Original subtitles

He visto a Merlí y la madre de Gerard morreandose a saco.

Qué!

Ha quedado claro, que de momento no quiero que Gerard sepa nada?

Estoy harto de que un adolescente hipoteque nuestra relación.

No pienso decírselo nada al Gerard, Merlín.

¿Qué? Se lo decimos?

No lo sé.

Tu madre ... ayer ...,

se-estaba muy ... muy animada, no?

No sé. Como siempre, no?

¿Dónde está mi hermanastro?

No se lo digas. Está rayado por lo de Mónica. Ya se lo diremos.

(Miriam) Ivan, qué ha pasado?

Estás bien? Has venido solo?

Confío en ti. Sé que lo conseguirás.

-Mientras Vivas en esta casa, las normas las ponemos nosotros.

Si te las saltas, olvídate del móvil y de la paga.

¿Qué ?!

La próxima semana haces 18 años, no?

Hostia, ¿recuerdas?

Podríamos montar una fiesta molona.

Ya, pero donde la hacemos?

-He oido fiesta por aquí?

-donde Sea, es igual.

Gina, he estado pensando y me parece que es mejor ...

que dejemos correr esta pseudorelació que tenemos tú y yo.

Con?

Cuando quieras estar conmigo sin que Gerard pase por delante de nosotros,

me llamas.

Nos escondemos?

Cantemos, cantemos!

¿Qué quieres cantar?

Ella, ella dijo.

Uuuueeeeee !!!!!

Felicidades, tío!

Ya puedes votar!

Chicos, propongo montar una súper fiesta mañana y lo reventamos "a muerte"!

ya era hora, una puta festa...

Felicidades, guapo!

Por muchos años!

¿Qué dices tú?

Felicidades.

Mañana salimos seguro, eh, no me falles.

Claro que salimos!

Tu hi poses la pasta...

Ep, silencio, siéntese!

Ya, ya, Merlín, es que hoy hago 18 años ...

y veo que no me felicitas, que no me regalas nada.

Sí que te traigo un regalo, hombre.

Ah, sí?

Míralo. Sube aquí arriba que verás Canterbury!

En honor de tus 18 años, Pol,

hoy hablaré de un filósofo que se llama Epicuro,

el filósofo del hedonismo.

Los hedonistas vivían una vida dedicada exclusivamente ...

al placer.

Pues, yo soy hedonista, tío! Porque para mí el placer es el primero.

El placer de hacerte un "pajote" cada día!

Capullo! Com si tu no te lo hicieses, tio!

No, Marc, tú no eres exactamente un hedonista,

o al menos no como lo era Epicuro.

Epicuro tenía una vida muy sencilla,

tenía una casa muy sencilla, con un pequeño jardín,

llevaba ropa muy modesta, y tenía bastante de no tener sed ni pasar hambre.

Lo que buscaba Epicuro era la ataraxia:

es decir, la ausencia de toda perturbación.

Consideraba que el hombre feliz

no es lo que experimenta los placeres más intensos,

sino lo que consigue evitar el sufrimiento.

Sí, Merlín, todo este rollo de la vida sencilla ...

y de la ataraxia está muy bien.

Pero, las pelas qué? Porque sin dinero no vas a ninguna parte.

Las pelas? Epicuro te diría ...

que si tienes muchas pelas y muchas tarjetas de crédito y todo esto

y no tienes amigos, nunca serás feliz.

Los amigos de verdad son los únicos

que dan la posibilidad de no sufrir en esta vida.

¿Qué prefieres? Tener mucho dinero y no tener amigos?

O tener amigos aunque no tenga ni un duro?

-Amigos!

-(Marc) La pasta!

Pasta!

A mí que me den un cheque en blanco ...

Gerard! Dame el móvil.

No, no ... lo estaba apagando ...

No puede usar móviles en clase.

Ya lo guardo...

Dámelo.

Le tienes que decir a tu madre que venga a recoger.

Patético.

Y aquel hombre estaba colgando un Santa Claus en el balcón, en un 2º piso,

cayó y se mató.

Donde pasó esto?

En Noruega. El año pasado.

A Epicuro no le habría pasado.

El habría perturbado mucho, ver colgar un Santa Claus.

En eso nos parecemos, Epicuro y yo.

A mí me pone muy nervioso, Santa Claus.

Pienso que ... siempre pasan cosas, ¿sabes? Que vivir es peligroso!

Sí. Estoy contento porque ves que hay gente más desgraciada que tú.

Porque tú crees que eres el único desgraciado del mundo.

No, el mundo no, pero del insti seguro que sí.

No, mira, todos arrastran problemas.

Joan, por ejemplo, tiene un padre difícil;

Berta sufre ...

y yo acabo de romper con la mujer que me gusta.

Pero yo salgo de la norma.

Si la norma es no ser como tú, que la den por el saco, la norma!

