Original subtitles

(DIERE CHITTERING)

♪♪

Onderskrifte Deur explosivekull Sync deur Black Hawk

(SLUITKLIKKE)

(Sug)

As u dit verlaat om u te kom sien.

En ek kan nie wag nie.

(SELFOON-BUZZES)

(Snork)

(Lag)

Sjoe.

(TELEFOONGOED)

MAN:Taxi! Hier.

(Sug)

Taxi!

Jammer. Jammer. Ek is jammer.

Verskoon my. Verskoon my.

♪ ... gelukkigste seisoen van almal ♪

(TELEFOONVibrasies)

♪ Met die vakansie groete En lekker gelukkige ontmoetings ♪

♪ As vriende ♪ bel

♪ Dit is die gelukkigste seisoen Van almal ♪

(Klikke)

- Gilpin! - Ahh!

Het u nog steeds tandepasta? Is jy op jou selfoon?

Ek is net ... ek gaan huis toe vir die vakansie vanaand, so ...

Lyk dit vanaand vir jou?

Want vir my, dit lyk soos vandag.

- Maak die tandepasta klaar. - Goed. Jammer.

(Inaseming)

♪ Dit is die wonderlikste tyd Van die jaar ♪

(INSPANNING RAPIDLIK)

(Hyg)

♪ Daar sal baie mishandel wees En harte sal gloei ♪

(RAINDROPS PATTERING)

♪ Wanneer geliefdes naby ♪ is

♪ Dit is die wonderlikste tyd Ja, die wonderlikste ♪

(Kreun)

♪ Tyd van die jaar ♪

(Snork)

♪♪

Pa, ons is tuis!

EDDIE:Ek is in die kombuis!

Jan, Spencer!

In die kombuis!

Pa, is jy op 'n leer?

- Wat maak jy? - Oupa.

Hoe lyk dit? - Klim af.

Ek verander jou gloeilamp.

Ek vertrek vir 10 minute, klim jy op lere?

Moenie dink nie jy moet dit doen.

U dink ek kan nie verander 'n gloeilamp?

- Goed. - Daar.

Ugh! Nee nee nee.

- Ek het dit. Ek gaan goed. - Goed.

Haai kiddo!

Haai, hoe gaan dit met New York?

- Dis wonderlik. - Hoe is skool?

Dit gaan goed. Hoe gaan dit?

Ek is geweldig. Ek doen nie weet selfs wat ek hier doen.

U herstel vanaf heupchirurgie.

Meh! Ek sal uit wees hier van binnekort.

Dit is nie 'n gevangenis nie.

Ek wil terugkom na my woonstel.

- Is dit so verskriklik? - U woonstel? Dis verskriklik.

Is dit regtig koud hier binne?

Die verwarmer onder werk nie.

- Die man kom die oggend. - Dit is soos 'n verdomde ysboks.

Het jy al ooit Milo gebel?

Wat? Geen.

Pa. Hy word vyf keer gebel. Bel hom net terug.

Ek bel hom nie terug nie. Ek wil nie met hom praat nie.

Kom, ek sal jou help met jou tasse.

(Sug)

O, jy bly hier binne.

Ons is kamermaats.

Ja. Ek kon net bly onder op die bank.

- Wat? Moenie belaglik wees nie. - As jy wil, ja.

Dit is 'n paar weke. Dit gaan goed gaan.

Kom in. Maak u gemaklik.

- O! Jy gaan ... - Wie!

(Gekerm)

- Is jy okay? - Moenie dit vir jou ma sê nie!

Dit gaan daar. Daar.

Dit is daar binne.

- Goed, kom ons probeer dit. - Nou, kom ons kyk.

Goed, so daar is dit.

Daar is dit. Daar is dit.

Die blou lig, die rooi, die groen lig.

O, kyk na julle twee. Hoe soet is dit?

Goed, ek moet werk toe voordat een van julle opstaan.

Die man van die verwarmer kom in die oggend.

Ek gaan ontmoet my vriende vir tienuur vir middagete.

Dit sal lekker wees. Waar gaan jy heen?

- Um ... Nora's. - Waarvoor gaan jy daar?

Al die restaurante in Brantford,

- moet jy na daardie een gaan? - Ek het nie gekies nie.

Watter verskil maak dit? Dit is jare.

Ek is lief vir jou, skat. Ek is so bly dat jy tuis is.

SPENCER:Ook lief vir jou, Ma.

(Sug)

Ou word suig. Moenie toelaat nie kan iemand jou anders vertel.

Jy het nog steeds daai dogtertjie?

Geen.

Ons is nie meer saam nie.

Ek dink nie.

Was dit sy of jy?

- Dit is ingewikkeld. - Probeer my.

Ons sal kyk of ek dit kan verstaan.

Nou ja, wanneer ons het eers saamgekom,

ons was...

soort verskillende mense as wat ons nou is.

Ek bedoel, verlede jaar was ...

amazing.

Ek was 'n senior op hoërskool.

Ek het 'n vriendin gehad.

Soos, het ek uiteindelik uitgepluis wie ek was of iets.

Mm.

Ek wens ek kon net voel so weer, dink ek.

(Sug)

Ek weet nie.

Langafstand verhoudings is moeilik.

Ek bedoel, ek weet almal sê dit, maar dit blyk dat dit waar is.

Kan ek u 'n bietjie raad gee? Luister vir my.

Elke liewe dag op elke enkele metro-motor,

daar is baie dames in New York.

En een uit elke vyf daarvan sou ek doen trou, geen vrae gevra nie.

Dit is die beste tyd van jou lewe.

- Dit is? - Ja dit is.

Trek dit dus saam! Dit doen nie getbeter as dit.

Hiervandaan is alles afdraand.

♪♪

(Snork)

(MACHINE BUBBLING)

(Sidder)

Bravestone.

♪♪

♪♪

(DEURKLINGE JINGLING)

BEIDE:Hallo!

Yay, yay, yay!

- O! - Ag, hoe gaan dit?

- Ag my God, jy lyk ongelooflik. - Dankie.

Ho ho ho!

- Yskas. - Yskas!

- Kom hier. - O!

Ons het dus huise gebou vir twee maande,

en dan op pad huis toe, ons het in Costa Rica gestop,

wat ook wonderlik was.

Dit is so geweldig. Ek is so bly vir jou.

Dit is so gaaf.

Dus, "M", dit is wat moet ons jou nou bel?

Jy hoef nie. Dit is net 'n bynaam.

Een van my vriende op universiteit het my dit gegee.

U hoef my dit nie te noem nie.

M. Ek is mal daaroor. Dit is so warm.

- Goed. - Maar jy en Spencer,

- jy is nog steeds nie ...? - Ja. Nee. Um, ons is ...

Ons is stil, soos om 'n blaaskans te neem.

Waar is hy, terloops?

(MACHINE BUBBLING)

(DEURBELL RINGS)

(EDDIE snork stil)

(DEURBELL RINGS)

(Kreun)

♪♪

Eh, Christus.

Wat wil jy hê, Milo?

Lekker om jou ook te sien.

Ja, ek wil baie graag binnekom vir 'n koppie koffie.

Dankie vir die vraag.

♪♪

Gee jy om as ek eiers maak?

Doen net wat jy wil. Ek gee nie om nie.

Maak net gou. Ek het nie die hele dag nie.

Gaan jy êrens heen?

Het, um ...?

Was u in kontak? met Spencer baie?

Ja ...

Jy weet wat?

Nie regtig nie.

Ek sms hom baie, maar hy SMS my nie altyd terug nie.

- Ek weet. - KANT:Dit is net ...

Ek is die afgelope tyd mal

met, jy weet, klasse en oefeninge,

en ek het naweke wedstryde gekry.

Ja. Heeltemal. Heeltemal.

Ek het net ... ek was ... ek was 'n bietjie bekommerd oor hom.

Goed, kyk, waar ...? Waar is hierdie man? Rerig.

Goeie?

- Meh. - Wat bedoel jy, "Meh"?

Meh! Wat wil jy al hê?

U het gebel en gebel.

U verskyn uit die bloute na 15 jaar.

Hoekom? Want jy wil eiers maak?

(Lag)

Jy onthou toe ons die eerste keer oopmaak,

ons het dit gehad klein skottelgoedwasser, Morris?

Ja natuurlik Ek onthou Morris.

Het die aandskof gewerk.

Ses dae per week, 2 soggens die meeste aande.

- Die skottelgoedwasser. - Klein Morris. Mm.

Hy sal nie eers daaraan raak nie kastrol tot hy klaar was

met elke enkele gebruik in die bak.

(Lag)

Ja, die man het sy kuns geken.

Klein Morris.

Wel, kry ... Wat ...

Kry dit maar net?

Ek bedoel, dit is altyd die skilderagtige roete saam met jou.

Ek weet wat jy wil hê, jy wil om verskoning vra.

En ek haat dit om jou te vertel, Ek stel nie belang nie.

(DEURBELL RINGS)

Jy dink ek is veronderstel om verskoning te vra?

(KLOP BY DEUR)

O, verwarmer.

- Oupa Eddie? - Anthony?

Ja, meneer, dit is ek.

Anthony!

Hoe gaan dit?

Kom in. Kom binne.

- Hoe gaan dit? - O, ou word suig.

Moet niemand toelaat nie vertel jou anders.

Heh, heh. O, dit is uh, Martha en-en Betanië.

Dit is van Spencer oupa, Eddie.

Martha? Jy is die dogtertjie.

- Uh ... - Oggend!

Môre, meneer. Jammer om by u in te vaar.

Jy hoef nie te vaar nie. Hy bars.

Milo Walker.

Wag, Milo? Soos ... Soos Milo en Eddie s’n.

- Bly te kenne. - Man, het my pa gesê

julle het gehad die beste restaurant.

Ons was net daar. Wel, dit word nou Nora's genoem.

Pfft, Nora se. Dit is skaars selfs 'n restaurant.

Dit is meer soos 'n ontbyt plek nou.

Was jy saam met Spencer?

Nee, ons het hierheen gekom eintlik op soek na hom.

Julle almal honger? Eiers op die rooster.

- Ek moet kyk. - Haai, man,

jy kan meer doen dan kyk na dit.

YSKAS: Goed, goed. My man.

- Whoa. Benodig u 'n hand? - Lyk ek of ek 'n hand nodig het?

BETHANY:Martha?

Hey.

Waar is hy?

(RITMIESE DRUMBEAT SPELE)

- Hoor jy dit? - Ja.

