Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:03,029
Papá no me dejará. Siempre viene con su mierda de manera de pensar.
2
00:00:03,069 --> 00:00:07,000
Irás a la fiesta. Pero no le digas nada a papá, déjame hacer a mí.
3
00:00:08,439 --> 00:00:10,379
Joan no vendrá a cenar hoy.
4
00:00:10,380 --> 00:00:11,420
-Ah, no?
5
00:00:11,419 --> 00:00:13,580
No se va a casa Uri a hacer un trabajo.
6
00:00:16,100 --> 00:00:20,060
Sólo quiero que sepas que ... me gustas mucho.
7
00:00:22,280 --> 00:00:24,410
Marc tiene razón, hay que probar todo.
8
00:00:27,030 --> 00:00:31,130
Oye, Mireia, tú a mí me gustas mucho ... como profesora.
9
00:00:31,170 --> 00:00:35,100
Sí. Tú a mi también me gustas mucho ... como profesor.
10
00:00:38,500 --> 00:00:39,640
-Estás Guapa, eh?
11
00:00:39,640 --> 00:00:41,270
-Tú También estás bien.
12
00:00:41,280 --> 00:00:41,780
-Sí?
13
00:00:41,780 --> 00:00:42,700
Sí, me gusta verte contento.
14
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
De hecho, iba a decirte que encuentro que llevas muy bien esto de tu madre.
15
00:00:46,039 --> 00:00:48,159
Espera, lo que de mi madre? ¿Qué quieres decir?
16
00:00:48,200 --> 00:00:51,109
Que tu madre y Merlí están liados ...?
17
00:00:51,149 --> 00:00:53,089
Gerard?
18
00:00:53,130 --> 00:00:56,130
Tú que, sabías lo de mi madre y no me dijiste nada. Gilipollas!
19
00:00:56,210 --> 00:00:58,039
Joan!!!
20
00:00:59,070 --> 00:01:01,170
Chicos, que Joan no responde, que está inconsciente !!
21
00:01:01,210 --> 00:01:03,160
Sois idiotas o qué?
22
00:01:03,200 --> 00:01:06,040
Con quién tengo que hablar sobre el chico que ha ingresado en coma etílico?
23
00:01:06,079 --> 00:01:08,179
Joan Capdevila: soy su padre.
24
00:01:08,180 --> 00:01:09,060
Pol, cómo estás?
25
00:01:09,129 --> 00:01:11,179
Nervioso por Joan. Y tú?
26
00:01:11,219 --> 00:01:15,560
Le han hecho un lavado de estómago, de ahí 3 horas le dan el alta.
27
00:01:15,560 --> 00:01:17,719
No se lo dirás al padre de Juan, ¿verdad?
28
00:01:17,719 --> 00:01:19,719
Me ha hecho jurar que no le diría nada.
29
00:01:19,719 --> 00:01:23,039
¿Qué? Le has dado a Marc el puñetazo que me gustaría dar a mí, ¿verdad?
30
00:01:23,079 --> 00:01:26,060
Mira, como profesor, vale, pero como novio de mi madre, no.
31
00:01:26,099 --> 00:01:32,000
No te veo, vale? No puede estar juntos, de acuerdo? No puede ser.
32
00:01:34,200 --> 00:01:37,049
Te gusta que mi padre y tu madre estén ...
33
00:01:37,090 --> 00:01:39,100
Calla, calla. Me jode enfermo, tío.
34
00:01:39,140 --> 00:01:42,200
Sólo espero que nadie de la clase se joda de mí.
35
00:01:42,200 --> 00:01:44,219
Hombre!! Bon dia, germanets!
36
00:01:47,010 --> 00:01:50,050
Oye, Gerard, ahora toca filosofía ... con tu padre.
37
00:01:50,090 --> 00:01:53,049
Ha, ha, ha. Que os peten, tío!
38
00:01:53,090 --> 00:01:54,590
Vete de aquí!
39
00:01:55,000 --> 00:01:57,099
Y tus padres, ¿qué te han dicho? Lo saben?
40
00:01:57,140 --> 00:02:00,219
-No. Le debo un favor a Merlí.
41
00:02:00,219 --> 00:02:02,140
-Ya Se le cobrará, tranquilo
42
00:02:03,000 --> 00:02:07,099
Mónica, una cosa ... que me siento la que monté en tu casa.
43
00:02:07,140 --> 00:02:08,460
-No Sufras, no pasa nada.
44
00:02:08,460 --> 00:02:11,040
-Y También te quería decir que ...
45
00:02:11,080 --> 00:02:13,230
Silencio, bípedos!
46
00:02:14,080 --> 00:02:15,110
Sentaos.
47
00:02:15,150 --> 00:02:17,080
Ya hablamos después.
48
00:02:17,120 --> 00:02:19,620
Todos a sentarse, va!
49
00:02:22,060 --> 00:02:27,039
Alguien sabe quienes son ... los filósofos escépticos?
50
00:02:29,520 --> 00:02:30,600
Nadie?
51
00:02:31,030 --> 00:02:32,169
Que extraño.
52
00:02:32,210 --> 00:02:35,080
Los escépticos basaban su filosofía
53
00:02:35,080 --> 00:02:37,980
en la práctica del "epokhé".
54
00:02:41,099 --> 00:02:43,069
Hay que escribirlo en griego?
55
00:02:43,110 --> 00:02:45,520
Sí, sí. Copialo.
56
00:02:45,520 --> 00:02:46,380
Paso.
57
00:02:46,379 --> 00:02:49,120
-¿Qué Dice? Epo ...?
58
00:02:50,180 --> 00:02:52,050
"Epokhé".
59
00:02:53,030 --> 00:02:54,050
Hm?
60
00:02:55,699 --> 00:02:57,789
Suspensión del juicio.
61
00:02:59,000 --> 00:03:01,020
Estar atento a las cosas que pasan,
62
00:03:01,060 --> 00:03:04,009
pero no pronunciarse sobre la realidad.
63
00:03:04,050 --> 00:03:06,070
Esta era la filosofía de los escépticos.
64
00:03:06,110 --> 00:03:09,090
Ya. Però la filosofia no és al revés?
65
00:03:09,129 --> 00:03:12,120
Quiero decir, no es implicarse en la realidad,
66
00:03:12,159 --> 00:03:15,169
cuestionarla, hacer que pasen cosas?
67
00:03:15,210 --> 00:03:18,170
Sí, pero esta filosofía es justamente lo contrario.
68
00:03:19,219 --> 00:03:23,159
Los escépticos no aspiraban a nada más que al silencio
69
00:03:23,159 --> 00:03:26,099
para no tener que separarse de la realidad de las cosas que pasan.
70
00:03:26,139 --> 00:03:28,069
Es limiten a observar-les.
71
00:03:28,110 --> 00:03:31,160
El escéptico mira con atención, examina,
72
00:03:31,199 --> 00:03:34,109
considera los hechos y calla.
73
00:03:35,280 --> 00:03:38,199
No emite juicios. "Epokhé".
74
00:03:38,199 --> 00:03:42,679
Ya, pero el "epokhé" ésta no funciona si pasan cosas fuertes, no?
75
00:03:43,139 --> 00:03:46,599
Bueno ..., si pasa algo grave,
76
00:03:47,740 --> 00:03:53,570
pues seguramente sí ... cuesta más practicar el "epokhé", sí.
77
00:03:54,090 --> 00:03:58,430
Bueno ... y quizás has de afrontar la adversidad ...
78
00:04:00,000 --> 00:04:04,039
y no distanciarse del todo los ... de los hechos ...
79
00:04:05,080 --> 00:04:08,149
reflexiones y...
80
00:04:10,819 --> 00:04:11,859
y...
81
00:04:15,740 --> 00:04:17,810
Merlí, estás bien?
82
00:04:19,079 --> 00:04:20,129
Sí.
83
00:04:21,519 --> 00:04:23,039
Toni.
84
00:04:23,079 --> 00:04:25,479
Eh, que no tienes clase tú ahora?
85
00:04:25,480 --> 00:04:26,220
Sí.
86
00:04:26,220 --> 00:04:29,680
El viernes por la noche el Joan Capdevila tuvo un coma etílico
87
00:04:29,699 --> 00:04:31,670
y terminó en el hospital.
88
00:04:31,680 --> 00:04:34,670
Sus padres no saben nada. Tienes su teléfono?
89
00:05:06,579 --> 00:05:08,479
-Una fiesta?
90
00:05:08,480 --> 00:05:10,819
-Sí, en casa de Mònica.
91
00:05:11,800 --> 00:05:13,910
La fiesta se descontroló un poco
92
00:05:14,230 --> 00:05:17,120
y ya sabéis cómo son los chicos a esta edad ...
93
00:05:17,160 --> 00:05:20,060
El tuvieron que llevar al hospital para que cogió un coma etílico.
94
00:05:20,100 --> 00:05:21,110
¿Qué?
95
00:05:21,149 --> 00:05:24,989
Esto es imposible. El Juan no bebe ... no le gusta el alcohol.
96
00:05:25,000 --> 00:05:28,069
No le gustará, pero cogió una turca como un piano.
97
00:05:28,110 --> 00:05:30,150
A ver, pero de qué fiesta estamos hablando?
98
00:05:30,620 --> 00:05:33,759
Mi hijo estaba en casa de un amigo haciendo un trabajo.
99
00:05:34,240 --> 00:05:36,300
Ay, le hacía mucha ilusión ir a la fiesta, Jaume.
100
00:05:36,300 --> 00:05:40,079
No te lo dije porque sabía que le dirías que no.
101
00:05:40,079 --> 00:05:44,229
Cómo sabes eso? Fuiste a la fiesta? De ti no me extrañaría nada.
102
00:05:45,019 --> 00:05:47,009
Me avisaron porque estaban asustados.
