Original subtitles

--=梦幻天堂·龙网=-- http://www.LWgod.cc

来了

来了

好

好位置

这场不错啊

感觉能行

来了

超过它 超过它

再加把劲

上 上啊

真是蠢 不行了

可恶

我还纠结呢

本来想选第一匹的

两边写的是什么

父母的名字

父母

为什么要写这个

在赛马里

血统是很重要的

那比赛还有什么意义

如果只看血统就行

就没人买其他的马了吧

有啊 就像我一样

不挑战一下宿命 人生还有什么乐趣

下一场下一场

挽回损失

下一场要赢

看上去不错

对就这样

就这样

就这样冲

好好 超过它超过它

能行 能行

能赢 能赢

太好了

太好了

赛马

都是为了踢飞自己的宿命

人也是这样

谁都想战胜自己的宿命

对我们来说

就是给宿命的正面一击

一发逆转的胜利KO

耶

赢啦

太棒了

太好了

大逆转取胜

大逆转取胜

我会赢的

你的猎物真厉害啊

赢了比赛一下成为人气选手

(未来的冠军)

(拳击)

疼

好痛

有 有人吗

救救她

惠子

你没事吗

打 打给医院

没 没事的

打 打电话

真是讽刺啊

现在比起活着的时候

死的时候更好赚钱

婚礼场馆接连倒闭

改成了殡仪馆

算是有钱没地方用的高龄老人

最后的乐趣吧

葬礼上请个音乐家

叫些明星

原来如此

我也准备在东南口

建一个主题公园式的殡仪馆

听说

五丁目的那个废弃工厂

现在变成了训练馆吗

对

有两个专业选手

上一代说放着也是浪费

就便宜租给他们了

老爸吗

对

可能也是因为上一代喜欢吧

喜欢这个

可以请他们走吗

我想改成殡仪馆的仓库

训练馆吗

嗯

可恶

鞋子锃亮小鬼

把别人当傻子

他毛都还没长我就在新宿做生意了

风俗店变成老人院

婚礼会馆也改成殡仪馆了

不变的只有这里和拉面店了

我的弟弟也不会变的 混蛋

混蛋

可恶

下一位 温普小姐

今天谢谢你了

她 她没事吗

她没事

但是孩子没保住

死在歌舞伎町的情侣酒店

运气算好还是不好呢

你说呢 婆婆

不是早就让你把东西清走吗

你早干什么去了

对不起

去把手推车拿来

是

新客人2点就要来了

真是没变啊

新的住客就要来看房了

那时候你拖着的老爸重吗

很冰凉

从沙漠回来之后

这么多年

每天每夜

都郁郁寡欢

我已经厌烦了

还上吊自杀

懦夫

真是的

确实像他的作风

我已经决定

要活下去了

舍弃了个10岁的儿子

刚背了个死去的老婆婆

就开始多愁善感可不行

你待的那个训练馆

那个叫建二的

他是逼得你父亲自杀的男人的儿子

我调查过了

他可是杀人犯的儿子啊

我

不会向你道歉

我

只是想要回自己的人生

(给新次 京子上)

(归国队员的黑暗)

去世的泽村久光的妻子

京子小姐

直接点名指责二等陆尉

丈夫在派遣地遭受严重殴打

由于没有在当地得到充分的治疗

因苦于后遗症而自杀

这是一起谋杀案

是谋杀

新次

干嘛

我跟男人上床的时候

总是会有只鬼出现

每当我忘情投入

他就在旁边笑着看我

所以我总是想抓住他 却总是抓不住

但是新次你 一下子就

你妈妈是个什么样的人

我把她留在临建房里 自己走了

临建房

我是受灾者

311地震吗

亲戚朋友都被海啸带走了

我一直住在临建房里

但是

我把妈妈留在那里 自己跑出来了

芳子

等一下

留下的只有这个了

我说啊

咱们也偶尔出去玩玩吧 约上推子

去美丽的海边之类的

大哥 你技术真好

整个头都清爽了

没关系

跟你没关系对吧 大哥

喂 那个

人出生时还只是半只脚踏入坟墓

花了一辈子的时间才完全下葬

你知道吗

不知道吧

这老爷爷 还差一点就完美了

对吧

这个给你

(给新次) (二木建夫提出想要见面谈一谈)

(我不打算见他) (但如果你想了解你父亲的事的话)