(RITMIESE DRUMBEAT VERVOLG)

Hoor jy iets?

Dit is waarskynlik die verwarmer. Dis gebreek.

(DRUMBEAT STOP)

Hoe het dit selfs hier gekom?

Ek weet nie.

Miskien het hy ... ek weet nie,

miskien het hy teruggegaan daarvoor of iets?

Probeer hy dit regmaak?

Waarom sou iemand probeer om die ding reg te maak?

Ek weet nie.

Ek weet nie. Miskien het hy gegaan onderdele of iets te koop?

Goed, kyk, Ek bel hom weer.

Ek is seker alles is goed.

(TELEFOON GESING)

Veertien tekste en vier gemiste oproepe.

Ek dink nie hy het uitgegaan nie.

Ek dink...

Ek dink hy het weer ingegaan.

Nee nee nee. Nee, nee, nee, nee, nee ...

- Wat? Nee hoekom...? - KANT:kom, man!

BETHANY:Waarom sou hy dit doen?

YSKAS: Onthou jy hoe dit was?

- Ek is geëet deur 'n fratsende seekoei! - Ek is doodgemaak deur 'n stuk koek!

Ouens.

Hoe gaan hy uitkom?

Uh, hy moet die ... Die groen juweel.

En plak dit terug in die standbeeld ding.

Deur homself?

(Sug)

Ons moet hom gaan haal.

Is jy mal?

Ek gaan saam met jou. - Is u uit u gedagtes?

Ons kan dit doen. Ons was daar. Ons weet wat om te verwag.

Ek moet ophou hang met wit mense.

Ek weet nie wat nie verkeerd met my.

Sy is reg. Ons het gespeel voor en ons het gewen.

Ons het skaars oorleef!

U weet dat hy dit vir u sou doen.

Vir enigeen van ons.

♪♪

Wees versigtig. Dit lyk behoorlik verdwyn.

- (ELEKTRIESE VRAAG) - (MARTHA307 (Gasps)

O, dit is sy.

Ek is sy.

♪♪

Spencer.

Spencer?

(Grunts)

Wat in die verkwansing?

Waar is ek?

Wat de hel is dit?

Ag, my God.

Eddie?

- Wat die hel is jy? - Ek is Milo Walker. Wie is jy?

Milo?

Wat op aarde? Wat...?

(Gasps)

- Wat die ...? - Ag, my.

Wag 'n minuut.

O Heer.

- Dit gebeur nie. - Verskoon my?

- Wie is jy? - Jy is die oupa van Spencer.

- Ja, geen grap nie. - En jy is Milo.

Ek is sekerlik.

Ek is Martha, Spencer se ...

- Is jy die dogtertjie? - (RUSTLING)

- Pasop! - Wat?

- (skree) - (GRUNTS)

- Ag! O, o! - O Heer.

Dit het seergemaak soos 'n verdomde ...

- Betanië? - Wat? Ek is nie...

Geen.

Nee nee nee, nee, nee, nee, nee ...

Yo!

O, nee, nee, nee. Dit kan nie gebeur nie!

Yskas?

Ja, ek is yskas!

Die hel, man?

Okay. Goed, iets het verkeerd geloop.

Jy dink?

Heilige ...

Wag. As ek ...

Dan is jy ...? Spencer?

Waarom doen almal aanhou om my Spencer te noem?

Nee, dit is Oupa Eddie. En dit, heh ... is Milo.

Bly te kenne.

Wat?

Waar is Betanië? En waar is Spencer?

Ek weet nie! Okay?

Die spel, dit het nie laat ons ons avatars kies...

- Omdat dit borsbeeld is! - Ja, oukei.

Is ons dood?

Jy weet, ek was net wonder dieselfde ding.

Het ek gesterf en in 'n

'n soort klein, gespierde Boy Scout?

- Ons is nie dood nie. - Wat is dan hier aan die gang?

Dit gaan goed klink baie, u, vreemd,

maar ons is in 'n videospeletjie genaamd Jumanji,

en ons is in die liggame van videospeletjie-karakters, heh.

En ons was al vantevore hier, Yskas en ek.

- Die laaste keer was ek jy. - Mm.

- Huh? - Ons is in 'n wedstryd!

Ons moet Spencer vind omdat hy ook hier is.

- Spencer? - Ja.

- Is hy hier? - Ja.

Spencer, Eddie se kleinseun?

Ja. Spencer.

- Is hy ook hier? - MARTHA398 En hulle is vreeslik vinnig.

Vinniger as 'n perd, as jy dit kan glo.

En hulle het 'n aaklige woeste hap.

Hoe gaan dit daarmee? Die snaakse ding is,

Ek kan nie onthou nie ...

weet baie van seekoeie tot nou toe.

Jy is 'n dierkundige.

- Ek is jammer, wat nou? - Is ons in Florida?

Luister net. Dit is 'n gevaarlike plek.

Crazy gevaarlik.

Maar ek en Martha, ons was al vantevore hier.

Ons weet wat ons doen. jy moet die heeltyd waaksaam bly.

As ek naby water is, het ek een oog hoor jy my op die water?

Jy moet oë hê agter in jou ...

- (SCREAMS) - (GASPS)

(GEMUFFERDE GRUNTING)

Ag, God.

Wat in die Sam Hill net met hom gebeur?

(ELEKTRONIESE CHIME ECHOES)

(OBERON GIL)

(Kreun)

Sluit die voordeur.

Wat de hel het met jou gebeur?

Damn!

'N Vliegtuig?

Wat? Kom! Volg my!

Kom, laat ons gaan. Kom ons gaan. Volg ons.

(PLANE ENGINE ROARING)

♪♪

Welkom by Jumanji.

- Waarom is hy in 'n vliegtuig? - Ek weet nie.

Wel, moenie net daar staan ​​nie. Hop in!

NIGEL:Strap in. Daar is nie tyd om te spaar nie.

Dr. Bravestone, beroemde argeoloog

en internasionale ontdekkingsreisiger,

Ek is so bly dat jy teruggekom het.

Ek was so angstig vir u aankoms.

- Praat jy met my? - Ja.

Weereens, Jumanji is in groot gevaar,

en net jy kan help.

Nigel, ons kyk vir ons vriend.

- Het jy al iemand gesien ...? - Ruby Roundhouse, moordenaar van mans,

welkom by Jumanji.

- "Moordenaar van mans"? - Ja, ek, u ... ek maak ouens dood.

Ek is so bly dat jy teruggekom het.

Ek was so angstig vir u aankoms.

- Wat is daar met hierdie fella? - My liefste muis,

sekerlik onthou jy my.

Nigel Billingsly tot u diens.

Hey. Nigel, Ek het gedink dit is jy.

Hy is 'n ... Uh, hoe word dit genoem?

- NPC, 'n nie-speler karakter. - OBERON:Hy is nie 'n regte persoon nie.

Hy het net 'n beperkte aantal dinge wat hy kan sê.

Mm, my vriend Carl is net so.

Nigel, ons kyk vir iemand.

Het iemand opgedaag? in Jumanji ...?

Jumanji is in groot gevaar.

Dit is alles in die brief uiteengesit Ek het jou gestuur, dr. Bravestone.

Miskien moet jy lees dit hardop.

Oupa Eddie.

- Het u 'n brief? - Het ek 'n brief?

- Gaan jou sakke na. - Waarom sou ek 'n brief hê?

Nigel hier het u 'n brief geskryf.

Ek het nie 'n brief gekry nie van hierdie ou.

Maar ons is in 'n videospeletjie, en ...

Ons is in 'n videospeletjie?

Ons gaan sterf.

- Ons het doodgegaan. - Is ons in die hel?

- Ek het dit geweet. - Ag my God.

Dit is gedetailleerd in die brief wat ek jou gestuur het,

Dr Bravestone. U moet dit hardop lees.

Ek het nie 'n brief nie! Hoeveel kere wat ek jou dit moet vertel?

Ag nee, Eddie. Dit is in jou hand.

Waar kom dit vandaan?

U moet let na wat in u hand is.

Miskien moet jy lees dit hardop.

(DUI GRATIS)

"Dr. Bravestone, dit is my plegtige hoop

dat hierdie brief u vind, vir weer ... "

NIGEL: Jumanji is in ernstige gevaar. Ons het u hulp onmiddellik nodig.

BRAVESTONE: Whoa, wat is hier aan die gang?

RUBY: Dit is 'n snyplank. Dit is hoe ons ... vind

Ek sal agterna verduidelik.

NIGEL: U sien, ons ergste nagmerrie

het gebeur,

vir Jurgen the Brutal het teruggekeer.

Inderdaad, dit is die bose Die veroweraar van Jumanjia is terug.

(CROWD CHEERING)

En hy is saamgebring

sy wrede horde.

Hulle het van hulle afstam vesting op die berg Zhatmire

en suidwaarts gevat na die Avian Province,

tuiste van die heilige Falcon Jewel,

om die nek gedra van die ouderling van die dorp.

Die Valke is die vrugbaarheidsjuweel van Jumanji,

en dit is bewaak deur die mense

van die Aviaanse Provinsie vir honderde jare.

So lank as die juweel kan die son sien,

die waters sal vloei en die land sal blom.

(VILLAGERS SCREAMING)

- (skree) - (GROEN)

Ja!

♪♪

NIGEL: Baie dapper siele het daardie dag gesterf,

maar Jurgen het gekry waarvoor hy gekom het.

Hy het die juweel in die duisternis gestoor

weggesteek vir die son.

(Fluit)

(Grom)

'n Droogte het oor die land gekom.

Die gewasse het uitgedroog en gesterf.

En as die juweel word nie binnekort teruggestuur nie,

dit kan te laat wees.

Daarom het ons u geroep

en u briljante medewerkers.

Ek verstaan ​​die enorme gewig

dat dit vir u moet wees, Dr. Bravestone,

hoe hierdie avontuur is soos geen ander nie,

aangesien dit Jurgen the Brutal was

wat jou ouers vermoor het.

Nee, nee, nee, nee!

- Huh? - Hy het doodgemaak.

- Dr. Bravestone se ouers? - Hy het dit inderdaad gedoen.

- Toe die dokter net 'n seun was. - Ag, dit is verskriklik.

Ek kan dit nie genoeg sê nie: Ons is in 'n videospeletjie.

U moet die juweel terugkry van Jurgen the Brutal

en wys dit vir die son.

Hy is op pad noord toe nou oor die woestyn.

