Original subtitles

[瑪雅] 他下車了 昨天晚上在他家。

在被綁架之前 馬蒂告訴我他願意合作。

我認為他將是不可思議的財富。

他有個特工被殺。

我們不知道

[埃文斯]你...

你似乎不知道。

[瑪雅] 可能要花幾年的時間 為他提供可靠的證據。

如果他合作，

我們可以阻止他洗錢 納瓦羅卡特爾

讓他為我們工作 在超過18個月的時間內。

[埃文斯]特工Petty向他提供了WITSEC。 他不想。

[瑪雅] 我不是在保護證人。

這是與我們合作的協議。

[女人] 你以為他那麼好？

[瑪雅] 我們知道他做了什麼 多年。我們仍然無法證明這一點，所以...

是的，他很好。

[埃文斯]我們需要把他放倒。

那對Petty特工來說是顯而易見的。

我也是。

如果您認為與眾不同， 你很天真。

所有的尊重，

小資特工用力

他觸犯了法律

更不用說忽略我們擁有的每條規則 用於處理CI。

我不認為我們應該 再走那條路。

我已經和馬蒂建立了融洽的關係。

他要出去。

-下一步行動？ - 這是個錯誤。

給我時間與他接近。

我們不知道誰從墨西哥回來。

他可能受到了折磨。

它可能產生不可預測的影響。

他可能會情緒波動，情緒激動。

如果我們很幸運， 他可能已經準備好休息了。

[廚房裡嘶嘶作響的食物]

[不清晰的對話]

[在廚房裡cl啪作響]

-[夏洛特]你還好嗎？ -[食物嘶嘶作響]

你不去看醫生嗎 去醫院？

-[utensil碰鍋] -減肥了。

我很好。他們給了我米飯和豆子。

所以他們一直都開著燈嗎？

[瑪蒂]是的，他們是體育場燈。 太可怕了

嘿。

如有需要，請致電我。

[瑪蒂]是的，他們做到了。

早上。

[溫柔的笑聲]天哪，你打掃了。

你什麼時候起床

大約5:30 坐。我給你喝杯咖啡。

[夏洛特]爸爸做了一切。

[喬納]他們還對你做了什麼？

呃，真的，伙計們，他們只是問我 一堆問題。我很好。

我很好，並且很高興我回來了。

恩，溫迪，我在辦公室見。

我約好了， 海倫和露絲10:30。

您今天不必進去。

不，我們可以處理。花一天時間！

不要遲到

-今天需要我來嗎？ -不

-[關門] -不，請假。

爸爸真的還好嗎

是的

是的，他很好。他是...

[車門關閉]

-...只是安頓下來。 -[引擎啟動]

[手機鳴叫]

[鳴叫]

他媽的。

[低語]媽的。

[嘆氣]

早餐？

看，我知道我昨晚吻了你，

但是我以為我會死的。

這不是一個吻。

我沒看到你吃 連續五天。

昨晚我很認真。

我的家人不應該 拖到這個。

我只認識你 他媽的五分鐘。

我是罪犯 Marty Byrde出現之前很久

一個裝滿卡特爾現金的袋子。

所以，請您饒恕我。

-不是可惜。 -[引擎啟動]

我只是認為您應有的更好。

我覺得你很壯觀 老實說。

現在吃你的捲餅。

我更喜歡法國吐司。

溫迪，你們悶悶多少 每天？

-九萬 - 好的。多少個藍精靈？

-二十歲 嗯

他們是...他們每天輪流工作10天。

他們帶來了十個盛大，輸了九個， 他們保留一個，

沒有人工作超過三天 連續。露絲知道他們所有人。

-包括你的姐夫。 - 那是什麼？

他想幫忙。

來吧。

這些藍精靈中的任何一個 看起來他們有工作嗎？

-每天沒有9個大工作。 -[露絲]馬蒂！

- 我很抱歉。 -是的，那是我擔心的...

