Original subtitles

- Nunca pod�a perder ese tiro. - Creo que estaba mirando a Rita.

No comiences a pelear.

- Otra ronda. por favor. - Okey.

Siete, siete, siete, siete...

- Tu cambio. - Est� bien.

Gracias, Lowie.

- Rita... - Espera un segundo.

No m�s que 50 euros.

- Tu cuenta ya supera los 200. - S� que voy a ganar el gran premio.

Siempre dices lo mismo. Vete a casa, por favor.

Me puedo ir al Terminus, si quieres.

No golpees... la puerta.

Adi�s, Lowie. Nos vemos pronto.

Adi�s. Cu�date.

Www.SubAdictos.net presenta:

PROFESSOR T.

Un subt�tulo de Valentina Eros.

Profesor...

Su juicio est� por comenzar.

Puede saltearse la rid�cula introducci�n...

e ir al punto.

�Es tan obvio?

No s� por que pero necesito dec�rselo.

Mi Matthys, est� en el ciclo b�sico. Es un chico muy inteligente.

Y obtuvo un A+ esta Navidad.

Ayer me dijeron que ha estado tres d�as ausente.

Trat� de hablar con �l, pero me est� evitando.

Reprob� Lat�n. No s� que hacer.

Todos se pierden, es importante que encuentren su propio camino...

y nadie puede decirnos como hacer eso.

Tal vez.

Comienzan moviendo sus caderas en c�rculos.

- No entiendo cual es el problema. - Es simple.

John y yo queremos ser l�deres de equipo pero hay un solo puesto.

- �Y? Esas cosas pasan. - Cambiamos de postura...

John es el preferido por Rabet, est� bien claro.

Y John es mi compa�ero. �C�mo lo tomar�?

Pongan sus manos ah�.

Pondr� a la perra oportunista en mi cabeza.

Se�oras... sientan el cuerpo. Paren sus mentes en clase.

Contin�en. Pongan sus manos en la cadera.

Creo que deber�as hablar con �l. Cuanto m�s esperas, m�s dif�cil ser�.

No lo s� todav�a.

�Decir que quiero ser inspector jefe y luego fallar?

Mierda. Perd�n.

Debajo de la columna vertebral, ahora masajeamos la columna.

S�, �John?

Lo estamos manejando con la polic�a local, es dudoso.

�Y la v�ctima?

Alois Denecker. 49 a�os. Ten�a su billetera, sin dinero.

- Oh, mi Dios. - Buenos d�as.

Buenos d�as.

- Hola Sven. - John.

- �Se arrastr� o fue movido? - No lo puedo decir.

Lesi�n craneal, no estoy aseguro si muri� enseguida.

La gente puede quedar desorientada despu�s de un accidente, estar confusa.

- Si fue un accidente... - Si lo fue...

Fue atropellado por un auto..

pero no hay huellas de rodado u otra cosa en la ruta.

- �Sin testigos? - No.

Saskia...

�Qu� es eso?

Un recibo de ayer, del "De Torenven".

�Escuch� que saliste del closet? �O m�s bien, te ca�ste?

�John te abri� las puertas?

- �Podemos tener el informe hoy? - Claro, amor.

- �Y cu�ndo sales t�, John? - Adi�s.

Ciao.

Necesitamos llamarla, mam�. No lo sabe a�n.

Ll�mala despu�s que este hombre se haya ido.

Mi hija, es maestra en Nepal.

�bamos a visitarla la pr�xima semana.

Solo una pregunta m�s.

No es agradable, pero tengo que hacerla.

�D�nde estaban anoche alrededor de las once?

Est�bamos mirando TV con mi madre. Mam� durmi�, b�sicamente.

No se ve nada bueno en TV en estos d�as.

Es cierto.

Encontrar� la salida, buena suerte.

Tengo el informe psiqui�trico.

S�...

�Mi mam�!

Bueno, le evitar� los detalles. El resultado es malo.

"Jasper Teerlinck era consciente sus actos"

"y puede considerarse responsable."

Esto es malo y no tengo nada. Si vamos a la corte, es la peor salida.

- Hay cosas peores. - Seguro, s� que se siente as�.

Pero yo no.

No voy a ser inmolada.

De acuerdo... no se enoje.

�Enojado?

Solo una charla, es todo...

y qu�dese aqu�.

Espere.

Puede entrar, esta por ah�.

Jasper...

�Helena?

�Sin resentimientos?