103
00:05:47,009 --> 00:05:49,029
Fui a ver a Joan en urgencias.
104
00:05:49,069 --> 00:05:51,050
Cómo entraste? Tú no eres su padre?
105
00:05:53,040 --> 00:05:55,100
Te hiciste pasar por mí!
106
00:05:55,139 --> 00:05:57,029
Era una emergencia.
107
00:05:57,069 --> 00:06:01,050
Toni, este profesor se ha hecho pasar por mí ante los médicos.
108
00:06:01,089 --> 00:06:05,099
Este profesor ha hecho pasar por mí mientras mi hijo estaba en coma.
109
00:06:05,139 --> 00:06:08,019
Pero quien cojones te crees que eres?
110
00:06:08,060 --> 00:06:10,079
¿Por qué nos has dicho nada durante todo el fin de semana?
111
00:06:10,120 --> 00:06:11,680
¿Por qué nos lo has escondido?
112
00:06:11,680 --> 00:06:13,879
Me suplicó que no le dijera nada.
113
00:06:13,879 --> 00:06:17,620
Quizás ahora te toca a ti reflexionar porque tenía miedo que lo supierais.
114
00:06:17,620 --> 00:06:18,620
Merlí ...
115
00:06:18,620 --> 00:06:20,180
Este es el profesor que gusta tanto a los alumnos?
116
00:06:20,220 --> 00:06:23,120
No entiendo como puede tener un tipo así en la escuela.
117
00:06:23,160 --> 00:06:26,600
Me estáis desautorizando como padre.
118
00:06:32,699 --> 00:06:33,730
Nos vamos.
119
00:06:40,620 --> 00:06:42,540
Pero tú qué tienes en la cabeza?
120
00:06:42,540 --> 00:06:44,680
No sé si entiendo la pregunta ...
121
00:06:45,029 --> 00:06:49,229
Te haces? Pero tú lo ves normal esconder algo así?
122
00:06:50,019 --> 00:06:52,049
Ya estamos con lo que es normal y lo que no es normal ...
123
00:06:52,089 --> 00:06:53,209
Ya hablaremos.
124
00:06:54,000 --> 00:06:57,100
Este hombre está alterado. No me fío. Es capaz de hacer cualquier cosa.
125
00:06:57,209 --> 00:07:00,069
No estaré tranquilo hasta que no salga del instituto.
126
00:07:11,189 --> 00:07:14,120
Jaume, ya hablaremos con él cuando venga a casa al mediodía ...
127
00:07:14,160 --> 00:07:14,660
-Déjame Ir!
128
00:07:14,660 --> 00:07:17,000
-No, Hombre, no. ¿Qué haces?
129
00:07:18,220 --> 00:07:19,800
-Papá, ¿Qué haces?
130
00:07:19,839 --> 00:07:21,839
-Joan, a casa.
131
00:07:21,839 --> 00:07:25,219
Un momento, ¿qué pasa aquí? Usted no puede entrar aquí de esta manera.
132
00:07:25,220 --> 00:07:29,020
Por supuesto que puedo. Soy su padre! Va, pasa!
133
00:07:37,459 --> 00:07:39,009
-Un Coma etílico. Qué vergüenza!
134
00:07:39,120 --> 00:07:39,959
Fue sin querer
135
00:07:40,040 --> 00:07:41,000
-Sin Querer?
136
00:07:41,009 --> 00:07:45,019
Por favor, que Joan tiene clase. ¿Por qué no hablamos con calma?
137
00:07:45,060 --> 00:07:48,069
-No Hay nada que hablar. Y menos con éste.
138
00:07:52,060 --> 00:07:53,189
Escuchame...
139
00:07:53,230 --> 00:07:56,000
Pero tú has visto la que has montado?
140
00:07:56,040 --> 00:07:58,129
Me llamó el Bruno para que la ayudara.
141
00:07:58,170 --> 00:08:01,220
Fui al hospital como padre y no como profesor, Toni.
142
00:08:02,009 --> 00:08:05,009
No te confundas. Me llamó y intenté ayudar.
143
00:08:05,050 --> 00:08:07,110
¿Cómo? Mintiendo? Haciéndote pasar por quien no eres?
144
00:08:07,149 --> 00:08:09,169
Y luego escondiendo algo tan grave a sus padres?
145
00:08:09,209 --> 00:08:12,009
Una vez ha pasado la tormenta, he hecho lo necesario: informarles.
146
00:08:12,050 --> 00:08:14,069
Porque tarde o temprano lo sabrían,
147
00:08:14,110 --> 00:08:17,210
y si lo hubieran sabido dentro de dos semanas, aunque sería peor.
148
00:08:18,000 --> 00:08:20,009
He hecho bien. Otra cosa es que su padre sea imbécil.
149
00:08:20,050 --> 00:08:23,079
Si incluso su mujer le oculta cosas, porque le tiene miedo.
150
00:08:23,120 --> 00:08:27,220
Visto el panorama me parece que soy el único que ayudo a Joan.
151
00:08:27,220 --> 00:08:31,060
Mira, no quiero que vuelvas a hablar con ese tono al padre de un alumno.
152
00:08:31,100 --> 00:08:34,080
Si no te adaptas a las normas del instituto no puede trabajar aquí!
153
00:08:34,659 --> 00:08:38,179
Algo tan básica, la puedes entender?
154
00:08:42,190 --> 00:08:47,370
Qué fuerte! Cuando he visto el padre del Juan con ese careto, he flipado.
155
00:08:47,480 --> 00:08:52,019
Pol aún no me ha saludado. Es que de qué va, este tío ?!
156
00:08:52,070 --> 00:08:54,230
Parece que me evita. Y te aseguro que en la fiesta no me estaba evitando.
157
00:08:55,019 --> 00:08:57,120
-Ya, Pero habéis hablado después de ...?
158
00:08:57,120 --> 00:08:58,100
-No.
159
00:08:58,149 --> 00:09:01,129
Tio, habla con él, alguna explicación te ha de dar.
160
00:09:01,169 --> 00:09:05,169
Le muelen los tíos o las tías? O quizás le mola todo?
161
00:09:05,210 --> 00:09:07,230
Además, tú necesitas decirle lo que sientes.
162
00:09:08,019 --> 00:09:09,169
Uf ... paso.
163
00:09:09,210 --> 00:09:11,070
Está viniendo.
164
00:09:11,110 --> 00:09:15,070
O lo mata o no lo deja salir durante años.
165
00:09:15,159 --> 00:09:16,039
Tampoco es para tanto ...
166
00:09:16,039 --> 00:09:18,039
Habláis del padre del Joan? Está loco.
167
00:09:18,080 --> 00:09:20,210
A mí me hace esto mi madre y no le hablo en mi vida.
168
00:09:21,000 --> 00:09:22,240
-Es Muy fuerte.
169
00:09:22,399 --> 00:09:23,120
-Y Si le rompe la cara?
170
00:09:23,159 --> 00:09:26,039
Eh, te apetece ir a tomar algo?
171
00:09:26,080 --> 00:09:27,160
Ahora?
172
00:09:27,200 --> 00:09:30,090
Sí. Marc, te apuntas al bar?
173
00:09:30,129 --> 00:09:31,129
Sí.
174
00:09:31,169 --> 00:09:32,569
Y tú, Tania?
175
00:09:32,679 --> 00:09:35,859
Vale, sí... si vais todos...
176
00:09:35,860 --> 00:09:37,850
Pues, vamos.
177
00:09:41,129 --> 00:09:44,110
No me había pasado que un padre entrara a media clase.
178
00:09:44,149 --> 00:09:46,509
A saber cómo reaccionaríamos nosotros,
179
00:09:47,019 --> 00:09:50,019
si supiéramos que uno de nuestros hijos ha cogido un coma etílico ...
180
00:09:50,029 --> 00:09:52,159
(Albert) Y que se ha hecho pasar por su padre, no lo olvidemos.
181
00:09:52,200 --> 00:09:55,009
(Gloria) Esto me parece grave. Que fuera, mira ...
182
00:09:55,049 --> 00:09:59,069
Que intentara ayudar, pues pasa. Pero que se hiciera pasar por el padre ...
183
00:09:59,110 --> 00:10:01,990
(Santi) Va, no exageremos, el Merlí es así.
184
00:10:02,019 --> 00:10:06,079
Además ha salido de él hablar con los padres. Yo no veo el problema.
185
00:10:06,120 --> 00:10:09,820
Para ti no es un problema que un profesor oculte a unos padres
186
00:10:09,820 --> 00:10:12,160
que su hijo ha estado en el hospital?
187
00:10:12,230 --> 00:10:15,050
Yo hace tiempo que lo estoy diciendo, pero no me haga caso.
188
00:10:15,090 --> 00:10:17,550
Quién está detrás de todos los conflictos de este instituto?
189
00:10:18,000 --> 00:10:19,009
Merlí.
190
00:10:20,070 --> 00:10:23,180
Pero ya me callo, ya me callo, que luego me decís que le tengo manía.
191
00:10:23,220 --> 00:10:24,680
Está Toni?
192
00:10:24,679 --> 00:10:27,000
-No. Y no se puede entrar aquí.
193
00:10:27,039 --> 00:10:28,639
Ei. ¿Qué pasa?
194
00:10:29,009 --> 00:10:30,879
-No Quiero dar clase con Merlí.
195
00:10:30,879 --> 00:10:31,779
¿Por qué?
196
00:10:31,779 --> 00:10:34,620
-Porque Se ha liado con mi madre.
197
00:10:38,029 --> 00:10:41,269
Me has engañado. Me habéis engañado.
198
00:10:41,279 --> 00:10:43,720
Primero te vas a una fiesta sin decirme nada ...
199
00:10:43,740 --> 00:10:45,779
te emborrachas y casi te mueres.