是我媽的錯 我永遠不應該說我可以做到。

沒關係，露絲。不用擔心 請坐。沒關係。

你沒做錯什麼不用擔心 快坐吧

每個人都做了他們必須做的。我知道了。

重要的事情 是我們今天才回到正軌。

所以，第一件事。

露絲，我需要你設置信貸額度 今天在賭場。

我們要藉藍精靈 他們正在損失一些錢，

使它看起來更合法

給我們掩護 在短期內。好的？

小弗蘭克（Frank Jr.）不喜歡它。

他不會嗎為什麼不？

他一直在百麗借錢 自從我們開業以來。

我不知道我們是否想惹他生氣。

[殘渣]稍等一秒鐘。

誰批准的 與所有的美聯儲？

耶穌基督，到此為止。今天。 告訴他我是這樣說的。

我不他媽的 如果我生氣那個傢伙。

更大的問題是我們開始悶悶不樂 首先。

我們要逐步淡出 同時保持我們的手感。

我們不想懷疑。好的？

-您打算如何做？ -我見過特工米勒。她很聰明。

[瑪蒂]理想情況下，我們找到了一個人 有很多錢

誰不介意失去它 並相信我們會把它還給我們。

是的，但這是我的遺產。

哪...我們將退還給您 加上8％。

現在，那是非常不錯的交易。

我的意思是，如果您需要錢， 我可以藉給你。

[口吃] 不，這更多是現金流量問題。

我們需要抬起手柄 在密蘇里州美女

獲得另一個信貸額度。

到夏天結束時，它將...

我們都會沒事的。

是的，我不知道，溫迪。 我對事情的現狀感到滿意。

生活沒有為你變得更好 自從我們見面以來？嗯？

我的意思是，我不是一直指向你 在正確的方向？

你有更多的錢。你有一份工作。

你遇見了玉

（笑）是的。嗯...

居然要她嫁給我。

那是個好消息。

-有點緊張，但是你知道。 - 那很棒。你知道嗎？

我打賭

她很想看著你玩高輥 幾個星期。

我的意思是，這是...非法嗎？

沒有。

不，不，不，不，不。

它的...

不道德的，也許。

但是你要做的就是輸 你可以...

-[手機響] -現在可以了，不是嗎？

嗯是的

那麼，是嗎？

-是的 太好了

大。對不起，我必須得到這個。

哦，是的，當然。

你好？

溫迪

你好嗎？

更好。謝謝。

我當時過得很艱難，

我很抱歉你有 去經歷它。

我很感激。

我想你會很高興的 因為我一直在想

關於你問的問題。

“下一步是什麼？”

你知道查羅是什麼嗎，溫迪？

呃，牛仔？

一個墨西哥牛仔。

還有我祖父

他是查羅 沒有什麼比這更能打動他了

知道我是驕傲的主人 馬場的全景。

它會做成美麗的作品

在合法帝國中 你正在建造。

我們當然可以開始 立即調查。

我已經有一個主意了。

肯塔基州最好的

他們期待您的光臨 今天下午，溫迪...

嗯，這是我想要的那個，所以...

你和馬蒂，你必須為我買。

¿Sí？

當然。

出了點問題。你不開心

不，我是。非常。

我只是...我只是...

我只是想知道...

你為什麼讓馬蒂回家？

你不想你的丈夫回來嗎？

不，我當然做到了。 我們都做到了。只是...

我們沒有通過您的測試。

瑪蒂過去了。

我不認識他，現在我知道了

而且你很幸運 因為他就像我一樣

為何如此？

他想贏。

[通話中斷]

[玩“歡樂世界”的門鈴]

-[瑪蒂]嗨，在那裡。 -[起訴]嗨

所以，馬蒂 你想談什麼？

所以我需要雇用新人 在賭場。

嗯，她很有才華。

我認為她可以給我們真正的優勢 在比賽中。

- 那好極了。 嗯是的，但是你知道，嗯，

溫迪要去戰鬥。

謝謝。嗯...

她不在我的角落 我需要你讓她到那裡。

我總是盡我所能 為了幫助她看到你的身邊，馬蒂。

嗯好吧，蘇？你懂， 我沒有頒發參與獎牌。

從現在開始，如果您想獲得獎金， 你將不得不贏得它。

將會...你在聽嗎？ 300美元...

300元 如果她靠我的路。

800元 如果她參加會議。

好？

哦，好吧...這是...