Contigo tengo conversaciones que no tengo con ninguno de mis alumnos.

Porque hablo de cosas raras como tú, pero mi madre está harta.

En clase me dejaron de hablar y hay que ser popular para tener amigos.

Yo soy demasiado diferente.

Escucha, volvamos a casa.

Salimos a pasear 4 veces por semana y siempre me acabas forzando a volver.

Que quiero marchar!

Vamos hasta el instituto.

Es cerca de aquí. No entraremos.

No!

Llegaste hasta el bar de tu madre tú solo.

Nos vamos, joder!

Imagínate que volvemos a casa y te arrolla un camión.

Si hubieras continuado caminando no te habría atropellado.

Va, olvídalo!

Te acuerdas, Tania ...?

Escucha, donde hacemos la fiesta ?!

No tengo ni un puto duro para ir de bares.

Ya, yo tampoco. Y en mi casa imposible, hay mal rollo.

Le han robado el móvil a mi hermano.

-A ti te robaron la PSP, no?

-Sí, algun hijo de puta.

Todavía estás con este rollo? Supera esto.

Va, donde hacemos la farra? Tengo ganas de fiesta!

Eiiii, qué pasa, tíos !!!

Qué pasa, tú?

Sin pegar, tio!

Gerard, qué putada, eh, que el Merlí te haya requisado el móvil.

No sé qué coño le ha picado, a tu padre.

-La polla, le ha picado.

-Eso Seguro!

Tu, tu, tu, tu... en sèrio, dónde hacemos la fiesta?

-Se Lo podemos preguntar a tu padre?

-Ha! No!

Con la abuela?

Eh, que a malas nos "bebemos" en un parque, no?

Joan, tú vendrás o no?

No ho sé, no ho sé...

-Di Que vienes a mi casa.

-¿Puedo?

-Por Supuesto, si no en la calle.

Chicos, Mónica tiene la casa perfecta para hacer la fiesta.

Con piscina!

Piscina?

Está viniendo ...

Mi sueño: una casa con piscina.

-Dirà que no.

- (Tania) Hola, Mónica!

¿Qué tal, Mónica, cómo estás? Echadle un lugar.

Va, su aquí con nosotros. Te queremos cerca.

Tenemos un problema muy grande.

¿Qué?

Que no tenemos donde hacer la fiesta. Nos hemos quedado tirados, es esta noche ...

Escucha tú no sabes de algún lugar ... no sé ...

ni que sea una casa con piscina ...

Que cabrón. Después de lo del video ...

A ver, que si hay que enseño la polla ...

Guai!

Sí? Va, eeei!

Mi madre tiene guardia los viernes y los sábados.

Y eso qué quiere decir?

Si quieres hacer la fiesta en mi casa ...

Sí?!

Perfecto!

Pero con una condición: me ayudáis a recoger todo.

Va, en casa, va!

Yo te vendré a ayudar!

Eh, llevamos alcohol de casa.

Yo no tengo un duro, eh.

Yo tengo pasta. Déjame el DNI y vamos a comprar.

Qué bien te he visto aquí. Muy buena, muy buena!

Yo pongo el DNI y tu, el dinero. Cuánto? 100 euros de presupuesto?

Tu, Vilaseca, un momento.

Tú que haces clases de teatro, tengo un papel para ti.

¿Qué tal te llevabas con Ivan?

Bueno, no nos hacíamos mucho.

Ya. Pues mira, tienes que aprender este texto.

Lo que está marcado.

Esto me lo aprendo de memoria?

Sí, claro.

Pasa mañana para esta dirección a las siete y media de 9 de la mañana,

y tendremos esta conversación.

Sé convincente, que me lo crea.

Sí, dejo mi hermano en cole y vengo.

Puntual, eh? D'acord?

Sí, sí.

Merlí, hay una fiesta en casa Mónica hasta tarde.

Ah, sí?

No te soltarán.

Ya, mi padre seguro que no.

Y saco buenas notas, pero todo lo que no sea estudiar ...

Y qué me estás queriendo decir? Que hable con tu padre?

Si es así, lo veo complicado, eh?

És que no sé como convencerle.

Tu madre te comprende?

Un poco más.

No intentes convencer a quien no te entiende.

Es tu madre a quien tienes que hacer ver que la fiesta es importante para ti.

Gerard, te he llamado al móvil y no contestas.

Pregúntaselo a Merlí, eso.

Tenía que ser precisamente él, no?

Gerard, quería hablar contigo, pero ...

Me había de tomar el móvil? No lo entiendo, de verdad.

Te ha tomado el móvil?

Sí. A mitad de clase!

No estaba hablando con nadie. Sólo la estaba apagando.

Pero dice que si no vas a recogerlo, que no me lo devuelve.

Ah, y ...

No te lo crees?

Sí, sí. Te creo. No te preocupes. Ya lo iré a buscar. No pasa nada.

