Original subtitles

فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

ما را در اينستاگرام دنبال کنيد instagram.com/kingmovie.co

براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE

اين واقعيه؟ "هشتگ " بدون فيلتر

زوجي که باهم يوگا کار ميکنن کنار هم مي مونن

شکلک دستهايي که دارن دعا ميکنن

يه روز عالي به خاطر يه ازدواج عالي

"هشتگ "عالي

.خوشحالم که دارم ازدواج ميکنم .شکلک قلب لرزان

.دو زوج به هم رسيدن "هشتگ "آغاز رابطه

.آره! اين جوريه که ميچرخيم .شکلک شاهزاده

.و مراسم شروع شد شکلک قلب دوقلو

.ازدواج افسانه اي "هشتگ " درمورد ديشب

خوشحالم که ميتونم اين روز رو

با تمام آدم هاي مورد علاقه ام به اشتراک بذارم "هشتگ" مبارک

زوجي که باهم يوگا کار ميکنن کنار هم مي مونن

يه روز عالي به خاطر يه ازدواج عالي

شکلک شاهزاده

.آره! اينجوري همو بقل ميکنيم

.همه ي آدماي مورد علاقه ام "هشتگ "مبارک

"هشتگ "شروع رابطه "هشتگ " درمورد امشب

."هشتگ "عالي .ازدواج افسانه اي

اين واقعيه؟- "هشتگ "مبارک

...ميدونم

سلام شارلوت

اينگرد- تبريک ميگم-

ممنونم که دعوتم کردي

جنده ي عوضي- !کمک-

شارلوت عزيز ميخوام بدوني

چقدر بابت چيزي که اتفاق افتاد متاسفم

فکر ميکنم تنها بودن واقعا واسم خوب بود

... ياد گرفتم چجوري آماده بشم

...چجوري در لحظه زندگي کنم

چجوري گوش بدم

گاهي وقتا يه جک ميشنوم که منو ياد تو ميندازه

و حس ناراحت بودن بهم دست ميده چون راهي نيست تا درموردش بهت بگم

ولي شايد، چيزي نيست

شايد تو اين مدت تنها بودن خوب بوده

آينده به خاطر من متوقف نميشه

فقط ميدونم از الان همه چيز قراره فرق کنه

و گمونم ميخواستم تشکر کنم

تو تنها آدمي بودي که بهم سر ميزدي

.بعد از اينکه مادرم مرد و هرگز فراموشش نميکنم

و اميدوارم يه روزي من و تو بتونيم

به همه ي اون خنده هامون برگرديم

دوست هميشگيت، اينگرد

اگه اينجا بموني تا سرحد مرگ يخ ميزني

تيلور اسلوانه

لعنتي

زندگي زيرنور خورشيد

شنا در دريا خوردن نوشيدني در هواي طوفاني

رالف والدو امرسون

.سگه من "هشتگ" راخيتو سگه

منطق و برهان

و اينجا کاليفرنياست

.عزيزم، ايتجا آتيش بازيه .شکلک پرچم آمريکا

.تو خيلي باحالي .هشتگ عشق حقيقي

يه روز ديگه .يه آووکادوي برشته شده ي ديگه

شکلک دست هايي که دعا ميکنن

آره، فقط ميخوام به يه نفر پول بدم

رواني اينم که خودم انجامش بدم

خداي من باورت نميشه

دارم به کي نگاه ميکنم

اينگرد ثوربرن

اونم منو ديد

آره فکر کنم تا الان توي تيمارستان بود

ميدونم، جدي؟

منظورم اينه شارلوت بايد دوباره بندازش اونجا

اونا حتي باهم دوست هم نبودن

شارلوت فقط زير يکي از پست هاي اينستاگرامش کامنت گذاشت

و بعدش شارلولوت رفت اذيتش کرد

داره بد نگاه ميکنه

همين الان رفت بيرون

!اي کاش .آشپزخونه ي خوبيه در حقيقت

.اونا بهترينن دفعه ي بعدي که اومدي لس آنجلس

.بيا بهش سر بزن شکلک صورت چشمک زن

سلام تايلر

ممنون

آره، خودت ميدوني شق شد

و بعد درحالي که کون دختره رو فشار ميدادم

... و مي ماليدم

واسه تماشاي تلويزيون رفتيم تو تختخواب و باقي داستان

ولي تو اشتراکتو پرداخت نکردي

نه، اينجوريا نبود

نه رفيق، بعدا بهت زنگ ميزنم

.باشه .هي

.دن پينتو از ديدنت خوشحالم

.دوربرن .اينگرد دوربرن

خيلي خب اينگرد دوربرن از اينجا خوشت مياد؟

صاحبش تويي؟ اره، ميخوام غافلگيرت کنم-

من کنار اون اتاقي اجاره اش کردي زندگي ميکنم

وسايل صاحب خونه فقط يه گوشه اس

کاري داشتي ميتوني بهم بگي

تو کار فيلمي؟

آره- چيزي که من ديده باشم؟-

خيلي خب، بتمن؟- تو فيلمنامشو نوشتي؟-

نه، ولي من به صورت متن نمايشنامه درش آوردم

اون پذيرفته نشد ولي فکر ميکنم بشه

يه فيلم خوب از توش در اورد

چقدر پول اون اتاقه؟

هزار29 هر ماه

.به علاوه ي پيش پرداخت !حيوون هم ممنوعه

اينجا 240 نفر زندگي ميکنن

پول نقد ميگيري؟

باديگاردي چيزي هستي؟- نه-

دلال مواد مخدري؟- نه-

باشه، خداويکلي شغلت چيه؟

يه کوله پشتي پر از پول داري

مشکوکه

آره، اگه واقعا ميخواي بدوني

بهد از مرگ مادرم کلي پول بهم رسيده

.نميخواستم ناراحتت کنم ...متاسفم. منظورم اينه

مشکلي نيست همش اينجاست

ممنون- برو بمير پس-

.باشه. خداحافظ .بعدا ميبينمت

بزرگترين گره ي احساسيت چيه؟

چي؟- سوال امروزمونه-

اوه

مال من در حقيقت رابطه ام با پدرمه

مشکلي ندارم. ممنون- باشه-

خب، به رستوران ما خوش اومديد

.اسم من ايدنه چه غذايي واستون بيارم؟

ميدوني، من با يکي دوستامو واسه ناهار قرار دارم

تا حالا ديديش؟- آره، تيلور اسلونه-

آره آره بيشتر وقتا مياد اينجا

ميدونم

در حقيقت يکساعت پيش اينجا بود

گفتي دوستتو واسه ناهار ميبيني؟

اوه

خدايا، زمانشو اشتباه کردم

خيلي احمقانه اس

يادت مياد چي سفارش ميداد؟

تابستون کوتاه تواضع دخترهاي دوست داشتني

در مرکز لس آنجلس

...الان کلير وي کلاچ منو لايک کرد شکلک شاهزاده

ما به همديگه داستان زندگيمون در زندگي بعدي

در کتاب "جوان ديديون" گفتيم

.گل کلم ساموسا .بازي با فلفل

خداي من قشنگه

!ياداشتش کن

مال يه شرکت توي چينه؟

...نه، من فکر ميکنم اون

لعنتي

... فقط

بيخيال، باحال باش

خونسرد باش

چيزي نيست

لعنتي

همم

همم

خوبه! گمونم بايد بخرمش

ببخشيد خانوم؟ نميتونيد اونو با خودتون ببريد

... آره ميدونم، فقط حواسم

باشه، ميام بيرون

چيکار ميکني؟

اينجا چيکار ميکني، عزيزم؟ . بيا اينجا

چيکار ميکني؟ چطوري؟

خيلي ممنونم

قابلتو نداشت- امشب شبه شانس منه-

