priest anymore?
191
00:30:09,305 --> 00:30:13,311
do I still look like a priest?
192
00:30:14,313 --> 00:30:18,317
no.
you look like an old man.
193
00:30:27,329 --> 00:30:32,334
what happened wasn't your fault.
194
00:30:32,334 --> 00:30:35,338
what did you say?
195
00:30:36,340 --> 00:30:41,346
are you like this because the Bishop punished you,
despite your sacrifices?
196
00:30:42,348 --> 00:30:44,349
that's enough.
197
00:30:44,349 --> 00:30:48,355
I understand you,
Sandoval.
198
00:30:51,359 --> 00:30:55,363
how did you know my name?
199
00:30:58,368 --> 00:31:02,374
the Lord is merciful, Sandoval.
200
00:31:02,374 --> 00:31:06,379
he knows you don't belong here.
201
00:31:06,379 --> 00:31:09,382
your life still has purpose. Just have faith.
202
00:31:09,382 --> 00:31:11,385
Stop!
203
00:31:48,433 --> 00:31:52,438
I'm lost.
do you know where my room is?
204
00:32:29,484 --> 00:32:33,491
this is it.
I remember now.
205
00:32:48,510 --> 00:32:51,514
sleep well.
206
00:32:52,516 --> 00:32:57,520
be careful with fire next time
so you don't burn yourself.
207
00:32:57,520 --> 00:32:58,522
..
208
00:32:58,522 --> 00:32:59,524
..
209
00:34:40,653 --> 00:34:42,657
I'm coming with you.
210
00:34:42,657 --> 00:34:45,661
don't leave me here, please.
211
00:34:45,661 --> 00:34:48,665
I can't take it anymore.
212
00:34:48,665 --> 00:34:52,669
Carlo
my job here is done.
213
00:34:52,669 --> 00:34:55,673
Finish what you've started.
214
00:34:55,673 --> 00:34:59,680
don't worry. Anghela is here.
215
00:35:04,686 --> 00:35:07,688
she will help you.
216
00:35:07,688 --> 00:35:11,693
Anghela, I thought about what you said last night.
217
00:35:17,703 --> 00:35:21,706
I understand everyting now.
218
00:35:56,753 --> 00:35:59,756
I wish you well.
219
00:35:59,756 --> 00:36:02,759
be good followers of the Lord.
220
00:36:02,759 --> 00:36:05,763
put your faith in Him.
221
00:36:05,763 --> 00:36:09,769
and you'll never be hungry or thirsty.
222
00:36:09,769 --> 00:36:13,773
he is all you need.
223
00:36:32,798 --> 00:36:36,805
Father,
I was one of the first people Anghela healed.
224
00:36:38,806 --> 00:36:43,812
you mean,
you witnessed their sudden rise to riches?
225
00:36:44,814 --> 00:36:48,819
back then, they didn't ask for anything in return.
226
00:36:48,819 --> 00:36:51,822
they started charging fees only when the nun came.
227
00:36:51,822 --> 00:36:54,826
Father, to be honest...
228
00:36:54,826 --> 00:36:58,831
I told the mother about the nun,
but she didn't want to listen.
229
00:36:58,831 --> 00:37:03,836
I saw how she'd force the child to heal people,
even when she's tired.
230
00:37:05,839 --> 00:37:10,847
they say she got thrown out of the convent
because she hurts children and even killed one.
231
00:37:15,855 --> 00:37:19,858
would you know what town Sister Cecilia is from?
232
00:37:44,890 --> 00:37:48,896
we just want to ask for some bread and...
233
00:38:10,923 --> 00:38:14,931
Thank you, Lord,
for these blessings you've given us today.
234
00:38:19,936 --> 00:38:23,941
may our gathering be peaceful today
and the coming days.
235
00:38:33,954 --> 00:38:35,955
Amen.
236
00:38:57,985 --> 00:39:01,989
this is a miracle. who is she?
237
00:39:02,991 --> 00:39:04,993
she is the Lord's messenger.
238
00:39:04,993 --> 00:39:10,001
she's here under the orders of the Bishop,
to save you.
239
00:39:23,017 --> 00:39:27,022
it would be nice if we eat together.
240
00:39:29,023 --> 00:39:33,029
you shouldn't refuse blessings, brother.