- Ten�a que salvar mi matrimonio. - Espero que lo hiciera.

- Estamos en terapia. - Espero que el terapeuta no los deje.

Sabe que se siente miserable.

Su abogado dice que se ha rendido.

- No se ha rendido, �verdad? - Se acab�.

Como su matrimonio, aunque no lo sabe a�n.

Todav�a est� en negaci�n. Ya pas� por eso, lo he aceptado.

He visto el informe de la psiqu�atra y no estoy de acuerdo con ella.

- �Sabe por qu�? - �Puede parar?

Lo hizo por amor. Le gusta verla, Jasper.

Siempre fue as�, sab�a que Lauwers la usaba.

Pero hay algo que no entiendo para nada...

y necesito una explicaci�n. �por qu� le dispar�?

�Por qu�?

�Por qu�?

- �Por qu�? - Porque sino lo hubiera hecho ella.

Ella le apuntaba.

�Por qu� simplemente no la detuvo?

- No lo pens�. - �Por qu� no?

- Es una pregunta est�pida. No... - Ud. dispar�.

�Por qu�?

Ten�a que hacerlo, por ella.

No lo puedo creer.

- �Cu�ndo se fue? - Cerca de las once, en su bicicleta.

- �Lowie era un buen cliente? - S�.

- �Te gustaba verlo? - Definitivamente �por qu�?

- �Alguien quer�a herirlo? - Estoy segura que no.

Lowie era una buena persona, no puedo creer que haya muerto.

- �Not� otra cosa? - No.

- �Ten�a efectivo? - S�.

- �Mucho? - �Qu� es mucho?

�400 o 500 euros? Era normal, vend�a antig�edades.

Era com�n que llevara efectivo.

Bien hecho.

�Pudo haberlo visto alguien?

S�.

Johnny.

- �Qu� Johnny? - Johnny Quintens.

No quiero causarle problemas.

No tengo nada que ver.

- �Dej� el De Torenven antes de las 11? - S�.

- �Qu� hizo despu�s? - Fui directamente al Terminus.

�Tambi�n jug� all�?

Par� una hora m�s tarde, gan� 300 euros.

- Pueden verificar la m�quina. - Escuchamos que estaba seco.

Mi amigo Angelo me prest�, pueden confirmarlo.

Lo haremos, seguro.

Mire, no quiero hablar, pero no era tan inocente como parec�a.

- �Qu�? - No era tan inocente como parec�a.

- Especialmente con las mujeres. - �Qu� quiere decir?

Exacto lo que les dije.

Sali� con Rita del De Torenven...

y Rita est� casada.

- Ella le apuntaba. - Podr�a haberla detenido.

Solo dispar�.

Cuando Lowie jugaba billar, yo sal� a caminar...

es bueno para mi coraz�n.

40 a�os en la gastronom�a tiene sus efectos, cr�anmelo.

�C�mo manej� el asunto entre Lowie y su esposa?

Sucedi� una sola vez, Rita jur� que no volver�a a pasar.

�No es verdad, Rita?

�D�nde est�bamos?

- Cuando Lowie vino a jugar... - Para entonces me hab�a ido.

- �De d�nde vino ayer? - Aqu�. Siempre directo aqu�...

y luego de regreso.

- �Y no choc� con nadie? - �Por qu�?

- �Es importante? - Es para su coartada.

Ud. tiene un motivo.

Lowie y yo �ramos muy buenos amigos, nunca volver� a suceder.

Nos conoc�amos hac�a siglos, estuvimos juntos en el ej�rcito...

y fue el padrino de mi hija.

Salir para evitarlo, s�, �pero asesinarlo?

- �Y qu� piensa su esposa? - �Sobre qu�?

- Del romance. - Oh, su esposa.

Estaba enamorada. Para ellos, sus hijos eran lo m�s importante.

Nuestra hija Anna, es maestra en Nepal.

Nuestro R�gis... Nuestra Lien.

De golpe, estaba embarazada.

Cre�amos que no podr�amos tener hijos, pero lleg� ella.

- �Anna y R�gis son adoptados? - Amo a todos mis hijos por igual.

Claro.

R�gis durmi� en una ba�era hasta que tuvo dos a�os.

Acababan de abandonar a Anna en la calle.

Cuatro a�os de edad.

�Puede imaginarlo?

�En esta �poca?

Si tu coraz�n es lo bastante grande...

Amo a todos mis hijos por igual.

�Y Lien? �C�mo reaccion� ella ante la situaci�n?

