All language subtitles for Ozark.S03E03.WEBRip.x264-ION10

[REO Speedwagon playing
"Time for Me to Fly"]

♪ I've been around for you ♪

♪ Been up and down for you ♪

♪ But I just can't get any relief ♪

-[clapping]
-[dog barking]

♪ I've swallowed my pride... ♪

-[Wendy] Good boy!
-[panting]

[toy squeaks]

♪ But you still make me feel
Like a thief ♪

♪ You got me stealin' your love away ♪

♪ 'Cause you never give it... ♪

Who's the best boy?
Who's the best boy?

♪ And we can't relive it ♪

[singing along] ♪ Oh, I make you laugh
And you make me cry ♪

♪ I believe it's time for me to fly ♪

♪ Time for me to fly ♪

♪ Oh, I've got to set myself free ♪

♪ Time for me to fly ♪

♪ And that's just how it's got to be ♪

♪ I know it hurts to say goodbye ♪

♪ But it's time for me to fly ♪

Wendy?

What are you doing?

[gunshots]

♪ Oh, don't you know
It's time for me to fly ♪

-♪ Oh, I've got to set myself free ♪
-♪ Time for me to fly ♪

♪ Oh, baby, that's just how
It's got to be ♪

[soft moan]

[snoring]

[theme music playing]

[Marty]
Did you sleep all right last night?

[Wendy] Mm-hmm.

You're, um...

you're going to negotiate the hotel
at the new casino today, right?

Helen's going with.

You need any help with that?

You know, actually...

it'd be a huge help if you could deal with
the REO Speedwagon people-- person.

His name's Dickey.

Well, that's a shame.

You know, last night...

you yelled while you were sleeping.

What?

Uh, you yelled, "I can't."

Oh.

[Wendy] How is your ex?

Is he still in the hospital?

He is,
and doing about as well as he should be.

How are you and Marty?

We're okay. We're-- We're good.

We're just...

We're a little disconnected at the moment.

Ah. Same thing happened to us.

When I started
eclipsing him professionally,

he was no longer interested
in me sexually.

Oh, I'd hardly say I'm eclipsing him.

-Oh, please!
-No, we can't do any of this without him.

Few people get my client's attention
the way you have.

And should I be worried about that?

-What, his attention?
-Mm-hmm.

Only if you fuck up.

There she is. Ugly as we left her.

[Wendy] No one will be fired.

In fact, you will continue to be paid,
and when you come back,

you'll return to a more sophisticated
and healthier work environment.

Good conditions, good pay,
and good benefits.

[Anita]
What the hell do you think you're doing?

These are promises.

And I do not break my promises.

We are addressing our workers
in our casino.

You're closing it down.

Well, we had an agreement in principle
to purchase the casino and hotel,

and you reneged on the hotel.

If you could all help me
and gather your things and safely...

make your way off the boat. Thank you.

It was a verbal agreement.

Well, nevertheless, here we are.

We have no use for a casino with no hotel.

And you have no use for a hotel
with no casino.

You'll lose a fortune if you shut down,
especially during the summer months.

Hmm. We can afford that.

-Can't we, Helen?
-Oh, yes, yes, we can.

-We can afford that.
-Hmm.

We are bigger than you, and we are meaner.
And we do not lose.

So... [sighs]

...why don't you just sell us the hotel?

Have done with it.

Oh. Mmm.

[inhales deeply]

-I'm so sorry you feel that way. Hmm.
-Hmm. Hmm.

[knock on door]

Hi.

Hi.

If I'm gonna spend
a lot of time someplace,

might as well make it feel like home.

This is Jeff. [sighs]

And this...

is me.

Agent Maya Miller.

Marty Byrde.

So, show me around the place.

-[patrons chattering]
-[machines chiming]

You should come
to the REO Speedwagon show.

[Maya] Well, I'll buy a ticket.
I like REO.

REO, ELO, REM,

MIA...

TLC.

So, let me explain this thing to you
for full transparency.

I have a team of forensic accountants
deployed at the tables,

creating a rough estimate
of your physical chip counts.

NWA.

[Marty] Mm-hmm.

[Maya] Now, we'll compare those counts
to your receipts every hour

and also check your cash boxes.

You're trying to apply
Benford's Law of Large Numbers

to create a predictable pattern?

Helps us highlight any irregularities.

Yeah, except that you're setting
a false baseline.

You know, the mere fact that
you and your agents are here

is gonna drive down my business, you know?

I allow a margin of error of 3%.
That sound reasonable?

Promise I'll be
as unobtrusive as possible.

But I need hard data.

If we leave and there's suddenly
a massive jump in revenue,

well, that's cause for a new warrant.

-We start this dance all over again.
-Hmm.

May I?

Yeah.

[card reader beeps]

Hey. Um... So, uh, that, uh...

The new FBI agent, she's good.

I don't know how we're gonna be able
to move money through here.

Hmm. That's what you wanna tell me?

That's why you called me up here?

Well, also,
I should not have yelled at you

for, um... helping out Wendy.

Yeah, no shit.

Yeah, I was outta the loop.
Things were moving fast.

I'm not your fucking marriage counselor.

-I'm trying to apologize.
-Okay.

Well?

I'm sorry. I'm sorry.

Okay? Let's move on.

I need you to get Frank Jr. and his guys

to smurf this week's run
into the new casino.

Wendy says the new place
is supposed to be clean.

She doesn't need to know.

So, you're moving money in the new casino

and you're asking me
not to tell your wife?

In a nutshell.

[Ben] We interrupting?

[Marty] No, unh-unh, not at all.

We just came for the boat keys.

[Marty] Oh, yeah.

I like this color on you.

Gray?

I was thinking we should hang out.

You're joking me, right?

Deadly serious.

So, uh, you guys have a good time.

Please, thank you.

And safe would be great.

Think about it.

He's fucking weird.

Yes, he is.

Uh, do you think you can move 250?

Yeah.

With, uh, five or six guys...

-it won't be a problem.
-Great, thank you.

Fuck.

[chattering, laughing]

[cell phone ringing]

Hey, Ruth.

Great fucking job communicating
with your wife.

She closed the fucking casino.

Hmm? What are you talking about?

The place is fucking deserted
and chained up.

Marty.

-Hey, Dickey Elston.
-Hey, Dickey.

So, the rider, huh? For the band?

Um, Ruth, let me talk to you
when you get here, please.

Just get your fucking shit together,
Marty.

Let me take a quick look at this, Dickey.

Yeah, it's just the basics.

Fiji, charcuterie, Xanax, crudité, oolong.

[laughing] I'm kidding, man.

Oh. Good.

[Dickey] About the oolong.

-[Marty] Hmm.
-Hmm. [laughs]

[Charlotte] Dad just sent this over.
It's the band's rider.

Don't forget, you have your appointment
with Mrs. Shelby today.

[door opens, shuts]

Well, this can't be good.

Uh, your husband around?

He is not.

Yeah. You'll have to do then.

Frank, you remember
my daughter Charlotte?

-[Charlotte] Hi.
-Ah.

Uh, you shut down the new casino.

We're supposed to start the routes
this week.

I'm sorry?

Uh...

We didn't do... [sighs]

...what we did...

out of charity.

[Frank sighs]

Would you mind getting me a cup of coffee
or something?

[Charlotte] Sure.

Why do I get the feeling

you have absolutely no idea
what I'm talking about?

Because I don't.

-Then you better talk to your husband.
-Yes, I will.

For the month.

At the new rate...

negotiated for the Missouri Belle.

If you don't mind,

how did you know the casino was closed?

The blonde. Curly Sue.

She had my boy's crew over there.

Something about moving money.

From now on...

you'll be dealing with me on this.

I don't care.

As long as the checks clear.

[door opens, shuts]

[Marty] I'm just asking for your help.

[Wendy] Actually, you're not.

You're going behind my back

to expressly do what you know
we are not allowed to do.

Because you won't help.

Do you not see a pattern here?

You've done nothing but fight me on this.

And now, now you want unfettered access

to the very thing you've tried
to undermine since the very beginning.

I don't want-- I need access, Wendy.

We need access.

We have made promises
to our shareholders about this casino,

and I don't think-- I don't think we want
to annoy our shareholders.

What would you have me do?

[Wendy] I don't feel very compelled
to help you right now.

I just had a very interesting conversation
with Frank.

From Kansas City.

Oh, yeah?

Hmm.

And you do...

you do realize

what a magnificently stupid

and dangerous thing it was that you did
in Kansas, right?

I pleaded with you, "Please don't do this.

Please do not get us further in on this."
Remember that?

Yeah. And because you didn't
get your way,

you went behind my back to sabotage me.

I was trying to protect our family, Wendy.
That's it.

That is such--

That is such a tired...

-Is it? Okay.
-...tired excuse.

Yeah. You know what you like to do?
You like to control your family.

I'm asking you for fucking help
on a problem that you created,

and you're not helping.

That's the whole story.

To you.

-[sighs]
-[Sue] Let's pause there.

-[stammers] Marty.
-Yeah.

What would it look like
to achieve your objectives

without interfering with Wendy's project?

I think that that would look like death.

[Sue] But what would it really look like?

-Really death.
-[Sue] Okay.

Marty, my mother had a saying.

"Just like a pie is only
as good as its crust,

a marriage is only as good as its trust."

Going behind Wendy's back

on a project that
is obviously meaningful to her

violates that trust.

Wendy is a powerful woman,

and it's your responsibility
to nurture that, Marty.

Not stifle it.

What the hell was that? Hey, Sue!
What the hell was that?

You told me to let her win a couple.

Small things.

-Small.
-I thought she was right.

I don't give a fuck.

You're yelling at me.

Well, I'm angry, okay?

Yes, Marty, you are.

There is something deeper at play here.

And I believe that you and Wendy
can be happy...

if you let me help you.

Save it. I'm not bribing you
to make us happy.

[door opens, closes]

So, uh... [clears throat]
...what did everyone do today?

Okay... [clears throat]

I'll start.

Jonah took me to the caves.

He jumped in the water.

You let him jump in cave water?

Who's gonna stop me?

-[Jonah scoffs]
-[Charlotte] Well, how was it?

It was not good.
It was very scary and disgusting.

-[Charlotte] Mm-hmm.
-[cell phone ringing]

Anybody know any jokes?

I should get this.

[Ben] Saved by the bell.

Lucky bastard.

Hello?

[Navarro] I'm interrupting.

No, no, not at all.

Yes, yes, I'm interrupting your dinner.

But not that I'm spying on you
or anything, it's just...

it is, uh-- it's dinnertime there, no?

[laughs] Yes.

[laughs] Did you cook?

Yes.

-Good.
-[both laugh]

What did you make?

Chicken.

Chicken roasted with vegetables.

Well, I imagine you are pretty good
in the kitchen, no?

[chuckles]

We are very close on the hotel.

Wendy, my girlfriend
had a baby the other day.

Uh, Santiago...

named after her grandfather.

That's wonderful.

It's a wonderful name, it's a very...

It's a very strong name.

It's different every time,

but the feelings are still the same.

I want a better life for them.
For all of them.

They can have that.

Well, you closed down
the new casino, Wendy.

I have a plan.

Plan. Yeah.

Well, your plan is bleeding my money
every day.

You've trusted me so far.

I don't trust you.

I trust my opinion of you.

So, please, the next time we talk,

I want to hear that you closed this deal,
and, Wendy...

Well, if you can't get what you want
with reason, then...

Yes.

[inhales]
...you'll have to get it with force.

[beeps]

[call disconnects]

There's half a million dollars
in the bag on the floor.

It's yours if you leave town immediately.

[unzips]

All you people ever understand is money.

Is that a yes?

Come with me.

No.

Please.

I can't.

[whimpers] I can't. [panting]

[Marty sighs]

[Helen] You don't ask this man
the same question twice.

Well, Helen, I'm not asking a question.
I'm telling you,

as the person who directs these finances,

we need to look for a short-term solution
for our laundering problems.

And I am telling you, as his attorney,
my client wants his new business clean.

You're gonna have to find another way.

Tell me, is it your client's wish,
or is it Wendy's?

Why would you ask that?

Well, because I don't think you understand
how invested she is with your client.

Meaning what, precisely?

The only reason we can't move money
through the Missouri Belle now

is because of an audit
that she brought down on us. Okay?

-Maybe she should talk to Navarro.
-No.

Her obsession with expansion,
it's fucked us.

No, no, no, no. You fucked us, Marty.

I've seen the warrant.
Wendy didn't cause this audit.

You did, when you decided
to blow up a casino.

Let's be plain. You played, you lost.

I have no interest
in looking at that any further.

My interest is in moving forward
as a team.

Now, I assume
that's not gonna be a problem.

-Is that gonna be a problem?
-No.

You need to leave
before my daughter gets home.

[footsteps approaching]

[Carl] Mrs. Byrde.

Mrs. Byrde.

Oh.

[laughing] I'm sorry.

I was-- I was really lost there.
[chuckles]

I quite often find myself as such.

[Carl sighs]

Thank you for coming out to see me.
I know our...

our dealings have not been friendly.

That's a way of putting it.

But I have no desire to bankrupt you.

How Christian.

-Coffee, hon?
-Yes, please.

-That's good. Thank you very much.
-Mm-hmm, sure. Oh, sure thing.

What do you really want here?

Some dignity would be nice.

That's understandable.

Because from what I see,
you don't get that at home.

How long have you been married?

[clears throat] Forty-four years.

And for how many of those 44 years

has she made you feel insignificant?

[stammers] Now, look, I--

I used to stay at home.

I did.

I raised the kids. I...

I did the grocery shopping
and the driving and the cleaning,

and it's a noble thing.

It is, but it's...

It's not what I wanted.

So...

I took back my life.

And now I answer to only one person.

Me.

You sound like your husband.

How's that?

He told me my desires had taken
a backseat to my wife's for too long.

He's the reason I pulled out of our deal.

Huh.

Well...

My husband, he had a very good point.

If you don't sell us your hotel,

you're facing financial ruin.

Now, you've got to get your wife
to do the right thing here.

Otherwise, she's gonna lord this over you
your entire life.

Is that what you want?

-No.
-No.

And even if this is all her fault,
do you think she'll ever see it that way?

-No.
-No.

So don't-- don't let that happen.

I don't think I can win
this particular battle.

For the rest of your life, Carl...

every single day

being told you're a failure?

Now, you're a smart man.

She might not be able to see that,
but I can.

And if you can't get what you want
with reason,

get it with force.

[door closes]

Talk to Wyatt lately?

[sighs] I'm not doing this, Ruth.

It's a simple fucking question.

[clears throat] Yes.

Are you gonna fucking tell me
how he's doing?

You going to tell me what's going on
between you guys?

Then I ain't telling you
how he's fucking doing.

[vehicle approaching]

[Ruth] Shit.

What the fuck are you doing here?

Always authentic. Hi.

You okay?

Yeah.

I've been meaning to offer my condolences
about your father.

Yeah? Is that right?

I lost my dad when I was about your age.

Was he murdered?

-No.
-Hmm.

What did your daddy do for a living?

He was a surgeon.

[scoffs]

No, he wasn't.

He fixed refrigerators.

Died of a heart attack at 61.

My mother, she was a teacher,

and she is still alive
because she is too mean to die.

What about your mom?

She's dead.

Oh, I'm very sorry to hear that.

Yeah, it was a long time ago.

We done enough chitchat now?

Your contributions to the company
have been exceptional lately,

and I wanted you to know that.

Okay.

Your slot machine idea,

that really saved this last deal.

All right.

I'm impressed with your skills,
and I'm impressed with your loyalty.

Now, because of this new casino,
Marty may have increased responsibilities.

Like what?

We want him to set up the books,
we'll need him on security.

Startup concerns, generally.

Okay.

Could you run the day-to-day
at the Missouri Belle if Marty were away?

Yeah, I could do that.

That's what I was hoping.

Have a lovely day.

[engine starts]

[vehicle pulls away]

[shouting]

[laughs]

-[Jonah] Whoo!
-Whoo-hoo!

[continues shouting]

[horn honks]

-Oh, fuck.
-[siren wails]

Boat cops? That's a thing?

Turn your engine off.

Yeah, just... just let me do the talking.

You're 14.

Going a little fast there,
aren't you, bud?

Hey, Sheriff Nix. It's Jonah Byrde.

Oh, hey, Jonah.
I didn't recognize you there.

So, who's this you're here with?

This is my Uncle Ben.

All right. All right, Uncle Ben.

You wanna just slow it down
just a little bit for me there?

We will.

All right.
Say hey to your mom and dad for me, okay?

-[Jonah] Okay.
-All right.

-[police boat starts, retreats]
-What just happened here?

I should probably drive us home.

[engine starts]

-[sighs]
-[engine revving]

-[Ruth] Marty. Hey, Marty.
-Yes.

-Are you fucking deaf?
-Well, you know, I'm busy, Ruth.

That why you didn't tell me
that I was gonna have to run this place

-while you get Big Muddy sorted out?
-What are you talking about?

Helen came over to my place
to see if I can handle shit here

because they're gonna need you over there.

What did you tell her?

That I could do it.
The fuck you think I told her?

What? What?

Uh, she's just--
she's exploring her options.

Exploring her options for what?

In case they decide to go
an unexpected way with me.

It's okay.

What-- What? How the fuck is it okay?

You know, I should have known

that giant fucking bitch
was up to something.

What are we gonna do?

I just gotta figure out a way
to keep on laundering.

[beeps]

[Carl] They will bankrupt us and for what?

So we can be living out on the street,
but say that we won?

[Anita] I don't understand
why you're not on my side on this.

We gotta be reasonable here.

These people have enough money
to ruin us five times over.

What do you know about business?

I'm putting my foot down.

Oh. So, to me, you'll put your foot down.

To me, you'll be the big burly man,

but those two blonde b-words,
you barely have a thing to say.

That's not fair.

Don't talk to me about fair.

[laughs] Is it fair I married the man

with the worst business sense
in the state of Missouri?

Everything everybody said about you
is right.

You ran this place straight
into the ground.

And you wanna know what else?

I should have married your brother.

-He was three inches taller than--
-Enough!

[Anita shouts, body thuds]

-[cell phone beeps]
-[line ringing]

-[Marty] Hello.
-We got the hotel.

Uh, that was fast.

They had a change of heart.

Okay. Uh, good. Um...

Are you calling to offer me
some assistance here, Wendy?

I'm just trying to keep you updated.

Got it. Okay, well, I'm updated,

and I'll talk to you later.

[beeps]

Hey, Mom.

-Jonah.
-Yeah.

I'm gonna get Zeke back from Mrs. Snell.

[water runs]

Are you sure that's a good idea?

I am.

Cool.

Who's Zeke? A dog?

[laughs] No.

A baby.

-Your baby?
-No.

Huh!

Gotta say...

it's a complicated world
you got going down here, Wen.

[inhales, sighs heavily]

Casinos...

babies.

Your kid just talked his way
out of a speeding ticket on the lake.

[stammers] Jonah was speeding?

I was speeding.

Oh, come on. He loved it.

-He is by far my favorite.
-[laughs]

He's a little boy version of you.

God, no one has ever said that.

So...

[Wendy chuckles]

...let me recount.

-You had a baby.
-I didn't have a baby.

You had a baby, moved to Missouri.

You bought a casino...

and apparently, the Ozark Boat Police,

and then you bought another casino, and...

you and Marty are doing really great.

I didn't have a baby.

Some bad money things...

happened in Chicago, and...

regardless of the--
of the money things, um...

I had an affair.

Everybody knows.

Marty knows.

[voice breaks] The kids...

The kids know.

And we moved here to start over.

And it's been hard.

We were fostering a baby for a while,
but whatever, it's, um...

How was the affair?

Fucking sucked.

The end of it really fucking sucked.

[Ben] Hmm.

[sighs]

Marty wants me to leave.

Oh, he doesn't want you to leave.

He told me to leave.

Okay, well, yeah, he wants you to leave.

-Who was the affair with?
-Just some guy.

Aah! [sighs]

-[laughing]
-So...

[Ben laughs]

[laughter continues]

[pops]

How are you gonna get this baby?

I'm gonna pick a fistfight
with a hillbilly.

-You're serious?
-Mm-hmm.

What's Marty think about that?

-I don't give a fuck what Marty thinks.
-Ooh.

Look at you, Wendy Davis.

Yes!

[laughing]

What I'm proposing is that
we lease you guys your equipment.

I could make things smoother for you.
We could funnel everything through.

One lender could pump some money back
into this local economy.

Yeah, I don't know, man.

Bands get nervous when you start
subbing out sound equipment, all right?

-Do they? Um...
-Yeah.

Well, um...

Dickey, uh, would...

would it mitigate any of those nerves
if-if we, uh...

if we did an extra 100 grand?

Will that make things better?

Huh. That's, uh...

That's reasonable.

I would say so.

-I'm gonna have to call the boys.
-Sure, of course.

-Okay. Give me a minute here.
-Please do.

And, um-- And if it's helpful, you know,

same vendor could handle the merchandise
for you guys.

If it's helpful. I just need
your signature on a few invoices

-and a couple receipts.
-Hey, Kev. Yeah.

Hey, um, so listen,

the guy here wants us
to help him launder some money.

[laughs] Yeah, man. An extra 100K.

[laughing]

Oh, look at you.

Oh, your sock is almost off.

You're silly. You're silly.

Desperate for honey, Mrs. Byrde?

I've got a proposition.

Oh, hi, Mrs. Byrde.

Hey, Wyatt.

-I didn't realize you were working here.
-[Darlene] How can we help you?

We've bought a new casino,

and we're ready to cut you in,
in a very generous way.

All you have to do is give up
your parental rights.

What are you saying to me?

I'm offering you money for Zeke.

Hey, uh, I really don't think this is
the right place to be talking about this.

Well, no,
he should have a nice young family.

I mean, don't you agree, Wyatt?
Not an aging widow.

-I think she's trying to upset you.
-Jacob would take the deal.

I don't ever wanna hear you
utter his name again.

We should all just calm down.

I think we can all agree
that the child deserves better

than a farm stand
and a redneck for a mama.

[grunts]

That ought to do it.

-[Darlene] Get out of here!
-[Wyatt] Stop.

-Get out of here before I kill you!
-Stop, Darlene.

-She is gonna try and take my baby.
-She's not gonna take your--

Listen, Darlene, she's not gonna
take your baby, I promise.

I can't lose him.

-I can't lose him.
-It's gonna be okay.

-[Wyatt] Hey, buddy.
-[baby fussing]

-I'm gonna kill her.
-No, you're not.

We're gonna go home right now
so you can rest,

and I'm gonna take care of Zeke, okay?

-Okay?
-Yeah.

[camera shutter clicking]

Can I ask you a personal question?

When did you start a 529 for your kids?

When they started preschool.

Okay, good.

Thank you.

I know Agent Evans has pressured you
to testify against the Navarro cartel.

I get it. Textbook play.

It's personal for him,

just like everything was personal
for Agent Petty.

But...

there's a world
in which you don't testify...

and you don't have to go
into witness protection.

There's no one on my team
who can do what you do.

You on the other side... [laughs]

You offering me a job in the FBI?

I'm saying if you pled guilty
to a separate offense...

wire fraud, something casino related...

you spend 18 months in a federal prison,
Navarro would know you didn't rat.

Got it.

Eighteen months, you'd be a free man.

Provided you agree
to help me catch people like you.

[sighs]

You think I'm crazy, but I'm not.

You'd be a contractor
for the federal government

as a private citizen.

It's a real possibility.

Only the offer doesn't stand
if Agent Evans gets you first.

Food for thought.

[door shuts]

[Evans] Yeah.

Pretty clear, don't you think?

And we got all five prints,
in case you were wondering.

So...

here's how this is gonna play out.

We want Marty Byrde.

We're sure he talked to your boss
in Kansas City about this job.

If you help us get him,

your friends don't have anything
to worry about.

You don't...

then you're all going to have problems.

Do you understand?

I'll do whatever you tell me.

Good.

What happened?

You really want to know?

Of course.

I ran into a door.

[bedroom door opens, shuts]

[laughs]

[door shuts]

[Wendy] Hey.

[Ben groaning]

You got into your hillbilly fistfight.

I did.

I'm so proud of you.

[laughing]

Stay.

What? No.

I don't want it getting weird with Marty.

No, you should stay.

Why the change of heart?

I want you around.

Yeah?

Yeah.

[Ben] Oh.

[sighs]

I don't want you to burn.

Don't worry.
I'll be gone before your friends get here.

My friends are in Chicago.

Okay.

-[Erin] Any news?
-Hmm?

On who beat up Dad?

When I know, you'll know.

Do I look okay?

You look great.

Okay.

Call me if you need anything?

I will.

-I love you.
-Love you, too.

[dialing]

[line rings]

[chimes]

[line ringing]

-[clicks]
-[Navarro] Wendy Byrde.

[Wendy]
I wasn't sure if I should call you.

[Navarro] Oh, of course you should.

[Wendy] We got the hotel.

[Navarro] Good. I never doubted you.

[Wendy] So, tell me...

what can we do next?

-Another hotel? Another casino?
-[man mutters]

-Or if you have bigger plans, I--
-[computer beeping]

Hello, are you there?

[Navarro] Hang up.
This line is compromised.

[Jonah] What's the name of your school?

[Erin] Woodlands.

Cool.

What's your middle name?

Marie.

Would you rather die
by a firing squad or drowning?

Jonah, stop acting insane.

[rock music playing on radio nearby]

[man] Hey-hey!

What's up, ladies?

How's it going, little man?

Hey, little thought.
Why don't you guys come over here?

We got booze. We got views.

Hey, Charlotte, right?

[Charlotte] Yeah.

[man] Nice tan.

Come on.

[man] Yeah!

[man 2] All right!

Would you mind staying
and watching our stuff?

[man] Welcome aboard.

-[Erin] Is this your dad's?
-[man] Oh, yeah, I borrowed it.

All right, let's go.

♪ Cash rules everything around me ♪

♪ C.R.E.A.M., get the money
Dollar dollar bill, y'all ♪

♪ Cash rules everything around me
C.R.E.A.M., get the money ♪

♪ Dollar dollar bill, y'all ♪

♪ It's been 22 long, hard years
I'm still strugglin'... ♪

-[music continues over headphones]
-[Ben clears throat]

Can I help you?

[exhales]
Want me to save you a seat up there?

I don't fucking think so.

Then let me buy you dinner tomorrow night.

Lunch?

Breakfast?

Snack?

Glass of water?

[laughing]

Glass of water it is.

Tomorrow.

-[crowd cheering]
-[player strums electric guitar]

Hello, Ozarks!

Check yourselves out!

Hey, are there any dentists
in the crowd tonight, by any chance?

[playing "Time for Me to Fly"]

♪ I've been around for you
Been up and down for you ♪

♪ But I just can't get any relief... ♪

Eighteen months?

When you guarantee your service
to the FBI.

♪ But you still make me feel
Like a thief ♪

♪ You got me peeling the years away... ♪

Okay, then.

-Okay?
-Okay.

♪ I make you laugh
And you make me cry ♪

-♪ I believe it's time for me to fly ♪
-[crowd cheering]

♪ You said we'd work it out ♪

♪ You said that you had no doubt... ♪

[music fading out]

[muted] ♪ I make you laugh
And you make me cry... ♪

♪ It's time for me to fly... ♪

All right, where the fuck are we going?
Where the fuck are we going?

I don't need to fucking go in there.

[music continues playing, muted]

♪ It's time for me to fly ♪

♪ It's time ♪

[band continues, vocalizing]

[engine revving]

[tires screech]

♪ Time for me to fly ♪

♪ Baby, that's just how it's got to be ♪

♪ Whoa, I know it hurts to say goodbye ♪

♪ But it's time for me to fly ♪

♪ Time for me to fly ♪

♪ Hi-i-i-gh ♪

♪ Time for me to fly ♪

♪ It's time for me to fly ♪

♪ Time for me to fly ♪

♪ It's time for me to fly ♪

♪ Time for me to fly ♪

♪ It's time for me to fly ♪

♪ It's time for me to fly ♪

♪ Whoa, baby, yes, it is ♪

Whoo!

[crowd cheering]

[song ends]

[theme music playing]