200
00:10:45,779 --> 00:10:46,860
-Sé Que me pasé.
201
00:10:47,100 --> 00:10:48,740
-Sí, Veinte pueblos, te pasaste.
202
00:10:49,000 --> 00:10:51,009
Ahora dirás que le estás agradecido a tu amiguito Merlí.
203
00:10:51,049 --> 00:10:53,029
En el pensamiento de ayuda podria.
204
00:10:53,110 --> 00:10:57,050
Tú crees que aquel payaso que se piensa que tiene 20 años te puede ayudar?
205
00:10:57,100 --> 00:11:00,050
Si nos hubiera querido ayudar, nos habría llamado inmediatamente ...
206
00:11:00,090 --> 00:11:02,060
-Al Menos nos ha llamado, Jaume.
207
00:11:02,059 --> 00:11:04,079
-Va, va, no el defensis tu, ara.
208
00:11:05,029 --> 00:11:08,000
No sé, chico, este instituto, estos amigos que tienes ... no te van bien.
209
00:11:08,039 --> 00:11:09,539
-Ellos No tienen nada que ver.
210
00:11:09,940 --> 00:11:11,020
-Por Supuesto que tienen que ver.
211
00:11:11,019 --> 00:11:14,049
Te emborracharse para imitarlos. Y no te frenaron. Esto son amigos?
212
00:11:14,090 --> 00:11:18,040
De entrada, se acabaron las fiestas hasta que vayas a la universidad.
213
00:11:18,080 --> 00:11:18,580
-¿Qué?
214
00:11:18,580 --> 00:11:20,040
-Queda claro?!
215
00:11:21,039 --> 00:11:22,039
Sí.
216
00:11:22,080 --> 00:11:23,259
-Ah, Y el móvil.
217
00:11:23,259 --> 00:11:24,200
-No, papa, no.
218
00:11:24,240 --> 00:11:27,220
Me das el móvil o te la arranco de las manos?
219
00:11:29,049 --> 00:11:30,139
Muy bien.
220
00:11:30,179 --> 00:11:34,169
Hoy no vuelves al instituto, te quedas a estudiar aquí, en casa.
221
00:11:34,210 --> 00:11:38,000
Me voy a trabajar y cuando vuelva en continuaremos hablando, de todo esto.
222
00:11:41,139 --> 00:11:45,080
Engaño a tu padre para ti, y así me lo agradeces?
223
00:11:45,120 --> 00:11:48,169
No bebí expresamente. Me subió enseguida, y ...
224
00:11:48,210 --> 00:11:50,220
Ya no puedo volver a confiar en ti, Joan.
225
00:11:51,009 --> 00:11:53,019
Merlí ha hecho muy bien llamándonos.
226
00:11:53,149 --> 00:11:56,120
De verdad pensabas que te guardaría el secreto toda la vida?
227
00:11:56,190 --> 00:11:59,070
Te estás equivocando con Merlí, Joan.
228
00:11:59,110 --> 00:12:03,409
Para más simpático que sea en clase, no es tu amigo, es un profesor.
229
00:12:05,090 --> 00:12:08,180
El niño aún no ha superado el complejo de Edipo?
230
00:12:08,220 --> 00:12:11,170
No podías follar hacerte otra mujer? Yo tenía buen rollo contigo, joder!
231
00:12:11,210 --> 00:12:14,450
Me lo has estado escondiendo, me ... me tratado de idiota!
232
00:12:14,450 --> 00:12:15,700
Díselo a tu madre, eso.
233
00:12:15,700 --> 00:12:17,000
No me hablo con ella.
234
00:12:17,039 --> 00:12:18,139
Me das mucha pereza, Gerard.
235
00:12:18,179 --> 00:12:19,739
Tu sí que me das mucha pereza.
236
00:12:20,019 --> 00:12:22,129
Ya no me jodes gracia. No vendré a tus clases.
237
00:12:22,169 --> 00:12:25,059
Por supuesto que vendrás. Estoy con tu madre, sí.
238
00:12:25,100 --> 00:12:28,190
Y ahora que ha estallado todo, me abrirá la puerta de tu casa a todas horas.
239
00:12:28,230 --> 00:12:31,139
No tendremos que esperar que seas el entrenamiento de baloncesto para follar.
240
00:12:31,179 --> 00:12:34,049
Y si estás tan incómodo conmigo, cambia de instituto.
241
00:12:34,090 --> 00:12:38,139
O si te molesta encontrarme por tu casa, te vas a vivir con tu padre!
242
00:12:44,049 --> 00:12:46,159
El día del estreno se acerca, niños.
243
00:12:46,200 --> 00:12:50,170
Conmigo no cuentes. Ya sabes que no soporto el ambiente de los estrenos.
244
00:12:50,210 --> 00:12:53,009
Besitos por aquí, abrazos por allá ...
245
00:12:53,049 --> 00:12:55,169
la hipocresía esta que os gusta tanto a los actores ...
246
00:12:55,210 --> 00:12:58,200
Pero si a ti te encantan, las puestas en escena.
247
00:12:58,240 --> 00:13:01,139
De donde crees que lo has sacado, eso de ir por el mundo haciendo numeritos?
248
00:13:01,179 --> 00:13:03,199
El último numerito lo está haciendo con la madre de Gerard.
249
00:13:03,240 --> 00:13:05,180
Que si estamos juntos y disimulamos,
250
00:13:05,220 --> 00:13:08,180
que si ahora los llevamos a ver las arañas peludas del Cosmocaixa ...
251
00:13:08,220 --> 00:13:12,110
El espectáculo es el que ve joder tú y tus amigos el fin de semana.
252
00:13:12,149 --> 00:13:14,090
Coma etílico, ingreso en el hospital ...
253
00:13:14,129 --> 00:13:17,039
Y tú avisando a los padres de Joan, te has lucido.
254
00:13:17,080 --> 00:13:19,060
Lo habrían sabido. Mejor ahora.
255
00:13:19,100 --> 00:13:22,090
Yo te enseñaré a beber como es debido, niño.
256
00:13:22,129 --> 00:13:24,080
Haremos unos chupitos de limoncello.
257
00:13:24,120 --> 00:13:25,980
Da ideas, que aún le gustará.
258
00:13:25,980 --> 00:13:28,820
Dicen que hay que probar todo, no?
259
00:13:29,159 --> 00:13:31,639
Sí..., hay que probar todo.
260
00:13:33,620 --> 00:13:34,759
Todo bien, Bruno?
261
00:13:34,759 --> 00:13:38,769
Sí, sí. No tengo ganas de hablar.
262
00:13:54,090 --> 00:13:56,080
¿Cómo ha ido el día?
263
00:13:56,120 --> 00:13:58,159
Gerard, em vols contestar?
264
00:13:58,200 --> 00:14:01,120
No pienso aguantar ni un día más sin que me hables!
265
00:14:01,159 --> 00:14:03,639
Merlí y yo somos pareja, ¿qué pasa?
266
00:14:04,009 --> 00:14:06,049
Sucede que me toca los cojones, que esté juntos!
267
00:14:06,090 --> 00:14:07,290
Pero por qué te molesta tanto?
268
00:14:07,480 --> 00:14:08,720
¿Quieres saber cómo es mi vida?
269
00:14:09,039 --> 00:14:09,980
Los amigos se ríen de mí.
270
00:14:10,019 --> 00:14:11,139
Es normal, les hace gracia ...
271
00:14:11,179 --> 00:14:14,079
A mí no me da puta gracia Ni! Cuando pensáis hay ...
272
00:14:14,120 --> 00:14:16,169
Ahora entiendo las visitas al inste cada dos por tres,
273
00:14:16,208 --> 00:14:18,179
la salida ridícula en el Cosmocaixa ...
274
00:14:18,220 --> 00:14:21,090
Marc os vio morreando sesión en un rincón del museo
275
00:14:21,129 --> 00:14:24,029
como, como ... si fueras una adolescente.
276
00:14:24,070 --> 00:14:25,500
Me has mentido. Te has reído de mí!
277
00:14:25,500 --> 00:14:27,039
Esto no es verdad!
278
00:14:27,080 --> 00:14:29,030
Te parece normal follarte a mi profe de filo?
279
00:14:29,070 --> 00:14:32,080
Un profe que encima era mío! Y tú me la has tomado!
280
00:14:32,119 --> 00:14:34,110
He intentado hacer las cosas bien contigo.
281
00:14:34,149 --> 00:14:37,059
Te he querido proteger, decirte las cosas de la mejor manera posible.
282
00:14:37,100 --> 00:14:41,060
Porque sabía que no te gustaría. Merlí y yo estamos bien, no lo entiendes?
283
00:14:41,100 --> 00:14:43,110
Tú querrías estar con el Papa.
284
00:14:43,149 --> 00:14:46,159
Pero como pasó de ti te has follado el primero que ha pasado.
285
00:14:46,200 --> 00:14:47,440
Te la estás jugando.
286
00:14:47,580 --> 00:14:49,139
Papá estaba harto de ti.
287
00:14:49,179 --> 00:14:52,000
Por eso se fue con otra mujer.
288
00:14:56,899 --> 00:14:58,879
Me voy a vivir con papá.
289
00:14:58,879 --> 00:14:59,799
No, no lo harás.
290
00:14:59,799 --> 00:15:03,639
Sí lo haré. Sabes que me ha dado esta idea?
291
00:15:23,049 --> 00:15:25,199
(Eugenio) No se disculpó con los padres del Joan.
292
00:15:25,240 --> 00:15:28,100
Toni me dijo que le habló en un tono ...
293
00:15:28,139 --> 00:15:30,120
Merlí ya sabemos todos como es,
294
00:15:30,159 --> 00:15:33,199
pero este padre es un poco intransigente, según me han dicho.