我們通常不談論總和。

嗯聽著，如果你不舒服 按照我們的安排

你為什麼要拿我的錢？

我想我想看看

你的故事在哪裡結束。

你玩對了，就結束了 您可以獲得$ 800。聽起來不錯？

吃餅乾

他們是自製的。

他們聞起來很香， 但我要證明自己。

你有很好的一天。

一堆內褲之前，

听就是了。好的？

我們現在提供信用，

所以你必須停止你的狗屎。

那是什麼“屎”？

該死的高利貸狗屎。

我不借錢給男人 可以得到信譽。

你做你的事，我做我的。 我們可以共存。

不，我們不能。 這來自馬蒂。

你必須停下來，他媽的要停止。

無論如何，這真是愚蠢。

對不對

是的 如果需要，請和您的父親一起處理。

我敢打賭他不會 這是一個很爛的想法

讓你敲門 廁所裡有人咬牙切齒

當美聯儲 在我們的脖子上呼吸。

我敢打賭他甚至不知道。

任何問題？

-不 -好

現在，在殘障的地方停止停車。

你得到的不是殘疾。

只是可憐的他媽的判斷。

[開門]

很高興你回來。

你感覺如何？

我很擔心你。

為什麼？我在出差 在堪薩斯城。

我的報價仍然有效。

今天早上我確認了。

只要說一個字 然後你的生活又回來了

你看，除非是關於審計的， 我不想听。

真不好

抱歉，馬蒂。我真的是。

還有

不要再靠近我的家人了。

[清嗓子] 我要整個下午出去。

盡量不要擔心。

[關門]

什麼？

他認為你是一樣的。

-[嘲笑]他說，是嗎？ -是的

您認為他是什麼意思？

我不知道。

[馬叫聲]

[溫迪]我可以講。

[瑪蒂]別擔心。我也要

給這個傢伙一些甜的飼料。 他應得的。

-[瑪蒂]嗨。 -[女人]嗨。

-你一定是溫迪。 嗨

-馬蒂。奧利·布倫南（Oly Brennan）。 嗨

嗯，這真是個美麗的地方。

我真的希望你讓我們 成為它的一部分。

我也是。讓我帶你看看。

她非常渴望我喜歡她。 這是可悲的。

就像，你是把我打包的人 我八歲時去寄宿學校

現在你想成為朋友？

他媽的。沒有。

兀蘭是一所好學校。

是的，如果你喜歡耶穌 你什麼也沒發生

[嘆氣]

[湯米]嘿！

-您邀請他們來了嗎？ -[不置可否的咕unt聲]

[湯米]嘿！

艾琳，他不是那個。

相信我。

無論如何，您可以做得更好。

[湯米]哦！

你們帶來啤酒了嗎？

[Oly]每個螺柱都有特定的需求， 他們的主人希望我們見到他們。

我不是在找人告訴我 切掉哪個角。

我想要一個買家，以便我可以升級 我的設施我的方式。

我不需要的是您的意見 隨之而來。

好吧，我們什麼都不知道 關於經營養馬場，所以...

我們唯一的意見是...

你在這裡很特別

我們想投資

然後也許 在財政支持下

你可以把它變成任何東西 您夢dream以求。

[瑪蒂]您可以每天跑步， 你知道的

招聘，採購等等。

-我希望不會少。 沒錯所以，我們只待一分鐘，

讓我們忘記所有必要的東西 升級和業主的期望。

您可以用任何人的錢來做到這一點。

我們想知道的是 您對這個地方的夢想是什麼？

我們忽略了水壩。母親們。

血統只能攜帶 一年一隻小馬駒。

螺柱可服務100匹母馬 在這段時間。

人們忘記了他們都很重要，

大水壩的銷量不高。

但是我有個主意 關於如何解決這個問題。

你去過第一次比賽嗎？

那是...不是嗎... 那是新馬比賽嗎？

那就對了。還沒有贏的馬。

現在，如果您對此有所關注，

你可以發現未來的贏家 排在第三或第四位。

我想如果我們買一堆， 播放數字。

用我們的螺柱

我們有機會推出 一整套的優勝者。

甚至可以自己贏得冠軍 並保留獎金。

（笑）沒有更大的感覺 比你自己的馬進來。

我打賭

我們開始做吧。

想做嗎？

我不知道，我們會堅持 另外6％的投資

我們會為此專用。 你說什麼？

- 你呢？ -開玩笑吧？

我還沒有得到這樣的報價。

- 謝謝。是。 -[笑]

感謝您今天來到農場。

很長的路要走。 歡迎您過夜。

我們有一個漂亮的小旅館 全部組成。

哦，謝謝，我們...

澤克的聽證會是明天下午。

我們會早起。

我跟你一起去。

-真的嗎？ -是的

好吧，我想我們會留下。 [笑]

所以...