خدايا، اميدوارم کارت ها رو اورده باشن دوباره

.ميدونم ديگه نميخوام مافيا بازي کنم دوباره

هيشش. سلام راتخو

غذا ميخواي؟

آره

پسر خوب

هيشش، پسر خوب

.هيشش!هيشش! بس کن

.ساکت، چيزي نيست .ساکت باش

.خفه خون بگير ! خفه خون بگير

هي

!لعنتي- اينگرد-

هيشش، چيزي نيست

ميدونم اونجايي- خفه شو، چيزي نيست-

بيا- زود باش-

اينگرد

هي- چه خبره؟-

هيچي- واقعا؟-

چيه؟ مدل موهاتو عوض کردي يا همچين چيزي؟

.... اوه آره، آره، فقط

... تا وقتي که توي کاليفرنيام

سگ اوردي؟

نه- صداي سگ شنيدم-

انگار اينجا يه سگ هست- آره، به خاطر اينه که-

داشتم يه فيلم درمورد سگا ميديدم

فيلم!! فيلم ميديدي؟ بتهوون؟

آره- ميخواي نگاه بندازي؟

منظورم اينه من يه بوبلر دارم، ميدوني

غذاي زيادي نسبت به تو دارم

.ظاهرا که مهمون داري !ميبينمش

دوستم ازم خواست سگو نگه دارم. خب؟

من از تو چي خواستم؟ حيوون خونگي نياري. همش همين

.تنها شرطم من به سگ ها حساسيت دارم، اينگرد

باشه، فقط يه شبه نزديکت نميشه

.و فردا ميبرمش .قول ميدم

اگه نبريش فردا ميندازمت بيرون

باشه

سلام- سلام-

سلام. نميدونم درست شماره گرفتم يا نه

واس خاطر سگ گمشده اي به اسم راتخو زنگ زدم

.عزيزم، راتخو پيدا شد .عزيزم، يه نفر راتخو رو پيدا کرد

حالش خوبه؟

آره، خوبه

خيلي خب، کجا زندگي ميکني؟ همين الان ميام اونجا

ميدوني چيه، در واقع؟

.الان وقت مناسبي نيست دارم ميرم ماموريت

واسه همين، نظرت چيه من بيام پيشتون

و اونو به ماماني و بابايي تحويل بدم

باشه؟ خوبه؟ .ميام اونجا

باشه، باشه. خب صبر کن آدرس نميخواي؟

آره، البته که آدرس ميخوام

بزار يه خودکار بردارم

باشه، برداشتم

سلام- خداي من! خيلي ازت ممنونم-

سلام، مسئله اي نيست- چيزي نيست، چيزي نيست-

اومدي خونه اومدي خونه

خداي من! تو يه فرشته ي نجاتي- پسر خوب-

سلام، من تايلرم- اينگرد-

خيلي ازت ممنونم- حالت چطوره؟-

چجوري پيداش کردي؟

فقط دوتا بلوک با اينجا !فاصله دارم. خيلي عجيبه

!ببخشيد! فراموش کردم .ببخشيد

اينجا رو ببين! کيف پولاتون

مثل همديگه اس

جالبه- خداي من-

خيلي اتفاقيه

ميخوام مژدگانيت رو بهت بدم- ...خواهش ميکنم، نه، من-

من پولتو نميخوام. خواهش ميکنم

.اوه! نه نه نه زود باش، اصرار ميکنيم، خواهش ميکنم

نه واقعا- مطمئني؟-

.آره اون خيلي خوشکله .مهمون خوبي بود

راستش، خوشحال بودم که تو خونم بود

مطمئني؟- آره-

نميتونيم بذاريم دست خالي بري

.ميتونيم شام درست کنيم .بزار شام مهمونت کنيم

اره! عاشق اين ايده ام- فکر خوبيه-

.اره ....يعني اگه تو

برنامه اي نداشته باشي

نه. بيکارم

يه مدته نديدمش

بيا

بايد معذرت خواهي کنم چون خيلي استرس گرفتيم

بعد از رفتن راخيتو و فرصتش پيش نيومد

تا بريم فروشگاه، هنوز- اشکالي نداره-

آره، اميدوارم ناراحت نشي اگه يه خورده چيزاي عجيب ببيني. هان؟

ميدوني که منظورم چيه؟

ناراحتم نميکنه

حس ميکنم اومدم رستوران

انگار تو رستوران کاکتوسم

عالييه

لعنتي! باور نکردنيه

!خدايا خيلي خوشمزه است

قبلا همديگه رو ديديم؟

نه، نه، قطعا نه

قيافت آشناست

ميتونم از توالتتون استفاده کنم؟

...ياد گيرفتيم چجوري موج سواري کنيم

...و همه چيز يهويي شد

و يه ستاره ي دريايي چسبيد بهمون- نه-

گمون کردم يه کوسه اس

و بعدش ...اون

آره، شاشيدم- آره، بايد ميشايد روي پام-

روي پاش شاشيدم- نگو که اين کارو کرد؟-

يه جورايي حال به هم زن بود ولي به نوعي هم سکسي

آره- لازم نيست دوباره تکرارش کنيم-

ولي راستش اونقدرام بد نبود

ميخواي دوباره اجراش کني؟

نه

يه ليوان شراب "وينو"ي ديگه ميخواي

در حين صحبت؟- ممنون، آره-

آره، خودت عزيزم

کس ديگه اي هم ميخواد؟

شماها شغلتون چيه؟

من يه عکاسم

فوق العاده اس

منظورم به صورت جدي نه ولي گه گاهي انجام ميدم

برندها، بهم پول ميدن تا واسشون تبليغات آنلاين بذارم

... اون واقعا واقعا کارش خوبيه

جالبه- واقعا خوب، واقعا خلاق-

ممنون عزيزم

... خداي من يادم اومد يادم اومد کجا همديگه رو ديديم

توي پارک و داخل نمايشگاه کتاب

و تو يکي از اون آثار برجسته ي بوليوين کلي رو خريدي

درسته! برجسته- انگار هشت دلار خريده بودمش-

.من نه در حقيقت، اومدم اينجا

شايد منو با يکي از مخاطباي اينستاگرامت اشتباه گرفتي

اون فقط حرف مفت تحويلم ميده واسه اينکه

من توي رسانه هاي اجتماعي مردم رو به کار ميگيرم

و مثل باقي دنيا

شوهرمم از تکنولوژي هراس داره

اون هنوز از تلفن معمولي استفاده ميکنه

نه- آره-

نه، نميکنه- باشه، خيلي خب

...باشه، اول ... داشتم- صدامو ميشنوي؟-

وايستا، وايستا

فقط ترجيح ميدم حواسم به بخش هاي زندگيم باشه، زندگي خصوصيم

خودشه. همش همين

و بزار کارم

...يه جورايي خودش نشون بده که

خودت ميدوني از چي حرف ميزنيم

ازرا يه هنرمنده

جدي؟ چجور کاري انجام ميده؟

گمونم مبتوني برچسبش کني و بهش بگي

پاپ آرت. من اينجوري ميگم

ولي من از برچسب ها خوشم نمياد

ميدوني منظورم چيه؟- پس زمينه درست ميکني؟-

نه، نه اونا رو

از سراسر آمريکا گير ميارم

آره- اينا واسه ي فروشن؟-

نميدونم.... از نظر فني- آره، هستن-

ميدوني؟ آره، آره هستن- اره-

اين يکي چه قيمته؟

چقدره- با 1200 دلار موافقي؟-

گمونم نظر اونم همينه- آره-

1200 دلار- خوبه، ميخرمش-

پول نقد ميگيري؟

ببخشيد متاسفم

بفرما- واسه عشقم-

.خب به سلامتي دوست جديدمون، اينگرد

پيدا کردن سگمون

مشتري هنريمون

و همه ي همسايه هاي واقعي اين اطراف

به سلامتي- با سلامتي-

...خب اگه چيزي نياز داشتي