Ve mañana. Lo necesito para la fiesta.

Qué fiesta?

Nada, una fiesta en casa de Mónica.

A casa de la Mònica?

No quiero comentarios, vale?

Irás a dormir en casa de Mónica?

No, a casa de Marc.

Pero necesito el móvil para hacer planes.

Lo podrás ir a buscar?

Que sí.

La bolsa, Gerard.

Sí.

(Joan) Todo el mundo va!

-Mientras Cenamos se lo diremos a papá.

-Te Lo pregunto a ti. Puedo ir?

Ay, no sé. Como es esta fiesta?

Una fiesta de cumpleaños, como quieres que sea?

Pondremos música, yo que sé. Sólo me desea para sacar buenas notas.

No digas eso.

Quiero salir a celebrar que saco las mejores notas de la clase.

A ver, dónde está la casa de esta Mónica?

Qué importa dónde sea la casa, mamá?

Es por la zona alta, tiene piscina y todo.

-No os bañaréis de noche, ¿verdad?

-Por Supuesto que no!

No sé, luego se lo preguntamos a papá.

Hostia! Siempre tienes que hacer lo que diga él? Es que tú no piensas ?!

-Juan, No me hables así.

- "No me hables así ..."

Necesito ir a la fiesta, y además iré a dormir en casa de Uri.

Papa no me dejará. Siempre viene con su mierda de manera de pensar.

-Joan, Por favor!

Si tengo razón y lo sabes.

Tú piensas igual. Siempre nos ha de decir lo que tenemos que hacer.

Irás a la fiesta. Pero no se lo digas a papá. Déjame hacer a mí.

Ponte recto, coño. Y apártate el pelo, que no ves nada ...

No entiendo por qué tenemos que salir a pasear a estas horas.

Deberás acostumbrarte al horario del instituto para cuando vuelvas solo.

Eh, mira, este lo conoces.

No quiero que me vea ...

Y, Marc.

Hola.

¿Qué tal, Ivan?

¿Qué pasa, Marc? Te veo apagado.

Nada, nada ... malos rollos en casa. Mi padre.

No vivías con tu madre?

Sí, pero ... él de vez en cuando la lia. Yo qué sé, todo fatal.

Eh ... Quiero que te animes, eh.

No sé ... Y tú a ver si vuelves al insti, Ivan, te echamos de menos.

Pronto volverá. Au, ve ...

¿Por qué no vienes a la fiesta hoy?

Qué fiesta?

-A casa la Mònica.

Te peinas un poco y vienes ...

Tú no estás para fiestas, Marc.

Que te veo deprimido, te he dicho.

Aaah ... Adiós.

Ves como no eres el único desgraciado de la clase?

Eh... hola.

No habías cortado la relación conmigo?

Sí, oi?

Así por qué me haces venir con la excusa del móvil de Gerard?

Porque así, cuando me veas, te des cuenta de lo que te estás perdiendo.

Qué morro que tienes. Va, devuélveme el móvil.

No lo tengo. deberás pedir al conserje. Son las normas.

Muy bien.

Estás guapísima.

Tu no tienes clase?

Laia?

Soy la madre de Gerard, de primero de bachillerato.

Te acuerdas de mi?

Gina.

He venido a buscar su móvil. El Merlí se lo quitó a media clase.

Ah pues pasa, lo tendrá el conserje.

Sí?

Merlí no creo que lo tenga.

Con Merlí nunca se sabe, ¿verdad? Vosotros dos, erais pareja?

¿Por qué me lo preguntas?

Mira, Laia, teóricamente el Merlín y yo estamos juntos.

Estáis juntos?

Sí, bueno, no sé, porque estoy hecha un lío ...

y por eso quería hablar contigo, estamos aclarando cosas y ...

Y qué quieres? Que te dé alguna pista que te ayude a conocerlo mejor?

Supongo que sí. Pero entiendo que es muy personal. Quiero decir que ...

Mira, para cortar conmigo me dijo que se había hecho la vasectomía.

¿Qué?

Le dejé claro que no soy imbécil.

Y así se acabó todo. O sea que ... no te puedo ayudar.

Gracias.

No entiendo por qué vienen al bufete si no hacen caso de mis consejos.

Soy un abogado con experiencia.

Joan no vendrá a cenar esta noche.

Ah, no?

No se va a casa Uri a hacer un trabajo.

Después vendrá a recoger sus cosas. Se quedará a dormir.

Pero, los viernes siempre miramos una película todos juntos.

Pues, este viernes la miraremos tú y yo solos, no pasa nada.

Si es para hacer un trabajo, no es necesario que se quede a dormir.

-El Puedo ir a ...

-No, dejale.

Así mañana pueden estudiar.

Y tú te lo crees? Nooo, se pasarán todo el día jugando a la Play ...