Jurgen die Brutal. Is dit die seun van Barbara?

En onthou, die doel is om die buit te herstel.

Om dit te stoei die hande van die brute.

En as jy wil om die spel te verlaat,

jy moet Jumanji red en noem sy naam.

Verskoon my. Wie is Jumanji?

Wel, as ek geluister het korrek, dit is haar suster.

Hier is u kaart.

Soek 'n oase en volg die vlam na die woestynvrug.

- Huh? - Ek kan nie hier land nie,

so jy gaan om in te val.

- Wat? - Nee, nee. Nigel ...

- Ek sal so laag as wat ek kan. - Hou aan.

- Maak reg. - Wat bedoel jy?

Ons het nie valskerms nie.

Moet ons nie ...? Ahh!

- MUIS:Wat de hel? - NIGEL:Sterkte.

Die toekoms van Jumanji is in u hande.

Waarom het ons 'n vliegtuig geneem? as daar nêrens te lande is nie?

En gaan!

(Skree)

(ALLE GRUNTING)

(Skree)

(Snork)

(Gekerm)

♪♪

(Snak)

Die hel, man?

Waar is ons?

Waar is die oerwoud?

Wat doen ons hier?

Ons moet dit behou saam, okay?

- "Hou dit bymekaar"? - Ja.

Dit is 'n heel nuwe ding.

Niemand het gesê dat ons moet doen nie 'n hele nuwe tHing.

En terloops, wat de hel met Bethanië gebeur?

(Kreun)

(WIND Fluit)

MUIS:So, watter deel van New Hampshire is dit presies?

BRAVESTONE:Ons is nie in New Hampshire, Milo.

Dit is reg. Presies. Nie New Hampshire nie.

- U begin dit nou regkry? - Nope.

Ek het nie die vaagste idee nie wat gaan hier aan.

Daai ou het my gebel Dr. Braverman,

wat die naam is van my ortopedis.

Ek dink ek het net gehad nog 'n heupoperasie

en nou kom ek daaruit.

Hey! Kyk hierna!

♪♪

Okay. Ons moet Spencer vind.

Om dit te doen, dink ek om te begin speel.

Ek is seker dit is wat hy gedoen het. Ons vind hom,

eindig die spel, en ons gaan huis toe.

Ed, gaan jy goed?

Sal u na my kyk?

Ek is terug.

Ek het nie gekyk nie soos dit sedert ...

Nooit.

U het nooit so gelyk nie.

Wat? Toe ek jonger was, Ek was in 'n goeie vorm.

ek onthou jou toe jy jonger was,

en ... dit is nie hoe jy gelyk het.

Ek dink my oë is 'n ander kleur.

Almal van u het 'n ander kleur.

Dit kyk goed na my, huh? Huh?

Okay. Hulle is noordwaarts.

- Watter pad is dit noord? - Ek het geen idee nie.

- Wil u die kaart nagaan? - Reg. Ek is nou die kaartjie.

'Soek 'n oase en volg die vlam na die woestynvrug. '

Volg die vlam na die woestynvrug.

Jy weet daar is niks daaraan nie?

Hy kan dit sien, jy kan nie.

Elke plek op die kaart is 'n ander vlak,

en die vlakke word harder as ons gaan.

Hierdie een word ...

"Duine."

Geen kak nie.

BRAVESTONE: Wie de hel is dit?

O, dit is 'n volstruis.

- Ag nee. - Ja inderdaad.

Dit is 'n volstruis.

Die volstruis is 'n vluglose voël,

een van 60 spesies.

Jy het die pikkewyn, jy het die emu, en jy het die kiwi.

Heh, heh, snaakse ding is, Ek kan nie onthou dat ek geweet het nie ...

OBERONNTS)

Waarom hou almal by uit die lug val?

Verpleegster, ek sal moet sien Dr. Braverman, asseblief.

Ek is nie jou verpleegster nie. Goed, luister.

Hierdie tatoeëring op ons arms, dit is jou lewensgetal.

Ons het elkeen drie lewens.

Jy en yskas elkeen het twee oor.

As u al drie verloor,

luister vir my, dit is spel verby.

- Dis dit. Jy is dood. - Dood soos ... "kaputski"?

Ja.

Kaputski.

(RITMIESE DRUMBEAT SPELE)

Wat de hel is dit?

- Dis nie goed nie. - Kyk.

(Gedreun)

Ag, daar is nog een ding oor volstruise.

Ag nee.

Sê dit!

Hulle reis in beeste.

(SQUAWKING)

Ons moet hier uitkom!

- Duinbuggies, laat ons gaan! - Kom, kom! Skud 'n been!

- BRAVESTONE:Haai, wag. - MUIS:Waarom is ek so stadig?

OBERON: Haal ass, meisie. Kom ons gaan!

- Kom, kom! - Ek kom, Eddie.

- Gaan. - Sien u die sleutel op enige plek?

- Hoe kan ek dit doen? - Ek het nog nooit een hiervan gery nie!

(SQUAWKING)

Miskien onder die streep.

- Groen knop! - Groen knoppie. Gaan.

Gaan gaan gaan!

(MOTOR REVS)

Gaan gaan.

♪♪

Ag, my God!

(Gille)

(SCREAMS, GROENS)

(Snork)

MUIS:Gaan.

Jy is 'n vreeslike bestuurder.

Waarvan praat jy? Ons gaan goed.

Niemand is goed nie. Jy ... O! O, o!

Ag nee! Ahh, ahh!

Ag, help! O, o!

Hou vas, Eddie. Moet asseblief nie los nie.

Ahh! Oh! Ag, sjoe!

Ag, help. Ahh!

(Skree)

Hulp. Eddie. Oh!

(GROEI, GRUNTS)

Klop dit!

Gaan hier weg!

Ek dink ons ​​het hulle verloor.

- Ja? - Ja.

(BEIDE SKERM)

(BEIDE GRUNTING)

(BEIDE PANTING)

- Is jy OK? - Ja.

(Gedreun)

Ag nee.

(OSTRICHES SQUAWKING)

- Ahh! - Wat maak ons?

Ek weet nie!

♪♪

Kom in! Maak gou!

(ALLE GROAN)

Ha! Suiers!

- Eddie ... - Uh Oh.

- RUBY:Ag, my ... - OBERON:Whoa, whoa!

- Ag, ou! - Muis:Ag, skat.

(Hyg)

RUBY:Wat doen ons?

Wat maak ons?

(MOTOR REVS)

Wat maak jy?

- OBERON:Voëls, voëls, voëls! - Voëls!

- Wat de hel, man? - Hulle is vluglose voëls.

Dit is 'n vluglose duin-karretjie!

- OBERON:O! - Ag nee!

(ALLES GIL)

OBERON:Nee, nee, nee!

- Ons gaan dit nie regkry nie. Ons gaan dit regkry.

- RUBY:Nee, ons is nie! - Ons gaan dit nie regkry nie.

Ons gaan dit regkry.

Ons gaan dit nie regkry nie.

(ALLES GEL)

Dit was fantasties. Heh.

- Ag, aaklige bestuurder. - Whoo ...

(Kreun)

Ja, sien jy dit, voëls? Jy mors nie met die kind nie.

Net daar!

(Krys)

(OSTRICHES GESKRIF)

Het jy my gesien?

Ek was ongelooflik.

Ek bedoel, ek het jou gered, Ek het jou gered,

Ek het hierdie man van 'n voël gered terwyl ek motor bestuur het.

Ek was 'n masjien. Ek was meedoënloos.

- Ek was vreesloos. - Ja. Presies. Vreesloos.

Dit is Bravestone. Goed, kyk hierna.

(ELEKTRONIESE BEEP)

O, goedheid.

Wat de hel?

Dit is jou sterk punte en swakpunte.

Ek ... ek bedoel jou avatar,

Dr. Bravestone's, sterk-en swakpunte.

"Vreesloos," kyk.

'Spoed. Klim.' "Boomerang"?

"Smeulende intensiteit"?

- Dit is hierdie dom gesig wat jy maak. - Huh?

(Smeulende)

Daar is dit.

EW! EW! Ou man. Kry dit saam.

Eddie, gaan jy goed? Het u 'n hartaanval?

Sy hele linkerkant skuif af. Eddie, kyk na my!

- Ja? - Daar gaan jy. Nou is jy terug.

"Swakheid:skakelaar."

Switchblade? Haai, dit is nuut.

Bravestone het nie het die laaste keer swakhede.

Ja, het die hel van my afgebyt.

Ek wonder of...

(ELEKTRONIESE BEEP)

- "Nunchucks"? Dit is nuut. - Verdoemend, dit is 'n goeie lys.

Milo, druk aan jou linkerkant, soos borsarea.

- Ek is jammer, wat? - Kom, man.

Hey!

O, ek het ook een. Wat...?

My. "Dierkunde." Dis wat jy het vroeër gepraat.

- Ja. Presies. - Ja.

Jou avatar is 'n dierkundige.

Jy weet, my neef Maxwell is 'n veearts.

- Wat 'n fassinerende ... - "Taalkunde"?

- Ek het dit nie die laaste keer gehad nie. - Die studie van tale.

Maak sin. Hy bestudeer die hele taal

op pad na die punt.

Hoe dan ook, hy is 32. Of is hy 35?

- Tyd vlieg. - (SIGHS)

Goed, kom ons kom daarmee.

(ELEKTRONIESE BEEP)

Jy speel seker.

Wel, meetkunde is ...

- Is nuut. - Ja.

Wie wil nie beter wees met meetkunde?

En vir swakhede, "Uithouvermoë."

En wat nog? Kom ons kyk, 'Hitte, son en sand.'

Moet nie 'n probleem wees nie. Dit is nie soos nie

ons is in die middel van 'n verdomde woestyn of wat ook al.

Wat is die punt van hierdie man? Wie het hierdie man selfs nodig?

Hy kan die kaart lees.

Dit is maklik vir jou om te sê: jy het nunchucks!

Ek oefen al vier uur 'n dag vir ses maande.

Kyk nou na my!

Man, dit is warm hier buite!

Hoe is hierdie man 'n karakter? in 'n avontuurlike spel?

Okay, okay, okay.

Ek moet hierdie man in vorm kry en uithouvermoë opbou.

Ek weet hoe om dit te doen.

Burpees. Vyf burpees, nou.

Gaan dit aan die gang!

(Snork)

- Muis:dit is een. - Een!

(Snork)

(WHEEZING, GRUNTING)

- Ag nee. - O ja, kom!