241
00:39:49,051 --> 00:39:53,057
this blessing is enough for me.
242
00:40:04,070 --> 00:40:07,075
Convent of the Immaculate Mother, Camariness
243
00:40:07,075 --> 00:40:09,576
heat some water up and bring it here. Hurry.
244
00:40:09,576 --> 00:40:12,079
yes, Mother.
245
00:40:27,099 --> 00:40:30,103
can't you wait?
246
00:40:30,103 --> 00:40:31,105
what is this about?
247
00:40:31,105 --> 00:40:34,608
I just want to ask about this nun
who used to stay here.
248
00:40:34,608 --> 00:40:36,111
get to the point.
249
00:40:36,111 --> 00:40:40,116
I have no time for guessing games.
250
00:40:42,120 --> 00:40:45,123
it's about Sister Cecilia.
251
00:40:50,128 --> 00:40:52,632
I can't help you with anything.
252
00:40:52,632 --> 00:40:57,639
I don't mean to be rude,
but I'm not leaving here until I get some answers.
253
00:40:58,140 --> 00:41:01,142
why are you interested in Sister Cecilia?
254
00:41:01,142 --> 00:41:03,145
because of Anghela Santa Ana.
255
00:41:03,145 --> 00:41:08,153
I don't believe she is safe under the nun's care.
256
00:41:29,179 --> 00:41:33,184
this contains everything you need.
257
00:41:33,184 --> 00:41:36,189
don't ever come back.
258
00:41:41,194 --> 00:41:45,199
no one is going to believe you, Father.
259
00:41:45,199 --> 00:41:48,203
be careful.
260
00:42:21,246 --> 00:42:25,252
you don't have to hold your hunger back.
261
00:42:29,257 --> 00:42:32,261
I can manage.
262
00:42:38,267 --> 00:42:43,275
the Lord doesn't want you to suffer.
you don't have to starve yourself.
263
00:43:05,303 --> 00:43:09,308
she was a teacher at Convent of the ....
264
00:43:10,310 --> 00:43:14,314
raped by several man
265
00:43:16,316 --> 00:43:20,322
the convent burned down.
266
00:43:24,327 --> 00:43:27,330
her face was burned
267
00:43:49,361 --> 00:43:53,364
I can't take it anymore.
may God help me.
268
00:44:26,407 --> 00:44:30,413
you're selfish! you're bad!
269
00:44:30,413 --> 00:44:32,413
Nilo!
270
00:44:32,413 --> 00:44:35,419
Nanding!
271
00:44:35,419 --> 00:44:38,423
forgive me.
272
00:44:43,430 --> 00:44:46,432
what do you want?
273
00:44:55,444 --> 00:44:57,448
you're selfish! you're bad!
274
00:44:57,448 --> 00:44:58,447
eat this!
275
00:44:58,447 --> 00:45:00,449
you can have all of it!
276
00:45:00,449 --> 00:45:05,457
remember, O most gracious Virgin Mary, that never
was it known that anyone who fled to your protection,
277
00:45:12,466 --> 00:45:17,473
implored your help or sought your intercession,
was left unaided.
278
00:45:21,479 --> 00:45:24,480
Inspired with this confidence,
I fly to you,
279
00:45:24,480 --> 00:45:31,491
O Virgin of virgins, my Mother, to you do I come,
before you I stand, sinful and sorrowful.
280
00:45:32,493 --> 00:45:39,500
O Mother of the Word Incarnate, despite not my petitions,
but in your mercy hear and answer me. Amen.
281
00:46:00,529 --> 00:46:04,532
you're not real, Erina!
282
00:46:24,560 --> 00:46:27,563
Miguel, you said you wouldn't leave me.
283
00:46:27,563 --> 00:46:30,565
you're not real!
I don't believe in you!
284
00:46:30,565 --> 00:46:33,570
you're the Devil!
get away from me!
285
00:46:33,570 --> 00:46:36,575
I will make your like misesable.
you son of a bitch!
286
00:46:36,575 --> 00:46:40,580
you will take responsibility .....
287
00:46:45,586 --> 00:46:50,593
just tell me if you need anything.
288
00:46:50,593 --> 00:46:54,598
I'm here to help.
289
00:46:59,603 --> 00:47:04,612
the Lord understands you.
you don't have to forget Erina.