Ha estudiado mucho últimamente, tampoco pasa nada si un día juega a la Play.

Chico, lo merece.

Muy bien.

Muy bonita, Gina.

Sí.

Me la he encontrado ahora en el vestíbulo, y hemos estado hablando.

A.

Le he explicado esto tu ... esto de la vasectomía.

Si sois pareja lo ha de saber.

No te parece mal, no?

No, no...

Marc ven un momento.

El tema de la fiesta no entraba en el texto que te pasé.

Ah, me ha salido orgánico.

Orgánico? Mmm. Actores ...

El texto, te lo has inventado tú?

Hm.

Como sabes que tengo mal rollo con mi padre?

Ni idea. Es así?

Digamos que no me ha costado mucho hacer el papel.

Por cierto me tienes que presentar tu madre. Es súper buena actriz.

Yo de mayor quiero ser como ella.

No sabes lo que dices. Va, tira.

Veo que te has hecho muy amigas, tú y Laia.

Tan difícil era decirle que no querías estar más con ella?

Tenías que inventar ...?

Me salió orgánico.

Me pides que por estar contigo antes hable con Gerard.

Pero ... ¿cómo me puedo fiar de ti?

¿Qué pasará después? Si estamos juntos, ¿qué puedo esperar?

Qué sorpresa me tendrás preparada?

T'inventaràs una vasectomía, o me vas a decir que eres mormón o ...?

No dices la verdad, Merlí, manipulas, vas a la tuya.

Coges el móvil de Gerard para poder estar conmigo.

Reconozco que me gusta que seas descarado ...

pero como comprenderás acabo de salir de una separación no muy agradable.

Antes de embarcarme con otro hombre, necesito conocerlo.

Y sobre todo contigo, porque de repente me puedes salir con cualquier parida.

Follamos o qué?

Va, para de hacer el imbécil, por favor.

No, de verdad, no quiero estar contigo hasta que sepa quién eres.

Bah. Quiénes somos, de dónde venimos, a dónde vamos ...

son preguntas que con mil años sin respuesta.

Yo qué sé quién soy. No sé, Gina.

Soy éste. Este que te pone caliente cuando te dice niña.

El que vino al Cosmocaixa haciendo ver que era una casualidad.

Con quién te gusta follar en lugares insospechados,

el profesor preferido de tu hijo ...

Yo que sé, soy todos ellos.

De verdad, Merlí.

Si de verdad quieres estar conmigo, pensarás en lo que te he dicho?

Y ahora, por favor, vete. Quiero estar sola.

Va, vete, antes de que llegue tu padre.

-Arribaré Tarde. Comeré en casa Uri.

-Ya Nos llamarás.

Gracias.

Qué, te gusta alguna chica?

Mama ...

Yo qué sé, como que estás en la edad.

-Hay Alguna chica que te guste?

-No!

Ay, no hablamos nunca de estos temas.

Para que el papa no quiere. Aquí sólo se hace lo que él quiere, ya lo sabes.

Y yo he de hacer ver que voy a estudiar en casa de un amigo

para poder ir a una fiesta; qué buen rollo, no?

Vas a la fiesta, es lo que querías, ¿no? Venga, va, pasalo bien!

¿Qué haces?

Córtame el pelo.

Es que ... hoy hay una fiesta. Creo que iré.

Como que vas a una fiesta?

Me da menos palo ir a una fiesta que al insti. Va, córtame pelo.

-Ivan ...

-Mamá, Estarán todos.

Y yo ya estoy más animado.

Me encantaría que fueras a una fiesta, pero todavía no te veo.

Si no me encuentro bien, vuelvo.

Además, Merlí dice que tengo que ser más decidido.

No le tienes que hacer caso en todo. No puedes ir. No te veo.

-Que Quiero ir!

-Tú Das cuenta de lo que estás diciendo?

Puertas 3 meses aquí cerrado, sólo sales con Merlí ...

Salimos casi todos los días, he hecho kilómetros con él ...

Y el otro día vine al bar yo solo. Sí o no?

-Va, Córtame el pelo.

-Te lo corto, pero llamaré a Merlí.

Si no vas con él, no te suelto. A poner la mesa!

Uoooooooh !!!!

Una fiesta de instituto público en una casa con piscina ...

Mónica, yo te quiero, lo sabes, ¿no?

A quien ha estafado tu padre para lograr esto?

No t'equivoquis.

Un poco "pijitos" sí lo eres, tienes 4 lavabos ...

¡A tope y sin bragas!

Mira qué vista, si esta postal la tienen en las Ramblas, tío!

Mira, mira, mira...

¡Hey! echadme una mano con las bebidas!

(Bruno) Te quejarás, eh, Pol? Te quejarás?

Tú, Marc, no quiero ni velitas ni pastelitos ...

ni tonterías de esas, que te conozco.

Que no, que no. Hoy sólo importa una cosa: follar.