(Kreun)

Noord is so!

♪♪

MUIS:Jy weet, dit is ...

Dit is regtig goed om jou te sien, Ed.

Ek wil dit nie hoor nie.

Jy wil nie hoor nie dat dit goed is om jou te sien?

- U het my uitverkoop, Milo. - Ek het jou nie verkoop nie.

Ons het ons besigheid verkoop. Dit was tyd.

- Ja, tyd vir wie? - Dit was tyd vir my.

Okay? Staan op my voete,

bedien honderd borde 'n nag vir 35 jaar?

Ek was klaar.

Ek was gereed, man.

Ek was gereed om af te tree.

Ek is klaar gesels!

♪♪

OBERON:"Die oase."

Ek dink dit is die volgende vlak.

Huh?

(Sug)

Die volgende vlak van die spel.

Ons is in 'n wedstryd?

O. Ja, oupa Eddie, ons is in 'n spel.

Jy kan nie ernstig wees nie.

Het u dit geweet?

Ek het gedink jy is klaar gepraat.

(DEURBELL RINGS)

- Betanië? - Ja.

- My naam is Bethanië ook. - Regtig?

Pappa, haar naam is ook Bethanië.

Natuurlik, liefie.

Kan ek 'n oomblik met jou praat?

Ja, ja. Kom in.

Ek is jammer, ek ...

Ek het nie geweet waarheen ek moet gaan nie.

Nee, nee, nee, dit is okay.

Ek is bly jy het gekom.

Dink u dat u my kan help? die masjien laat begin?

(Sug)

Dit is so gevaarlik.

Ek weet.

Maar ek moet probeer.

Hulle is my span.

♪♪

MUIS:Dus, presies soek ons ​​weer?

BRAVESTONE:Ons kyk vir my kleinseun, genie.

Goed, "Volg die vlam na die woestynvrug. '

Kyk.

(SNARLING, GROEI)

Hulle is hier.

Hiënas.

Ongewoon vir hul tande wat deurmekaar kraak.

(NEON BUZZING)

OBERON:Rookstapel.

Waar is daar rook ...

Daar is vuur.

- Kom. - Mm.

- MAN 1:Boom! - MAN 2:noem jy dit 'n rol?

MAN 3:Glad nie sleg nie.

MAN 2:Ek sal julle nog twee wed!

Drankies! Drank hier!

Nog 'n rondte hier!

- Ja! - Ja!

(ALLE CHEERING)

(CHRIS ISAAK SE "WICKED GAME" SPEEL OP JUKEBOX)

♪ Die wêreld het aan die brand geslaan ♪

♪ En niemand kon my red nie Maar jy ♪

Ek het gedink jy sal nooit weer terugkom nie.

♪ Vreemd watter begeerte ... ♪

Ek moet met jou praat.

Absoluut.

Nie hier nie, nie nou nie.

Nie om hulle nie.

(BEIDE GASP)

- (GRUNTS) - (GASPS)

Los my uit!

Sjoe.

Vurige.

OBERON:Nie 'n regte persoon nie.

- Wat het sy gesê? - Nou ja, sy het gedink

Ek sou nooit weer terugkom nie, sy wil later bymekaarkom,

- en ons weet almal wat dit beteken. - Hiyo!

Dit beteken dat sy het 'n idee vir jou.

O, dit is toevallig. Ek het 'n idee vir haar.

- Jy het 'n idee vir haar. - RUBY:Wag.

Sy is jou eksmeisie. Sy is die vlam.

- "Volg die vlam." - Wat?

(INDISTINCT CHATTERING)

(MANS CHEERING)

Die juweel, dit is hier.

♪♪

(CROWD STILTE)

(HYENAS YIPPING)

(GROEI, GEEL)

Is dit die ou wat my ouers doodgemaak het?

Nee, ja. Soort van.

Ons het vandag 'n goeie man verloor.

Die heel beste van ons.

Vir Dagfinn ...

was nie net my hiëna-meester nie.

Hy was my vriend.

Ek het hom liefgehad soos 'n broer.

En nou is hy weg.

En sy geliefde hiënas is oor ...

sonder hul meester.

(YIPPING, GROWLING)

Lank lewe Dagfinn.

ALLES:Lank lewe Dagfinn!

Waarom moes hy sterf?

Hy is dood omdat ...

hy het 'n fout gemaak.

Hy het probeer om iets te steel nogal kosbaar van my.

Hy het my geen keuse gelaat nie.

En nou ...

Ek voed hom aan sy geliefde hiënas.

(HORDE Kweek)

- Dit is deurmekaar. - O!

Ek was lief vir Dagfinn!

Daar is niemand onder julle nie Ek is net so lief vir.

En so ...

(HORDE GASPING, CLAMORING)

Die sleutel!

Dit is weg.

Dief!

Ek het haar gekry. Ek het die dief.

Wag.

- Is julle ouens ...? Wha ...? - Kom hier.

- MAN 1:Vang haar! - MAN 2:Moenie dat sy wegkom nie.

Probeer steel die sleutel tot my bors?

Nope.

Skud haar.

Ek is jammer, ek het dit gedoen. Dit was my skuld.

Ek, u ...

Ek ... net ...

Ek weet nie wat ek was nie ... Oy vey.

Uh, dit is soos ... Dit is asof ek hiperventileer.

Het iemand dalk, soos 'n eucalyptus-inhaleerder?

Of 'n bruin papiersak?

Spencer?

Is dit regtig warm hier binne?

Jy bedoel...?

- Dit is hy. Net daar. - Wat?

Dit is nie Spencer nie. Kyk, ek ken my kleinseun.

My kleinseun is 'n ou.

Het hy sy hare verander?

- Sny haar kop af. - MAN 1:Ja!

- MAN 2:Sny haar kop af! - Wag, wag, wag.

Ek dink net, ja, miskien sny my kop nie af nie?

- O! - Spencer!

- Ag, my. - Het hy net ...?

O Heer.

(ELEKTRONIESE CHIME ECHOES)

Dit is my lewenswaarskuwing.

Ek moet my pil neem.

♪♪

RUBY:Kom!

Spencer!

Ag, my God, U leef.

Wat doen julle hier?

Wat doen ons hier? Ons het gekom om jou te kry, dwaas!

- Betanië? - Nie Bethanië nie. Yskas, verdomp!

Wat? So, um ...

Milo Walker, skat.

Milo?

- Spencer? Is dit jy, kiddo? - Oupa?

Ouens, ek het Spencer gevind. Hier is Spencer hier.

Waarvoor steel jy?

- Ek is nog steeds ek. - O.

Hey.

- Haai. - Haai.

(HYENAS YIPPING)

Kom.

(INDISTINCT CHATTERING)

Kom ons gaan.

♪♪

Verdoemend, ek was so naby. Ek het die sleutel in my hand gehad.

- Waarom het jy my stopgesit? - Huh? Iemand skree 'dief'

so ek het jou gegryp. Wat wil jy hê?

Jy moes nie gekom het nie. Ek het dit onder beheer gehad.

Het jy? Dit het gelyk jy is pas vermoor.

Ek bedoel, wat de hel, Spencer? Waarom is jy selfs hier?

RUBY:Waarom het jy die speletjie gehad?

Ons het dit vernietig sodat dit nooit sou gebeur nie!

Ek het teruggegaan en dit reggekry, ok?

Ek weet nie waarom ek dit gedoen het, maar ek het dit gedoen.

En dan gisteraand ...

Ek was goedhartig van 'n vreemde plek,

en iets het oor my gekom, okay?

En nou is ons almal weer hier vas!

Ek het gedink dat ek hom sou wees. Bravestone!

Ek wou voel so weer.

Soos ... ek kon enigiets doen.

Maar in plaas daarvan is ek ...

Ming Fleetfoot.

(ELEKTRONIESE BEEP)

RUBY:"Katbreker, pickpocket, safecracker. "

Nog 'n beter karakter.

- RUBY:"Swakheid:stuifmeel." - Ja.

Sy is klein en slim en het allergieë.

Sy is basies ek.

(Sug)

Ek sweer, man, as ons oorleef,

Ek sal jou doodmaak.

Ek kan net nie glo nie jy het doelbewus hierheen gekom.

Ek is jammer. Okay?

Ek is jammer.

Wag!

BRAVESTONE:Ag, daar is sy.

- Wie? - My ex.

Okay.

Hi.

As my man dit geweet het Ek het met jou gesels,

jy sou soggens dood wees.

Ag dit nie vir hom nie?

Luister vir my, Jurgen en sy leër

keer terug na sy fort.

Daar sal hulle ontmoet die broers Kababik.

Hy sal die Falcon Jewel verhandel, en 'n alliansie sal gevorm word.

U moet die juweel kry voordat dit gebeur.

U is ons enigste hoop,

dus moet jy gou maak.

Ag, my.

(Gekerm)

- Nou moet jy gaan. - Moet gaan.

Hulle gaan mekaar ontmoet die broers wie?

Die broers Kababik.

- Die broers Bababik. - Sjoe!

- Kababik? - U moet die juweel kry

voordat dit gebeur.

U is ons enigste hoop, dus moet jy gou maak.

♪♪

(Lag)

Ek dink jy moet dit verduidelik nog een keer vir ons.

- Wag 'n Bietjie. - O!

Wat van die woestynvrugte?

Gaan jy nie lei ons daartoe?

Nou moet ek gaan ...

voor Switchblade besef ek is weg.

Wat? Switchblade?

Dit is sy swakheid.

Ek is lief vir jou, dr. Bravestone.

En ek sal altyd.

Daardie...

is my vloek.

(Gasps)

Ek is lief vir jou ook!

Dit lyk vir haar soos 'n oulike meisie.

- (SIGHS) - (KAMELBELLING)

Ons het kamele nodig.

Goed, as ons inhaal met Jurgen het ons kamele nodig.

En ons moet die woestyn vind vrugte, wat dit ook al is.

"Volg die vlam." Ek dink ons ​​moet haar volg.

Julle volg haar, ons gaan kamele steel.

♪♪

Whoa.

(VLAMME WAARVAN)

(ELEKTRIESE VRAAG)

(WATERBUBLING)

"Jumanji Berry Tree."

Jumanji-bessie?

Dit is 'n woestynvrug?

Ek dink.

'In die oomblik van nood, onthou die saad. '

N bietjie van Jumanji-wysheid daar.

Daar is dit.

(LATCH KLIKKE)

Ek en Milo sal inbreek en kry die kamele.