.حمل و نقل ميتونم فردا واست بيارمش

...من بايد- نه. امشب ميتونم ببرمش-

جدي؟- آره، خودم ميبرمش-

حتما شوخي ميکني؟- چي؟ چرا شوخي کنم؟-

داستان چيه؟- همه چيز خوبه؟-

آره، خوبه. فقط دوستم آنيش

يدک کشمون رو قرض گرفته

تا درخت يوشا و در آخر خبري ازش نشده

جالبه. ميخوايم پيداش کنيم- آره، پيداش ميکنيم-

کسه ديگه اي ميشناسي که کاميون داشته باشه؟

.هي، باشه، يه لحظه .لعنتي

بله؟ هي هي اينگرد، هي

ميخوام ماشينتو قرض بگيرم- بت موبايل؟-

ميخوايم کجا بريم؟ اي کيا؟ کارگاه؟

نه، راستش اين شنبه ميخوامش

.نه، نه نه، نه، نميشه

فقط واسه دو ساعت- ...نه، من يه ميز رزور شده-

خواهش ميکنم- براي نمايشنامه ام دارم-

...اونم شنبه شب. من- اشکالي نداره، اشکالي نداره-

من فقط واسه روز ميخوامش و بعدش پسش ميارم

قبل از اينکه ميزت حاضر بشه با هرچي قول ميدم

يا هرچي تو بگي

خواهش ميکنم- نميدونم، اينگرد-

لطفا، لطفا، لطفا، لطفا

هرکاري بگي ميکنم

هرکاري؟

جالبه بايد اينو بگي

چون مثل يه بچه اي که تو لباس زن گربه ايه

نوشته شده که اون زن وسيله ي نيکلدئوني داره

... و نياز به يه جايگزين دارم

کسه ديگه رو نداري که بتونه انجامش بده؟

ماشين ديگه اي نداري که بتونيم ازش استفاوه کنيم؟

!!اوه .بيخيال، زن گربه اي

.پشتمو خراش بده ميخوام پشتتو خراش بدم

قبول

.دوشنبه بيا .ساعت شيش اينجا باش

ميو

آره... خوشم مياد

باورم نميشه تا حالا نرفتي درخت جيوش

ميدونم- خداي من-

بايد بريم تو اينستاگرام و يه پست از خودمون بزاريم

ميدوني اين چيه؟

آره مثل شفا دهنده اس

باورنکردنيه- خوبه-

خداي من! اين چيه؟

نميدونستم توي فيلم بتمن بودي

من نه

باحاله، باحاله- ما خوبيم-

خداي من

دادشم با اين فيلم بزرگ شد

برادر داري؟- آره، نيکي-

فوق العاده اس. خيلي بامزه و باهوشه

منظورم اينه، اون قانون رو زير سوال مي برد

ولي الان کاملا ميانه رو شده

خوبه

شايد بايد ماشينو بزني کنار؟- نه، چيزي نيست-

هميشه باهاش اين برنامه رو دارم

اگه اينجا دستوالعملي چيزي باشه ميخوام بخونمش

خداي من، پناه بر خدا، اينگرد

خداي من- خداي من-

چرا اينجا تفگ داري؟

.واقعي نيست فقط درشو ببند

واسه ترسوندن مردمه

...چيزي نيست من حتي- دانيل پينتو کيه؟-

بهم نگفتي دوست پسر داري

ميدونم ولي قضيه جدي نيست. واسه همين

اون دلال مواد مخدره؟

.. نه، اون .يه نمايشنامه نويسه

سناريوي فيلم مينويسه

خداي من. يه هنرمند. عاشقشم

ميدونم. منم

چه مدته که با همين؟

انگار يک هفته

يک هفته اس باهاشي و اون اجازه ميده

ماشينشو قرض بگيري؟- اره-

چرا؟ عجيب غريبه؟- نه، دختر-

.تندتر برو باکر نکردنيه

چيکار کردي که ماشينو بهت داد؟

فقط يه دهن واسش ساک زدم

خدا نکشتت عشقتم. خيلي باحالي

خداي من از بين ادمايي که تا حالا ديدم

.تو بهترينشوني .خداي من

بهتره راه بيفيتيد خانوما

چيزيش نبود فقط لازم بود موتو خنک بشه

خدايا تو يه فرشته اي

خيلي ممنونم- خيلي ممنونم-

ناراحت نميشي اگه چندتا عکس سريع از ما بگيري؟

واقعا عالي ميشه

باشه- ممنون-

خب، بگيد پنير

اينجوري لبخند نزن اون کيفم بذار پشتت

اينجوري ميتونه بهتر باشه

شبيه فرشته ها ميشي، احتمالا

باشه، بفرما

ممنون

ببخشيد . ناراحت نميشي

اگه چندتاي ديگه بگيري؟ شايد دوربينو پايين تر بگيري

بعدش بتوني بالاي امضا کني سرمون

فوق العاده ميشه بفرما

ممنون، بهتريني- خواهش ميکنم-

سمت چپ خودت بايست

اگه ميتوني بگيرش پايين تر اينجوري بهتر ميشه

منظورت روي زمينه؟- اره اگه ميتوني-

باشه

يه دونه

بيا انگشتامونو به حالت علامت صلح بگيريم

آره

عاشق اين وقته روزم

مطمئن نيستم که بايد رنگش کنيم يا نه

فکر کنم از اين رنگ خوشم مياد

فکر کنم عاليه

منظورم اينه، واقعا بايد ميديدش

وقتي خريديمش چون مهيج بود

بعدش ازرا و من ميتونيم همه چيز خودمون رو بازسازي کنيم

که واقعا خوبه

اون توي اين کار عاليه

احتمالا بايد زودتر برگرديم

.نه، زده به سرت؟ .تازه اومديم

يه کاري ميدونم که بايد انجام بديم

زياد از اين چيز ميزا ميزني؟- راستش نه ديگه-

فکر کنم آخرين باري که مواد زديم احتمالا يه مرده سوخت

تو يه مردو سوزوندي؟

واسه همين ميتوني سال ديگه بياي تو کمپمون

.واقعا خوش ميگذره .خيلي خوشحالم که اينجاييم

خوشحالي بهترين چيزه منظورم اينه مثلا

يکم زيادي شلوغه ولي هميشه آهنگ هاي خوبي

توي مراسم ها به عنوان سورپرايز ميزارن- خوبه-

همه چيز خوبه؟- آره، کاملا-

دن سراغمو گرفته- واقعا خوبه-

.ازرا هيچ وقت سراغمو نميگيره .زودباش، عجله کن

آره، حالا، منم ميخوام انجامش بدم

ميخوام برقصم، ميخوام برقصم ميخوام برقصم، ميخوام برقصم

نه، واسه تو نه، واسه تو

به سلامتي- به سلامتي-

دن ميکشه منو

باشه، بايد آرامشتو حفظ کني فقط يکم سابيده

شرط ميبندم متوجهشم نميشه

ميتوني درستش کني

به نظرت بهش بگم چه اتفاقي افتاده؟

مثلا بگو

"ببين، من اشتباه کردم" و مطمئنم درک ميکنه

نبايد اجازه بدي يکم سابيدگي

شب عاليمون رو خراب کنه

آره کاملا درست ميگي

ميتونم يه رازي رو بهت بگم؟

آره

اون خونه رو ميبيني؟

22- فلامنگو لن- آره-

خب، راجع به خريدنش فکر ميکنم

و يه جورايي ايده ي ديوونه کننده ايه

ولي ارزوم اينه يه بوتيک هتل باز کنم

و از هرچيزي که دوست دارم پرش کنم

و همر چيري که توشه واسه فروش باشه

ميخوام توي زندگي واقعيم هم مثل توي اينستاگرامم باشم

پس بايد انجامش بدي، مثلا الان

فوق العاده اس

...دارم فکر ميکنم اسمشو بذارم

"در بيابان"