Tú ya vas con el condón puesto ...

Mi primo dice que si le lames la oreja a una tía te la folles.

¿Qué tienes que follar, tú?

Y un trío que, tío? Se debe probar todo, no?

Qué tía te quieres hacer?

Bruno, en tiempos de guerra cualquier agujero es trinchera.

Va, tira, recluta!

Bruno...

Qué cojones quiere? Que le diga quién soy?

Alguien sabe explicar cómo es él mismo?

Tú, por ejemplo ... ¿Cómo eres?

Tengo un punto de cabronceta,

pero la gente me lo perdona porque soy buena actriz.

Vivo al día, no pienso en la muerte,

tengo fuerza para dar mucha guerra, todavía.

Y para volverme a casar, si fuera el caso,

aunque ahora mismo no me interesa ningún jovencito de 70 años.

Pero me puedo enamorar ... igual que tú.

Y Gina lo que quiere es que le digas que estás enamorado.

Enamorado, enamorado ... Joder, pero esto qué es? "Los puentes de Madison"?

Por qué las mujeres os empuje tanto que os lo contamos todo?

No basta que estemos enamorados?

¿Por qué cojones debemos verbalizar?

Te tomas el enamoramiento como si fuera un trauma.

Ahora estás en fase de negación.

Pero Gina te interesa.

Claro que me interesa.

Tal es la edad ... Te estás haciendo viejo.

Joder, si yo soy viejo, tú eres una momia.

Espera.

Ponme más vino.

Que me ha dicho ella, que está enamorada? No.

Lo que pasa es que yo no necesito que me lo diga.

Lo que demuestra es que está enamorada del burro de su hijo.

Miriam?

Por ser tú, has quedado bastante bien en la foto, eh.

Calla!

Es asqueroso, este vodka.

Sí, tio, pero sube!

Va, vamos a hacer otro cubata. Otro. Vienes o no?

Sí.

Qué bebes?

Whisky con naranja, pero la he cargado poquísimo.

El justo para coger el puntito, no? No bailas?

Uuui, no, no, cosa fa em.

Joan, tío, pero que ... Todo el mundo va a su rollo.

Te queda bien la camiseta.

Oh ángel radiante, vuelve a hablar de que estás tan resplandeciente esta noche.

Como un ser alado del paraíso.

Shakespeare?

Romeo.

Ven, ven.

¿Qué haces, tío?

Me has lamido la oreja ?!

Qué asco!

Hola.

Hay algún ser vivo aquí?

Hola.

Perdón, que hay Ivan?

Qué fue, del niño salvaje?

Te ríes?

Me gusta tu mirada de ojos oscuros.

Si pudieras ir esta noche a la fiesta, Ligarías.

Sí puedo! Si me acompañas mi madre me deja ir.

No. Ni hablar.

¿Por qué?

Porque no.

Estoy preparado.

Fui hasta el bar solo, y con Marc he tenido buen rollo.

Esto no importa.

Tú no querías que saliera? Y que volviera al instituto?

Aún te recuerdo aquí corriendo la cortina

lanzándome aquella frase que te quedó tan bien.

Qué frase?

Un día tendrás que volver al mundo de los vivos.

Esto te dije? Joder, que brillante!

Pues hoy ha llegado el momento de volver al mundo de los vivos.

No. El mundo de los vivos puede esperar. Hasta la fecha hemos ido poco a poco.

Lo que no haremos es correr y querer dar pasos agigantados.

Tú no vas a esta fiesta, y punto.

Cuando lleves un tiempo yendo al instituto ti solo,

podrás ir a fiestas ya joder la vuelta al mundo, si quieres.

Puta merda!

Tráeme un quinto, que me quedo contigo un rato y charlamos.

Que emocionante ...

No te quejes.

Además, estas fiestas se supone que deben ser muy divertidas,

y en el fondo son un aburrimiento.

Whisky con naranja. Queréis?!

-Tan, Me caes súper bien!

-Ay, Que nos ha subido, Joan.

Mira, nunca te lo he dicho, pero eres de puta madre!

Va, brindemos. Guapo!

¿Quién quiere un cubata?

-Mònica.

-Gerard te está buscando.

-Ya. Lleva toda la noche detrás de mí.

Por cierto, sabes que su madre está enrollada con Merlí.

¿Qué dices ?! En serio?

Que fort!

Venga.

-Espera. Has visto Mónica, tío?

-Hace un momento estaba por aquí.

-host, Tío!

-Quizá Hoy es tu día.

No sé, tío, pero cuando me decida, le tiro la caña.

Lástima que le molen los toros. Esto me toca mucho los cojones.

Pero mira, como me mola debo joder, ¿sabes?

También le mola "El lobo estepario", una novela aburrida.

-Ya La conozco.

-És un puto palo!

Le dije que me encantaba, pero no he pasado de la página 10.