Oupa, jy bly hier op Pasop. Hou 'n lae profiel.

Het dit? Lae profiel.

As iemand probeer om die lewerslak te betree,

net, ek weet nie, fluitjie of iets.

Sekerlik.

(SMOLDERS)

Dit is nie wanneer jy smeul nie.

Dit is nie die oomblik daarvoor nie. Vergeet dit.

Ek het dit gedoen. Ek weet nie wat dit was nie.

Lyk of jou maag ontsteld is.

Soos jy iets sleg geëet het.

♪♪

Ag man.

Ek sweet. Ek sweet.

Steel maak my baie ongemaklik,

wat nie ideaal is nie vir 'n inbreker.

(DEUR SLUIT)

Die vrug is dus in die boom.

Maar jy kan nie daarby uitkom nie

sonder om deur die water te gaan

of wat ook al.

Word gekook of geëet deur piranhas of iets.

"Volg die vlam."

Ek dink dit is hoe ons daar kom.

Maar ek weet nie hoe nie Ek is veronderstel om daardie sprong te maak.

Ek bedoel, dit is uitvoerbaar ...

maar ek het nie my gewone plofbaarheid.

- Ugh! - Wh ... Ho! Yo!

Ho ho ho! Sjoe!

(Grunts)

(OBERON CHUCKLES)

(Snork)

Ja!

(Gille)

Martha! Ho!

(ELEKTRIESE VRAAG)

(WATERBUBLING)

Martha!

O ...

(GASPS, COUGHING)

- Martha! - Ag, dit is regtig swaar.

Ugh! Is jy okay? Gee my jou hand.

Daar gaan jy.

(ELEKTRIESE VRAAG)

- (SCREAMS) - (GROEN)

(BEIDE GROAN)

Oe. O ...

(GRUNTS, PANTING)

Wag 'n Bietjie.

- Wat...? - Die hel, man?

Ag, my God!

- Die hel, man? - Ag my God.

- Koelkast? - Ja.

Martha?

Ja.

(INDISTINCT CHATTERING, wat lag)

Haai, beweeg saam. Niks om hier te sien nie.

Wat het jy gesê?

Ek het gesê, hou aan loop, maat.

Niks om hier te sien nie. Klop dit.

- Wat het jy gesê? - Klop dit, gaan weg.

Wat het jy gesê?

(Kreun)

(Skree)

Ek het gesê, skram!

♪♪

(INDISTINCT CHATTERING)

Wil jy 'n stuk van my hê? Ja, kom, kom.

Wat het jy? Wat het jy? Kom!

-(Lag) - (ALLES GIL)

Kom kry dit. Ja!

- (ALLES GEL) - (GEL)

Kom, julle baas!

Ha, sjoe! Ha, ha!

Hier, kameel, kameel.

Kom, laat ons gaan.

(Sug)

Hulle is trots en majestueus diere, is dit nie?

(KAMELBURPS, BELLOWS)

Ag, jy is welkom. Heh.

Het jy...? Was jy praat jy net met hulle?

Um, druk jou menu. Uh, dit is hier.

(ELEKTRONIESE BEEP)

"Linguistiek."

U kan met diere praat.

Ja.

Dit wil voorkom asof ek kameel praat.

Mag u hulle vra saam met ons kom en ...?

(KAMELBELLING)

Verskoon my.

Hulle is bereid om te praat.

Ag, hulle wil weet wat is daar vir hulle

en hoeveel bagasie ons het.

Sal u na my kyk? Oh!

Ek bedoel, wat is ek veronderstel? hiermee te doen?

U lees die kaart.

Ek wil nie die kaart lees nie. Ek is veronderstel om haar te wees.

In plaas daarvan is daar werklike hare groei uit my gesig!

Jammer. Alle liggame is pragtig, selfs hierdie een.

Wag 'n Bietjie.

(Skree)

(Grunts)

- Ag, dit is ongelooflik! - Versigtig.

Yskas ...

Yo, hierdie ding is kranksinnig!

Wees versigtig. Daardie liggaam is nie 'n speelding nie.

Nee, dit is 'n masjien.

En boonop ...

boobs.

Raak my boobs, en ek sal jou vermoor.

Te laat. Dit was letterlik die eerste ding wat ek gedoen het.

EW!

(Snork)

Haai, doen dit nie.

Laat ons hierdie bessie neem engaan ontmoet hulle.

Ontspan, meisie.

Ek probeer daai vlieg akrobaat ding wat jy gedoen het.

- Moenie. Ons het die bessie. - Kyk hierna.

- Dit is onnodig. - Omaha, Omaha!

- Hut, hut, hike! - Wag.

(Skree)

Koelkast, wees versigtig! Ek vertel jy, daardie liggaam is 'n wapen.

Jy weet nie waartoe dit in staat is.

Dit is ongelooflik!

Daai liggaam is 'n gelaaide geweer!

Ja! En hierdie geweer op die punt om te gaan!

Whoo ... Ag!

Ag, my God!

Yskas!

- Kom hier. - Ugh!

Ag, my God. Verdoemend!

- Hier het ek jou. Ek het jou. - Ugh!

(ELEKTRIESE VRAAG)

(BEIDE GRUNT)

(Kreun)

(Hyg)

(Gekerm)

Ag nee. Ag nee. Ag nee!

Ag, my God, dit was aaklig.

Ek haat dit om die kaartjie te wees!

Kom ons waai.

(Grunts)

(MEN GIL)

Switchblade! Daar is hy.

SWITCHBLADE:Bravestone!

Ek het jou gesê om te bly die hel weg van my vrou!

- Ons het geselskap. - Wat het jy gedoen?

Goed, ouens, dit is die oomblik. Ons het u nou nodig.

(Bulk)

Uh, hulle het gesê dat ons kan gaan by die agterdeur uit.

- Praat jy met die kameel? - Ja.

Dit is Lucille en Hank.

En Jeffrey is agter.

♪♪

- Haai! - Haai.

- Ons moet begin. - Wat het gebeur?

My oupa het 45 vreemdelinge verslaan.

Die vrou se man probeer hom doodmaak.

Mm.

Is dit die woestynvrug?1237 Ja. Dit is 'n Jumanji-bessie,

en dit weeg soos 100 pond.

My oupa sal dit dra.

(MEN GIL)

Ons moet hiervandaan kom.

Kom, oupa. Kom ons gaan.

- Ek kon hulle vat. - RUBY:Wat?

Wat? Ons het ontsnap.

- Ek het gesê, ek kan hulle neem. - Ag, Eddie.

Nee, oupa Eddie, dis Switchblade!

Ek sê vir jou, daar kom 'n tyd wanneer jy hardloop.

Dan is daar 'n tyd in die lewe, soos nou, waar jy bly ...

(MISSIELE Fluit)

Ja! Ja!

ALLES (CHANTING): Switchblade! Switchblade!

Mooi skoot, Switchblade!

(ELEKTRONIESE CHIMES ECHO)

(ALLE GRUNTING)

- OBERON:O! - Phew.

(Hyg)

(Sug)

Wat?

♪♪

(VUILKRING)

(KAMELS BELLOWING)

Ons moet sien Mount Zhatmire redelik gou.

Gladys en ek het gevat 'n road trip voordat sy verby is.

Ons het op 'n keramiek-toer gegaan

deur die Suidweste.

Ek het my restaurant verloor sodat jy kon rondry

- en na asbakke kyk? - Ja, Ed.

Dit is wat jy doen wanneer u aftree.

U ondersoek u belangstellings.

Ek het nie belange nie.

Ouens soos ek, ons gaan nie aftree nie!

Ons werk, en dan werk ons ​​aan,

en dan sterf ons uiteindelik.

Maar jy het my afgetree. U het my afgetree.

Dit is 'n wonder wat ek aangehou het solank ek dit gedoen het.

- Wat? - Jy is 'n moeilike man, Ed.

U laat vaar nie jou beste vriend, Milo.

Toe ek die restaurant verloor, Ek het alles verloor!

Jy ...?

(KAMELBELGIES)

Ja. Ja, ek weet dit is hy.

- Praat jy met my kameel? - Ja, ek praat met die kameel.

En hy kan vertel dat jy 'n pyn in die esel is.

My kameel vat jou kant?

(BELLOWS)

En hy is nie jou kameel nie.

Hy gee jou net 'n draai.

Oh! Nou, hoe gaan dit met albei? van julle gaan skroef julle?

- Wat het jy nounet gesê? - Ouens!

Ek en jy, ons gaan regkom dit hier, nou!

(Geruise)

- Ek sal jou wys. - Wat maak jy?

Moenie daaroor bekommerd wees nie. - Milo, wat doen jy?

Hou aan. Wag wag. Hier gaan ons.

Wil jy 'n stukkie van my hê, nè? Dit is wat jy wil hê?

Jy wil nie 'n stuk van hom hê nie, Milo, ek sê jou.

O, dit is waar jy is verkeerd, jong man.

Want ek wil 'n stuk hê.

Ek wil 'n groot stuk hê.

Kyk, Eddie, wat jy nie weet nie is dit die afgelope 15 jaar,

Ek het tai chi gaan studeer.

En nou,

Ek benut my Chi.

En as ek klaar is, Ek sal jou gat klop.

Milo, ek sê jou, dit is nie 'n goeie idee nie.

- (GEL) - (GROEN)

(BRAVESTONE GEL, GRUNTS)

Geen!

- (GROEN) - (GROEN)

Ag, ou!

Jy moet stop almal doodmaak.

(ELEKTRONIESE CHIME ECHOES)

(Snork)

Nou goed.

Wel, dit is seker.

♪♪

Die kamele het net stilgehou.

(Bulk)

Dit is sover hulle gaan.

Om by Jurgen se fort te kom, hulle het gesê dat ons kan

gaan hierheen en maak 'n reg.

Dan is ons in sy gebied.

En hulle wil nie soontoe gaan nie

omdat hulle nie wil sterf nie.

Ons wil ook nie sterf nie.

(SMOLDERS)

Hy is die slegste Bravestone van alle tye.

(KRIEKETS KERP)

(ROPES VERKEERD)

♪♪

Ons moet dus kry oorkant ... dit.

(Sug)

Goed, ons kan dit doen. Ons kan dit doen.

Ons moet ons tyd neem, neem noukeurige besluite.

Waarvan praat jy? Dit is voor die hand liggend.

Ons begin met die brug daar,

spring dan na daardie een na regs,

en dan kyk daai soos twee kante van 'n trapesium ...