那你知道露絲。從賭場？

我有時和她一起工作。

是的

我認識她。她很酷

我雖然沒看到她 因為我在辦公室。

哦。我接到你了。

- 你喜歡它？為父母工作嗎？ -[手機震動]

什麼？嗯...

是的，很好這是暑假的工作。

那麼你們如何彼此認識？

我媽媽是父母的律師。

我通常住在芝加哥， 但是夏天她把我拖到這裡了。

你是海倫·皮爾斯的女兒嗎？

[Erin]是的。你聽說過她嗎？

我真的應該讓你回來。

我父母一秒鐘就會回家 而且它們非常嚴格，所以...來吧。

嗯我可以去洗手間嗎 在你把我們扔出去之前？

精細。

- 嘿，你在做什麼？ -小便。

浴室就在那兒。

我能說什麼

我想擦我的雞巴 在你父母的床單上。

好嗎

不，你為什麼在那裡？

聽。

這是怎麼回事？

-他在爸爸媽媽的洗手間裡。 -那麼？

別奇怪，喬納。

我想你要走了

我會發短信給你。

我們星期六出去，好嗎？

[咯咯笑]酷。

（笑）我們應該把孩子們帶到這裡。

[瑪蒂]嗯。

他們可以學習騎車。

自好友以來，喬納（Jonah）就變得如此認真。

從此永遠。

我就是那樣。

真？別開玩笑了

-[笑] - 你知道嗎？

讓我們闖入馬s。

什麼...像這樣嗎？我們不能。

為什麼不？我們擁有這個地方。來吧。

看看這個傢伙。

-[鄰居] 嗨

你好

你真的還好嗎

這感覺不像什麼 你會一天過的。

好吧，那是...這真是地獄。

我沒有說謊，我... 我告訴孩子們，但是，嗯...

溫迪，這可能是最好的事情

那可能曾經發生過。

我花了十年害怕 當它最終到達時，

根本不是 我以為會的。

而且我不是我原以為的那個人。

這意味著什麼？

這意味著你是對的。

我把頭埋在沙子裡 不會讓我們安全

但我知道是什麼。

那是什麼？

我要去特工米勒。

我要把她放在我們的口袋裡。

我就是這麼告訴納瓦羅的。 那就是讓我失望的原因。

認股權證將到期 在幾個星期內。

[口吃] 如果我們只是等一下，她就會走了。

他們會繼續回來。

這就是Maya所說的 對他們來說將是一個漫長的過程。

-“瑪雅”？ -是的

是的，那是她說的。年份。

我們永遠不會知道錘子何時 會跌倒，她非常...

她很好。 [笑]

我不知道 如果我能留在她面前。

但是如果我們擁有她...

所有的焦慮都消失了。

溫迪，如果你想要安全，

如果你想讓孩子們出去， 就是這個。

你聽到我了嗎？

人... 人們不只是轉向聯邦調查局特工。

對。

那我們為什麼不...

- 喘口氣... - 你在做什麼？

- ...不要動。 -不要那樣

你要我參與 這就是它的樣子。

這是我支持你，溫迪。

♪比以往任何時候都多 我在一起很爛♪

♪十多年的熱門歌曲 我能永遠得到嗎？ ♪

[說唱音樂繼續播放]

[液壓剎車嘶嘶聲]

[音樂停止]

好吧，來吧。我們中有些人該死。 包在哪裡？

你知道，在這裡被人看見 對我們每個人都不好。

他媽的拖拉屁股。

是的，自己動手。

“因為我們聽到的方式， 你還是要每個人的工作，所以...

你的老闆真是個混蛋。

[湯米]嗯。

[右] 他告訴你的每件事都是愚蠢的嗎？

-[湯米]嗯。 -[露]嗯？

嘿!嘿!

嘿!嘿!