295
00:15:33,240 --> 00:15:38,000
Y qué cojones! Está mal entrar en clase y llevarte a tu hijo.
296
00:15:38,129 --> 00:15:39,200
Va ser violent.
297
00:15:39,240 --> 00:15:43,029
-Os Doy la razón, no se debe hacer algo así.
298
00:15:43,070 --> 00:15:46,090
Pero, como decía ayer, donde nace el conflicto, eh?
299
00:15:46,129 --> 00:15:50,009
En un profesor brillante que envuelve con madres de alumnos.
300
00:15:50,049 --> 00:15:51,479
-A Mí no me ha sorprendido, ya lo conozco.
301
00:15:51,480 --> 00:15:54,000
-Por Fin has abierto los ojos.
302
00:15:54,049 --> 00:15:56,059
Hace días que los he abierto.
303
00:15:56,100 --> 00:16:00,120
A vosotros os parece bien, que tenga un rollo con la madre de un alumno?
304
00:16:00,159 --> 00:16:03,139
Yo conocí a mi mujer en el instituto.
305
00:16:03,179 --> 00:16:06,199
Pero nosotros somos profesores, Santi. Es diferente.
306
00:16:06,240 --> 00:16:09,110
-Por Supuesto que es diferente, esto vuestro es amor.
307
00:16:09,149 --> 00:16:12,009
En cambio, Merlí ya sabemos de qué palo va.
308
00:16:12,049 --> 00:16:14,079
Nada más llegar, le pegó la novia a Albert.
309
00:16:14,120 --> 00:16:16,100
Yo ya lo tengo superado, eh.
310
00:16:16,139 --> 00:16:20,000
Ya. Y luego se envuelve con la madre de Gerard ...
311
00:16:20,039 --> 00:16:23,240
y le pega los cuernos ... a Laia.
312
00:16:25,860 --> 00:16:28,940
Hay códigos éticos que no se deben saltar ...
313
00:16:41,159 --> 00:16:42,230
Mireia...
314
00:16:44,820 --> 00:16:47,800
Mireia, ¿qué pasa?
315
00:16:48,200 --> 00:16:52,900
Qué indecencia que se liara con una mujer que tenía pareja, ¿verdad?
316
00:16:52,899 --> 00:16:54,019
-Es Diferente ...
317
00:16:54,019 --> 00:16:55,220
-No Es diferente.
318
00:16:56,009 --> 00:16:58,159
Merlí sabe que el criticas. Vigila. Sospecha de lo nuestro.
319
00:16:58,200 --> 00:17:00,129
No sabe nada.
320
00:17:00,169 --> 00:17:03,049
Tú y yo hemos estado juntos sólo una vez y me encantó.
321
00:17:03,090 --> 00:17:05,120
Però et juro que seré discret.
322
00:17:05,160 --> 00:17:09,680
Tú quizás sí, pero Merlí no. ¿Qué quieres? Irlo provocando?
323
00:17:10,960 --> 00:17:14,890
No lo tientes, Eugenio. O eso acabará muy mal.
324
00:17:18,799 --> 00:17:20,930
"Mañana mi hija Berta
325
00:17:21,000 --> 00:17:23,170
no podrá asistir a clase porque tiene hora al médico ".
326
00:17:23,210 --> 00:17:24,600
-Uah, La firma te ha quedado perfecta!
327
00:17:24,599 --> 00:17:26,219
-És que sóc la puta ama.
328
00:17:27,009 --> 00:17:29,009
Muchas campanas, eh. Y si te descubren?
329
00:17:29,049 --> 00:17:29,549
-¿Qué Va!
330
00:17:29,549 --> 00:17:30,169
-Cójala.
331
00:17:31,000 --> 00:17:33,019
-Hoy Me iré a casa de mi padre a dormir.
332
00:17:33,019 --> 00:17:36,019
He hablado con él y me da permiso para quedarme.
333
00:17:36,059 --> 00:17:38,049
Des de quan t'interessa ton pare?
334
00:17:38,089 --> 00:17:40,119
Paso de encontrarme el Merlín y mi madre follando.
335
00:17:40,160 --> 00:17:43,140
No me extraña, porque después del morreo que vi ...
336
00:17:43,180 --> 00:17:45,100
Vale, ya está, vale!
337
00:17:46,160 --> 00:17:49,040
Los hay que tienen padres peores.
338
00:17:50,170 --> 00:17:52,170
Mira lo que afrontó ...
339
00:17:52,210 --> 00:17:54,220
Silencio! Siéntese!
340
00:17:56,029 --> 00:17:57,089
Va!
341
00:17:58,160 --> 00:18:00,150
Va, seieu!
342
00:18:00,190 --> 00:18:03,210
Bueno, seguimos con los escépticos ...
343
00:18:04,000 --> 00:18:06,220
Recordad que eran aquellos filósofos
344
00:18:07,009 --> 00:18:09,119
que no implicaban nunca en la realidad.
345
00:18:09,160 --> 00:18:11,180
Aquí os he llevado el examen de un escéptico.
346
00:18:13,779 --> 00:18:17,619
No os riáis, está coregido, ha tenido un excelente.
347
00:18:18,180 --> 00:18:20,080
Una... una pregunta.
348
00:18:20,119 --> 00:18:23,029
Cuando veían una tía buena por la calle tampoco se implicaban?
349
00:18:23,240 --> 00:18:25,079
Tampoco.
350
00:18:25,190 --> 00:18:27,100
Tampoco, Pol.
351
00:18:27,140 --> 00:18:30,160
Pirrón, el primer pensador escéptico,
352
00:18:30,200 --> 00:18:34,090
viajaba en un barco cuando hubo una fuerte tormenta.
353
00:18:34,130 --> 00:18:37,030
Los marineros le preguntaron asustados
354
00:18:37,029 --> 00:18:40,160
qué podían hacer para salvarse, y él les dijo: "no haga nada".
355
00:18:40,200 --> 00:18:43,150
Los que se intentaron salvar murieron,
356
00:18:43,190 --> 00:18:46,059
y los que le hicieron caso, se salvaron.
357
00:18:46,099 --> 00:18:48,679
Estas paridas también entran en el examen?
358
00:18:55,049 --> 00:18:58,190
Pirrón se dio cuenta de que no había manera de entender la realidad,
359
00:18:58,230 --> 00:19:01,089
que no podemos entender las cosas tal como son.
360
00:19:01,130 --> 00:19:04,160
Por eso practicaba el "epokhé" siempre sin implicarse en nada.
361
00:19:04,200 --> 00:19:08,140
Hasta el punto de que cuando caminaba directo hacia un precipicio
362
00:19:08,180 --> 00:19:11,060
hacía como si lo que tenía delante no fuera real.
363
00:19:11,099 --> 00:19:14,139
Y eran los que le seguían de cerca los que el salvaban de despeñarse.
364
00:19:14,180 --> 00:19:16,160
Y así vivió hasta los 90 años.
365
00:19:16,200 --> 00:19:18,160
Joder, qué friki!
366
00:19:18,200 --> 00:19:21,069
Para muchos se comportaba como un loco.
367
00:19:21,109 --> 00:19:23,159
Lo de comportarse como un loco me suena ...
368
00:19:23,200 --> 00:19:25,110
¿Qué quieres decir?
369
00:19:25,150 --> 00:19:28,890
Que vas a tu bola, que te comportas como un loco, cago en todo!
370
00:19:31,130 --> 00:19:33,050
Joan, ven conmigo.
371
00:19:33,089 --> 00:19:33,589
No me da la gana.
372
00:19:33,589 --> 00:19:36,069
He dicho que vengas conmigo. Ahora.
373
00:19:47,400 --> 00:19:49,560
Tus padres lo tenían que saber.
374
00:19:49,559 --> 00:19:50,059
Una mierda!
375
00:19:50,079 --> 00:19:51,740
Yo no quisiera que me lo escondieran, si le hubiera pasado al Bruno!
376
00:19:51,740 --> 00:19:53,740
Me prometiste que no dirías nada!
377
00:19:54,009 --> 00:19:56,220
Por tu culpa mi padre me ha quitado el móvil y me ha castigado sin salir!
378
00:19:57,009 --> 00:20:00,009
Estaré encerrado en casa como si fuera una puta cárcel, y todo por tu culpa!
379
00:20:00,049 --> 00:20:01,359
Y qué? Le vas a hacer caso?
380
00:20:01,359 --> 00:20:02,979
Como por ti es tan fácil todo!
381
00:20:02,980 --> 00:20:04,180
¿Qué quieres que haga? Eres un capullo!
382
00:20:04,180 --> 00:20:05,920
Soy un capullo, va, desfoga't!
383
00:20:06,019 --> 00:20:09,160
Creía que estabas a mi favor, pero veo que eres igual que mi padre!
384
00:20:09,200 --> 00:20:11,210
Saca la rabia, cojones!
385
00:20:12,000 --> 00:20:13,559
No me toques !!
386
00:20:13,559 --> 00:20:15,099
Me encanta verte así.
387
00:20:20,079 --> 00:20:24,069
Sientes rabia contra tu padre, pero con él no te atreves, ¿eh?
388
00:20:24,069 --> 00:20:27,829
Le tienes miedo, eh, no tienes huevos de enfrentarse a ello.
389
00:20:28,700 --> 00:20:29,860
Sí o no?
390
00:20:30,019 --> 00:20:34,139
Ya lo he intentado y ... y no puedo, joder! Es una puta pared!
391
00:20:34,180 --> 00:20:36,130
Escupir a mí es fácil, ¿verdad?
392
00:20:36,190 --> 00:20:40,019
Otro profesor te pegaría un expediente, yo no,
393
00:20:40,059 --> 00:20:42,190
A mí me puedes decir hijo de puta, no pasa nada.
394
00:20:42,230 --> 00:20:46,000
Esta rabia que he visto contra mí, la quisiera ver contra tu padre!