(Gasps)

Meetkunde. Dit is waarvoor dit gaan!

Miskien is dit hierdie karakter nie heeltemal waardeloos nie.

(Sug)

- Ek sal eers gaan. - Regtig?

(ROPES VERKEERD)

Jy sien? Dit is nie 'n groot saak nie.

(RITMIESE DRUMBEAT SPELING)

O. Wat gaan aan?

- O, nee, nee, nee. - Ag nee.

(HOUTSKAKELING)

- RUBY:Nee. - Oupa!

Ag, crap.

Ag, geez.

Wat de hel?

- MING:Dit gaan goed. Ons kan dit doen. - RUBY:Ja?

Dit gaan oor die vind die regte tydsberekening.

- Kom, kom, kom. - Volg my.

♪♪

(Grunts)

Kom!

BRAVESTONE: Kom, Milo, kom!

Ag! Whoa! Whoa!

- O! O Heer. - Hier.

O, oukei.

Haai, julle.

Is dit rots ... beweeg?

- (RUMBLING) - (WIND Fluit)

- Ag nee. - Whoed?

Nou, dit is 'n probleem.

- OBERON:Kom, wat is dit? - Muis:Ag, my.

- BRAVESTONE:Spoeg dit uit! - OBERON:Wat is dit?

- RUBY:Vertel ons! - MING:Vertel ons! Milo!

- (GESKRIF) - (SCREAMS)

(GROWLS, ROARING)

Dit is mandrills.

- Ons moet gaan. Gaan gaan! - Gaan!

(MANDRILLS ROERING, SCREECHING)

Daardie een! Stom hoek!

Let op die kenmerk en kleurvolle pigment

om hul gesig en boude.

Mandrills is die swaarste van alle ape.

Selfs swaarder as bobbejane, met waarmee hulle dikwels verwar word.

OBERON: En gaan nou na die ruit!

Kom. Maak gou.

- Ruit! Ruit! - Kom.

♪♪

OBERON:Nee, Martha!

- U is op die verkeerde brug! - Wat?

Die loodregte een!

Martha!

(GROEI, ROARS)

(Skree)

Martha!

Geen!

Geen!

OBERON:Spencer, agter jou!

(HOOTING, GESKRYWING)

BRAVESTONE:Spring!

Kom, ek het jou!

(Skree)

Spencer!

(Snork)

(Brullende)

- (MANDRILL SCREECHES) - (MING YELLS)

- (GRUNTING) - (MANDRILL HOOTING)

Ag nee! Oe! Oe!

(Snork)

(ELEKTRONIESE CHIME ECHOES)

(GRUNTS, SCREAMING)

Ag nee! Geen! Oe! Oe!

Klim af!

(Snork)

(GROEI, ROARING)

Kom.

(MANDRILLS SKRIFTE)

Goed, bring dit aan.

♪♪

Kom, kom hier. Ha, ha!

- Oupa! - Oe!

Oupa! Genoeg!

- Oupa, stop! - Ja!

Hulle is weg!

- (GEL) - (LAUGHING)

- Wie! - Ja!

(Hyg)

(MANDRILLS GESKRIF, HOOTING)

Kom!

Gee my jou hand!

- Wat? - Vertrou my!

(Grunts)

♪♪

(GRUNTS, PANTING)

♪♪

Oh! Gaan.

Laaste een. Mik vir die middelpunt van die parabool!

- (ENKELKNOPPELS) - (GROEN)

O, verdomp. Ugh! Seun van 'n ...

Oe!

(Skree)

Oh! Oh! Oh!

- Eddie? - Milo!

Eddie! Haai, Eddie, waarheen gaan jy?

Ek het u hulp nodig, Eddie.

(GESKRIF, ROARS)

Eddie!

(BEIDE GIL)

Oh!

(MANDRILLS SKRIFTE)

- O! - Ugh.

(BEIDE GIL, GROAN)

Eddie! Milo!

(Kreun)

Oh!

(BRAVESTONE GRUNTING)

(MANDRILLS HOOTING, SKRIFTE)

(Brullende)

- OBERON:Ernstig? - Later.

- Hardloop! - Hardloop!

(Gille)

(ALLE GESPASTE)

- (ROARS) - (GEL)

(HORSE WINNE)

♪♪

(MANDRILLS SKRIFTE)

MAN:Hyah!

(PAARDBYE)

Hallo ouens.

Wie de hel is dits?

RUBY: Alex, wat doen jy hier?

Bethany gedink u het hulp nodig.

- Waar is Betanië? - Sy is hier.

Jy bedoel...?

(NABYE, WINNIG)

"Ag, my God, nie waar nie?"

Ek is 'n totale perd.

Ek kan nie glo nie dat ons julle gevind het.

"(SINGSONG STEM) Hi."

Ja, dis Bethanië. Ha-ha-ha. Hoe gaan dit meisie?

Hey.

O, ons het vir jou klere gebring.

U moet vries.

♪♪

So, uh, hierdie perd is 'n karakter in die spel?

Ja. Sikloon is sy naam.

(Runnik)

- Hoe voel dit? - Ek weet nie.

Ek het dit redelik goed verstuik.

Waar kry jy hierdie klere?

Toe ek besef hoe ver noord gaan ons,

- ons stop om te gaan inkopies doen. - Ag.

U kan hier inkopies doen? Hoe het jy dit geweet?

Ek was 20 jaar hier, kiddo.

Ten minste het ek ontslae geraak van daardie dom hoed.

Nou kry ek hierdie dom hoed.

(BIRDS KIRPING)

Dit is iets, is dit nie?

Ja, dit is iets.

Weet jy, Eddie ...

jy het nie alles verloor nie toe jy die restaurant verloor het.

Jy het nog baie, man.

(Sug)

Ek het my vriend verloor.

Ek ook.

♪♪

Ek is jammer, Milo.

Haai, ek is ook jammer, Eddie.

Ek moes jou opgespoor het lank gelede.

Ek is bly jy het gekom vir koffie.

(Lag)

Wat het jou daartoe laat doen?

Ek bedoel, hoekom nou?

Milo, wat is aan die gang?

♪♪1513 Jy is siek.

Hoe sleg?

Ek het nie baie tyd oor nie.

Seun van 'n teef.

Maar ek reken myself is gelukkig, Eddie.

Ek was getroud aan 'n wonderlike vrou.

Ek moes 'n wonderlike lewe lei.

En nie almal kan dit sê nie.

Daarom wou ek om dinge met jou beter te maak.

En noudat hulle ...

nou ja, ek ...

Ek is ook gelukkig daaroor.

Oupa, Milo. Kom, ons moet gaan.

OBERON:"Die fort."

Lyk soos die laaste vlak.

Goed, so ons klim daardie berg

en dan sluip ons op een of ander manier in.

MING:Ja, en dan steel ons die juweel

voor die broers Kababik kom daar.

- En wys dit dan vir die son? - Klink soos 'n plan.

Wat?

Ek is jammer, ek dink ek het gemis die "plan" -gedeelte van die plan.

Daardie laaste vlak is amper dood ons almal. Ek kan skaars loop.

Jou oupa klop die hel uit die verkeerde ou

of ons word deur 'n beer aangeval, wat is ek veronderstel om te doen?

Ek gaan nie klop nie die verkeerde ou.

Jy gaan klop die verkeerde ou!

Jy is nie 'n goeie bravestone nie!

Jy is te hardkoppig en gepis.

U word gedood om ons dood te maak.

Wat de hel praat jy van?

En Milo ...

En ek sê dit met alle respek, meneer.

Is nie 'n goeie mens nie die dierkundige te wees.

Hy praat te stadig, en teen die tyd

hy kom tot die punt, jy is dood!

Weereens, geen oortreding nie.

Niemand geneem nie.

En laat ek jou vertel hoekom.

- Omdat my vriend Bernard ... - Jy sien?

Jy is 'n dief wat is te neuroties om te steel,

Bethanië is 'n perd ...

(WHINNIES, SNORTS)

Al wat ek weet is, ons sit weer hier vas,

ons is besig om lewens uit te kry, en my enkel maak my dood! Ahh!

- Ag my God! - Yskas!

Yskas! Is jy OK?

OBERON: Julle, julle moet dit sien!

♪♪

("WELKOM IN DIE OERWOUD" DEUR GUNS N 'ROSES SPEEL)

Dit is wat die water soos na die boom gekyk.

Wanneer ons...

BEIDE:Omgeskakel liggame.

(NICKERING)

("WELKOM IN DIE OERWOUD" VERDER SPELING)

(CYCLONE WINNIES)

♪ Welkom in die oerwoud Ons het plesier en speletjies ♪

♪ Ons het alles wat u wil hê Skat, ons ken die name ♪

♪ Ons is die mense Dat u ♪ vind

♪ Alles wat u nodig het ... ♪

(ALLES HULLE)

- Verdomp, dit is koud! - MING:O!

Oh! Ag man! Dis yskoud!

Wat de hel, man?

Ja!

Ek het jou so baie gemis.

Ag, my God, ouens.

Ag, Spencer?

(Lag)

- Haai. - Haai.

- Oupa? - Ja, wat?

(Runnik)

Milo?

(Runnik)

U moet sien die grootte van u ...

Sjoe. Damn.

Ek het nooit gedink ek sou wees nie dit bly om te krimp.

(BEIDE CHUCKLE)

Ek het nog nooit iets gesien nie

nogal soos voorheen.

Ag, my God, dit is so goed

om weer te kan praat met woorde.

- Spencer, hallo! - Haai, Bethanië.

Ons het soveel inhaal om te doen.

Ek wil van New York hoor.

Maar dit voel so is nie die perfekte oomblik nie.

Reg. Soos later.

Later.

- Beter? - Ja.

Veel.

Ek het hare! Heh, heh!

Vir die eerste keer in 40 jaar. Ek moet vir Milo sê.

- Wees versigtig daar buite, Oupa. - Ja.

- Hoe gaan dit met jou enkel? - Hm?

- Jou enkel. - Dit is 'n bietjie seer.

Nie so sleg nie soos jy dit laat lyk het.

- Wat is dit veronderstel om te beteken? Niks nie.

Jy het 'n groot ding gedoen daarvan. Dit is nie so sleg nie.

(MANSCHATTERING)

(Runnikgeluid)

Hey! Gaan die hel weg van daai perd af!

Vries!

MING:Milo! Hey!

OBERON: Wag, watter enkel was dit?

- Hou dit vas. - Haai, he, he.

Haal u hande van my af!

Hey! Ek is by jou, Milo.

Ek is net hier.

(Runnik)

Ouens.

Eddie en Milo.

Hulle het hulle gekry.

♪♪

MUIS:Daar is ys oral,

en daar is net een pad binne.

Dit is bedek met wagte. Ek weet nie hoe ons inkom nie.

OBERON:Hm. Whoa!

O, oukei. Ek sien 'n kerker

aan die bokant van hierdie yswand.

Dit moet waar wees hulle hou jou oupa aan.

En Milo is waarskynlik in hierdie, soos, skuur ding

al die pad aan die ander kant van die plek.

Okay. Ons moet verdeel.

Een span gaan Milo kry, die ander slaan oupa uit.

Maar hoe kom ons in?

Yskas, het jy

enige ys klim toerusting in jou rugsak?

Bedoel jy so iets?

- BRAVESTONE:Net soos that. - Sien?

Daarom is ek die ou rugsak.

- Dis hoekom. - Ja. Daar is jy wonderlik.

Ja ek weet.

Martha, sal jy saam met my kom?

Natuurlik.

♪♪

ek het vergeet hoe hierdie deel voel.

Dis vreesaanjaend.

- Ja. - Haai.

Ons kan dit doen. Hierdie span kan enigiets doen.

Niemand weet dit nie beter as ek.

- Ja. - Kom, julle.

Bring dit in.

(Chanting) Wees aggressief.

Wees aggressief.

Wees aggressief.

Wees aggressief. Kom nou ouens.

Dit is nie wat nie Ek het gedink dit is. Geen.

Ons moet maar gaan.

Goed, net ... Gaan, span.

♪♪

(VOERTUIE RUMBLING)

(INDISTINCT CHATTERING)

SEAPLANE:Goed.

Ek gaan probeer om by hulle in te sluip.

In hierdie uitrusting kan ek dit dalk doen om te slaag. Julle bly hier ...

Wat? Glad nie.

Dit is nou die oomblik. Bly hier.

- Alex, nee! - Gaan. Sterkte, Alex.

Kom.

Waarvan praat jy, "Kom"? Bethany.

Bethany!

♪♪

MAN:Draai regs.

(INDISTINCT CHATTERING)

Jy daar. Bly waar jy is.

Wie, ons?

Is u die Broers Kababik?

- Is ons die wie? - Is u die Broers Kababik?

Ja.

Ons is hulle. Dit is ons. Ons.

Ons is die Brothers Cadabra ... Kadabrik.

Hy is een broer,

en ek is die ander broer.

Ons ... Ons het verskillende moeders.

Maar ons, u ... Ons het gekom om te kry die ding wat ons gekry het.

Broers Kababik,

namens Jurgen the Brutal,

welkom by Zhatmire Stronghold.

Ag, dankie.

♪♪

(WIND Fluit)

(BEIDE GRUNTING)

Daar is iets Ek moet jou vra.

Okay.

Waarom het u nie kom kuier nie? wanneer jy veronderstel was om?

Jy het die eerste keer gekanselleer,

dan gaan jy kom vir Halloween. U kanselleer weer.

Dan die volgende keer Ek hoor van jou,

vertel jy vir my moet ons 'n blaaskans neem?

(Sug)

Dit is net ... ek het alles gesien jou foto's op Instagram,

en jy het soos jy gelyk het soveel pret gehad, en ...

Ek het net regtig onseker geword of iets.

Soos dat ek nie die man was nie Ek het gedink ek is.

Of ek was nie die man nie jy het gedink ek is.

Wat nog erger sou wees.

Spencer, dink jy ek is nie ...

heeltyd vreesbevange?

Ek het skool toe gekom, en skielik,

vir die eerste keer ooit, mense het regtig van my gehou.

Maar ek dink altyd dat ...

Ek weet nie, soos dit is ...

Soos dit net 'n kwessie van tyd is

voordat iemand uitvind wie ek regtig is.

Maar toe sien ek jou.

En jy is die persoon wat my goed laat voel ...

oor wie ek regtig is.

As jy, soos, bang en onseker,

dit is wanneer jy nodig het jou mense die meeste.

(Lag)

(Grunts)

Haai, meneer Walker.

(Runnik)

Waarom die lang gesig?

Pa grap. Jammer. Kan dit nie help nie.

(Snuif)

Kom ons haal jou uitdie.

- (KLIKKE) - (GRUNTS)

(Runnik)

(ELEKTRONIESE CHIME ECHOES)

♪♪

(Sug)

(Gesnuif)

Okay.

Dit is net 'n hindernisbaan.

Jy was goed daarmee.

(Grunts)

- (GEL) - (GASPS)

- (GRUNTING) - (GEL)

♪♪

MING:Goed, goed, kry 'n kamer.

(Lag)

Oupa ... kom ons kry jou daar weg.

Hier.

- Unh! - Whoa.

Laat ons hierdie gewrig blaas, nè?

Ons moet nog steeds die juweel vind.

Dit moet in 'n kluis wees of skatkamer of iets.

Ja, dit is hoe dit werk in hierdie speletjies.

Ek het met 'n kluis geslaag op pad na hierdie stortplek.

Enkel toegang, 3 voet dik staaldeur.

Die enigste ingang is deur 'n traliewerk in die plafon.

♪♪

- (KLIKKE) - (GASPS)

Hoo ... Ag. Huh.

Ek dink ek het dit nou gekry.

Bly net aan ...

die grootmense.

- (KLIKKE) - (GASPS)

(ELEKTRONIESE CHIME ECHOES)

♪♪

(VROUESKRAM IN AFSTAND)

Jurgen the Brutal wag.

So vertel my, watter broer is watter?

Um, hoe bedoel jy?

Watter broer is watter?

Wie van julle is Augustus en watter is Tomatoli?

Um ... ek is Augustus.

En ek is Tomatolik.

Augustus Kababik.

Die slimste man in die hele Jumanji.

Ja, ek is heeltemal daardie man.

- En Tomatoli Kababik. - Dit is ek.

Die dapperste eunuch.

- Wag 'n oomblik, wat? - Het u gesê:"Eunuch"?

Tomatoli Kababik, almal ken die verhaal

van u groot en vrygewige opoffering.

Hoe jy jou testikels gegee het

om die streek te red van die vloede.

Daar is miskien 'n bietjie verwarring.

Natuurlik. Almal ken die storie

oor my boetie en sy beroemde testikels.

- Waar hulle ook al mag wees. - Waar hulle ook al mag wees.

Goed, laat ons gerugsteun. Kom ons gaan 'n bietjie terug.

- Laat ons 'n paar goed opruim. - Hy is super dapper.

Ek was nog altyd die super slim een,

en hy was nog altyd super dapper.

- En superbal-minder. - Hou op om dit te sê!

- Albei my balle is hier! - In gees.

- Haai ... - Hulle is hier van gees.

(Fluister) Altyd.

(Fluister) Natuurlik.

Reg, bro?

Reg.

Ek het geen balle nie.

♪♪

RUBY:Daar is die bors.

Okay. Jy is op, Oupa.

- Wie, ek? - Ja. Jy is die inbreker.

- Huh? - Jou karakter, Ming.

- Ming? - Ja, Ming.

Jou avatar. Dit is haar naam.

In u tas jy het lockpicks.

Lockpicks? Waarom sou ek lockpicks hê?

Omdat Ming die inbreker van die kat is.

Dink jy nie een nie van u moet dit doen?

- U het die vaardighede. - Ek het die vaardighede?

Nie jy nie. Ming.

Reg. Ming.

Moet asseblief nie vra wie Ming is nie.

♪♪

(Runnik)

Nie sleg nie?

Nou moet ons net uitvind hoe om jou hier weg te kry.

(HINGES KRYK)

(RUMBLING, VERANDERINGE)

Sal ons?

(ELEKTRONIESE BEEP)

Huh.

Nou, dit is gaaf.

Welkom. Mag ek jou aanbied 'n stukkie koek?

Geen! Geen!

Geen!

(PLATE SHATTERS)

Nee dankie.

♪♪

(ROPE CREAKING)

Bestendige.

- (HYENA ROARING) - (GROEN)

- (GEL) - (JAWS SNAPPING)

Ha! ek sal daarvan hou om te sien jou vriend Ming doen dit!

(HYENA GROEI, YIPPING)

Ons het 'n probleem hier.

OBERON:Ag, dankie.

(INDISTINCT CHATTERING)

Dankie.

(CHATTER QUIETS)

Broers Kababik, Ek bied Jurgen the Brutal aan.

♪♪

Uiteindelik,

ons ontmoet op hierdie historiese dag.

Ja, dit is so wonderlik om jou te ontmoet.

U eer, indien wel die Falcon Jewel

aan jou dik en vleisige nek,

miskien moet ons ...

neem dit.

Vandag smee ons 'n onbreekbare alliansie.

U gesin sal by my aansluit,

en land vir land, ons sal die wêreld inneem.

Ek vra dus op hierdie historiese dag,

waar is sy?

- U, waar is wie? - Van wie praat jy?

Jou suster.

Binnekort my bruid.

Jy weet wat? ek dink dat daar was 'n misverstand.

Waar is jou suster?

Watter suster was? waarvan ons praat?

Debbie of ... Brooke?

Of Sierra?

Waar is jou suster?

Sy maak gereed, terug by die hotel.

Sy doen wat bruide doen op hul troudag.

Hang met die meisies, kry haar hare klaar, mani-pedi.

As jy hierheen kom sonder jou suster ...

Ek het dalk net om u koppe af te sny.

- Ag nee! Nee nee nee. Doen nie. - Haai. Hey. Hey!

- God, nee. - Haai, klim af!

- Nee. Nee. - Ek sal dus 'n laaste keer vra:

- OBERON:Kry 'n mani-pedi! - Waar is jou suster?

Ek is net hier.

Gwendolyn Hortencia Lewelda Kababik?

Is dit jy?

Ja, ja.

Dit is ek.

Nou asseblief,

O Brutal One, los my broers.

CAVENDISH:En is dit jou voorneme op hierdie dag,

op hierdie uur, om te trou Jurgen the Brutal of Zhatmire?

Yep. Dit is my plan.

En is dit jou bedoeling? aan ma sy kinders

en smee bloed hierdie unie met u gesin?

Ja.

Gwendolyn Kababik ...

regoor die wêreld bekend

vir u skoonheid en listigheid.

En nou is jy myne.

Um ... mag ek hou die Falcon Jewel?

Natuurlik my bruid.

Dankie.

(Fluister) Kry dit.

Jurgen die wrede!

Die broers Kababik in Gorek vertraag is.

Dit is verbygangers!

- MAN:Beleggers? - Gryp hulle!

(IN NORMALE STEM) Nee, nee, nee. Ag nee. Ons kan verduidelik.

O, nee, nee, nee.

Ek het vergeet om jou een ding te vertel.

Ek het 'n kêrel.

♪♪

(ALLE GESPASTE)

(Grunts)

(Gasps)

(ALLE GRUNTING)

Kry terug. Staan terug.

- Bly weg. - Kry terug!

MUIS:Gaan terug!

(GRUNTS)

(Snork)

(Grom)

- Gaan hier weg! - Ek sal jou toevoer, tewe.

Ek sal u gesig letterlik verbrand.

(Gekerm)

♪♪

Ek sal die broers in Gorek ontmoet.

Maak hulle almal dood!

MUIS:Gaan haal hom!

Gaan haal die juweel!

Moenie bekommerd wees oor ons nie. Gaan net!

Rugsak.

OBERON: Gaan weg! Ek ken meetkunde.

Ek mors nie, julle ouens. Gaan weg!

Koelkast, ons gaan dood!

♪ O, skat, ek hou van jou manier ♪

♪ Elke dag, ja, ja ♪

♪ O, skat, ek hou van jou manier ♪

Enigiemand wil dans saam met die bruid?

- (GEL) - (GRUNTING)

♪ Voor my oë ♪

♪ En hulle beweeg ♪

♪ Oor die bladsy ♪

(Skree)

♪ Skielik die dag Verander die nag ♪

♪♪

♪ Maar moenie, nee, nee, nee nie Aarsel ♪

(Skree)

Wil jy 'n stuk hê? Kom!

(Snork)

(Gille)

Nunchucks.

♪ O, skat, ek hou van jou manier ♪

♪ Elke, elke dag ♪

♪ Wil dit vir jou sê Ek hou van jou manier ♪

(SINGSONGY) Ontsagwekkende

(Grunts)

♪ Wil by jou wees Elke dag ♪

- (GEL) - (GRUNTS)

Ons het dit gedoen.

(IN NORMALE STEM) Kom ons gaan!

♪♪

(Snork)

(ROPE CREAKING)

- Kom, kom! - OBERON:Maak gou!

(METAL POPPING)

Whoa! Unit! Whoa!1957 (Gasps)

Kyk!

- Is dit Spencer? - Ag my God.

(Snork)

(BOSVELDTINKTINKIE)

(HORSE WHINNIES)

(MOTOR SPUTTERING)

♪♪

(Snork)

(Kreun)

(METAALSKRAAP)

Geen!

Spencer!

- O! - O!

Wie is jy?

(Skree)

(ELEKTRONIESE BEEP)

Ek is Dr. Smolder Bravestone.

(Grunts)

Spencer!

(Runnik)

- Hy sê om op sy rug te kom. - Wie, ek?

(Runnik)

(Grunts)

(ALLE GASP)

♪♪

(Skree)

(Sug)

(METALLIESE SKEPPING)

♪♪

Ag nee. Milo!

- Ag my God. - Wat doen hy?

Wag.

Milo!

- (NABY) - (MING SCREAMS)

(Gesnuif)

Ja Milo!

(RUBY GASPS)

Gaan!

Ons kom, Spencer!

"Wys dit vir die son."

Oupa, die juweel!

Jy moet dit wys na die son! Maak reg!

Kom, Milo!

- SEAPLANE:Gaan! - RUBY:Kom, kom!

♪♪

Ja!

- Noem die naam. - Noem die naam.

Roep sy naam uit!

ALLES:Jumanji!

Jumanji!

Wat het hulle gesê?

(Runnik)

Jumanji?

(Kreun)

Oh!

(GEWELDIG)

♪♪

(Lag)

- O! - Ja!

Ha, ha, ons het gewen!

- Ons het dit gedoen! - Haai.

(Lag)

Sit my af.

- Sit my neer, verdomp. Stop! - Goed.

Is dit wat jy was? Soek vir? Hierdie klein dingetjie?

Oupa, julle ouens was ongelooflik.

Ja, dit is die ding waaroor Milo. Hy het baie vaardighede.

Milo en Eddie.

Milo en Eddie.

(HONDERS BESPREEK IN AFSTAND)

Wat doen ons nou hier?

♪♪

Whoa!

Wel gedaan, onverskrokke avonturiers.

Jy het Jumanji gered. Weer.

(ALLE VOLLEDIG)

En nou, met u toestemming,

Dr. Bravestone, Ek sal die juweel van hier af neem.

Ek sal dit met my lewe beskerm en gee dit weer onder sorg

van die ouderling by die Avian Province.

En dus is u werk hier gedoen.

Almal van Jumanji dankie. en, ongelukkig is dit hier waar ons skei.

Ek weet nie wat hartseer daaraan is.

Ek is gereed om te kry die hel hiervandaan.

(PAAR NABY)

Wat?

(Runnik)

Regtig?

(Runnik)

Haai, ouens, jy gaan nie glo dit.

Wat het hy gesê?

- Hy sê dat hy ... - Hy wil bly.

(SNORTS, NABYE)

Hy sê iemand moet bly en kyk na hierdie plek.

En dat hy 75 jaar oud is en hy het net geleer hoe om te vlieg.

(NICKERS)

Maar hy sal nie kan uitkom nie.

Hy weet.

Ag, Milo.

Ek voel asof ek, het jou pas teruggekry.

Nou verloor ek jou ten goede.

(SNORTS SOFTLY)

'Jy verloor my nie, maatjie. Ek sal altyd by jou wees. '

Jou maat wees ...

is een van die beste dinge Ek moes ooit wees.

(SNORTS, NICKERS)

Hy sê:"Dankie."

Nee, nee.

Dankie Milo.

(NICKERS SOFTLY)

(Runnik)

♪♪

(Runnik)

Ja!

- Pasop, Milo! - RUBY:Totsiens!

- SEAPLANE:Gaan, Milo! - So lank, Milo!

OBERON:totsiens, meneer Walker!

Dit is my maat daar.

(Runnik)

Almal moet so gelukkig wees om 'n vriend soos Milo te hê.

Kom, oupa. Kom ons gaan huis toe.

Hallo ouens.

Dankie dat u my kom haal het.

Jy doen dit weer, jou kont gaan hier vasstaan, Spencer!

Want ek kom nie terug nie!

(Lag)

(ELEKTRIESE VRAAG)

(Sug)

(Hyg)

Almal okay?

Ja.

Oupa, jy gaan goed?

Ja, ek is goed.

Heilige kak.

(Lag)

(Lag)

(BEIDE LAUGH)

SPENCER:Staking. Blokkie een. Counter strike.

EDDIE: Die vet een aan die onderkant?

SPENCER:Die vet ... Nee, die vet een bo die R.

- EDDIE:Goed. - Bo nommer twee.

- EDDIE:Ja. Ja. - So staak, staak.

- Ja. - Landloop.

Skop my dan. O.

(Lag)

Laat ek jou iets vertel.2104 - Ou word ... - Ek weet. Ou word suig.

Word oud ...

is 'n geskenk.

Ek vergeet dit soms.

Maar dit is.

Wat meer kan 'n man dalk wil?

Hallo ouens.

Hoe was jou dag?

Dit was regtig wonderlik.

Ja.

Spencer het my geleer hoe om 'n videospeletjie te speel.

♪ Hoor net die slee-klokkies Jingling ♪

♪ Tinteling by tinteling ook ... ♪

♪ Kom dit is mooi weer ♪

♪ Vir 'n slee-rit saam By jou ... ♪

Ag, hel, nee.

(DEURKLINGE JINGLE)

(EDDIE SIGHS, GROENS)

Het jy oukei, oupa?

Ja.

Baie goeie herinneringe hier.

♪♪

(Sug)

Eddie.

Eddie, is dit jy?

EDDIE:Nora.

- Haai. - Ag, hallo.

Hallo ouens.

- MARTHA:Hallo. - Hi.

Hoe gaan dit, broer?

Hoe gaan dit met sake?

O, jy weet hoe dit is.

My bestuurder het ses maande opgehou gelede na Philly verhuis.

Plek was soort van 'n gemors sedertdien.

Dit is moeilik om mense te vind wat regtig weet hoe om dit te doen.

O, nou ja ...

Ek hoef u dit nie te vertel nie.

Mm.

Dus het u hulp nodig hier rond?

Jy bedoel dit?

Ek bedoel, ek ...

Ek sal geëer word.

Wel ...

Dis regtig goed om jou te sien, Eddie.

Net so.

(SMOLDERS)

Um ...

Um, ek is ... ek gaan dit vat

waarheen ek gaan en ...

Ek sal nou terug wees.

Julle moet kom ook na New York.

Ja, ek kan nie wag nie.

Hierdie span, vir altyd.

Vir ewig.

Altyd.

Uh, altyd en vir altyd?

(ALLES ONTREKKING)

- Ja, kom ons bly maar nou. - Natuurlik, ja.

Een ding.

Kan ons almal saamstem?

Laat ons nooit weer daarheen gaan nie.

- Ons het reeds daaroor ooreengekom. - Dit is goed.

(Lag),

♪♪

♪ Baie trane moet val ♪

♪ Doo-doo doo-doo doo ♪

♪ Maar dit is alles in die spel ♪

♪ Doo-doo doo-doo Doo-doo doo-doo ♪

(DEUR OOP)

HERSTEL:Jammer dat dit so laat is.

Ja, dit is daardie tyd van die jaar.

- Almal se verwarmers is stukkend. - Ag, dit is geen probleem nie.

Ek is net bly dat jy dit gemaak het.

Die oond is hier.

♪♪

Is dit 'n ou videospeletjie-konsole?

Hm?

Ag, ja, waarskynlik.

Dit behoort aan my seun.

Hm.

Ja, ek is 'n groot gamer.

Ek het nog nooit gesien nie iets dergeliks.

Dit lyk of dit stukkend is.

Miskien moet jy nie daaraan raak nie.

(RITMIESE DRUMBEAT SPELING)

(DRUMBEATS STOP)

(Krys)

(Gedreun)

(OSTRICHES SQUAWKING)

♪♪

Onderskrifte Deur explosivekull Sync deur Black Hawk

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

(OSTRICH SQUAWKS)