اين مد نظرته؟- نه، منظورم... آرزو ميکنم-

اين اسم از کتاب نورمن مايلر گرفته شده و من خيلي باهاش حال کردم

"بهش ميگن " پارک آهوي کوهي

پارک آهوي کوهي؟

...ميتوني قول بدي که

چيزي به ازرا نگي؟

واسه اينکه در اين مورد باهاش حرف نزدم

آره. چرا؟

نميدونم. انگار هر وقت متقاعدش ميکنم کارش رو ترک کنه

و يه هنرمند تمام وقت بشه

اون خيلي نگران پول ميشه

ولي گمون ميکردم گفتي نقاشي هاش مردم پسند بود

نه. اين منو نگران نميکنه

اون استعدادشو غير معقولانه استفاده ميکنه ولي

به خود تبلغي اعتقاد داره و فکر ميکنه

.دروغي يا چيز ديگه اس متاسفم

.که سرتو درد آوردم احتمالا فکر ميکنم ادم افتضاحيم

نه

تو بي عيب و نقصي- آره، بي عيب و نقصيم بگا رفته-

نه

تو خيلي باحالي

تو تاثير گذار ترين ادمي هستي که تاحالا ديدم

جدي ميگم

خداي من ممنون

واقعا دوست خوبي هستي، اينگرد

ما عکس برداري از ستاره ها رو از دست داديم

بيا

انجامش داديم

ممنون

ممنون- از طرف من به دن بگو-

بابت ماشينش متاسفم

ولي واقعا مشتاقم ببينمش

باشه. خداحافظ- خداحافظ-

روز شده ولي نميدونم اون زن کجاست

لعنتي، لعنتي، لعنتي- خسته شدم از بس بهش زنگ زدم-

هي

.ازتون معذرت ميخوام بچه ها .ببخشيد وقتتونو گرفتم

تو کدوم گوري بودي؟- ببخشيد-

متاسفي؟- اره-

.هشدار اشتباهي بود، بچه ها به روزتون ادامه بديد

لعنتي- فخرست خونيت چطور بود؟-

.مجبور شدم کنسلش کنم نه زن گربه اي. نه فهرست خوني اي

اين چه کوفتيه آخه؟- ميدونم، ببين احتمالا-

بتوني دوباره جلاش بدي- ماشينمو ببين-

.تصادف کردم، خب .متاسفم

پولشو ميدم. باشه؟

يه مقدارشو

همشو. خب؟-

بايد همه چيزو بدونم اينگرد؟

ممکنه همه ي اون کوکايينايي که

..جاساز کرده بودي رو ديده باشيم- خفه خون بگير-

.ممنون بچه ها. همه چيز رديفه .بابت خدماتتون ممنونم

آخه تو چه مرگته؟- متاسفم-

.بهت اعتماد کرده بودم .همونجور که گذاشتم اينجا زندگي کني

من به پليس زنگ زدم چون نگرانت بودم

حالا بايد نگران ماشين کوفتيم باشم

.قرار بود زن گربه اي باشي ... هيچ کاري نکردي ولي

بيا من هواتو داشتم

تف توش- دن-

فقط- لعنت به من-

لعنت به همه چي، مرد

پا روي زمين سر در آسمان ها

شکلک دختر دوقلو

شارلوت عزيز احتمالا نگران شدي

وقتي اين هفته هاي اخير بودم

خب تصميم گرفتم يه شروع تازه به خودم بدم

در زيبايي روز خورشيدي لس آنجلس

لس آنجلس بهترين جاي دنياست

يه خونه ي فوق العاده کنار دريا پيدا کردم

و کلي دوست پيدا کردم

بهترين دوستم تيلور بهم کمک ميکنه

خلاقيت هاي درونيم رو پيدا کنم

بخشي از وجودم که اصلا نميدونستم وجود داره

اين چيه؟ بهش نياز داري تو خونت لازم ميشه

ارش خوشم مياد. تغيير زيادي ايجاد ميکنه-

تقريبا تو عکاسي مهارت پيدا کرده بودم

بايد تو اينستاگرامم دنبالم کني

تقريبا هزارتا دنبال کننده دارم

و دارن بيشتر هم ميشن

حالا يه دوست پسر هم دارم

اسمش دانيله و استعداد هاش رو بيهوده به کار ميبره

اون داره فيلمنامه ي جديد بتمنو مينويسه

باحاله، نه؟

به هر حال اميدوارم خوب باشي

.من که هستم همين. ازت ممنونم

پس آشتي آشتي

دوست هميشگيت

هي- هي-

خيلي خوشکله، عاشقشم

.ممنون کي ماشينو توي خيابون

پارک کرده؟- هي، خواهر؟-

بله؟- يه خورده بهم پول بده-

بايد کارت اعتباريم تاريخش تموم شده باشه

و ميخوام چندتا لباس بخرم واسه امشب

.باشه. بسه .من دارم

نيکي؟- بله؟-

چرا لباسي نداري، مرد؟

اين کيه؟- ببخشيد، اين اينگرده-

اينگرد- اين داداشم نيکيه-

يهويي از پاريس اومده غافلگيرمون کنه

اوف پاريس

تلفونمو بده- سلام-

کافيه-

چند وقت اينجايي؟

دو يا سه هفته ي کامل

اوم.... ببخشيد گفتي دو يا سه هفته؟

اين بهترين غافلگيريه- بهترين غافلگيري-

بهترين غافلگيري- بهترين غافلگيري-

تلفونمو بده. بدش- نه. نه-

تيلور. واست يه مقدار شراب رز آوردم

خداي من اين خيلي عاليه

ميدونم حدس ميزدم که ازش خوشت بياد

ممنون- باشه خوبه-

باحاله- داستانت چيه، اولگا؟-

اينگريده

فرانسه صحبت ميکني؟

بنابراين توي لابي ريتز سردم بود

و شروع کردم به صحبت کردن

با يه ميليونر چيني به اسم بورنو

که کاملا ادم بي منطقي بود- من و نيکي جفتمون-

توي دانشگاه چيني خونديم

آره درست ميگه مرد

چيز بعدي که ميدونم

چندتا نگهبان اومدن و از گردنمون بلند کردن

بعدش فهميدم فکر خوبيه

...شيرجه برم به سمتش، البته

اوخ

ببخشيد فکر کردم هوشياري نيکي

.هستم، هستم به هر حال، پليس ها اومدن

من سوار هواپيما شدم بعدش فهميدم

کارت اعتباريمو تو هتل جا گذاشتم

درسته- ولي بعدش، درحالي که سردم بود

توي هواپيما، حدس ميزنيد بعد من کي اومد داخل؟

جدي هستي؟- آره-

ببين، من تموم کردم

.ميرم يه نوشيدني ديگه بگيرم داستان نژاد پرستانه ي خوبيه

به صحبتتون ادامه بديد

داستانم آزارت ميده...؟- هي عزيزم-

ميشه يه بطري ديگه هم بگيري؟

حتما. و واسه برادرتم ميارم

به هر حال، يکم مزخرع بود- اينجا هست-

آره- گمون کنم تموم شد داستانت-

اون خيلي ممنون بود که با من بهش خوش گذشت

واسه همين واسم يه بليط هواپيماي درجه يک به سمت لس آنجلس گرفت

ديوونگيه- من دوازده ساعت-

.کارتن "پسر خانواده" ديدم اون واسه چندتا بچه فشن

به اسم هارلي يا نميدونم يه ياروي ديگه جق زد

هارلي چانگ؟- آره. آره! ميشناسيش؟-

نه. شخصا نه. ولي انگار يه ميليون دنبال کننده داره

خب، فردا شب باهاش توي چيتو قرار شام دارم

ميخواي بري؟- آره، معلومه-

آره! بريم تو کارش

فکر کنم نميتوني

آخه فردا داريم ميريم مهموني شام

يادته که؟ ليتلدو؟-

کلاه ها- درسته-

اسممونو گذاشتم توي ليست

تو گذاشتي- عکسبرداري-

آره- منم تو ليستم؟-

.نه متاسفم- دست من نيست

آره، آره- آره، اشکالي نداره-

.شماها حتما بايد بريد بهش مياد خوش بگذره

خيلي خوس ميگذره

پس اصلا قرار نيست هارلي رو ببيني؟

هي؟ ناراحت ميشي اگه ضمانت کنم؟

واسه اينکه نيکي و من هيچ وقت اصرار نميکنيم و

چرا بدون من نميري؟

حتما بايد دن هم ببري

باشه

.اشکالي نداره .شماها خوش بگذرونيد

منم با دن ميرم. فکر کنم عاشق اينجور چيزاست

وقت گذروني با هارلي چانگ

.در مهموني شام ليتيدو .شکلک چشمک

ممنون

!تايلر- اينگرد-

تيلور

خدايا، درستش کردي

.آره، درستش کردم من دعوتت کردم. تو درستش کردي

خب باشه، باشه هارلي طراح ها رو ميشناسه