Eh, tío, tío, tío, ven, ven. Me caes muy bien!

Gracias por venir a la fiesta, Gerard!

Vale.

Joder, Ivan, si me hubieras dicho que tenías este azotea ...

habríamos subido antes, es cojonudo.

No, no. no. Demasiado grueso. Debe ser translúcido.

Tienes que poder ver la Luna a través del fuet, eh.

Sabes, Epicuro tenía razón:

para ser feliz, basta con no pasar hambre y no pasar sed.

Estaba sonado.

Tú que estás obsesionado con las muertes absurdas ...

Sabes qué decía, Epicuro?

Que no tiene ningún sentido que nos preocupamos por la muerte.

Mientras existimos, la muerte no está presente.

Y cuando la muerte se presenta, es que ya no existimos.

Tú tienes más miedo de la vida que de la muerte, Ivan.

Cuando sea mayor, trabajaré en política.

Me haré presidente o algo así.

Pero sin cobrar mucho, porque no me critiquen.

Me pagaré con mi dinero la comida, el transporte ...

Y me querrán. Y cuando me muera, que jodan mi ataúd en el ayuntamiento.

¿Qué pasa? Querer es poder, no?

No, hombre, no. No te creas esta frase de Disney.

Querer no és poder.

Por mucho que quieras,

si no estás capacitado para hacer una cosa, no la podrás hacer.

No tengo talento para ser político?

Sí tienes, pero no se necesita para ser político.

Tu tienes algunas cosas que decir. Y eso, a tu edad, es mucho.

Por eso pienso que te acabarás dedicando. Te votaré.

También sé que no me casaré ni tendré hijos.

Ha! Yo no me quería casar, no quería tener hijos y quería ser rico.

Y me casé, tuve un hijo y trabajo de profesor.

Y qué me dices de tu padre?

Claro, intimidad, es de noche ...

la situación se presta, no ?, a hablar de cosas delicadas.

No ... no tengo padre, nunca he tenido.

Mi madre siempre me lo explicó con tacto para que no me afecte.

Quieres la versión sin tacto?

Evidentemente.

Mi madre tenía 22 años,

salió de fiesta y se folló a un tío.

Y el tío, cuando supo que estaba embarazada,

pasó de ella como de la mierda; desapareció del mapa.

Ella decidió cuidarme sola.

Así que supongo que en algún lugar hay un tío que se parece a mí.

Ivan, cada día me caes mejor.

Veo la Luna.

Va, va.

Ahora yo. Yo nunca nunca he hecho un trío!

¿Qué haces tú? !!

Joaaaan !!

Con quién has hecho el trío, tú, con tus padres?

¿Qué pasa? Tengo sed.

Tienes sed? AAAAI ...

(Berta) Va, va, va, ahora yo.

Yo nunca nunca he hecho un polvo en el baño.

(Todos) Uaaaaaaaaaa !!!!

-Joder, Berta, com hi aneu...

-Como Íbamos.

Como íbamos.

-Va, Yo, yo. Yo nunca nunca ... me he enamorado de alguien de esta tabla.

Uuuuh !!!

¿Qué pasa, que estás todos enamorados o qué? Yo marcho del juego. Abandono.

Tio ... Pol!

Nos bañamos o qué?

(Todos) siii!

(Mónica) Por favor, no os tireis con ropa en la piscina!

Vale, Mónica! Adiós!

Yo no me baño, es... es infantil.

¿Por qué? No tiene nada de infantil.

Bueno, infantil, el que és infantil no...

Bueno, va, va... va, sí.

Míralo tú misma así: eres la madre del futuro presidente.

Poca broma. A veces, me gustaría que dejara de mirar internet.

¿Por qué? Está bien que esté atento a las cosas que pasan.

Ivan no entiende este mundo,

por eso el quiere conocer a través del ordenador.

El mundo de verdad es aquí delante, en un bar medio vacío.

Ya, Miriam, pero debes tener paciencia.

Cuando volverá al instituto? Tengo miedo de que no acabe bien el curso.

Puedo venir los fines de semana ...

Sí ... Sólo ahorro por ello.

Y tu novio? No te ayuda?

Está de viaje.

Ah, te debes sentir muy sola.

Me estás tirando los trastos?

No, pero ya te dije lo que pienso: eres muy guapa.

Gracias por cuidar de Ivan.

Cuando haya tentaciones de fiesta en esta casa, avísame.

Es tuyo eso?

Gerard no se ha leído "El lobo estepario".

Te dijo que lo había leído por quedar bien.

Lo mataré.

Yo sí lo he leído ..., y me encanta.

-¿De Verdad?

-HM.

Te acuerdas cuando ... Merlí ... nos pidió ...

que escribiéramos qué era la felicidad para nosotros?

Alguien escribió ...

"Yo sería más feliz ... con Mónica ... de Villamore".