395
00:20:46,039 --> 00:20:49,139
No lo conoces, por mucho que me joda a llamar será peor!
396
00:20:49,180 --> 00:20:53,029
Que no hace falta que le llames. Tienes que encontrar la manera de que te escuche.
397
00:20:53,069 --> 00:20:56,089
Pero sin coger un coma etílico, burro!
398
00:21:10,059 --> 00:21:11,269
Ei, como vas?
399
00:21:13,019 --> 00:21:14,230
Bién, y tu?
400
00:21:15,019 --> 00:21:16,740
-Me he ido de casa.
401
00:21:16,960 --> 00:21:17,920
¿Por qué?
402
00:21:18,019 --> 00:21:21,039
Es que mi madre está con el Merlín y no lo puedo soportar.
403
00:21:21,079 --> 00:21:25,159
Y es que no ... no lo entiendo. Y ahora estoy con mi padre.
404
00:21:25,200 --> 00:21:29,000
Yo me paso la vida yendo de casa de mi padre en casa mi madre.
405
00:21:29,039 --> 00:21:30,720
-Y tu Madre tiene novio?
406
00:21:30,720 --> 00:21:31,920
-No Lo sé, que haga lo que quiera.
407
00:21:31,920 --> 00:21:35,720
Sí, claro, eso lo dices porque no está con un profesor.
408
00:21:41,029 --> 00:21:44,829
En la fiesta estaba muy de puta madre contigo, en la piscina, te acuerdas?
409
00:21:44,940 --> 00:21:46,759
Sí.
410
00:21:47,150 --> 00:21:50,070
Se me fue la olla con lo de mi madre y el Merlí.
411
00:21:50,109 --> 00:21:52,049
Si no me lo hubieras dicho ...
412
00:21:52,089 --> 00:21:55,119
No, si encima será culpa mía. Pero qué cojones ...
413
00:21:55,160 --> 00:21:57,120
No quiero decir esto ...
414
00:21:57,160 --> 00:22:00,029
No es la primera vez que tienes reacciones radicales. Y no me gustan.
415
00:22:00,069 --> 00:22:02,200
Primero con el tema de los toros, después pegando a Marc
416
00:22:02,240 --> 00:22:04,240
y ahora esto de largarse de casa.
417
00:22:05,029 --> 00:22:06,960
-Lo Encuentro infantil, todo ello.
418
00:22:06,960 --> 00:22:08,579
-Infantil?
419
00:22:08,579 --> 00:22:11,569
Claro, y tú eres la mujer madura del instituto, no?
420
00:22:28,069 --> 00:22:30,069
¿Qué pasa?
421
00:22:31,019 --> 00:22:33,029
Fumo, ya ves.
422
00:22:37,740 --> 00:22:42,690
Oye, que ... lo que pasó en la fiesta ...
423
00:22:44,660 --> 00:22:46,690
No sé, que a mí me moló y ...
424
00:22:47,089 --> 00:22:48,199
Me gustaría que ...
425
00:22:48,200 --> 00:22:49,750
Estuvo bien.
426
00:22:51,279 --> 00:22:54,170
Pero lo que pasó, ya pasó, no?
427
00:22:54,420 --> 00:22:56,460
Pensaba que te había quedado claro.
428
00:23:00,220 --> 00:23:02,190
Se ha de provar todo.
429
00:23:03,000 --> 00:23:07,119
Y me dio morbo ... pues ya está, ya lo he probado.
430
00:23:08,148 --> 00:23:09,209
Y basta.
431
00:23:10,019 --> 00:23:13,009
¿Qué soy, como una especie de experimento, no?
432
00:23:13,049 --> 00:23:17,109
Bruno, tío, no te jodas la bola. Que no me conoces?
433
00:23:18,130 --> 00:23:21,000
Me gustan las tías más que al Marc.
434
00:23:22,029 --> 00:23:24,149
No soy marica por mucho que ...
435
00:23:26,079 --> 00:23:28,230
¿Qué pasa si ahora me lio con una señora de 40 años?
436
00:23:29,019 --> 00:23:32,079
Quiere decir que sólo me gustan las viejas? No.
437
00:23:34,200 --> 00:23:39,080
Mira ... había bebido, me caes muy bien,
438
00:23:41,089 --> 00:23:43,389
Y me dio un morbo.
439
00:23:44,059 --> 00:23:47,960
Pero a mí las tías siempre me han Molado y siempre me molarán.
440
00:23:57,079 --> 00:23:59,859
Pero en serio que pensabas que tú y yo a partir de ahora ...?
441
00:24:01,079 --> 00:24:03,079
No jodas, Bruno.
442
00:24:04,210 --> 00:24:06,059
Somos amigos, no?
443
00:24:06,200 --> 00:24:10,019
Buen rollo, sí o no? Eh?
444
00:24:12,920 --> 00:24:14,800
¿Qué? Ya me debes haber criticado, ¿verdad?
445
00:24:14,799 --> 00:24:17,019
No sé de qué me hablas.
446
00:24:17,140 --> 00:24:20,200
Supongo que no te da rabia, no ?, que esté con la madre de un alumno?
447
00:24:20,240 --> 00:24:23,799
Como tampoco pasaría nada que tú y Mireia follaseis,
448
00:24:24,019 --> 00:24:25,230
por muy casada que esté.
449
00:24:25,559 --> 00:24:26,919
¿Qué me estás diciendo?
450
00:24:26,940 --> 00:24:28,140
La gente se separa o tiene amantes ...
451
00:24:28,190 --> 00:24:30,150
Yo no estoy con Mireia.
452
00:24:30,190 --> 00:24:31,519
De verdad crees que lo creeré?
453
00:24:31,519 --> 00:24:33,160
Tú de qué vas?
454
00:24:33,200 --> 00:24:37,029
Voy a buscar un cafelito ... ¿Quieres uno?
455
00:24:37,069 --> 00:24:39,460
Pero si ya te has tomado un antes ...
456
00:24:39,460 --> 00:24:42,240
Vosotros os conocisteis aquí, ¿verdad?
457
00:24:42,240 --> 00:24:46,029
Sí, y todavía estamos. Cosas de tener la plaza fija.
458
00:24:46,029 --> 00:24:47,119
Me n'alegro.
459
00:24:47,160 --> 00:24:50,240
No sé qué tiene este instituto que hace que la gente se empareja, no creéis?
460
00:24:53,140 --> 00:24:56,100
Este hombre cada vez lo entiendo menos.
461
00:24:56,140 --> 00:24:58,210
Pues a mí cada vez me hace gracia.
462
00:24:59,500 --> 00:25:00,000
- (Gloria) Venga, tira.
463
00:25:02,519 --> 00:25:03,170
Hola.
464
00:25:03,210 --> 00:25:06,069
Te he llamado al móvil pero no me has contestado.
465
00:25:06,109 --> 00:25:07,619
Y no te imaginas por qué será?
466
00:25:07,619 --> 00:25:09,439
No sé, si no me has dicho...
467
00:25:11,039 --> 00:25:14,190
Gerard se ha ido a casa de su padre para que tú le diste la idea.
468
00:25:14,230 --> 00:25:16,230
Se ha ido a casa de su padre?
469
00:25:17,019 --> 00:25:19,170
¿Por qué te tenías que meter, Merlí?
470
00:25:19,210 --> 00:25:22,130
Gerard está rebotado conmigo porque tú y yo estamos juntos
471
00:25:22,170 --> 00:25:24,160
y no me quiere encontrar por aquí.
472
00:25:24,200 --> 00:25:26,200
Se negaba a venir a mis clases.
473
00:25:26,240 --> 00:25:29,160
Le dije que si tan mal estaba, que se fuera con su padre.
474
00:25:29,200 --> 00:25:31,200
Crees que es una solución?
475
00:25:31,240 --> 00:25:34,220
Irá a casa de papá, verá que no tiene el buen rollo que tenía contigo
476
00:25:35,009 --> 00:25:37,200
y dentro de dos días, como mucho, volverá.
477
00:25:37,240 --> 00:25:40,160
Has provocado lo que me temía que pasara. Le clavé una bofetada.
478
00:25:40,200 --> 00:25:41,880
Se la merecía?
479
00:25:41,880 --> 00:25:43,080
No me gustó nada como habló.
480
00:25:43,130 --> 00:25:46,100
Pues, la bofetada le decidió a marchar, también.
481
00:25:46,140 --> 00:25:49,100
Sabe que tienes razón de pegarle, pero no lo reconoce,
482
00:25:49,140 --> 00:25:51,100
y se enfada como un niño pequeño.
483
00:25:51,140 --> 00:25:55,060
Se ha ido para castigarte, que no lo ves? Antes de 24 horas volverá.
484
00:25:55,099 --> 00:25:58,049
Es un niño demasiado bien acostumbrado a tus atenciones.
485
00:26:02,579 --> 00:26:04,519
Me has llamado?
486
00:26:04,519 --> 00:26:06,500
(Jaume) Sí, sí vine.
487
00:26:07,009 --> 00:26:08,079
Su.
488
00:26:11,119 --> 00:26:15,149
Mira, Joan, tu madre y yo estamos contentos.
489
00:26:16,009 --> 00:26:18,019
Lo ocurrido nos ha hecho reflexionar,
490
00:26:18,059 --> 00:26:20,059
y sabemos que vas a salir.
491
00:26:20,200 --> 00:26:24,049
Nosotros también debemos reconocer nuestros errores.
492
00:26:24,089 --> 00:26:27,029
No, fue culpa mía, bebí demasiado ...
493
00:26:27,029 --> 00:26:29,129
La próxima vez no pienso beber nada.
494
00:26:30,079 --> 00:26:34,009
Me ... descontrolarse, sólo eso.
495
00:26:34,049 --> 00:26:36,059
Me gusta que te des cuenta.
496
00:26:36,099 --> 00:26:38,179
Sí, está muy bien, eso, hijo.
497
00:26:38,220 --> 00:26:41,400
Por nuestra parte pues ... mira, lo sentimos.
498
00:26:42,599 --> 00:26:44,639
No supimos elegir bien el instituto.
499
00:26:45,029 --> 00:26:48,069
Para hacer el bachillerato quizás hubiera sido mejor un cambio de escuela.
500
00:26:48,109 --> 00:26:49,929
-Por Suerte, todavía estamos a tiempo.
501
00:26:50,160 --> 00:26:51,080
-No, no. No cal.
502
00:26:51,119 --> 00:26:54,119
Sí, sí, tu madre y yo hemos encontrado una escuela concertada
503
00:26:54,160 --> 00:26:56,190
que nos gusta mucho el curso que viene.
504
00:26:56,230 --> 00:26:58,240
Amigos nuevos, profesores nuevos ...
505
00:26:59,029 --> 00:27:02,059
No quiero. Saco muy buenas notas. No necesito ningún cambio. No puede ser ...
506
00:27:02,099 --> 00:27:03,399
-Juan, Serán aires nuevos para ti.
507
00:27:03,420 --> 00:27:05,100
-Yo No necesito nuevos aires!
508
00:27:05,140 --> 00:27:07,940
No, claro, tú lo que necesitas son whiskys.
509
00:27:08,028 --> 00:27:11,019
Joder, que no quiero cambiar de amigos, he ido siempre con la misma gente!
510
00:27:11,059 --> 00:27:13,230
Hemos llamado a la escuela y nos han dicho que hay plaza libre.
511
00:27:14,019 --> 00:27:16,209
Así que haremos un esfuerzo económico y espero que el sepas valorar.
512
00:27:17,000 --> 00:27:19,109
Pero el curso que viene le vas allí y punto!
513
00:27:19,150 --> 00:27:23,180
(De lejos) Te gustará, Joan, los alumnos usan tablets ...
514
00:27:23,220 --> 00:27:25,019
Joan...
515
00:27:27,210 --> 00:27:31,029
Si tú me destrozas la vida, te destrozo la puta maqueta!
516
00:27:36,019 --> 00:27:38,000
"Ojalá" te mueras!!
517
00:28:55,119 --> 00:28:57,149
Tenemos visita.
518
00:29:02,069 --> 00:29:03,099
Bruno...
519
00:29:09,599 --> 00:29:11,719
Le he destrozado la maqueta del barco a mi padre.
520
00:29:12,009 --> 00:29:15,000
No quiero volver a casa. Déjame dormir aquí.
521
00:29:16,240 --> 00:29:20,799
La maqueta del barco ... contra la pared, 500 piezas.
522
00:29:22,049 --> 00:29:24,049
Seguro que el mensaje le ha quedado claro.
523
00:29:24,089 --> 00:29:26,069
Me quiere cambiar de instituto.
524
00:29:26,109 --> 00:29:27,240
Quiere que haga 2º en otro lugar!
525
00:29:27,240 --> 00:29:29,000
Joan, t'has de calmar.
526
00:29:29,039 --> 00:29:32,098
No, déjame! Ya veo que no me quieres ayudar de nuevo.
527
00:29:32,140 --> 00:29:35,190
Lo que has hecho está muy bien. Es una manera de hacerte escuchar.
528
00:29:35,230 --> 00:29:38,220
No quiero volver ... No volveré!
529
00:29:39,009 --> 00:29:42,049
Crees que es el momento de huir? Ahora ... ahora que ya has comenzado.
530
00:29:43,099 --> 00:29:44,169
Por favor.
531
00:29:56,049 --> 00:29:58,059
(Llora) Déjame dormir aquí ...
532
00:29:58,220 --> 00:30:01,069
no quiero verlo nunca más!
533
00:30:02,230 --> 00:30:04,200
No m'estima.
534
00:30:04,240 --> 00:30:08,230
¿Qué planes tienes? Quedarte a pasar la noche aquí y después qué?
535
00:30:11,069 --> 00:30:13,109
No le gusta como soy.
536
00:30:13,150 --> 00:30:16,009
És clar que sí. T'estima.
537
00:30:16,048 --> 00:30:19,200
Y se piensa que hace lo mejor para ti, aunque se equivoque.
538
00:30:19,240 --> 00:30:23,109
Hazme caso, ahora te tranquilizas y luego te acompañaré a casa.
539
00:30:23,150 --> 00:30:23,650
No.
540
00:30:23,650 --> 00:30:25,150
Has d'estar content.
541
00:30:25,190 --> 00:30:29,180
Le has dicho a tu manera lo que sientes, eso es lo que cuenta.
542
00:30:32,980 --> 00:30:35,809
Te he escupido en la cara.
543
00:30:49,559 --> 00:30:53,279
?
?
?
?
Gerard... ¿Cómo estás?
544
00:31:16,859 --> 00:31:19,559
?
?
?
?
De puta madre. Con papá.
545
00:31:26,029 --> 00:31:29,910
Joan, hijo ... Pasa, pasa.
546
00:31:35,039 --> 00:31:36,099
Gracias.
547
00:31:39,240 --> 00:31:42,000
Tú, ve hacia adentro.
548
00:31:49,799 --> 00:31:51,889
Ya me lo imaginaba, que sería contigo.
549
00:31:52,019 --> 00:31:54,069
Joan está así por tu culpa.
550
00:31:54,259 --> 00:31:57,000
Tú tienes un hijo, no?
551
00:31:57,000 --> 00:31:59,190
Pues hazle lo que quieras, pero a mi ni te acerques.
552
00:32:01,779 --> 00:32:04,750
A ti te gusta, eh, que tu hijo te tenga miedo?
553
00:32:05,079 --> 00:32:07,119
Lárgate de mi casa!
554
00:32:07,160 --> 00:32:09,500
-Por Favor, Merlí, vete.
555
00:32:09,980 --> 00:32:11,019
Fuera
556
00:32:34,170 --> 00:32:36,190
No he dormdo nada.
557
00:32:36,230 --> 00:32:40,009
Yo tampoco demasiado. He vuelto a tener una noche movidita.
558
00:32:40,049 --> 00:32:43,190
Estoy fatal, Merlí, estoy fatal. Este niño no vuelve.
559
00:32:43,230 --> 00:32:44,360
Se quedará allí.
560
00:32:44,359 --> 00:32:47,339
Has estado pensando demasiado, ya lo veo.
561
00:32:47,339 --> 00:32:52,099
Su padre ... su padre le habrá hinchado la cabeza en mi contra.
562
00:32:52,150 --> 00:32:54,190
¿Qué tienes miedo de que le diga?
563
00:32:54,230 --> 00:32:57,069
No lo sé. Cosas. Es igual.
564
00:32:57,170 --> 00:32:58,470
¿Qué cosas?
565
00:32:58,880 --> 00:33:00,020
Cosas.
566
00:33:00,019 --> 00:33:02,240
Cosas que Gerard no podría entender.
567
00:33:03,440 --> 00:33:05,480
Y yo? Las puedo entender?
568
00:33:06,000 --> 00:33:08,170
Sabe que su padre me puso los cuernos.
569
00:33:08,210 --> 00:33:11,200
Pero no sabe que yo también se las había puesto.
570
00:33:11,240 --> 00:33:14,190
Ah, sí? Que interesante. Está bien saberlo.
571
00:33:14,230 --> 00:33:17,140
Nada comparado con lo que me hizo él, eh. Una tontería.
572
00:33:17,180 --> 00:33:19,210
Él estuvo dos años follando con otra.
573
00:33:20,000 --> 00:33:23,029
El mío fue esporádico ... Nada, una tontería, ya te lo he dicho.
574
00:33:24,150 --> 00:33:25,860
¿Qué pasa? ¿Por qué te ríes?
575
00:33:25,859 --> 00:33:27,039
Nada, que me encanta.
576
00:33:27,079 --> 00:33:28,210
El què t'encanta?
577
00:33:29,000 --> 00:33:31,039
La infidelidad es sana, según cómo, no?
578
00:33:31,079 --> 00:33:33,169
Sí no te digo que no. Pero yo estoy contigo, Merlí.
579
00:33:33,210 --> 00:33:36,069
Sí, sí, y yo también estoy contigo, cariño. Estamos juntos.
580
00:33:36,109 --> 00:33:37,219
Voy a llamarle.
581
00:33:38,009 --> 00:33:42,009
Le encantará que le llames, sabe que sufres. Y tardará más en volver.
582
00:33:42,049 --> 00:33:45,000
Los hijos son unos cabrones, saben los puntos débiles de los padres.
583
00:33:45,079 --> 00:33:47,119
Así que has sido una esposa infiel.
584
00:33:47,160 --> 00:33:48,460
Aai, malota.
585
00:33:48,460 --> 00:33:50,019
Fue una tonteria.
586
00:33:51,059 --> 00:33:53,109
Sabes cuantos calzoncillos ha llevado el Gerard?
587
00:33:53,150 --> 00:33:55,170
Tu, tienes calzoncillos de sobra?
588
00:33:55,210 --> 00:33:56,480
-Sí, però a casa.
589
00:33:56,480 --> 00:33:59,180
-Me Puedo quedar hoy a dormir?
590
00:33:59,230 --> 00:34:01,380
-No Ibas a vivir con tu padre?
591
00:34:01,380 --> 00:34:03,060
-Sí, Pero ha ido fatal.
592
00:34:03,109 --> 00:34:06,129
Ha sido persiguiéndome toda la noche para criticar mi madre
593
00:34:06,170 --> 00:34:08,180
y la he tenido que enviar a la mierda.
594
00:34:08,219 --> 00:34:10,239
Dice que mi madre también le pegó los cuernos.