.واسه همين بهمون جايگاه ويژه دادن تو دقيقه ي آخر

سلام. از ديدنت خوشحالم- سلام از ديدنت خوشحالم-

دوست پسر خياليت کجاست؟

ببخشيد؟

شماها در موردش جک ساختين

...نه، ما فقط داشتيم ميگفتيم که

.دوست داريم دن رو ببينيم تا حالا نديديمش

و فقط درموردش شوخي کرديم

دوست پسر خياليت- شوخي نبود. حقيقته-

ما ميدونيم اون خيالي نيست

ميدونم

نه. خيالي نيست- نه؟-

فقط امشب سرش شلوغه داره مينويسه

جدي؟ مثلا يه فيلم ترسناک؟

ميدونم اين خنده داره

يه ايده داشتم چرا نمياي خونه ي هارلي؟

خونه اش جاي رفت و آمد آدماي فوق پولداره

روي تپه- آره-

ميخوايم استخر پارتي بگيريم خوش ميگذره

ميتوني اين هفته بياي- دن هم بيار-

اگه اشکالي نداره- اين هفته؟-

اگه اشکالي نداره- خوبه. همه دعوتن-

منم ميخوام اينگرد رو دعوت کنم- عزيرم حتما بايد بياي-

آره. لباس شنا هم بيار

ضد آفتاب و يه کلاه خوب و دوست پسرت رو

ببخشيد خانون؟ ميتونم اسمتون رو بپرسم؟

ببخشيد؟- ميتونم اسمتون رو بپرسم لطفا؟-

اينگرد- فاميليتون؟-

دوربورن- دوربورن؟-

دوربورن؟ دوربورن توي ليست نيست

من توي ليستم. از دوهفته پيش اسم نويسي کردم

ميدوني چيه آقا اون همراه ماست

پس کلا مشکلي نيست- آره مشکلي نيست-

متاسفم، ظرفيت پر شده اين وي آي پي فقط امشبه

پسر

خدايا، متاسفم خيلي بدجنس بود

بايد بري

واقعا؟

خب، واسه هفته ي ديگه بهت پيام ميدم

و همه ي اطلاعاتو واست ميفرستم

خواهش ميکنم- باشه، خوبه-

خداحافظ- خداحافظ-

چيکار ميکني؟- هيچي-

اومدم يه سلامي کنم

خوبه. سلام

و اينو واست خريدم

چيه؟- بازش کن-

تلاش خوبي بود، اينگرد

چيه؟ ازش خوشت نمياد؟- نه. معلومه دوستش دارم-

اينو دوسال پيش از سايت اي باي خريدم

خوشکله اگرچه- باشه، هنوزم هست. ببين-

ميبيني؟ علف هرکس منو ميشناسه

ميدونه ويد ميکشم

بايد بيشتر اين مسخره بازيو کش بديم؟

ببين من سعيم رو کردم خب؟ اون کت 400 دلار پولشه

هشت هزار دلار خرج تعمير ماشينم شد

بايد بندازمت بيرون- باشه. ممنون-

من بدجوري گند زدم من ازت استفاده کردم

و حس بدي در اين مورد دارم. خب؟

مت اشتباه کردم

ميشه تمومش کنيم و جوري رفتار کنيم انگار اتفاقي نيفتاده؟

مثل از اول شروع کردن؟

باشه

آره. مثل شروع دوباره

ميتونم شام دعوتت کنم؟

ميتونم جا رو انتخاب کنم؟

تو جيم کري رو به عنوان يه حرف مفت زن ميسناسي

اون باعث ميشه بخواي همه چيزو ببيني

کيلمر. وال کيلمر

اون ميتونه همين الان همه رو توي اتاق بکشه

همخونه ام جول؟ جولشوماخر

جول شوماخر؟ آره، اون بهترين بتمن بود

موافقم- نه نه نه، اون کارگردان بود-

جول

از اينحا خوشت مياد؟

آره، باحاله- جاي خفنيه. ميدونستم خوشت مياد-

زياد مياي اينجا؟- گاهي وقتا-

اونا بايد پول رهنو بهم بدن

اگه بتونن- دن؟-

هي سيدني! حالت چطوره؟- خيلي خوبم تو چطوري؟-

خوب. خشکل شدي- خداي من-

خيلي وقته نديده بودمت

آره ميدوني مدام کار ميکنم

خب تو يه مرد پر مشغله اي- ...خب معنيش اينه که اون-

ما سر قراريم ناسلامتي

ببخشيد- باشه-

زنه گربه اي پنگول ميکشه

خوشم اومد

چرا اينقدر بتمنو دوست داري؟

چرا ازش بدم بياد؟

ببخشبد فقط نميفهمم

اون فقط يه ابر قهرمانه مثل مرد عنکبوتي و سومرمن

.اشتباهت همينجاست بتمن بزرگترين

.محافظ دنياست هيچي زورش بهش نميرسه

.اون از سياره ي ديگه نيومده يکي مثل من و توعه

تموم قدرت بتمن از خودشه

اون به حدي قدرت تمرکز داشت

که خودشو بزرگتر از چيزي که بود بکنه

... و

اون همون اول قبل از اينکه بتمن بشه

.پدر و مادرشو از دست داد .دقيقا مثل من

به عنوان يه يتيم حس کردم يه ارتباطي بين ما دوتا هست

تو يتيمي؟ متاسفم

اشکالي نداره. اون باهاش کنار اومد منم کنار ميام

چه بلايي سر پدرو مادرت اومد؟

تصادف کردن

وقتي بچه بودم اينجور شد

و نميدونم چجوري پليس پبداشون کرد

پس توي مدرسه ماسک بتمن پوشيده بودم

همه صدام ميکردن بروس

و وانمود ميکردم يه نفر ديگه ام مثل اين بود که

اين واسه يه نفر ديگه اتفاق افتاده

تو چي؟

تو چي؟داستانت چيه؟

آره من اونقدرام بتمنو دوست ندارم

نه، نه

مامانت؟ قصه ي مامانت چيه؟

چه اتفاقي افتاد؟

بهش حمله ي قلبي دست داد

قبلش بيمار بود

با هم ارتباط خوبي داشتين؟

آره واقعا باهم خوب بوديم

من باهاش زندگي ميکردم

واقعا سخت بود

مثل اين بود که بهترين دوستمو از دست دادم

آره- خداي من، خيلي متاسفم-

نه، نباش، نباش- قوي باش. موافقم-

.ممکنه فکر کني من خيلي بدم .ولي نيستم

.گوش کن. نگرانش نباش حتي درموردشم حرف نزن

ازم معذرت خواهي هم نکن

به خاطر احساست

.ممکنه به نظر برسه اهميت نميدم .من تند ميرم. ميدونم

ولي قطعا واسم مهمه

چرا؟

... واسه من

نميدونم، مثل اينه که تو

يه صداي متفاوت داري

يا يه جور درخشش متفاوت داري

...و فکر ميکنم لازمه يه نفر تحسينش کنه

ميو

منو بکن، بروس

منو بکن بروس- بگو که گاتهام بهم نياز داره-

کاتهام بهت نياز داره

حالا

راستي،تو سکس عالي بودي

تا حالا کسي اينجوري عابمو نياورده بود

همم

تو هم عالي بودي

ممنون ماما

دوستام واسه تعطيلات يه خونه اجاره کردن

يه چيزي مثل مهموني گرفتن

باهام مياي؟

جدي؟

البته عزيزم

بهتريني

زودباش، ديرمون شده

بايد از اين گه استفاده کنم؟

.آره اينجوري بهتره .بچه نباش

من بچه ام- !تمومش کن-

جلوي بقيه اين کارو نکن

خيلي خب. بيا- وايسا، وايسا، وايسا، وايسا-

دوتا قانون روي زميم، خب؟- باشه-

بايد به همه بگي دوست پسرمي

داستانش طولانيه ولي بهت نياز دارم

تا به همه بگي- نه،نه،نه،نه،نه فهميدم-

.و ديدم که منو نگا ميکني .من نگات ميکنم

.ميخوام دوست پسرت باشم- باشه-

ميخوام دوست پسرت باشم- باشه هرچي-

راستي درمورد بتمنم حرف نزن

پس از چي حرف بزنم؟ نميشناسمشون

يه چيز خفن مثلا غذا يا لباس يا جان ديديون

باشه

درمورد کتاب هاي کاميک يا چيز ديگه حرف نزن

اينا به چيزايي مثل اين اهميت نميدن

...هرچيزي ديگه که ممکنه- آره هرچي تو بگي-

فقط از نيکي فاصله بگير- نيکي کيه؟-

برادر تيلوره و خيلي دروغگوئه

يه مفنگي فقط اعتماد نکن. باشه؟

دختر، چه خبر؟- هي-

اين سياه زنگي کيه؟- اين دن پينتوئه-

دوست پسر خياليم

دن پينتو؟- آره-

خواهرم ميگه بدجوري تو کار داستاناي بتمني

آره آره- گورتو گم کن-

خدايا، چرا بهم نگفتي؟ مثل سگ عاشق بتمنم

نيکي از ديدنت خوشخالم

هارلي