什麼媽的停止！

-讓我滾蛋！ -[引擎啟動]

來吧！

你丟掉混蛋！

[喊]他媽的！

他媽的。

[Zeke低吼]

哦，你這個怪物。

[Zeke咯咯地笑]

我可以勒死你

[關門]

！嘿。

嘿，謝謝你這樣做。

你要吃午飯嗎？

我一團糟的水煮桃子。

當然。我希望這很好。 是我爸的葬禮

[嘆氣]我敢打賭他以為 您看起來也很聰明。

嘿，您好吧，Langmore。

有這個特例 穿的這只骯髒的拖把。

我們得洗個好

如果有人願意相信一個字 從你的陷阱中出來。

-我可以像往常一樣把它綁起來。 -別傻了。

[ba]

[笑]

[夏洛特] 她沉迷於他。

她說她想失去她 她回到學校之前還是童貞。

哦，這很棘手。

他有些事了。

他問了很多問題， 他知道海倫是誰。

我擔心她會發現。

好吧，然後...然後說謊。

沒關係，如果您要保護她。 她還會找到其他...

男孩讓她失望。

嘿。

我看起來怎麼樣？

像一個非常負責任的公民。 [笑]

神。真可悲，你知道嗎？

我的意思是，她沒有他媽的主意 她媽媽可能有多恐怖。

[達琳] 她在撒謊。

她想受到打擊。

她試圖偷我的孩子。

就像她偷了一樣 我已故丈夫的土地

為她醜陋的賭場。

將他拖入早期的墳墓。

一言不發 女人的嘴巴可以信賴。

斯內爾太太，我不會再警告您。

我只是說，我的對待方式...

女人的那條蛇

沒有反映我如何對待Zeke。

看我的記錄。

我做得對。

我是好媽媽

我是說，她告訴過你。

伯德太太，您要補充什麼嗎 您的書面聲明？

只是我是...

真的很抱歉，達琳...

我不是想傷害你。

我們...培育了Zeke一段時間

父親離開後，...

我們愛那個孩子。

我們的孩子愛他。

我們不能只是換個角度看

只是因為達琳 是我們的商業夥伴

不管這有多難受。

我們必須做對的事情， 不容易。

對不起。

斯內爾太太

你的記錄很好，

但這深深地困擾著我 你打了伯德太太。

我試圖解釋...

我想是時候我們聽到了 從我們的證人那裡，不是嗎？

蘭摩爾先生。

[清嗓子] 好吧，伯德夫人提出要收購Zeke

-削減他們的新賭場。 -[Zeke bling呀]]

斯內爾太太不想

所以伯德夫人給她打了電話...對不起...

呃，“該死的鄉下人”。

呃，然後她只是對著她擺動。

是伯德夫人 誰打了第一拳。

哦，那是騙人的！悅！

你在做什麼？

[法官]請安靜，伯德夫人。

現在，繼續。

斯內爾太太只是為Zeke辯護， 她是對的。

如果您不介意我說，法官...

溫迪·伯德（Wendy Byrde）從來沒有喜歡過我們當地人。

當他們第一次搬到這裡時，

我的意思是， 她把死了的負鼠扔在我的房子上。

這是真的？

有異常情況。

你怎麼知道斯內爾太太？

我一直在做一些農場工作 最近在Heron Mills。

[法官]你觀察過斯內爾太太了嗎 和嬰兒一起？

是的

是的，每次見到他時， 他在笑，而...

達琳（Darlene）愛他，就像他是她的愛人一樣。

-她是一個偉大的媽媽。 -以他的豐富經驗。

[劉海小木槌]伯德夫人。

[ch不休]

[輕輕的] 那個農場到底是怎麼回事？

[搖滾音樂播放]

您想艱難地賺取15美元嗎？ [笑]

非常有趣。

感謝你的到來。

我知道你會打給你

-[右清嗓子] -[嘆氣]

這個人住在哪裡？ 我們現在要去那裡。

-不，你不能。 -是的，我可以。

小弗蘭克需要雞巴踢 就像我從未見過的人一樣。

但是你不能。我是認真的。

他是KC暴民。

Shitbag不可動搖。

-不是我 -大家

說真的

上次我和他做愛 馬蒂付出了巨大的代價。

你做了什麼？

我把他扔下了船頂。

'當然你做到了。

[吶喊]

混蛋。

看那個。是這裡。

嗯

哇。

-這是錯誤的嗎？ -嗯，我下令了。

什麼時候？

那天我回來了。他們一夜之間把它運了出去。 你相信嗎？

我一直都在玩這個 當我還是孩子的時候。

太棒了，我非常... 我為你感到高興。

但是，請聽，我們可以回到Zeke， 請一分鐘嗎？

你知道，我當時...我太分心了 當你走了，

-我什至沒想到要檢查Wyatt。 -[視頻遊戲音樂播放]