290
00:47:58,679 --> 00:48:00,683
Anghela!
291
00:48:00,683 --> 00:48:04,687
do you want it to stop?
292
00:48:07,691 --> 00:48:10,696
confess your sins.
293
00:48:10,696 --> 00:48:13,699
what sins?
294
00:48:15,700 --> 00:48:18,704
Anghela, wait!
295
00:48:18,704 --> 00:48:21,709
my brothers.
296
00:48:23,712 --> 00:48:26,717
they died during the war because of me.
297
00:48:26,717 --> 00:48:30,720
we didn't have much.
298
00:48:30,720 --> 00:48:34,726
I fought in the war.
299
00:48:35,728 --> 00:48:40,736
I didn't share the food because I was scared.
300
00:48:40,736 --> 00:48:43,737
I was scared we would run out of food.
301
00:48:43,737 --> 00:48:47,743
heal me, Anghela,
and I will do anything you wish.
302
00:48:48,744 --> 00:48:51,748
I promise.
303
00:49:48,319 --> 00:49:50,322
good morning.
304
00:49:50,322 --> 00:49:52,826
good morning, Father.
305
00:49:52,826 --> 00:49:55,830
I just want to talk to you.
306
00:49:55,830 --> 00:49:59,837
what about, Father?
307
00:49:59,837 --> 00:50:01,837
about your healing.
308
00:50:01,837 --> 00:50:04,842
what do you mean?
309
00:50:07,846 --> 00:50:09,848
how are you?
310
00:50:09,848 --> 00:50:13,854
I'm doing well.
things are back to normal.
311
00:50:13,854 --> 00:50:17,860
In fact, better than ever.
312
00:50:18,860 --> 00:50:22,866
I felt a lot better after seeing Anghela.
313
00:50:27,871 --> 00:50:32,879
after that, I had an uncontrollable urge
to go to them, to send offerings.
314
00:50:42,889 --> 00:50:45,895
what are you doing here?
315
00:50:45,895 --> 00:50:49,901
I go here often.
316
00:50:49,901 --> 00:50:53,904
at first, I didn't know why my feet were taking me here.
317
00:50:53,904 --> 00:50:57,909
then I found out I wasn't alone.
318
00:50:59,913 --> 00:51:03,920
All of us are Anghela's devotees.
319
00:51:06,921 --> 00:51:09,925
All of us wholeheartedly praise her.
320
00:51:09,925 --> 00:51:10,928
..
321
00:53:19,091 --> 00:53:23,096
this candle is for my mother.
for whom is yours?
322
00:53:30,107 --> 00:53:34,110
what you feel is normal.
the Lord says you shouldn't suppress it.
323
00:54:07,154 --> 00:54:10,158
please forgive me.
324
00:54:14,162 --> 00:54:18,169
how are you and Fabian?
325
00:54:18,169 --> 00:54:22,174
why do you ask?
326
00:54:25,176 --> 00:54:29,182
I think he likes you.
327
00:54:30,183 --> 00:54:33,188
he doesn't.
328
00:54:33,188 --> 00:54:37,193
or maybe you like him?
329
00:54:40,195 --> 00:54:44,200
you're just like your mother.
she's a whore, you're a whore.
330
00:54:44,200 --> 00:54:46,204
I'm not a whore.
331
00:54:46,204 --> 00:54:50,210
didn't you like it when the soldiers raped you?
332
00:54:50,210 --> 00:54:53,213
shut up!
333
00:54:56,216 --> 00:55:00,222
I'm so sorry.
I didn't mean it.
334
00:55:02,225 --> 00:55:05,228
get my clothes.
335
00:55:19,245 --> 00:55:22,250
do as I asked.
336
00:56:15,319 --> 00:56:20,324
what are you up to?
why do you have to bother us?
337
00:56:21,326 --> 00:56:23,327
stop pretending.
338
00:56:23,327 --> 00:56:26,332
you don't really want to be a priest.
339
00:56:26,332 --> 00:56:28,335
aren't you here
so you don't have to take care of your mother?
340
00:56:28,335 --> 00:56:32,341
you bitch.
341
00:56:32,341 --> 00:56:36,344
does it feel good to hit me?
342
00:56:40,351 --> 00:56:42,354
you're worthless!