کسي آبجو ميخواد؟- آبجو نه داداش-

مشکلت چيه نيک؟ چرا ازش خوشت نمياد؟

باحال به نظر مياد

اصلانم باحال نيست. خب؟ اون ازت خوشت نمياد

اون باهات خوب بود تا منو بکنه

لعنتي، ببخشيد يعني نميتونه واسه خودم ازم خوشش بياد؟

هي، همگي خوبن؟- آره همه چي خوبه-

داشتيم در مورد اينکه چقدر اين خونه خوبه حرف ميزديم. درسته؟

آره، جاي دنجيه- پينتو-

کص و کونتو جمع کن پاشو بيا اينجا. يه سيگار گرفتم اسمتم روشه

خيلي خب. واسه اطمينان، کاکاسياه

بين خودمون بمونه. نيکي نميتونه دست از صحبت کردن درمورد تو بکشه

فکر ميکنم، اون يکم ازت خوشش مياد

خداحافظ- خداحافظ-

خداحافظ

چه مرگت شده؟ اين چيه؟

چرا اينجوري رفتار ميکني؟

من از اين يارو خوشم نمياد- من ازشون خوشم مياد-

.باشه وقتي اينگرد اومد اينجا بهم بگو

اوني که بهت دادم کجاست؟

اين کلاهيه که بهم دادي- نه نيست-

اون کلاه بنجل بود، خب؟

من اون تيشرت رو پوشيدم بزار لباسمو در بيارم

بزار يه خورده دن واقعي رو نشونشون بدم لطفا

باشه، ميتوني بيخيال اون کلاه بشي برو آويزونشون بشو

فقط دستپاچه ام نکن. خب؟- کاکا سياه، ميخوام بريم-

يه خورده درمورد بتمن حرف بزنيم- اينو نگو-

خيلي خب، دوستت دارم- منم دوستت دارم-

اون روز تو راه انداز فناوري بودم

اونا تابلوهاي مزخرفي روي ديواراشوت داشتن

از اينا که هميشه ميبيني

و اگه صادق باشيم يه خورده ناراحتم کرد چون

مثل اينه که بگي" سر چه حسابي درستش کردين؟

خودشه. مثل يه مهمون

داري سعي ميکني بگي مزه اش خوبه؟

ميدوني، مثل کسشر ميمونه مرد

ميتوني مزه اش رو بفهمي- بيا-

اين چيزيه که بايد به دستش بياري بايد زحمت بکشي واسش

حرفي نداري بزني نيکي؟

ميخواي با بچه هاي درميونش بذاري؟- فکر نکنم بخواي بگي که-

اونا بايد يکي از نقاشي هاي تورو بزنن به ديوار-

اول از همه، ميگم چون شخص

...هنرمندم

و در واقع، اين چيزي نيست که ازش حرف ميزنم

البته که داري از همين حرف ميزني

نه زود باش عزيز پشتيبانيمو بگير

ببين يه جورايي با نيکي موافقم

واسه اينکه هميشه ميگي هنر سليقه ايه

چي؟

کجا ميري؟

من باهات رو راست بودم مرد

اين واسش نا آشنا بود

ميدونم چه منظوري داشتي

نيکي بهم گفت پيش درخت جوشوا يه مکان دارين

آره اونجا بودي؟

نه ولي دوست دارم برم

اره بايد بري فکر خوبيه

داشتم فکر ميکردم اونجا يه پاپ اپ انجام بديم

واسه کامل کردن کلکسيونمون

ميتونم يه رازي رو بهت بگم؟

باشه- ميدونم ديوونگي به نظر مياد

ولي آرزو دارم اونجا يه خونه بخرم

به يه بوتيک تبديلش کنم

جايي که همه چيزو واسه فروش ميذارن توش

خوبه- اره و قرار بود من

"اسمشو بذار "در بيابان-

چيکار ميکني؟- هيچي-

همه چي رو ب راهه؟- آره فقط اومدم اينجا-

هي- سلام-

کمک ميخواين؟

نه نه همه چي خوبه

باشه- اره-

ميخواستم بهت بگم کتاب آهوي کوهي پارک رو خوندم

کتابيه که ديوونه اش بودي؟

آره عاليه. نيست؟- خيلي خوبه-

...اگه يه وقت نياز داشتي صحبت کني- خداي من-

وايسا! چرا تو و نيکي هفته ي بعدي نمياين بيرون؟

.خوش ميگدره يکم شلوغه

ولي آهنگاي خوبي دارن

و بيابون فوق العاده

ازرا

تلفونمو نديدي؟ پيداش نميکنم

نوچ

چيکار ميکني؟

ميخواستم هوا بخورم

تنها؟

آره

حالت خوبه؟

من يه هنرمند نيستم

يه کلاهبردارم

نه نه اينطور نيست نقاشيات فوق العاده بود

تو تنها خريدار مني

ولي تيلور گفت نقاشيات عوام پسندن

اين اينو ميگه، انتظار داري نگه؟ اره

همه چيز با پيش اون خوبه

توي اون رستوران بودي؟ عاليه

...اينا رو امتحان کردي اين لباس هاي جديد عالي هستن

!اين عاليه! اين بهترينه !اين خيلي خوبه

اين اصلا بهترين نيست خيلي هم حوصله سر بره

ميدوني چيه ميدونم منظورت چيه

وقتي پيش درخت جوشوا بوديم اون يه رازي رو بهم گفت

و گفت به کسي نگم

ولي داشتم راه ميرفتم که شنيدم به هارلي

همون چيزو با همون جزئيات گفت

چه رازي؟

بهش نگو ولي بهت ميگم

ولي گمونم نقشه داره

تا يه خونه واستون اونجا ببره

و به يه مغازه تبديلش کنه

"و ميخواد اسمشو بذاره "در بيابان

بيابون.... در بيابون؟- آره-

اشاره اش به کتاب مورد علاقشه "ميدوني، کتاب"آهوي کوهي پارک

"آهوي کوهي پارک" کتاب مورد علاقه ي منه

تيلور تا حالا نخوندش

من اون تيلور قديمي رو از دست دادم

.وقتي که اولين بار اومد اينجا .اون هيچکسو نميشناسه

اون اهل خيريه و اين چيزا بود

آره

زماني از دستش دادم که اومد پيشم

متاسفم نميخواستم داغتو تازه کنم

.نه نه متاسف نباش- من فقط گند ميزنم-

اينجوري نيست که کسي رو ندارم که

تونم باهاش حرف بزنم

ميدوني- آره-

مخصوصا با اون نيکي عوضي

هي! اولگا. بيا اينجا

يکم مواد ميخواي؟- نه خوبه-

چه خبر؟- نيکي تلفونم کجاست؟-

تلفن؟

بيخيال ميدونم تو برداشتيش

ميدوني؟- دستمو رو کردي-

پسش بده

نه نه وايسا وايسا وايسا وايسا وايسا

زودباش پسش بده- نکن-

.سمتم حجوم نيار .بشين

...ميدوني

واقعا جالبه که يه چيزو درمورد يه نفر کشف کني

بري توي تلفنش

.بيا ...بببن، اين

عکس از تو با خواهرم تو دستشويي عجيبه

اينجا هم يه عکس از کمد داروهاشه

اينجا هم يه عکس ازش تو حالت خوابيده اس

عکساي زيادي هست

.اينا يه جور شوخي هستن ما اينجا شلوغ کاري ميکرديم

درواقع مورد علاقه ترين چيزم

.اين پيام هان

تو غداي مورد علاقه ي تيلورو داري کتاب مورد علاقشو داري

پوستر فيلم هاي مورد علاقشو داري

...چرا تو- بگير بتمرگ-

بتمرگ سر جات

چي ميخواي؟- من-

هيچي. ففط مراقب خواهرمم

چي ميخواي؟

ببين من ديوونه يا چيز ديگه اي نيستم

فقط ميخوام دوستش باشم

بيخيال. پسورد گوشيت

تاريخ تولد خواهرمه به عنوان نمونه

اين چيزا مثلا مجرد . سفيد. زن

ببين، من تازه اومدم اينجا کسي رو نميشناسم

و تيلور خيلي باهام خوب بود

بهترين جاهايي که ميشه رفتو بهم ميگه

من هيچ اشتباهي نکردم

خب؟ پس لطفا بهش نگو- ...متاسفم، همه چي خوبه ولي اين-

بهتره بزاري بره منظورم اينه

گند زدي

ميخوام باهات يه معامله کنم

تلفنتو پس نميدم

ولي ميخوام بهت اجاره اش بدم

در ازاي يه پول کوچولو

چقدر؟ هر ماه پنج هزار دلار-

دن درمورد مامانت و پولاش بهم گفته

.خيلي مضحکه .اينقدر پول ندارم

!!باشه تيلور- اين پولو ندارم. خواهش ميکنم نکن-

پس حاضري معامله کني؟

هر ماه پنج هزار دلار بده و منم بهش نميگم

که تو يه بازنده ي لعنتي هستي

پنج هزارتا رو بهت ميدم.