595
00:34:11,030 --> 00:34:13,040
Lo hace por joderme en contra de ella.
596
00:34:13,079 --> 00:34:15,150
Pues vuelve a casa, no sé.
597
00:34:15,190 --> 00:34:18,010
A ver, Marc, que no hablo con mi madre, tío.
598
00:34:18,050 --> 00:34:20,230
Ya te he dicho si me puedo quedar en tu casa, o no?
599
00:34:21,019 --> 00:34:23,019
Sí, sí, ven.
600
00:34:23,059 --> 00:34:25,079
No quieres que me quede, ¿no?
601
00:34:26,010 --> 00:34:28,070
Sí. Ven, tío, que reiremos.
602
00:34:28,110 --> 00:34:31,230
Te acuerdas? La última vez que viniste nos encendíamos los pedos ...
603
00:34:32,019 --> 00:34:33,119
-Eh, Mónica.
604
00:34:34,210 --> 00:34:35,650
-¿Qué Toca ahora?
605
00:34:35,659 --> 00:34:36,960
-castellano.
606
00:34:37,599 --> 00:34:38,639
Vale.
607
00:34:41,090 --> 00:34:45,079
Oye, Joan, se ha calmado, tu padre?
608
00:34:45,190 --> 00:34:47,190
No nos hablamos mucho.
609
00:34:47,239 --> 00:34:50,079
Me supo mal el otro día cuando entró en clase.
610
00:34:50,119 --> 00:34:55,059
Es que le habían explicado el coma etílico. Normalmente es más calmado.
611
00:34:55,099 --> 00:34:58,210
Fue muy fuerte. Yo cuando te vi inconsciente me asusté.
612
00:34:59,000 --> 00:35:05,119
Oye, Mónica, yo ... no recuerdo nada de lo que hice en la fiesta ...
613
00:35:05,159 --> 00:35:07,179
ni tampoco sé qué dije.
614
00:35:07,239 --> 00:35:10,119
No pasa nada. Ibas muy bebido.
615
00:35:10,159 --> 00:35:11,219
Sí.
616
00:35:12,110 --> 00:35:14,760
-Mònica, Déjame los deberes, rápido.
617
00:35:14,760 --> 00:35:15,260
-Sí.
618
00:35:16,139 --> 00:35:20,059
Acabo de llamar a la madre de Joan para preguntarle cómo va todo.
619
00:35:20,099 --> 00:35:23,059
Me ha dicho que ayer el chico vino a tu casa.
620
00:35:23,099 --> 00:35:24,099
Sí.
621
00:35:24,139 --> 00:35:26,139
Es lo último que me faltaba.
622
00:35:26,179 --> 00:35:29,029
Fue él que se presentó en mi casa.
623
00:35:29,070 --> 00:35:31,210
Y te parece bien? Actuar como actuaste en el hospital,
624
00:35:32,000 --> 00:35:34,090
tratar con este desprecio los padres de los alumnos ...
625
00:35:34,130 --> 00:35:36,099
Un moment, un moment, Toni.
626
00:35:36,139 --> 00:35:38,119
Y él no trata con desprecio Joan,
627
00:35:38,159 --> 00:35:41,089
entrando en clase para llevárselo a casa por la fuerza?
628
00:35:41,130 --> 00:35:44,010
Y no es nuestra obligación ayudar a los alumnos que lo necesitan?
629
00:35:44,050 --> 00:35:46,970
Es su padre! No nos podemos meter en los asuntos familiares, Merlí.
630
00:35:47,010 --> 00:35:49,130
Si fuera por ti, el mundo no giraria, Toni.
631
00:35:49,170 --> 00:35:51,180
Sabes que lo ha amenazado de cambiarlo de instituto?
632
00:35:51,219 --> 00:35:54,000
Te estarás de brazos cruzados?
633
00:35:54,039 --> 00:35:57,559
Yo no lo haré, soy el tutor de Juan y le ayudaré cuando sea necesario.
634
00:35:57,559 --> 00:36:01,059
Hay muchas maneras de ayudar, Merlín, lo sabes. Tú haces demasiado ruido.
635
00:36:01,110 --> 00:36:05,000
Cuando llegaste al instituto y vi por donde ibas
636
00:36:05,039 --> 00:36:06,230
te pedí discreción.
637
00:36:07,019 --> 00:36:10,079
Y ni siquiera eso has sido capaz de cumplir. Sólo puertas problemas.
638
00:36:10,119 --> 00:36:13,049
Con los padres, con los alumnos, con los profesores.
639
00:36:13,090 --> 00:36:16,039
Me dan ganas de hacer los trámites para que el próximo curso no estés.
640
00:36:16,079 --> 00:36:18,170
Haz lo que creas que tienes que hacer, Toni.
641
00:36:31,880 --> 00:36:32,900
Quién falta?
642
00:36:33,159 --> 00:36:35,659
Berta. Tenía que ir al médico.
643
00:36:36,010 --> 00:36:38,150
Creo que trajo un justificante ayer para avisar.
644
00:36:54,000 --> 00:36:55,579
Con quién lo hago?
645
00:36:55,599 --> 00:36:56,360
Bruno.
646
00:36:57,119 --> 00:36:58,210
Joder.
647
00:37:00,980 --> 00:37:02,980
Y por qué tengo que salir yo? No puede hacerlas solo?
648
00:37:07,219 --> 00:37:09,980
No me encuentro bien. No he desayunado.
649
00:37:10,030 --> 00:37:12,510
Venga va, Bruno, sal.
650
00:37:17,070 --> 00:37:19,190
Si me hubieras dado algunos de tus croissants ...
651
00:37:19,230 --> 00:37:21,199
Ala, tio. Bruno...
652
00:37:21,239 --> 00:37:25,199
Ya estamos otra vez. Vete de clase ahora mismo.
653
00:37:25,239 --> 00:37:27,439
-Pero Si he salido a la pizarra.
654
00:37:27,599 --> 00:37:29,400
-He Dicho que salgas fuera. Ahora!
655
00:37:53,199 --> 00:37:53,699
-Buenos Días.
656
00:37:53,699 --> 00:37:56,159
-Buenos Días.
657
00:37:57,019 --> 00:37:58,139
¿Qué haces?
658
00:37:59,099 --> 00:38:01,119
Grapo exámenes. No lo ves?
659
00:38:01,159 --> 00:38:05,279
Ya ... Ayer me pareció que estabas un poco nerviosa.
660
00:38:07,019 --> 00:38:09,500
Eugenio, no quiero hablar de este tema. Y menos aquí.
661
00:38:11,000 --> 00:38:13,119
Mireia, prácticamente no hemos hablado de lo que pasó.
662
00:38:13,159 --> 00:38:16,199
A mí me gustó mucho estar contigo. Yo hacía tiempo que no ...
663
00:38:16,239 --> 00:38:19,029
Eugenio, te recuerdo que estoy casada.
664
00:38:20,039 --> 00:38:21,360
Pero eso ya lo sabíamos el otro día.
665
00:38:21,360 --> 00:38:23,200
-Mira, va ser un error.
666
00:38:27,050 --> 00:38:30,030
Me dejé llevar ... no sabía ni qué hacía.
667
00:38:30,199 --> 00:38:33,129
A mí me parece que sabías muy bien lo que hacías.
668
00:38:40,119 --> 00:38:43,130
Por favor, Eugenio, no quiero seguir hablando de eso.
669
00:38:44,110 --> 00:38:46,190
Mireia, no podemos estar sin decirnos nada.
670
00:38:46,230 --> 00:38:51,139
No te dejaré de hablar, sólo quiero un poco de discreción,
671
00:38:51,179 --> 00:38:54,019
hacer como si no hubiera pasado nada.
672
00:38:54,150 --> 00:38:58,099
Yo no puedo hacer como si nada. Mireia, a mí me gustas mucho.
673
00:38:59,019 --> 00:39:00,199
Y a mí me parece que yo a ti también ...
674
00:39:00,239 --> 00:39:03,129
y tu marido no te trata como quisieras.
675
00:39:03,170 --> 00:39:05,099
Ni te atrevas a hablar de él.
676
00:39:07,110 --> 00:39:09,039
Tú y yo no volveremos a estar juntos.
677
00:39:15,010 --> 00:39:17,030
Tú de qué vas, eh?
678
00:39:17,070 --> 00:39:19,170
Te estás pasando un poco con Santi, no?
679
00:39:19,210 --> 00:39:22,150
Mira, Pol, no me hables de pasarse!
680
00:39:22,190 --> 00:39:24,220
Pero qué cojones te pasa, Bruno?
681
00:39:25,010 --> 00:39:27,100
Ya te dejé claro que para mí somos amigos igual.
682
00:39:27,139 --> 00:39:30,029
Que no te das cuenta, tío? Has estado jugando conmigo.
683
00:39:30,070 --> 00:39:32,169
No significó nada para ti? Pues para mí sí.
684
00:39:32,210 --> 00:39:35,150
Lo sabes perfectamente, y ahora quieres que haga como si no hubiera pasado nada?
685
00:39:35,190 --> 00:39:39,050
Mira, Pol, me costó mucho verte sólo como amigo.
686
00:39:39,090 --> 00:39:42,090
Y de repente, a la fiesta, me empiezas a provocar porque te da morbo.
687
00:39:42,130 --> 00:39:46,039
Vale, vale, joder, ya está! Hosti, qué mal rollo, tío!
688
00:39:46,079 --> 00:39:48,199
Sí, muy mal rollo! Mal rollo multiplicado por cien!
689
00:39:50,230 --> 00:39:53,610
Mira, Pol, deja de tocarme la polla!
690
00:40:15,050 --> 00:40:18,039
Así que dices? Has visto Gerard en el instituto?