343
00:56:42,354 --> 00:56:45,357
you're useless!
you disgust me!
344
00:56:45,357 --> 00:56:48,362
you bitch! you fucking whore!
345
00:56:48,362 --> 00:56:51,364
what? bitch!
346
00:56:53,368 --> 00:56:55,369
this is what you want, isn't it?
347
00:56:55,369 --> 00:56:58,374
Slut!
348
00:57:38,425 --> 00:57:42,429
you don't need to regret what you did.
349
00:57:51,442 --> 00:57:55,445
there's nothing wrong if you like playing with little girls.
350
00:58:00,453 --> 00:58:04,459
do you want to play with me?
351
00:58:14,472 --> 00:58:18,478
I have a bad feeling about.....
352
00:58:20,480 --> 00:58:24,484
one of us should leave
and report what's happening.
353
00:59:01,531 --> 00:59:05,537
it's God's fault why this happened....
354
00:59:09,542 --> 00:59:11,546
Fabian!
355
00:59:11,546 --> 00:59:14,548
Fabian!
356
00:59:14,548 --> 00:59:17,552
I waited so long for you!
357
00:59:17,552 --> 00:59:19,554
why are you leaving me too?
358
00:59:19,554 --> 00:59:22,560
Miguel!
359
00:59:47,590 --> 00:59:51,597
false prophets.....sheep's clothing....
....ravenous wolves.
360
01:00:48,669 --> 01:00:52,675
Adopted....
Thrown out of the orphanage....
361
01:01:16,705 --> 01:01:18,709
...our faith in the Lord -
362
01:01:18,709 --> 01:01:21,713
Anghela!
363
01:01:21,713 --> 01:01:24,716
tell us who you really are!
364
01:01:24,716 --> 01:01:26,717
calm down.
365
01:01:26,717 --> 01:01:31,726
like I've said before,
Anghela was brought here by the Lord to save you.
366
01:01:31,726 --> 01:01:35,731
is that true? you're a Messiah?
The great savior?
367
01:01:35,731 --> 01:01:36,733
Miguel.
368
01:01:36,733 --> 01:01:38,735
It is you who says so, not me.
369
01:01:38,735 --> 01:01:43,740
Leave!
you're disturbing us from our seclusion!
370
01:01:43,740 --> 01:01:46,744
we don't need a Messiah to get closer to God!
371
01:01:46,744 --> 01:01:48,746
you have no right to say that, Miguel.
372
01:01:48,746 --> 01:01:50,750
did you even think about us?
373
01:01:50,750 --> 01:01:52,751
we're not as strong as you are.
374
01:01:52,751 --> 01:01:55,754
Anghela has helped us tremendously.
375
01:01:55,754 --> 01:01:56,757
what kind of help?
376
01:01:56,757 --> 01:01:58,759
don't you see it?
377
01:01:58,759 --> 01:02:01,763
why can't you believe in her?
378
01:02:01,763 --> 01:02:05,768
if it weren't for her,
I wouldn't be able to make it here.
379
01:02:06,770 --> 01:02:09,773
if they don't leave, then I will!
380
01:02:09,773 --> 01:02:13,779
and I'll make sure the Bishop
hears about what's happening here.
381
01:02:17,785 --> 01:02:20,287
you've already sacrificed a lot.
382
01:02:20,287 --> 01:02:22,791
you're so close to becoming a priest.
383
01:02:22,791 --> 01:02:25,795
are you going to risk everything?
384
01:02:25,795 --> 01:02:29,801
didn't you leave the woman you love, just for this?
for your ambition?
385
01:02:31,803 --> 01:02:33,804
you don't know anything.
386
01:02:33,804 --> 01:02:38,811
didn't you leave Erina, even when you knew
she loved you more than she loved herself?
387
01:02:38,811 --> 01:02:41,814
I didn't mean to leave Erina.
388
01:02:41,814 --> 01:02:45,819
I did that because I knew that would be best for her.
389
01:02:46,820 --> 01:02:48,823
is that what you always do?
390
01:02:48,823 --> 01:02:52,829
make decisions for others?
391
01:02:53,831 --> 01:02:57,837
you only think of yourself.
392
01:03:00,838 --> 01:03:04,845
nobody wants you to leave.
393
01:03:05,845 --> 01:03:09,852
I just want to be with you.
394
01:03:13,856 --> 01:03:14,859
Anghela's right.
395
01:03:14,859 --> 01:03:18,863
stay with us.
you don't have to do this.
396
01:03:18,863 --> 01:03:21,868
I have to.
397
01:06:15,090 --> 01:06:19,094
this is a difficult test.
I hope I can get through it.
398
01:06:31,109 --> 01:06:35,115
I can't take it anymore.
May God help me.
399
01:06:47,130 --> 01:06:51,136
It's God's fault why this happened to me!
400
01:07:15,167 --> 01:07:19,173
this is your doing!
401
01:07:19,173 --> 01:07:23,176
leave your God for me!
402
01:07:23,176 --> 01:07:26,180
Please!
403
01:07:26,180 --> 01:07:29,184
don't leave me!
404
01:07:29,184 --> 01:07:30,186
Miguel!
405
01:07:30,186 --> 01:07:33,190
this is what you did to me and your child!
406
01:07:33,190 --> 01:07:36,193
suffer with us in hell!
407
01:08:45,282 --> 01:08:48,286
I didn't know.
408
01:08:50,290 --> 01:08:55,295
as far as I can remember,
I knew my mother didn't want me.
409
01:08:57,298 --> 01:09:01,303
that's why she killed herself.
410
01:09:01,303 --> 01:09:05,309
what about you?
don't you want me too?
411
01:09:12,316 --> 01:09:15,321
I'll fix everything.
412
01:09:15,321 --> 01:09:19,327
I'll save you, my daughter.
413
01:09:23,330 --> 01:09:27,336
I was saved a long time ago, Papa.
414
01:09:30,340 --> 01:09:33,346
join me.
415
01:10:03,382 --> 01:10:09,391
after Anghela went missing,
people still came here hoping to be healed.
416
01:10:09,391 --> 01:10:14,397
the others stole the jars,
thinking that Anghela's liquid will heal them.
417
01:10:36,426 --> 01:10:39,430
Rejoice! The Devil is here.
418
01:10:42,934 --> 01:10:45,436
I told you not to come back here.
419
01:10:45,436 --> 01:10:48,440
why doesn't anyone know about Anghela?
420
01:10:48,440 --> 01:10:50,443
because no one believes!
421
01:10:50,443 --> 01:10:53,446
if we know, we should do something!
422
01:10:53,446 --> 01:10:59,454
I did try before, look what happened to me!
423
01:10:59,454 --> 01:11:02,459
It is now in God's hands!
424
01:11:02,459 --> 01:11:06,462
we can't just leave everything up to God!
425
01:12:12,547 --> 01:12:15,552
Bishop!
426
01:12:15,552 --> 01:12:20,558
Anghela is a false prophet!
427
01:12:33,577 --> 01:12:35,579
go to her! she is waiting for you.
428
01:13:35,656 --> 01:13:38,660
you don't have to do that, Father.
429
01:13:38,660 --> 01:13:42,665
the world is at peace.
don't disturb it anymore.
430
01:13:51,675 --> 01:13:56,683
in the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit. Amen.
431
01:13:56,683 --> 01:13:59,685
Saint Michael the Archangel,
defend us in -
432
01:13:59,685 --> 01:14:01,688
are you really happy with what you're doing, Father?
433
01:14:01,688 --> 01:14:05,695
do you really want peace?
434
01:14:05,695 --> 01:14:09,701
don't you like the war better, so you have a purpose?
435
01:14:11,701 --> 01:14:16,708
admit it, Ricardo.
you loathe your life knowing it's empty.
436
01:14:19,712 --> 01:14:21,716
shut up!
437
01:14:21,716 --> 01:14:25,720
you'll get everything you want if you join me.
438
01:14:25,720 --> 01:14:27,722
don't twist my words, demon.
439
01:14:27,722 --> 01:14:31,728
I'll die before I choose you over God.
440
01:14:31,728 --> 01:14:35,734
you should've sworn to me, Father.
441
01:14:39,738 --> 01:14:44,744
as long as people have a choice,
they will always choose good.
442
01:14:44,744 --> 01:14:49,751
they will choose what is easy over what is good.
443
01:14:49,751 --> 01:14:55,759
what is good to them is getting what they want,
without working for it.