El Gerard.

I una mierda, el Gerard.

Me gustas mucho.

Intenté decírtelo en la biblioteca, pero ...

... no me atreví.

No te pido que me digas que tú sientes lo mismo ...

no te quiero molestar.

Sólo quiero que sepas que ...

este es el mejor curso de mi vida,

porque ... cada día sé que ...

cuando llegue a clase

tu...

tú estarás.

Nxt! Perdona. (inspira)

Perdón ... perdón ...

Marc, Marc, para, de verdad, deja eso!

Aún está dando el "cante", el Joan?

Supongo.

Yo no tendré nunca una casa como esta.

¿Por qué no?

Tío, no conoces a mi familia?

El que queda, de mi família.

Ya se habrían podido morir mi padre y mi hermano,

y me quedo yo con mi madre y mi abuela tan tranquilo.

Hostia, Pol, tio.

¿Qué?

¿Qué me habría regalado mi madre, por los 18?

Cuando era pequeño todos los niños tenían más cosas que yo.

Más regalos, casas más grandes ...

Yo siempre quería tener lo que tenían los demás.

Si tienes una casa así, tienes la vida más fácil, tío.

Para empezar, seguro que vivos con una tía que está "buenorra". Eh?

Tú imagínate ... estás aquí, con un batín de seda de puto amo,

entonces viene la tía, que se te acerca, te abraza, te clava las tetas ...

Le coges el culo con las dos manos

mientras la empiezas a morreando "a saco" mucho rato.

Y entonces la tía te lo coge y te la come.

¿Qué? No me digas que no te gustaría, Bruno?

Pol, ya sabes que ... que a mí no me molan las tías.

Ah, no?

Y entonces por qué te has puesto "palote"?

Y tu?

Marc tiene razón ... Hay que probar todo.

-Aah!

-Como!

Joder, Gerard!

Perdona, perdona! Buah, este lugar es la bomba, eh?

Mira qué casa, qué piscina ... Buah, qué vistas, de verdad!

Estás guapa, eh.

-Tú También estás bien.

-Sí?

Sí, de hecho me gusta verte contento.

Como normalmente estás como preocupado ...

Preocupado? Yo? Que va, que va. En serio parezco preocupado?

No, no, pero hoy no.

Oye, Mónica, yo ...

De hecho, iba a decirte que lo llevas muy bien lo de tu madre.

Espera, lo que de mi madre? ¿Qué quieres decir?

Lo de Merlí ...

No lo sabes no?

Tu madre y Merlí están liados.

No?

El Marco dijo que los vio en el Cosmocaixa morreandose.

Qué dices, tía? Marc?

¿Qué, está colgado! Se lo ha inventado, no hagas caso.

Pues que cabrón ...

Te imaginas mi madre y el Merlín el Cosmo ...?

Que va, que va ... ni de coña. Que va, que va.

Ge-Gerard...

Se está follando al Merlí!

Tú, cabrón! Sabías lo de mi madre y no me dijiste nada!

-Pensaba Decírtelo ...

-Sí?

Gilipollas!

El mato, el mato!

Gilipollas!

Joan! Joan!

Chicos, chicos, que Juan no responde, está inconsciente !!!

Joan!

-¿Qué Hago? Llamo a la ambulancia!

-Sí, Llama a una ambulancia.

-Su Padre no sabe que está aquí!

-¿Qué Dices?

Joan, Joan, tio!

-Joan!

-Joan!

Hace media hora, tío. ¿Por qué no nos dicen nada?

Es un hospital público.

La enfermera dice que debemos esperar.

Como lo hemos dejado beber tanto, tíos?

Todos hemos visto que le metía caña y nadie le ha dicho nada.

Me parece que ahora le harán un lavado de estómago.

Si no viene ningún adulto, no lo dejarán marchar, ¿verdad?

-He Llamado a mi padre, está viniendo.

-Joder, el que faltaba, tio.

Gerard, ven un momento.

¿Qué?

Quieres dejar de joder el "cante"?

¿Qué pasa, tío?

Que me estás jodiendo nervioso, que pares.

Y otra cosa: al Marc no quiero que vuelvas a tocar.

Mira, iba ciego, tío, no sé ...

Saldrá, no?

A un primo de mi madre le pasó lo mismo, hace muchos años. Coma etílico.

Y qué? Se curó?

Bueno... se... se murió.

Joder, Marc!

Hostia puta.

Que sois idiotas o qué? Como ha dejado que pase esto, eh?

Perdone, con quien tengo que hablar ...

sobre el chico que ha ingresado en coma etílico.

Joan Capdevila, soy su padre.

Ah, acompañeme, por favor.

Fantástico, ahora se hace pasar por su padre.

Al menos así le explicarán todo.

Estás mal?

No, mira, llevo el hielo porque está de moda, ¿sabes?