691
00:40:18,079 --> 00:40:22,139
Sí, por los pasillos. Pero no me ha dicho nada. Y tú has ido al trabajo?
692
00:40:22,179 --> 00:40:25,129
Sí, pero mal. No me podía concentrar.
693
00:40:25,170 --> 00:40:27,190
Ah, y encima me ha llamado su padre ...
694
00:40:27,230 --> 00:40:30,130
y me ha dicho que esta noche no irá a dormir en su casa.
695
00:40:30,170 --> 00:40:32,230
Cuando necesite succionar la teta, ya verás como vuelve.
696
00:40:33,019 --> 00:40:35,150
Ojalá, ojalá sea verdad.
697
00:40:35,190 --> 00:40:39,119
Ay ... ¿Dónde irá cuando tenga hambre, eh?
698
00:40:39,159 --> 00:40:41,179
Va, Merlí, no te pases ...
699
00:40:41,219 --> 00:40:45,679
Tu hijo tiene un cordón umbilical de unos cuantos kilómetros.
700
00:40:48,030 --> 00:40:50,570
Hostia, y donde debe dormir esta noche?
701
00:40:52,230 --> 00:40:55,039
Seguro que no volverá tu padre hoy?
702
00:40:55,079 --> 00:40:57,079
Con mi padre nada es seguro.
703
00:40:57,119 --> 00:41:00,150
Yo enseguida me voy a casa del Marc. Me quedaré allí a dormir hoy.
704
00:41:00,190 --> 00:41:02,190
¿Por qué querías hablar conmigo?
705
00:41:02,230 --> 00:41:04,119
-host, Que antipático, tío.
706
00:41:04,119 --> 00:41:05,339
-Me Has pedido hablar o no?
707
00:41:06,239 --> 00:41:08,000
-Sí. Pero, joder, estás raro, tío.
708
00:41:08,000 --> 00:41:10,159
-Ya. No tengo el día.
709
00:41:11,139 --> 00:41:14,109
Es por eso de tu padre y mi madre, ¿verdad? A mí me pasa lo mismo.
710
00:41:14,150 --> 00:41:17,070
No es por eso. A mí lo que haga mi padre ya me da igual.
711
00:41:17,110 --> 00:41:19,180
No sé cómo cojones lo haces para que no te afecte?
712
00:41:19,219 --> 00:41:21,219
El dejo hacer. Lo hará igualmente.
713
00:41:22,010 --> 00:41:24,120
No te afecta? Te da igual que esté con la madre de un colega?
714
00:41:24,159 --> 00:41:26,199
Mira, él es así, y no lo cambiaré.
715
00:41:27,159 --> 00:41:30,119
Desconecta, tío, piensa en otras cosas.
716
00:41:30,159 --> 00:41:33,149
Ya, pero yo no puedo pensar en otras cosas. Es una putada, eso!
717
00:41:33,190 --> 00:41:35,190
Ya comenzó como una putada
718
00:41:35,230 --> 00:41:38,110
porque en la fiesta estaba a punto de enrollarme con Mónica
719
00:41:38,150 --> 00:41:41,150
y la tía me dice que el Marc los vio y todo se fue a mierda.
720
00:41:41,190 --> 00:41:44,200
A ti lo que te jode es no haberte podido follar Mónica.
721
00:41:44,239 --> 00:41:46,189
No, no, t'equivoquis!
722
00:41:48,059 --> 00:41:50,059
Bueno, una mica sí.
723
00:41:50,099 --> 00:41:52,219
Si no hubieras dado tanta importancia a esto de tu madre,
724
00:41:53,010 --> 00:41:55,130
deberías liado con ella; ahora te jodes.
725
00:41:55,170 --> 00:41:58,769
Me acabas de recordar a tu padre y esto es muy extraño.
726
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Nunca me habías hablado así.
727
00:42:01,039 --> 00:42:03,059
Que no nos enrollamos con los que nos gusta,
728
00:42:03,099 --> 00:42:06,059
no quiere decir que los padres no puedan hacerlo.
729
00:42:06,099 --> 00:42:10,009
Si a ellos les van bien las cosas, por qué no los dejas ser felices?
730
00:42:18,230 --> 00:42:21,130
(Aurelia) Quizás deberíamos calmar un poco.
731
00:42:21,170 --> 00:42:25,180
Entre el trabajo y ... has ido a hacerte el masaje?
732
00:42:25,219 --> 00:42:29,179
No, no, y aún me duele. Iré lunes.
733
00:42:29,219 --> 00:42:32,049
Va, pues calmémonos todos.
734
00:42:32,090 --> 00:42:35,010
Joan lo está pasando muy mal.
735
00:42:35,050 --> 00:42:37,010
Y tú encima, te pones de su parte.
736
00:42:37,050 --> 00:42:39,220
Esto no es verdad. Intento poner paz entre ustedes dos.
737
00:42:40,010 --> 00:42:42,010
No te pusiste de su parte, en la fiesta?
738
00:42:42,050 --> 00:42:44,070
Engañándome y mintiendo me como no habías hecho nunca?
739
00:42:44,110 --> 00:42:46,130
Te engañé y lo volvería a hacer,
740
00:42:46,170 --> 00:42:48,210
porque es imposible hacerte entender nada, Jaume.
741
00:42:49,159 --> 00:42:51,219
Has pensado que quizá te estás equivocando?
742
00:42:52,079 --> 00:42:55,170
No te das cuenta que no lo escuchas. Por eso destrozó la maqueta.
743
00:42:55,210 --> 00:42:58,079
Venga va, olvidémonos de las escuelas privadas.
744
00:42:58,119 --> 00:43:00,239
No, no, no, todo esto ya lo teníamos decidido.
745
00:43:01,070 --> 00:43:03,160
Pero de verdad que no te ha llegado el mensaje?
746
00:43:04,050 --> 00:43:10,019
A mí sí y no es tan difícil. Joan nunca será como tú quieres que sea.
747
00:44:20,099 --> 00:44:24,059
Esto dijo, Toni? Si le puertas problemas, mal, eh Merlí.
748
00:44:24,099 --> 00:44:27,130
No hay foros em fotrà. No bote.
749
00:44:27,170 --> 00:44:30,119
Pero puede no reclamarte como profesor el curso que viene.
750
00:44:30,159 --> 00:44:33,109
O hablar con el Departamento para que no vuelvas a dar clases allí.
751
00:44:58,559 --> 00:45:00,480
"Epokhé".
752
00:45:03,199 --> 00:45:05,109
"Epokhé".
753
00:45:13,000 --> 00:45:15,110
Alguien sabe de qué va esto?
754
00:45:15,150 --> 00:45:18,240
(Toni) Por última vez, quiero saber quién de vosotros ...
755
00:45:19,030 --> 00:45:23,060
le ha enviado a Eugenio una caca de perro.
756
00:45:23,099 --> 00:45:24,559
Si no sale el culpable...
757
00:45:24,559 --> 00:45:26,099
Tal vez no han sido ellos, Toni.
758
00:45:26,139 --> 00:45:29,210
Hoy he recibido un mensaje supuestamente de parte de un alumno.
759
00:45:30,000 --> 00:45:31,110
Supuestamente.
760
00:45:31,150 --> 00:45:35,160
Sí. No encuentra que es una broma demasiado creativa para ser de un alumno?
761
00:45:36,159 --> 00:45:36,659
-Tu!
762
00:45:36,659 --> 00:45:38,219
-Mama ...
763
00:45:39,010 --> 00:45:41,230
Firmas autorizaciones en mi nombre para faltar a clase. ¿Qué te has creído?
764
00:45:41,659 --> 00:45:42,819
-Me Has hecho quedar como una idiota!
765
00:45:42,820 --> 00:45:44,080
-Mamá, Por favor.
766
00:45:44,119 --> 00:45:44,619
-Los, ¿Qué pasa?
767
00:45:44,619 --> 00:45:46,179
-No em tornis a explicar merdes!
768
00:45:46,219 --> 00:45:49,079
(Toni) Ven a mi despacho y hablamos con calma.
769
00:45:49,119 --> 00:45:51,130
(Elsa) Prefiero no saber qué ha hecho esta impresentable.
770
00:45:51,170 --> 00:45:54,099
Se ve que Pol quiere dejar de estudiar, se lo dijo a Berta.
771
00:45:54,139 --> 00:45:58,069
Siempre dice lo mismo y nunca marcha. A ver si lárgate y no vuelve.
772
00:45:58,070 --> 00:45:59,059
-Estoy Cansado de las provocaciones.
773
00:45:59,119 --> 00:46:01,079
-Que no, joder, que no diré res.
774
00:46:01,130 --> 00:46:03,119
Te estoy jodiendo fuera, sales o no ?!
775
00:46:03,159 --> 00:46:06,000
Déjale claro quien manda, a este alumno.
776
00:46:06,039 --> 00:46:09,039
Si no lo haces, la cosa irá a más.
777
00:46:09,079 --> 00:46:09,579
Te alcance un profesor gratis.
778
00:46:09,579 --> 00:46:11,170
Gratis?
779
00:46:11,210 --> 00:46:11,710
L'Iván Blasco.
780
00:46:11,710 --> 00:46:14,000
¿Qué ?! El friki aquel !!!
781
00:46:17,150 --> 00:46:17,650
De qué ríos, idiota?
782
00:46:17,650 --> 00:46:20,079
Tens un accent horrible, tio.
783
00:46:20,139 --> 00:46:22,150
Qué cojones pegamos aquí, si no nos caemos bien?
784
00:46:22,190 --> 00:46:24,200
¿Por qué no te caigo bien?
785
00:46:24,239 --> 00:46:27,219
Os presento el Oliver, se incorpora hoy.
786
00:46:27,679 --> 00:46:28,859
Gracias. Oliver ...
787
00:46:28,860 --> 00:46:30,490
Yo estoy flipando.
62699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