444
01:14:55,759 --> 01:15:01,767
I pity you, Father.
you worship a God who is lazy and arrogant.
445
01:15:01,767 --> 01:15:07,774
he left you on your own thinking
you'd always choose what is right.
446
01:15:07,774 --> 01:15:10,778
look at me.
447
01:15:10,778 --> 01:15:15,786
I am the result of people's free will.
448
01:15:15,786 --> 01:15:20,790
let us bow before the avenging wrath,
let us weep before the Judge,
449
01:15:20,790 --> 01:15:25,798
let us cry out with words of supplication,
let us all speak in submission.
450
01:15:25,798 --> 01:15:28,802
Carlo...
451
01:15:32,807 --> 01:15:35,810
Marco!
452
01:15:38,813 --> 01:15:40,817
Fabien!
453
01:15:40,817 --> 01:15:43,820
we need to leave while there's still time!
454
01:15:43,820 --> 01:15:44,821
where are they?
455
01:15:44,821 --> 01:15:48,826
- swear to her, Miguel!
- she is not God whom we should swear to.
456
01:15:48,826 --> 01:15:52,832
God brought Anghela here
and He wants us to worship her!
457
01:16:04,848 --> 01:16:07,351
Anghela, that's enough!
458
01:16:07,351 --> 01:16:08,854
I'm here, my child.
459
01:16:08,854 --> 01:16:11,855
I'm never going to leave you, I promise.
460
01:16:11,855 --> 01:16:14,861
do you think I'm doing this because of you?
461
01:16:14,861 --> 01:16:18,865
swear to my Lord.
he is the one who saved me.
462
01:16:18,865 --> 01:16:22,869
if you're not going to serve Him,
you're useless to me.
463
01:16:26,874 --> 01:16:29,879
get out of here!
what are you waiting for?
464
01:16:29,879 --> 01:16:32,885
Leave us!
465
01:16:53,911 --> 01:16:56,915
that's enough.
466
01:16:58,918 --> 01:17:01,920
give it up.
467
01:17:02,922 --> 01:17:03,923
listen to us.
468
01:17:03,923 --> 01:17:06,926
stop it!
let Anghela go!
469
01:17:06,926 --> 01:17:08,930
open this!
470
01:17:08,930 --> 01:17:11,934
give her back to me, Miguel!
471
01:17:11,934 --> 01:17:13,937
don't hurt her!
472
01:17:13,937 --> 01:17:15,937
enough!
473
01:17:15,937 --> 01:17:17,940
O Glorious Prince of the heavenly host --
474
01:17:17,940 --> 01:17:20,445
when did your God answer you?
475
01:17:20,445 --> 01:17:23,949
- Saint Micheal the Archangel, defend us...
- when did your God answer you?
476
01:17:23,949 --> 01:17:25,952
in the battle and fearful warfare --
477
01:17:25,952 --> 01:17:29,956
your God has abandoned you,
because I am the fruit of your sins!
478
01:17:31,959 --> 01:17:34,963
what do you want me to do?
479
01:17:34,963 --> 01:17:37,968
turn against my God?
480
01:17:37,968 --> 01:17:41,471
No. we're tired of fighting your God.
481
01:17:41,471 --> 01:17:45,476
I still want you to become a priest
and be good followers of your God.
482
01:17:45,476 --> 01:17:49,983
So I'd have more of my Lord's people inside the Church.
483
01:17:49,983 --> 01:17:54,988
one day, no one will be able
to tell apart who is good and who is evil.
484
01:18:02,998 --> 01:18:06,003
there's no turning back, Miguel.
485
01:18:06,003 --> 01:18:10,008
are you really giving up your priesthood?
486
01:18:10,008 --> 01:18:14,013
if that's what it takes to right the wrong,
I'll do it.
487
01:18:36,042 --> 01:18:38,044
it's too late.
488
01:18:38,044 --> 01:18:42,049
there's nothing more you can do, Miguel.
489
01:18:54,065 --> 01:18:57,070
Lord, forgive me.
490
01:19:02,075 --> 01:19:07,081
.
491
01:19:07,081 --> 01:19:12,089
.
492
01:19:12,089 --> 01:19:17,095
.
493
01:19:22,102 --> 01:19:27,106
.
494
01:20:39,200 --> 01:20:43,206
Ripped by teSir35874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