Todavía puedo venir a dormir en tu casa?

Hostia, tío, eres un cabrón. No me gusta que me peguen.

Pero, vente.

Mónica no quiso que me quedara con ella a recoger. Está picada.

Esto te pasa porque no sabes controlar. Y te jodes.

Entre esto de Joan y lo tuyo con Pol...

yo ahora mismo estoy flipando, Bruno.

Habéis follado?

No. Pero se la he chupado...

Pol, cómo estás?

Nervioso por Joan. Y tú?

El Joan está bien.

Oh, perfecto!

Tiene un dolor de cabeza espantoso, pero bien.

Le han hecho un lavado de estómago y de ahí 3 horas le dan el alta.

Que bien!

Joder, qué descanso, tú.

No se lo dirás al padre de Juan, ¿verdad?

Me ha hecho jurar que no le diría nada.

Joan se quedaba a dormir en mi casa.

Ah. Pues me espero contigo que le den el alta y os acompaño en casa.

Tú también quédate. Los demás pueden irse.

Y a ti qué te pasa?

Gerard, que me quiere mucho.

Se ha enterado de lo tuyo con su madre

y se ha enfadado porque se lo escondí ...

¿Qué?

Le has dado a Marc el puñetazo que me gustaría dar a mí, ¿verdad?

Como profesor, vale; pero como novio de mi madre, no.

No te veo, vale? No puede estar juntos. De acuerdo?

No puede ser.

¿Qué pasa, son las 8 de la mañana!

Sí, ya he tenido una noche ... un poco movida. Puedo pasar?

Sí, sí, pasa, pasa. ¿Qué ha pasado?

Nada, sabes la fiesta de anoche de los chicos?

Joan Capdevila ha tenido un coma etílico.

No fotis.

Sí, no, está bien, está bien.

La he dejado en casa de un amigo. No quería ir a casa de los padres.

Y Gerard? Ha bebido mucho?

No, no, no gaire.

Pero en todo caso, le ha pasado de golpe cuando le explicaron lo nuestro.

Lo sabe?

Lo sabe

Hostia, quien se lo ha dicho?

A saber, cualquiera.

Te ha dicho algo?

Sí. me ha dicho que tú y yo no hacemos buena pareja.

Ya hablaré con él mañana. Gracias, gracias por avisar.

En fas a cabo?

Me tienes que decir algo más?

Eeuh... No... bien...

Cuando Gerard me ha dicho que tú y yo no podemos estar juntos,

he pensado: "y él qué sabe?"

Gina, me has pedido que te diga quién soy ...

Soy lo que ya conoces,

pero, además, te diré que ... obviamente ... me gustas mucho.

Y creo que estoy ... creo que estoy ... que me he ...

Tienes un vaso de agua?

Sí.

Gracias.

A ver como ... como te lo diría ...

digamos que estoy en una situación personal

que ... podría ser definida en términos estrictamente culturales

como un ... como un enamoramiento, no?

También es cierto que no se donde cojones me estoy metiendo con esta historia,

pero repito que "enamorado" sería la palabra más adecuada

para definir esto que me pasa contigo.

No rías hombre.

Yo también.

"Yo también" es más fácil de decir, no?

Yo también estoy en términos culturales enamorada de ti.

Me encanta como te cagas en todo, y el morbo que desprendes,

y me encanta que sepas que eres el mejor profesor

y que lo digas en voz alta.

Y tus padres, ¿qué te han dicho? Lo saben?

Merlí no ha dicho nada. Le debo un favor.

El viernes por la noche el Joan tuvo un coma etílico

y acabó en el hospital.

Sus padres no saben nada. Tienes su teléfono?

Por favor, que el Joan tiene clase. ¿Por qué no hablamos con calma?

-No Hay nada que hablar. Y menos con éste.

No vuelvas a hablar con ese tono al padre de un alumno.

Y si no te adaptas a las normas del instituto, no puedes trabajar aquí!

Pol aún no me ha saludado. De qué va este tío?

Parece que me evita. Y te aseguro que en la fiesta no me evita.

-Ya, Pero habéis hablado después de ...?

-(Bruno) No.

-¿Qué Pasa?

-No Quiero dar clase con Merlí.

¿Por qué?

-Porque Se ha liado con mi madre.

Merlí y yo somos pareja, ¿qué pasa?

Me toca los cojones que salga!

¿Por qué t'emprenya tanto?

Tú querrías estar con el Papa,

pero como pasó de ti, te has follado el primero que ha pasado.

Me voy a vivir con papá.

Tu madre y yo hemos encontrado una escuela concertada

que nos ha gustado mucho el curso que viene.

Que no quiero cambiar de amigos! He ido siempre con la misma gente!

Hemos llamado a la escuela y nos han dicho que hay una plaza libre.

Nosotros haremos un esfuerzo económico, y espero que el sepas valorar.