我們應該去找法官 並且應該有我們自己的證人。

-下次，我將擁有一切... -哇，等等。

沒有下一次了。 您盡力了，我們輸了。

該放手了。

好的？我們不需要分心。

Zeke不會分心。

[拍手聲]

你讓他很反感。

我們必須讓他回來。 他對她不安全。

好吧，上帝知道她會保護他的。

隨著事情的發展， 這可能是最好的。

您實際上並不相信。

-[遊戲提示音] -馬蒂。

馬蒂

你好怎麼樣了

我們失去了。

對不起。

[嘆氣]

真？

你給我放假了。

你在家時喝酒

你現在回來了

-[抱怨] 很好

等待。

爸呢

在車庫裡玩電子遊戲。

為我預約 明天見吉姆·瑞特爾斯多夫。

我要去堪薩斯城。

好的。

他很冷。

我今天感激不盡。

你是說你的意思嗎

我是好媽媽嗎？

是的

是的，每個字。

嗯他愛你。

[達琳輕笑]

[達琳嘆息]

那是...

太棒了[咯咯笑]

我已經待了很久了 知道我在做什麼。

[笑]

什麼？你在想什麼？

產假結束了。

是時候我們重新種田了。

[櫃檯上的硬幣拍手聲]

[繼續灌裝杯]

你看起來很好。

謝謝。

約拿，想看著我打敗這個東西嗎？ 來吧。

您還在玩電子遊戲嗎？

街機遊戲。 你叫我休息，所以...

-準備好了嗎？ -當您擁有遊戲時，

您不需要宿舍。 您可以設置它以賦予您無限的生命。

那會騙人的。

[Ben]你沒看錯。

關於什麼？

看起來像馬蒂，走路像馬蒂， 聽起來像馬蒂，

但這不是馬蒂·伯德（Marty Byrde）的100％。

那傢伙在振動。

他還好。

好的。

那是什麼？

我有個約會

湯米

該死的。

你穿那些短褲看起來不錯。

-跳上去。 -不

我來這裡是要告訴你 你不能和艾琳約會。

真？

誰說？

因為我真的不接受訂單 從十幾歲的女孩。

你知道我為誰工作，對吧？

是的

而且你知道我父親是誰嗎？

他和你的老闆有點緊。

這來自他。

所以取消你的約會 然後滾蛋

否則弗蘭克·科斯格羅夫會發現 你越過馬蒂·伯德。

我以為我們很開心。

你錯了

恐怕這是浪費您的時間。

如果我要接待外部客戶，

不會有人 差點將我的雇主入獄。

從監獄救出。

同意不同。

嗯

廢話，吉姆。

你不會坐在這裡

如果你不知道 風向哪個方向吹。

我們剛買了另一個賭場。

你被我們困住了。

是的，大泥濘。

-好吧，您在那裡幸運地休息了。 -運氣不好。

判斷。

如果那就是你想要的縱火 很好。

看，我的老闆可能有一個盲點 當涉及到您時，但我沒有。

實際上，透徹是我的工作。

我以為你的工作是 照顧查理的利益。

讓我提醒你， 他在密蘇里州百麗市有股份，

這樣我們的生意就可以做

你有野心，不是嗎？

我做。

我們有一個很大的問題。

特工Maya Miller。

是的。您的綜合審核。

好吧，你應該受寵若驚。

聯邦調查局並沒有解決這個問題 只為任何人。

[咯咯笑] 她是他們的法務會計師。

我們需要您能得到的一切。

[笑]好吧，我很佩服你的主動性，

但這就是如何礼貌地講， 他媽的瘋了。

好。

-如果您做不到，我相信我可以找到... - 不不不。

不要簡化事情。 它不是你。

我會給你你想要的， 如果有的話。

但只是一個友好的警告：

無論您打算什麼...

這是一個可怕的主意。

注意。

請盡快為您提供。

我會在幾個小時後給您打電話。

-[沉重的呼嘯聲] -[people不休的人]

[達琳嘆息]

四個月，我們將準備收穫。

哦，你應該看到它。

盛開 這整個地方就像一個奇蹟。

[低語]是的。卡車。

[達琳咕unt聲]

[悅]我從沒嘗試過海洛因。

我父親去世時我曾想過。

我什至買了一些然後扔了出去。

不要這樣

懷亞特（Wyatt），我不會在床上亂扔垃圾。

我知道你很痛苦我看到了。

但是有痛苦困擾著你

這會給您帶來痛苦

你有好人。

[吻]

來吧。

這是怎麼回事？

-我們有問題。 -是嗎？

今天早上我見了吉姆·雷特爾斯多夫，

他給我們一些信息 關於特工米勒。

這樣不好。

好的。你為什麼要讓他參與？

因為他與FBI有聯繫。

和...

如果您想成為特工，

瑪雅·米勒（Maya Miller）是錯誤的人 去。

他挖了什麼？

她是著名的十字軍。

她父親經營抵押貸款抵押業務 在博卡拉頓。

他騙了很多人。

她15歲那年，他入獄， 離開她的母親

和她的小妹妹 還有十萬人

像她父親一樣打倒人 是她一生的工作。

她不會轉。

好吧，真令人失望。

是的，我不這麼認為。

我認為是這樣 我們可以一起工作。嗯...

你的老公司代表一些... 不道德的字符。

呃，那邊有一個 你可以丟下公車？

一個在那個小傢伙上的傢伙 並擺脫它？

我需要一些證據。

我會看看我能做什麼。

什麼...你打算做什麼？

我要在水中扔一些密友 看她是否咬人

很好真的很好

我們應該將Rettelsdorf放在固定器上。

[關門]

他在墨西哥發生了什麼事？

你認為這是個好主意嗎 打開特工米勒？

沒關係，我怎麼想。 這就是我的客戶所期望的。

嘿，瑪雅。嘿。我陪你走

嗯...

只是想為昨天道歉。 太粗魯了。

好吧，您經歷了很多事情。

是的，你知道，我有時想知道 如果我應該從事另一項工作。

你懂？

是的，賭博很爛。

馬蒂，你應該幫助別人。

-節拍被綁架。 嗯

好吧，聽著

我知道你只是想做 正確的事，好嗎？

是的你應該試一試。

那是什麼加入毒品戰爭？

我們不會有像你這樣的人 關於毒品案件。

任何人都可以做到。

擁有您技能的人，

我會確定 你在做有價值的工作。

如？

隨便你吧。

不良貸款，發薪日放款人， 公司逃稅。

不性感 但是每次我們倒下

這是距新法規更近的一步。 該死的很重要。

那是你要做的工作嗎 如果您有選擇？

心跳加速。

-[瑪蒂]謝謝。 -如果您同意，

讓我離開這個案子。

[瑪蒂]嗯。

這是需要考慮的事情。當然。

- 謝謝。 - 沒問題。

我見

[溫迪] 我需要一些幫助。

我能為你做什麼？

上個星期...

馬蒂經歷了非常...

非常傷人。

這不是我的地方 給出細節，

但我很擔心

他是...

他變幻莫測，

他很前衛。

那一定很可怕。

它是...

特別是當我...

我試圖說服他 他的一些計劃有點...

他們在那裡。

我知道了。

您想讓我說服他嗎？

究竟。

我知道您的時間很寶貴，

但是我在想 這可能會有所幫助，

在這樣複雜的情況下

有一些額外的時間

思考。

特別是在復雜的情況下 像這樣。

我可以給你 附加費，

這樣你就可以集中精力 讓馬蒂重回正軌。

那是...

你感興趣嗎？

是。

是的，我認為 溫迪，這將非常有幫助。

-太好了 -[手機響]

哦。

哦。

哦，接電話。

下週早一點來

我們可以討論細節。

謝謝。

你好

你什麼意思？就告訴我嘛。

哦，那我來了。不，我來

-[經銷商]你們都開心嗎？ -[in不清]

什麼媽的

法國吐司棒。

晚餐和表演？

我該死。

那是什麼鬼？

五十磅的鳥食。

弗蘭克一看到這便會屎。

不能說有人碰過他。

[鑰匙卡發出嗶聲，門解鎖]

羅傑·布林霍恩（Roger Blinkhorn）。閃爍檢查。 你認識他嗎

混蛋發薪日貸款人出聖路易斯。

他耙了三百萬 在煤上

然後和解下車。

我們無法證明他知道 他們在做什麼。

你為什麼要問？ 你們兩個在一起嗎？

[打印機呼呼聲]

他入獄後沒有。

我看了一下，證據 被壓制了。

還有另一種方法可以得到他。嗯...