(你就去见他吧) (6月3日 10点 德福寺 京子)

我是泽村

大叔

我是二木

你一个人来的吗

我娘不想见你

我得了癌症 活不了多久了

所以想跟你母亲说几句话

就算是问候一下也好啊

我大哥

你儿子知道你得癌症的事吗

你认识建二吗

是我好朋友

他是专业拳击手 推子建二

拳击手 你认错人了吧 那个胆小鬼

你跟我想像的一样

我走了

泽村

因为他打算从根据地逃走

我惩罚他了

监禁了两个星期

我爸为什么要逃跑

敌人的子弹打到我们兵营

不只是他

大家都直面着死亡的恐惧

很恐惧

可以帮我把癌症的事情 转告建二吗

你自己说吧

因为你还活着啊

你的儿子

推子建二

还在战斗着

大叔

政府执政党考虑要将去年开始颁布的

对奖学金受领者实施的社会奉献法案

从自愿制改成义务制

吃得下吗

对此 在野党不断提出批评意见

认为违反本人意愿让其接受苦役无异于征兵

这违反了宪法18条

我决定了

我要进自卫队了

不管是您曾经去过的沙漠

还是其他地方 我都可以去

你也可以选择照顾老人吧

照顾老人

感觉很脏

怎么了

你认识吗

你没事了吗

这是洗衣服的钱

没关系 不不用了

谢谢你

什么 怎么回事

什么嘛

那个孩子的父亲也自杀了 就在我们眼前

可能因为这个 他也自杀了吧

毕竟妈妈也是这样

我我 也一样

这里 这里 这里

一样的

如果难受了

就会打自己

我们到底为什么会来到这世上呢

为了与人相连 或许吧

你有和谁相连过吗

没事吧

没事的

来吧

请

我很重的

没事 我锻炼过

3 2 1

真的很重

对不起

开玩笑的

脚怎么了

海啸时伤的

你眼睛是怎么回事

比赛时伤的

推子

好舒服

我住在临建房时

有个不认识的歌手来到广场

反复唱着一首从没听过的歌

大家都听腻了 就走了

就我一人听了整整一个小时

那个人唱着还哭了起来

到底是为什么而哭的呀

不过我却被救赎了

很好

下巴往里收

再快点

我知道了

谢谢您

再快点

下巴往里收

新次

定下来了

和山本裕二的比赛

新次

杀了他也没关系

裕二

裕二

裕二 等着吧

脚动起来

眼睛要看着

用你的脚啊

用你的脚啊

住手

快住手

快住手 你干什么啊

对不起 富田先生

对方可是我们请来的啊 你这家伙

那就找个像样的对手来

裕二可不止这种程度

他可不是半吊子的家伙

新次 冷静点

我知道

你也别太冲昏头了

搞什么啊

做得过火了

下次可不行了

好的 放心吧

请穿

是不是人变多了

是的

请他们过来陪练的

想让少爷看看训练馆

让你们搬走呢

什么

让他看看精彩的场面

拜托你了

糟了

请

傻站着干嘛

干掉他啊

出手啊

你至今为止都练了什么呀

笨蛋

快躲开

大哥 快点解决他

你那混蛋老爸一直打你不也都挺过来了嘛

现在你还在怕什么呀

躲闪 攻击

躲闪 攻击

躲闪 攻击

就是这样

躲闪 攻击

打他

好样的

不错嘛

推子很厉害啊

对吧

少爷你真有眼光

干得漂亮 推子

就要这样 建二

我们走吧

要紧吗

不好意思

推子

拜托了

就是这样

不好意思

来 推子

这位是石井先生

是这里的房东

很有意思

这里只是因为父亲感兴趣才出租的

但我完全不懂

其中一定有什么特殊意义吧

拳击这运动

通过拳击

我可以和别人产生联系

他说通过拳击

可以和人产生联系

我们稍微聊聊吧

那这边请吧

请请

你名字叫什么

建二

建二

几岁了

30岁

我们反对社会奉献法案

美女 你在干什么呢

你好可爱

真的好可爱啊

近看更加可爱了

等等

好耀眼

你有时间吗

你是我喜欢的类型

也是我喜欢的类型

不行了 好耀眼

去吃饭吧

你想吃什么吗

想吃什么

肉

肉啊

那走吧

OK OK