حيف هيچ اتاقي واسه مذاکره نداريم

باشه

.خوبه فردا شب

همديگه رو تو پارک ميبينيم

بهت يک روز وقت ميدم تا پولو جور کني

و درمورد پاک کردن فايل ها هم نگران نباش

قبلا همشونو واسه خودم فرستادم

اين آهنگ مورد علاقمه

گل هاي لعنتي- خداي من-

چه کوفتي توي اينه؟- واقعا باحال به نظر مياي-

با اون گوه

تو چي هستي؟ يه عروسک باربي؟

به خاطر اينکه گند زدي

نميخوام بدونم چقدر پول بابت اون گوه دادي

ببخشيد

بله

بهتون دويست هزار تا ميدم تا با مشت بزنيد تو صورتم

جدي ميگم- گمشو-

.باشه .خوبه

.آره باشه اگه شما جنده ها نميتونين از پسش بر بياين

اشکالي نداره. يه نفر ديگه رو پيدا ميکنم که بتونه

رفيق زود باش

باشه تف توش. انجامش ميدم- چي؟-

گفتم انجامش ميدم- باشه. عاليه-

آره- پول کجاست؟-

درموردش مطمئني؟- اره-

هرچقدر ميتوني محکم بزن

.با مشت بزنم واقعا محکم. درست توي صورتم

بزن-

خفه شو

لعنتي

بگاش دادي

بايد بدونم چي شده منظورم تموم جزئياته

وقتي رفتم خونه چراغها رو روشن کردم

.و نيکي اونجا بود .به خدا قسم

اونجا نشسته بود و منتظرم بود

و اون

موادي چيزي زده بود .نميدنم

و ازش خواستم تلفونمو پس بده

و نميخواست بهم پسش بده

و بعدش گفت 50 هزارتا ميخواد

پنجاه هزارتا؟- آره-

بهش گفتم اون پولو ندارم

... ولي گفت

تو بهش درمورد پول مادرم گفتي

واقعا؟

.نميدونم ما مست بوديم

اونم مدام ازم سوالاي تخمي پرسيد

لعنتي! چرا اين کارو کرد؟

بهت که گفتم چقدر خطرناکه- اينجوري به نظر نميومد نيک-

باشه ولي تو يک روزه ميشناسيش

پس از کجا ميدوني؟- نميدونم-

من تو چرک و کثافت ديدمش قرار بود باهم بريم بيرون

لعنتي بايد بهش زنگ بزنيم

بايد بهش زنگ بزنيم- نه-

منظورت چيه که نه؟- بهش زنگ نزن-

بايد بهش زنگ بزنيم- بهش زنگ نزن-

بهم گفت اگه به کسي بگم ميکشم

چرت تحويلم نده- تو نميدوني-

چه کارايي ازش بر مياد- بهش فاک هم نميدم اينگرد-

صورتتو ببين قراره چيکار کنم؟

هيشش... ببين...هيشش

بايد باهوش تر عمل کنيم. خب؟

ميخوام بتمن باشي

من بتمنم

ما اونو نميکشيم. خب؟

نه نه ففط يکم ميترسونيمش

ميبريمش بيرون توي صحرا

و تو تهديدش ميکني اگه دست از سرم بر نداره

مثل سگ ميکشيش- اگه به پليس زنگ بزنه چي؟-

نه نه- ...اگه به پليس زنگ بزنه-

اين قضيه ي تخمي به نظر مياد- هي-

با هم بگهش دار من فکر ميکنم تو بتمني

.من بتمنم .بتمن همچين کاري نميکنه

من آدما رو دستگير ميکنم و به اونجاييي که بايد تحويلشون ميدم

و چند ماه بعد ميتون بيان بيرون

و اين چرخه ادامه داره. خيلي خب؟

اون لياقتشو دارع تو کبودي رو صورتمو ديدي

اون بگام داد

.درسته بدجوري زدتت

مرحوم توپاک گفته "روزهايي مثل اين در راهن"