眨眼檢查做了很多 比收取非法利率。

我得到了很多東西 在這個傢伙上，

而這只是兩個小時 跟著錢。

好吧，這一切都是從他創建時開始的 一家90年代的控股公司...

不停。別說了 你到底在幹什麼

那是那種人 你想拿下吧？

你不用告訴任何人 你怎麼到達那裡。

您可以獲得新的憑單 我發現的...

馬蒂，我說這話時，請聽我說。

你不能接受這筆交易 沒有達成協議。

你不能跳過你所在的部分 簽署認罪書併入獄。

那不是這樣的。

我只是想展示 我能帶到桌上的東西。

沒有。

我不會讓你扮演警察 和月光販毒集團。

你必須向我證明你是認真的。

首先要承認

奧馬爾·納瓦羅綁架了你 帶你去墨西哥

少了一點，我們就完成了。

你可以在監獄裡腐爛 等他殺了你

[門打開，猛然關上]

是的

[馬聲]

[敲門]

[喘氣]

[槍公雞]

如果我坐下來可以嗎？ 我的腳在殺死我。

嗯...

我還不是我自己 最近幾天。

可以理解的

是的，但是...

不過，我應該... 我應該早點謝謝你，嗯...

馬上。

我做了什麼

[瑪蒂嘆息]

你救了我的命。

我知道是你 標記了巴拿馬帳戶。

只有一個人的鼻子 我的業務以及您的訪問權限

本來可以做到的。

所以...

我知道這是一個冒險的舉動，但奏效。

謝謝。

你讓我出去

你是說你在墨西哥嗎？

你得說。

上週，我在墨西哥。

與納瓦羅。

他綁架了我。

沒有錯 那裡那匹馬。

布倫南女士，您不是在聽我說話。

這匹馬病了。

冷靜一下啦。

你怎麼敢在這裡露臉

奧利，我對此一無所知。 我正在追趕。

你為什麼要砍斷他的球？

而且不要告訴我這是醫療的。 她嘗試過了。

我們每天檢查馬匹！

那是一個非常健康的地方。

這是數百萬美元的價值 損壞。

百萬！我要告訴主人甚麼？

我們會處理的。

一匹馬病了？

獸醫會證明這一點，是的。

哦，廢話！公牛他媽的狗屎！

你怎麼能？

你怎麼能來我家 那樣撒謊

你應該為自己感到羞恥。

-你是怪物。 -奧利，我...

你毀了我

你毀了一切 我曾為。

當有消息傳出時， 沒有人會在這裡種馬。

大功告成我們完成了！

[海倫]那你最好別告訴任何人。

明白了嗎？

你們這些人是誰？ [呼吸顫抖]

奧利，我很抱歉。

[哭]

天啊。

哦，我的上帝。

你能把她帶進去嗎？

[s腳] Oly，我將嘗試解決此問題。

- 我會。 -[抽泣]

他為什麼要這樣做？

他正在發送一條消息。

這匹馬屬於Castel Lagunez。

-他在戰爭中的對手？ 嗯

當他發現拉古內斯的螺柱 已經搬到肯塔基州了

他不能放棄機會。

你知道嗎

當您將我們發送到這裡時， 你知道他要這麼做嗎？

直到今天早上我才發現。

-相信我，這不是我喜歡的任務。 哦

你在撒謊。

給我他的電話號碼。

-這不是一個好主意。 嗯

給我他的他媽的號碼。

[手機震動]

[Navarro西班牙語答案]

你為什麼不告訴我你想要 屠殺一匹馬？

溫迪，你是怎麼得到這個號碼的？

這應該是 是合法的擴張。

合法業務 而你剛剛毀了它。

這匹馬還活著。

我擁有農場。 關於此的一切都是合法的。

馬嚴重受損。

這裡的主人被摧毀了。

你剛剛破壞了 我們一直在努力的一切。

我們應該成為合作夥伴。

夥伴？不不不。 你存在供我使用！

你怎麼想的，嗯？

那是因為你是美國人 你不會弄髒你的手嗎？

溫迪，如果我在戰爭中，那麼您在戰爭中！

我們不是合作夥伴。

我擁有你！

如果你再這樣打給我， 我將確保您記住這一點。

[通話中斷]

[撥號]

[鈴聲]

[點擊次數]

嗨，我是馬蒂·伯德。 請留言。

[嗶嗶]

[引擎啟動]

[車輛拉開]

[主題音樂播放]