Lien est� muerta.

Tuvo un accidente.

Hace seis meses.

Esa es su �ltima pintura.

Es una monta�a.

Hermosa.

Vamos, dispara.

�Est� bien?

�Profesor?

Andre Fincoen. Propietario del De Torenven.

La v�ctima tuvo un romance con su esposa.

Ten�a un motivo pero creemos que es inocente.

Johnny Quintens, un fuerte apostador.

Siempre necesitaba efectivo, pero no estuvo en la escena del crimen.

Testigos confirman su historia, se fue a jugar al Terminus.

Suponemos que se trata de un robo/homicidio.

Esto no es un robo, es un homicidio.

Alguien lo hizo parecer un robo.

El autor conoc�a personalmente a la v�ctima.

Podr�a ser un accidente.

�Por qu� el conductor se baj� del coche?

- Para ver si la v�ctima segu�a viva. - No, para ver si estaba muerta.

Y no era el caso, as� que �l o ella lo golpearon hasta la muerte.

Sin ning�n control, con p�nico.

Ahora, el accidente es asesinato, y necesita ser encubierto.

- Arrastra el cuerpo hasta las v�as. - S�, la muerte perfecta.

- Pero no estaba en las v�as. - Porque se asust�.

�l o ella.

Quiz� el cuerpo era muy pesado para acarrear.

Decidieron tomar el dinero para simular un robo/homicidio.

Un caso interesante.

Estoy intrigado.

Val�re...

Perfecto, gracias.

- �Qu� dijo? - Investig� la muerte de la hija.

- �S�? - No fue un accidente, fue un suicidio.

- Guau. - Estaba en un reformatorio.

- �En cu�l? - De Vlinder.

Lo conozco, Inske trabaja ah�. Es jefa de psicolog�a.

Maldici�n, �Inske!

S�...

�Puedes pedirle que consiga el archivo de Lien Denecker?

- S� que te gusto, �pero no es mucho? - �Tienes el archivo?

- Vengan conmigo. - �Por qu� no contestas el tel�fono?

- Si trabajo, no lo hago. Hola, John. - Hola.

- Hola, amor. - Hola, Inske.

Una historia bastante triste, �verdad?

Tengo que admitir que no s� mucho sobre esto.

Era callada, solo le gustaba sentarse a dibujar en su cuarto.

- Se�orita, Ella olvid� su bolsa. - La llevar� a la recepci�n.

Tomen asiento.

No estuvo aqu� mucho tiempo.

- 3 meses y 2 d�as. - �Tuvo muchos visitantes?

Nadie en absoluto.

Ten�a un novio que la ayud�.

- �Sabes su nombre? - Lars Kempeneers.

Se fue hace poco.

El martes pasado.

- Olvid� mi bolso. - Rec�gelo.

- �Conoc�as a sus padres? - No, solo despu�s.

- La madre dijo que fue un accidente. - �Se lo dir�as a todos?

Si la polic�a pregunta, no podr�a negarlo.

Estamos investigando la muerte de su padre.

�Lo dices en serio?

�C�mo fue la relaci�n de los padres?

- Normal. - �Sin conflictos?

- �Nada sospechoso? - S�lo puedo hablar de lo que vi.

- Dos personas muy tristes. - �Sin bronca o resentimiento?

No. No creo que hayan culpado a nadie.

Bueno, gracias.

Te veo luego.

Esperar� en el auto.

S�. Voy contigo, John.

Adi�s.

- �Conoces al padre? - �Qu�?

- De tu hijo. - Ah, s�.

Un dan�s de casi 6 pies, con ojos azules.

Le gusta la cerveza belga... eso no es verdad, claro.

Pero el resto lo es.

- �Puedes elegir? - S�, pero eso fue raro.

Cabello claro. Ojos azules o marrones. Alto, bajo. Gordo, delgado.

- �C�mo lo eligieron? - No lo hicimos.

Nosotras... solo cerramos los ojos.

- �En serio? - S�.

�Est� nervioso por el juicio?

Me puse nervioso viendo all� a mi madre.

Ella estaba decepcionada, lo vi en sus ojos.

No de m�, sino de s� misma.

Porque hab�a fallado,...

hab�a creado un hijo que...

S�.

Realmente lamento eso, no lo que hice, sino...

que la hice infeliz.

�Habl� con ella de eso?

Muri�.

Repentinamente,...

Se desplom� en la calle.

Frente al supermercado.

Una ruptura de aorta.

Un coraz�n roto.

La gente cre�a que era borracha, estuvo all� dos horas antes...

La directora dice que no sufri�...

Creo que sufri� demasiado.

- Est� fr�o aqu�. - A veces.

- Necesita encontrar el amor. - �D�nde?

Donde sea.

Me conformo con nuestra amistad.

- �Qu� cre�a �l? - No lo s�.

Eh, no toques eso, maldici�n. Sal de ah�.

Pero conozco el tema, he visto bastantes drogadictos aqu�.

- �Qu�? - Cree que no me di cuenta.

Es una ley natural.

Al final, los hijos decepcionaron a sus padres, no significa que termine mal.

Con el tiempo, los hijos le dan la raz�n a sus padres.

Dos libros vencidos.

- Creo que podemos dejarlo pasar. - Tal vez.

Pero vencido es vencido.

Cuando sucedi�, mi arma estaba en mi oficina.

Jasper afirma que Ud. la ten�a y le apuntaba al Inspector Lauwers.

Jasper se permite decir eso.

La comprendo, Ud. tiene mucho que perder.

- Si yo pudiera ayudarle... - No a m�, sino a Jasper.

�l necesita nuestra ayuda.

y no importa las vueltas que le d�, es nuestra culpa que �l est� ah�.

- �Estoy equivocada? - No, tiene raz�n.

- �No un arma de fuego? - No.

Entonces, �por qu� dispar� �l?

Ambas sabemos que Jasper es dif�cil de predecir.

Si yo ten�a el arma o no, no es lo importante.

- Jasper le dispar� a Lauwers. - Alguien por el que sent�a algo.

�As� es como toma venganza?

Esta conversaci�n se termin�.

Christina, no puede continuar as�, no podr� vivir con esto.

Tarde o temprano dir� la verdad. Ojal� que no demasiado tarde.

Sra. Gijselbrecht...

Hab�a trazos de pintura en la bicicleta, un coche azul, sin marca.

- El suicidio de Lien est� relacionado. - Saskia, John.

- Paul. - Buenas.

Hay algo extra�o en esta monta�a y no s� qu�.

Ni siquiera hay un �rbol.

- �Hab�a nota de suicidio? - No, que yo sepa.

Saskia, �puedes venir?

Fui a una reuni�n en la Torre De Oudaan y me encontr� con un viejo colega.

Entrenamos juntos, bueno, no es lo que importa.

Est� en la Junta Examinadora,...

me dijo que uno de los m�os quer�a ser Inspector Jefe.

Dije "s�, John". Y dijo "no, espera".

- Y no era John. - Por favor, compr�ndeme.

�Entonces es cierto?

- �Hasta d�nde llegaste? - Un examen y luego la junta.

Justo adelante de John.

- �Y tambi�n como l�der de equipo? - Esa es la idea.

John van Humbeeck.

No, no, m�ndalo arriba.

Paul, no s�, John estaba haciendo ese examen...

- o lo prefieres a �l. - Simplemente quiero lo mejor...

pero no lo hagas por detr�s,...

y no esperar�a demasiado.

- Lleg� Lars Kempeneers. - Ning�n problema, nosotros terminamos.

- �Est�s bien? - Oh, s�.

�Lars Kempeneers? �Escapaste de casa a los 16?

S�.

- S�... - No necesitas un t�tulo para vivir.

No funcion�, meses despu�s estabas en el reformatorio.

- �De qu� se trata? - Lien Denecker, tu novia.

- H�blanos de ella. - �Qu� puedo decir sobre ella?

Yo le gustaba y ella me gustaba, o es lo que siempre cre�.

�Estaban todav�a juntos cuando se suicid�?

A�n estoy devastado.

Iba bien durante mucho tiempo y de repente todo cambi�.

�Por qu�?

No lo s�.

Cambi� de un d�a para otro.

Fue como si viera un fantasma.

Un fantasma. �Hablaste sobre su fantasma con ella?

No tuve la oportunidad.

- Su hermano me culpaba. - �Su hermano?

- S�. - R�gis, su hermano adoptivo.

Trabaja en De Vlinder como cuidador.

�Cu�l es el problema?

Est� bien.

Te veo luego. S�.

Yo tambi�n.

R�gis comenz� reci�n en el De Vlinder, hace tres meses.

Lien muri� hace seis, por eso Inske no dijo nada.

- �Est� ah� ahora? - No, est� en su casa,...

licencia por luto.

- Podr�a ser coincidencia, John. - Puede ser.

Nuestra Lien era una fil�sofa.

Pensaba en todo.

Estaba deprimida con frecuencia, �no?

S�.

Ten�a pensamientos muy negativos.

- Muy malos, realmente. - Cre�amos que funcionar�a.

Yo quer�a ser voluntario.

Si tienes buen coraz�n, puedes ayudar a cualquiera.

�Las muertes de Lien y de su esposo est�n relacionadas?

No.

No sabr�a c�mo.

- Lars Kempeneers. - �Qu� sucede con �l?

Es un aut�ntico cerdo, destruy� a nuestra Lien.

- Dijo que Lien rompi� con �l. - Por supuesto.

Sabe que es su culpa, por �l es que Lien...

Lien nunca lo super�, me refiero a... miren sus pinturas.

- Hay algo raro en esta monta�a. - �Hab�a una nota de suicidio?

�Puedo?

Cuidado.

"Cuando o� crujir las escaleras, sab�a lo que vendr�a...

entra a mi cuarto y se acuesta a mi lado".

�Lo sab�an?

�Sra. Denecker?

�Qu�?

�Sab�a que su esposo abusaba de su hija?

No.

No sab�a eso.

�pero sospechaba algo?

Cuando Lien se suicid�, lo supo.

No, no es verdad.

- Y se veng�. - Lien no fue abusada.

�Y esto?

No lo s�.

Simplemente no es posible.

Lien algunas veces iba tan lejos que no sab�a lo que era real.

- Eso es todo. - �Cu�l es la verdad?

Que hizo todo para llamar la atenci�n.

Para no sentirse sola.

Pod�a llegar a esos extremos, esa es la verdad.

Lien no fue abusada.

La madre lo niega.

L�gico, por tanto no tiene un m�vil.

No lo entiendo, tu hija dice que es abusada, y no haces nada.

�Qu� clase de madre es?

Una mujer acepta cuidar a la hija de su vecino, una ni�a de 8 a�os.

Tiene una hija de la misma edad.

Las ni�as juegan en el c�sped.

John, �caf�?

Y mientras la madre lava la ropa, hace caf� o limpia,...

o lo que sea que hagan las madres, las ni�as van hac�a la ruta...

Es malo, porque viene un auto...

Por suerte la madre lo presiente,...

corre afuera y ve que el auto no frena.

Solo una de las chicas puede salvarse. �Cu�l de ellas?

- Su propia hija o la de su vecina... - La hija de su vecina.

�Y sabe por qu�?

�Porque se siente responsable por la hija de su vecina?

Precisamente.

�Denecker se siente responsable por su hijo adoptivo?

- Exactamente. - Bueno, ella lo salv�...

de los heroin�manos.

- Por eso ella le cree. - �Entonces R�gis abus� de su hermana?

- Su hermana adoptiva. - Entonces no fue el padre.

�Recuerdas lo que dijo el novio? �Qu� vio un fantasma?

Digamos que Lien est� siendo abusada por su hermano adoptivo.

Va al De Vlinder y se siente segura... entonces ve a su violador ah�.

- No puede manejarlo y le pone fin. - A primera vista.

Ha estado ah� s�lo tres meses, y ella muri� hace seis.

R�gis estuvo all� en el pasado.

Esa es mi conclusi�n.

En su casa no contestan.

�Puedes llamar a Inske?

Alguien deber�a haberse dado cuenta.

Busca en la C... Coraz�n.

No contesta.

Entonces si �l trabaja all�, �tendr� un archivo personal?

El archivo...

Vamos a ir hasta all�.

�Es todo lo que pudieron encontrar sobre �l?

Llama a Inske de nuevo.

Coraz�n, �verdad?

�Por qu� est�s aqu�?

- Cre� que vendr�as la pr�xima semana. - Me estoy sintiendo mejor.

Genial. Todos lo manejan de manera diferente.

�Por qu� pediste mi archivo?

Lo hago regularmente con todos los empleados.

- �Lo crees as�? - �Qu�?

�Lo crees?

�Que estoy involucrado en la muerte de mi padre adoptivo?

- �Es por eso que pediste mi archivo? - Para nada.

En realidad me gustar�a que me lo devolvieras.

�Inske!

R�gis...

�Est� todo bien?

Todo bien, �verdad, R�gis?

Est� todo bien.

S�.

�No s� siquiera para qu� tienes un tel�fono!

- �D�nde est� tu auto, R�gis? - �Mi auto?

Mi auto, uh...

Este es el registro de un Volkswagen Vento azul, �tuyo?

- S�. - �D�nde est�?

Te lo dir�.

En ninguna parte, ni en tu trabajo ni en tu casa.

- �D�nde est� tu auto? - Lo vend�.

- �Cu�ndo? - Ayer.

- �A qui�n? - Ni idea.

Pag� en efectivo. No lo conozco, disculpen.

Hiciste desaparecer tu auto porque golpe� a tu padre.

Padre adoptivo...

- Por qu�... - Abusaste de tu hermana.

�Abus�? Abus�. Guau.

Esa historia sobre mi padre adoptivo no tiene sentido.

Tengo una coartada. D�gaselo.

Es verdad. Me dorm� por un rato, despu�s vimos televisi�n.

Est� bien.

Ud. lo hizo...

pero R�gis no estaba all�.

- S�, estaba. - Sra. Denecker, sabemos que es dif�cil.

Ha sido tan cari�osa con alguien que...

que comete estos actos horribles.

Pero no estabas ayer aqu�.

Estaba fumando marihuana con mis amigos, no iba a decirte eso.

�Le crey�, realmente?

Al principio.

�Pero no le crey� a su hija?

Le cont� que R�gis abusaba de ella.

�l es muy persuasivo...

su hijo adoptivo.

Es mi hijo.

Si tu coraz�n es lo bastante grande, puedes ayudar a todos.

Pero su hija dec�a la verdad.

Lien dec�a la verdad.

Ud. no quer�a o�r eso.

No quer�a verlo.

Esta es una declaraci�n de su otra hija, Anna.

Grabado para la polic�a en Nepal, est� en ingl�s.

Dice que R�gis abus� de ella varias veces.

- Cree que hizo lo mismo con Lien. - No, que no.

Dice "Ella lo sabe".

Ella sabe.

Por eso su marido quer�a ir a Nepal.

Para escuchar la historia de Anna.

para o�r y ver lo que le fue hecho a sus hijas.

R�gis no permitir�a que eso pasara.

Y eso no pod�a hacerse si hubiera estado con Ud.

�Puede leer esto en voz alta?

"Le rogu� que me ayudara. Llor� noche tras noche...

"esperando y rezando para que terminara.

"Dile a mam� que la amo y que la extra�o."

Sra. Denecker...

�Estaba R�gis con Ud. hace dos noches?

Para el grabador, la Sra. Denecker sacude la cabeza.

�Qu� pod�a hacer? Si hablaba con Anna, estaba jodido.

- Entonces. - �As� que...

le golpeaste su cabeza?

- Es culpa de mi madre. - Madre adoptiva.

�No deber�a haberme detenido?

�Lo dices en serio?

- �Lo dices en serio? - John...

John...

�John!

Una ni�ez sin amor siempre tiene efectos.

- Faltan siete d�as para el juicio, �no? - Tambi�n me lo dicen seguido.

Desear�a poder decirle que ir� bien, pero me preocupa.

La mayor�a no se anima a decirme eso.

Dos personas quieren hablar con Ud.

Gracias.

- Jasper... - Profesor.

- Yo pens�... - Nosotros.

Pensamos que deb�amos venir y visitarte.

Le horne� un pastel.

Kiwi, almendra, frambuesa y banana.

- Y anan�. - S�, tambi�n anan�.

Es mi propia receta.

No fue f�cil.

No.

Sabemos que no te gusta que te digan lo qu� tienes que hacer.

Soy igual.

- Usualmente haces lo opuesto. - Yo tambi�n.

S�, Ingrid, suficiente.

- Sabemos que vas a hacer en el juicio. - Solo d�galo, Decano.

No permite que suceda, se ha rendido.

Ingrid, si no puedo ganar nada, entonces rendirme es imposible.

Jasper, seguramente sabes que un juicio puede tener muchos finales.

Asesin� a alguien, merezco ser castigado.

Se lo dije, les va a dejar ganar.

�Matthys?

No deber�a haberle dicho que Christina ten�a un arma.

- Quiero que lo mantenga confidencial. - �Y si no quiero?

Entonces...

lo negar� todo.

Sabe que hay una raz�n por la que hizo lo que hizo, �verdad?

Por favor.

De acuerdo, lo mantendr� confidencial.

No se lo dir�.

Sigue Professor T. por Www.Subadictos.net.

Un subt�tulo de Valentina Eros.