خيلي‌خب صبر کن-

دوستت دارم

جم نخور

شما بچه ها اومدين؟

تا حقيقتو بهتون بگم فکر نميکنم

فکر نميکنم چون بايد مخفي بمونه

فقط بهش اشاره کن

ولي نگران نباش من خوبم همينجا مي مونم

ميدوني چيه درمورد اين فکر ميکردم

که ميخواين منو بدزدي؟

کسي همچين کاري نميکنه جز اولگا

اولگا توي؟ کي داره کمکت ميکنه؟

سلام؟

نميدونم من

تا حالا روي سرم کيسه نکشيدن

خفه خون بگير- آقا-

لعنتي، واقعاً؟ خدايا، اين کار لازمه؟

گوش کن! اينگريد توربورن رو

تنها بذار- باشه، بيخيال-

شيرفهم شدي؟- بيخيال عزيزم-

ميتوني اين کارو کني- اين يه هشداره-

ميدوني از داخل اين کيسه کيشه ديد، درسته؟

لعنتي

صبر کن، نه نه نه نه نه بهم شليک نکن

چرا اين کارو کردي؟

ميتونم بکشمت. تو منو آوردي وسطر بيابون

با يه تفنگ پينت بال کوفتي

!کافيه

هي- هي-

خيلي عجيب به نظر مياد

ولي از نيکي خبر نداري به هر حال؟

انه، چرا؟همه چي رو به راهه؟

. راستش نه ما ازش خبر نداريم

از ديروز تا حالا فکر کنم تلفنش خاموشه

شايد برگشته پاريس

آره آره شايد

. نميدونم نگرانشم

مطمئنم حالش خوبه

ولي... ميخواي يه قهوه بخوريم و راجبش حرف بزني؟

نه، الان نميتونم

ببخشيد مامانم داره زنگ ميزنه بايد برم

...باشه، خب من

به طرف درخت جاشوا در رفتم هشتگ، ناراحت

سلام؟

ساعت پنجه

سلام

هي

انتظارمو نداشتين؟ کجايين بچه ها؟

سر ميز شاميم خوبه-

آره، خيلي پيچيده اس

ميدونم شماها درخت جاشوا هستين

و در حقيقت بر حسب اتفاق منم اينحا هستم

...خب گفتم شادي بتونيم- نميتونيم-

پيش درخت جاشوا همو ببينيم

نيستي؟- تيلور نميخواد

ديگه ببينت

تلفونو بده به تيلور

نميخواد باهات حرف بزنه

باشه

فردا زنگ بزنم؟ فکر کنم بهتر باشه، شايد؟

نيک همه چيزو در مورد تلفن بهمون گفت

اگه تهديدت نميکرد

الان توي زندان بودي فهميدي؟

ازرا صبر کن- ديگه زنگ نزن اينجا-

الو؟

سلام با تيلور تماس گرفتين

پيغام بذارين

سلام اينگرد هستم. يه مکالمه ي عجيب غريب با ازارا داشتم

و دوست دارم در اين مورد با هم صحبت کنيم

نميدونم نيکي چي بهت گفته

ولي حقيقت اينه که دروغ ميگه

منظورم اينه احتمالا مست بوده

نميدونم ولي خيلي مثل ديوونه هاست

بنابراين بهم زنگ بزن ميتونيم درموردش حرف بزنيم

خيلي خب، بهم زنگ بزن، اينگرد هستم

سلام با تيلور تماس گرفتين پيغام بذارين

سلام، دوباره منم

خبري ازت نشنيدم نگران شدم

منظورم اينه تو اينجوري نبودي

بهم زنگ بزن، خب؟

سلام با تيلور تماس گرفتين، پيغام بذارين

منم، دوباره

منو يادت مياد؟ اينگريد؟

.پاترون حامي هنر اينگريد، همون کا ماشين داشت

اينگريد، همون که جون سگ تخميتو نجات داد

حداقل ميتوني تلفن نخميتو برداري جنده

سلام، با تيلور تماس گرفتين پيغام بذاريد

هي، منم

کاملا شوخي ميکردم

واسه پيام هايي که گذاشتم

شوخي بود سر به سرت گذاشتم

.آره، خيلي ازت عصبانيم .منم اينگرديد

...فقط شوخي ميکنم، پس

در هر صورت، يه خورده ديگه اين اطراف مي‌مونم

پس يه کار ديگه واسه انجام دادن دارم بهم زنگ بزن

خداي من، داري زنگ مي‌زني. يلام

گوش کن، رواني

اگه اين گوه بازياتو تمام نکني همين الان

به اون پليس هاي تخمي زنگ ميزنم شير فهم شدي؟

اينججا، توي اين صبح تخمي

دست از سرمون بردار

صندوق پست صوتي شما در حال پر شدن است

و نميتوني پيام جديدي رو قبول کني

نه ، نه

تو خوبي، خانم؟

خوبم

اشه، امروز حسابي گرمه

شايد بهتره از ماشينت پياده بشي

...و بياي بيرون- گفتم حالم خوبه-

باشه، هرچي تو بگي

اون خونه رو اونجا ميبيني

22 فلامنگو لن

کدوم يکي از املاک توجه شما رو جلب کرده؟

22 فلامنگو لن- باشه-

متاسفانه

آدمايي که تو همسايگي اينجا زندگي ميکنن قبلاً روش يه قيمت گذاشتن

نه

من چند ملک ديگه هم دارم

خوشحال ميشم نشونت بدم

هزارتاست50

ميتوني بشماريش

متاسفم ولي بايد

يه کارت اعتباري داشته باشي تا بتوني يه اشتراک باز کني

من از قبل يه اشتراک دارم

اون مال اجاره نشين قبليه

بايد يه اشتراک جديد باز کني

ميشه يک هفته ي ديگه بهم وقت بديد؟

خانوم، اگه تا يک روز آينده يه اشتراک باز نکنيد

برقتون رو قط مي کنيم

ما جدول پرداخت مالي رو

براي آزمايش رنج ماليتون پيشنهاد ميکنيم

کون لقت، خب کون لقت عوضي

.تف توش .آشغالي

کافي نيست

ميخواي يه چيز ارزون تر برداري؟

ميشه بخرمش، مرد؟ بيخيال هالووينه

نه

باشه

لعنتي

زودباش

!اوه، نه، زودباش يعني چي

خدا لعنتت کنه

من توي شرق يه شغل دارم

ميخوام خونه رو بفروشم بلاخره

آره. قراره يه طراح باشه

خب، اين يه فرصته

نگاش کن، جنده ي بيشور

اينگرد

ديدمت

داره چه گوهي ميخوره؟

هالووين مبارک

اينجا چه غلطي ميکني؟

امکان نداره دوباره اين جنده؟

. پدرسگ الان زنگ ميزنم به پليس

نه، نبايد اين کارو کني

نميخوام به کسي آسيب بزنم

نميخوام هيچکاري کنم. باشه

قول ميدم. بايد تلفنمو شارژ کنم

اصلا خوشحال نيستم که اينجايي پس از ملک من گم شو بيرون

ميتونيم در موردش صحبت کنيم؟

حرفي واسه گفتن ندارم

خواهش ميکنم، فقط نج دقيقه بهم وقت بده

و بعدش قول ميدم دست از سرت بردارم

...من فقط فقط ميخوام در موردش حرف بزنم

بزار جمع و جورش کنم، خب- نه، چيزي نيست، عزيزم-

اشکالي نداره- باشه خوبه، در اختيارته-

پنج دقيقه، همين

باشه بيا

خب. چي ميخواستي بگي؟

چرا اينجوري ميکني؟

منم، اينگرد

متاسفم . تو واقعاً ديوونه اي؟

به خاطر اينکه نيکي تقريبا يه خاطر تو داشت مي‌مرد

گمون ميکردم دوست بوديم

ما بايدبيشتر با هم خوش بگذرونيم- خداي من-

... اينگرد ما اصلاً دوست نبودميم

به خاطر اينکه همه چيز در مورد تو يه دروغ بود

تو به سبک عجيب و ديوونه واري تو اينستاگرام پيدام کردي

و اساسا همش همين بوده

همه چيز در مورد من دروغه ...باشه، خب

چيه؟- همه چيز درمورد تو هم-

يه دروغه. خب

هست- باشه-

برادرت يه معتاد مواد مخدره

شوهرت يه آدم الکليه که ازت بدش مياد

و وانمود ميکني بچه باحال لس آنجلسي

ولي ريدي

ازرا همه چيزو بهم گفت بهم گفت

گفت وقتي اومديد اينجا بيچاره و بدبخت بودي

و هيچ دوستي نداشتي

تو مثل من بودي

... ميدوني چيه اينگرد

...من درواقع هيچ وقت مثل تو نبودم

چون غمگين و رقت انگيزي

و يه ادم مريضي

و به يه کمک اساسي نياز داري

بازي تمومه

يه چيزيو فراموش کردي

همگي ، بابتش متاسفم

همه چيز خوبه همه چيز باحاله

.هي بچه ها! منم ايگرد

...تا حالا اين کارو نکردم ولي

من کسي رو واسه صحبت کردن ندارم

پس فکر کردم چرا که نه

... ففط ميخواستم بهتون بگم که

اساسا هر چيزي که من پست کردم

توي اين دوماه همه اش کاملا دروغ بود

من جايي مثل لس آنجلس زندگي نميکنم

... من فقط

يه بازنده ام

رقت انگيزم

و ميدونم يه چيزاي درمورد من درست نيست

ولي نميدونم چجوري درستش کنم

و نميدونم چجوري تغيير کنم

فکر ميکنم نميتونم تغيير کنم

... پس شايد من فقط

من همينم که هستم

و احتمالا از اينکه

تلاش کنم ادما رو مثل خودم کنم خسته ام

از تظارهر کردن به آدمي که نيستم، خسته ام

و از تنها بودن خسته ام

... و من فقط

خيلي از "من" بودن خسته ام

... من فقط

... حس ميکنم

اگه کسي رو نداري که باهاش چيزي رو درميون بذاري

پس واسه چي بايد زندگي کني؟

اره پس حدس ميزنم اين ويديو رو گرفتم

تا شما شخصيت واقعي منو ببينيد حداقل يک مرتبه

من اينجام

اينگرد

اينگرد

اينگرد. اينگرد

اينگرد صدامو ميشنوي؟

بيدار شد

گوشيم کجاست؟

آروم باش

.آروم باش توي شرايط سختي بودي

اشکالي نداره

اونا چي هستن؟

ظاهرا اينجا کلي هوادار داري

از قضا يکيشون اينجاست تا ببينت

هي، چه خبر اينگرد؟

دن دليل اينه که الان زنده هستي

اون ويديوت رو ديد و به فوريت هاي پزشکي زنگ زد

دختر خوش شانسي هستي- نجات بتمن-

هميشه

بهمون يه دقيقه وقت ميدي؟

شلاق جديدو دوست داري؟

ميدونم، دارم ميدرخشم

اين يه بت موبايل نييت ولي جواب ميده

... يه سياهشو خواستم ولي

سياهش نبود

ازش خوشم مياد

عزيزم، کجا رفتي؟ چرا رفتي؟

منظورم اينه، قراره دوباره واسه سه هفته ي ديگه

غيبت بزنه؟

آره، آره

چه حسي داري؟

حس حماقت دارم- بيخيال اينو نگو-

چرا اينقدر جدي هستي؟

زودباش. هيچکس نميخواد اينو ببينه

.باشه ميدونم چي سرحالت مياره

اوه، راستي، من خوبم

يه نگاه بندار

ويديوي خودکشيت وايرال شده

چهره ات همه جاي اينترنت هست

.نگاشون کن هزاران و هزاران

و هزاران

تو يه نمادي عزيزم

يه هشتگ داري

"هشتگ " من اينگرد هستم

زودتر خوب شو

واسه سلامتيت دعا ميکنم- فوق العاده-

تو واسه اينکه خودکشي کني خيلي خوبي دوست دارم باهات در ارتباط باشم

خيلي خوشکلي- تو يه قهرماتي-

"هشتگ"من اينگرد هستم

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE