Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-1:59:57,302 --> 00:00:03,685
H I J A V A T A
2
00:00:04,686 --> 00:00:06,533
Agradável assistindo filmes que você quer tatuar
3
00:00:07,190 --> 00:00:10,805
Se ele pergunta de onde vem,
dos contos de fadas e lendas
4
00:00:11,390 --> 00:00:15,222
Com o cheiro de murmúrios escuros,
com orvalho e umidade,
5
00:00:15,742 --> 00:00:20,350
Com a fumaça que sacudiu
com a queima de rios tumultuados
6
00:00:20,958 --> 00:00:24,477
Com repetição antiga,
com globos oculares sujos
7
00:00:25,029 --> 00:00:26,574
como o trovão na montanha?
8
00:00:27,134 --> 00:00:32,950
eu vou te dizer, eu vou te dizer:
-Eles são do santuário também,-
9
00:00:33,518 --> 00:00:38,030
Do lago do norte,
do país são Odwibwe,
10
00:00:38,581 --> 00:00:40,229
Do belo fim do dakot,
11
00:00:40,717 --> 00:00:45,766
Eles cantam sobre Hijavati,
Ideias antigas sobre Hijavati,
12
00:00:46,374 --> 00:00:49,574
Sobre o seu milagre,
nascimento e existência,
13
00:00:50,134 --> 00:00:52,910
Em suas orações,
sobre seus posts,
14
00:00:53,430 --> 00:00:59,613
Sobre a vida, esforço, sofrimento,
por uma questão de conhecer todas as pessoas,
15
00:01:00,221 --> 00:01:03,022
pelo bem do seu povo!
16
00:01:06,733 --> 00:01:11,030
Hijavata, você encontrou vestígios!
Olha! Vestígios de veados, não mais antigos
17
00:01:11,557 --> 00:01:13,701
duas horas. Será a nossa primeira linha
já nas câmaras.
18
00:01:14,198 --> 00:01:18,326
Mas não muito grande, a julgar pelo tamanho
kopita. - Mas depois haverá suavidade.
19
00:01:18,949 --> 00:01:21,045
Aqui está a nossa caça! Estes são maiores!
Ela as pegou.
20
00:01:21,510 --> 00:01:23,382
Até mesmo um rebanho de veados! - Vamos tomar uma decisão!
21
00:02:05,091 --> 00:02:09,516
Estes são o Illinois! Eles podem ser uma empresa de guerra.
- Eles são Ilinoji, mas eles não entraram em guerra.
22
00:02:10,051 --> 00:02:12,980
Eles apenas começaram a andar em silêncio,
como nós.
23
00:02:13,324 --> 00:02:14,860
O que eles estão procurando em nosso território?
- Talvez eles tenham perdido.
24
00:02:15,300 --> 00:02:19,107
O que vais fazer?
- Conversar com eles.
25
00:02:19,603 --> 00:02:20,571
Tome cuidado, estes são Illinois!
26
00:02:38,056 --> 00:02:39,136
Pau Pakivis!
27
00:02:48,968 --> 00:02:52,680
Tolo, eles eram amigáveis!
- Bem, eles não são mais nossos amigos!
28
00:03:02,775 --> 00:03:04,456
Eles foram para um vôo, depois deles!
Pare!
29
00:03:04,903 --> 00:03:06,943
Desça. - Você ficou louco?
indo para o seu território?
30
00:03:07,392 --> 00:03:11,648
Ela está certa! É muito pequeno!
- Vocês são meus grandes guerreiros, todos vocês!
31
00:03:12,264 --> 00:03:14,848
Nós não viemos aqui como guerreiros.
Nós viemos caçar.
32
00:03:15,295 --> 00:03:17,567
E foi o que eles fizeram enquanto você estava
Você não ficou maluco.
33
00:03:18,119 --> 00:03:22,695
Poludeo? Eu salvei sua vida. Aquele
Ilyloi correu para o tiro, quando eu ..
34
00:03:23,120 --> 00:03:25,952
Não é verdade! Ele tirou o cinto
como o que eu fiz
35
00:03:26,455 --> 00:03:29,671
para que possamos conversar. Illinois?
O inimigo do seu último ano
36
00:03:30,103 --> 00:03:31,375
falar em vez de matar?
37
00:03:37,424 --> 00:03:40,567
É apenas uma ferida externa. Você pode
Kvasind para ajudá-lo ou querer
38
00:03:40,903 --> 00:03:42,471
para te ajudar?
- Eu ficarei bem.
39
00:03:43,151 --> 00:03:47,928
É melhor voltarmos para a aldeia. Se for
e qualquer cervo próximo, até agora
40
00:03:48,311 --> 00:03:49,271
já longe.
41
00:03:55,532 --> 00:03:59,108
Eu peguei o cervo que eles mataram. Makar
Nós vamos ter algo para a viagem.
42
00:04:08,525 --> 00:04:10,997
E então o inimigo se virou
ele escapou de suas flechas.
43
00:04:11,524 --> 00:04:14,260
Nós não os seguimos porque não queríamos
para entrar no seu território.
44
00:04:14,724 --> 00:04:18,772
Você agiu sabiamente, Pau Pakivis.
- Ele agiu com sabedoria?
45
00:04:19,284 --> 00:04:22,573
Se tivéssemos escutado ele, nós
Eles se apressaram. Diga-lhes o Hijavat!
46
00:04:23,116 --> 00:04:27,013
Não importa ibiabos, caso.
Irmãos, obviamente eles são Ilinoji
47
00:04:27,469 --> 00:04:30,428
planejou uma nova guerra contra nós.
O grupo de pesquisa está tão perto de nós
48
00:04:30,828 --> 00:04:34,492
A fronteira significa apenas um. Pesquisar
a melhor abordagem para a sua aldeia.
49
00:04:34,964 --> 00:04:37,845
Eu digo: ataque-os primeiro,
antes de serem organizados e
50
00:04:38,244 --> 00:04:40,888
atacar as pessoas. - eu faria
para falar, Megisogvon.
51
00:04:44,269 --> 00:04:48,132
O Grupo Ilino que encontramos hoje,
ela não era de reconhecimento. Eles caçaram, assim como nós fizemos.
52
00:04:48,660 --> 00:04:51,157
O cervo Pau Pakivis trouxe
Eles os mataram, não nós.
53
00:04:51,916 --> 00:04:53,388
Ele atirou em um Ilino
no peito.
54
00:04:53,892 --> 00:04:56,573
Mas se eles são caçadores, por que eles estavam atacando você?
- Eu só queria falar com ele
55
00:04:56,996 --> 00:04:59,972
suas vozes. Ele estendeu a mão
ele tira os arcos, e Pau Pakivis é
56
00:05:00,372 --> 00:05:02,605
ele pensou que queria me machucar,
e ele o matou. É assim que soou.
57
00:05:03,189 --> 00:05:07,924
Talvez ele tenha salvado minha vida. Se sim,
Eu sou muito grato a ele.
58
00:05:11,285 --> 00:05:14,396
Não importa se são jovens
guerreiros que foram ao batedor
59
00:05:14,836 --> 00:05:18,981
ou apenas um grupo de caçadores, aprendeu
Somos uma coisa, irmãos.
60
00:05:19,645 --> 00:05:25,124
Nós aprendemos a nos afastar dos nossos olhos
Comédia não é uma jogada tão sábia.
61
00:05:25,780 --> 00:05:27,500
Eu gostaria de falar, Megisogvon.
62
00:05:28,100 --> 00:05:35,149
Brahio, Megisogwon disse palavras
medo, que eu uso por muito tempo no meu coração.
63
00:05:35,796 --> 00:05:42,180
É por isso que nossos tambores de guerra são muito
Por muito tempo em silêncio, nós nos amolecemos.
64
00:05:42,876 --> 00:05:47,980
Enquanto nossos inimigos, Ilinoji
e Dakota, eles estão lutando contra os planos de guerra.
65
00:05:48,460 --> 00:05:53,893
Não temos provas disso, mas não podemos
Certifique-se de que não é assim.
66
00:05:54,516 --> 00:05:58,868
Eu gostaria de falar, Megisogvon.
Medo de nossos quadrinhos,
67
00:05:59,389 --> 00:06:05,540
ou de coisas estranhas é compreensível,
mas há uma maneira de derrotar esse medo.
68
00:06:06,085 --> 00:06:07,860
Ajuda do conhecimento.
69
00:06:08,612 --> 00:06:12,453
Sugerimos que honremos nosso próprio
os jovens guerreiros mais corajosos
70
00:06:12,861 --> 00:06:17,780
investigar e explorar o território de Ilino
e Dakota. - Eu concordo com o Jagu.
71
00:06:18,390 --> 00:06:22,420
Nós, o chefe do Odivib, estamos envelhecendo,
e os jovens que nos herdarão,
72
00:06:22,924 --> 00:06:25,780
quantos estavam fora deles
limites de reprodução?
73
00:06:28,773 --> 00:06:34,773
Então, concorda-se que a pesquisa
que ele sabiamente sugeriu a Jagu,
74
00:06:35,436 --> 00:06:36,924
comece imediatamente!
75
00:06:44,300 --> 00:06:48,637
Para levar nossa expedição ao país
seu inimigo Ilino,
76
00:06:49,268 --> 00:06:51,444
nós escolhemos Pau Pakivis.
77
00:06:51,988 --> 00:06:57,021
E com ele você verá Shanung e Hijavat.
78
00:07:02,212 --> 00:07:05,637
Alguém no conselho faz objeções?
esta escolha?
79
00:07:06,309 --> 00:07:11,164
Pare! - Você se opõe
Pau Pakivis? - Sim!
80
00:07:11,924 --> 00:07:14,476
Desde que fui escolhido para liderar este
Grupos, eu tenho que ter muita confiança
81
00:07:14,909 --> 00:07:17,877
em seu povo. É por isso que estou procurando outro
em vez de híbrido!
82
00:07:18,365 --> 00:07:22,493
Qual é a sua razão Pau Pakivis?
- Ele não tem experiência na luta.
83
00:07:23,117 --> 00:07:25,932
Eu prefiro trazer Niyazhi, com quem
com obras conhecidas e limpas
84
00:07:26,500 --> 00:07:28,212
Do sangue hebreu.
85
00:07:30,380 --> 00:07:36,941
Estamos todos aqui, pai, filho.
No entanto, uma vez que esta missão será o líder
86
00:07:37,524 --> 00:07:39,780
É certo confiar-lhe a escolha das pessoas.
87
00:07:42,420 --> 00:07:51,421
Pare, Hijavat! Com a aprovação do conselho,
Eu escolho você para liderar o grupo de reconhecimento
88
00:07:52,028 --> 00:07:53,556
no território da Dakota.
89
00:07:54,356 --> 00:07:58,596
Eu nem preciso perguntar se está tudo bem
filho.
90
00:07:59,333 --> 00:08:01,628
Você pode escolher dois guerreiros.
91
00:08:03,220 --> 00:08:04,820
Eu escolho yibiabos e Kvasinda.
92
00:08:32,741 --> 00:08:36,924
Pau Pakivis! Eu quero falar
com você! - Sim
93
00:08:37,708 --> 00:08:41,436
Eu exijo que eu saiba o que isso significa
O que você disse no conselho?
94
00:08:41,996 --> 00:08:44,604
Eu exijo uma palavra difícil para alguém
que afirma ser muito pacífico.
95
00:08:45,277 --> 00:08:47,084
O que você quis dizer quando disse isso?
Existe um sangue dos libaneses?
96
00:08:47,717 --> 00:08:50,253
Falei com meu amigo Niyazhi.
- Eu sei, mas você pensou em mim.
97
00:08:50,779 --> 00:08:56,020
Sim, eu estava apenas pensando em você.
- Eu te aviso Pau Pakivis ..
98
00:08:56,340 --> 00:08:59,228
Eu te aviso, Hijavat!
Eu digo o que eu acredito.
99
00:08:59,901 --> 00:09:04,685
Se você acha que eles podem me parar, livremente
tente. Sempre e onde você quiser.
100
00:09:05,717 --> 00:09:09,932
O que é Pau Pakivis? Por quê?
Você me odeia tanto?
101
00:09:10,692 --> 00:09:13,756
Nós nunca assistimos o mundo
da mesma maneira, Hijavat.
102
00:09:14,532 --> 00:09:16,196
E nós nunca iremos.
103
00:09:17,405 --> 00:09:21,069
Um dia, vamos lutar, Pau Pakivis.
- Eu estarei pronto.
104
00:09:38,348 --> 00:09:40,708
Eu ainda gostaria de saber o que é
Pau Pakivis pensou quando disse limpo
105
00:09:41,165 --> 00:09:44,820
Do sangue hebreu. Ele disse isso
e isso antes do conselho.
106
00:09:45,796 --> 00:09:47,956
Estranho ..
107
00:09:48,996 --> 00:09:52,548
Como se todos soubessem o que ele estava pensando,
mas ninguém disse nada sobre isso.
108
00:09:53,117 --> 00:10:00,052
Vovó, o que ele quis dizer? - Já é
tarde. Você precisa descansar por conta própria
109
00:10:00,572 --> 00:10:03,868
jornada de amanhã. - Nokomis,
Eu preciso saber!
110
00:10:04,660 --> 00:10:09,356
Eu estava esperando para limpar o tempo
certas memórias, mas não.
111
00:10:10,164 --> 00:10:15,932
Sim, meu pai, acho que ele fez
a hora de conhecer.
112
00:10:16,413 --> 00:10:25,516
Vanessa, que era sua mãe
e minha prima, ela era a mais idiota
113
00:10:26,012 --> 00:10:30,972
e o menor da tribo. Ela poderia fazer isso
escolher qualquer jovem para mula
114
00:10:31,485 --> 00:10:32,972
qualquer guerreiro na aldeia.
115
00:10:33,677 --> 00:10:37,612
Então veio o estranho
segunda tribo
116
00:10:38,300 --> 00:10:44,756
e quando ele viu, Vanessa fez
que ele ficou obcecado.
117
00:10:45,876 --> 00:10:49,444
Ela se casou com ele.
- Eles tiveram sorte?
118
00:10:50,044 --> 00:10:53,005
Eles pareciam ser um
para o segundo.
119
00:10:53,781 --> 00:10:57,996
Até que ele veio ao mensageiro um dia
de sua tribo e disse-lhe para
120
00:10:58,468 --> 00:11:00,428
seu pai morreu e agora ele está
-chefe.
121
00:11:01,132 --> 00:11:07,516
Ele deixou Vanona, que estava então vestindo
e você não podia viajar.
122
00:11:08,245 --> 00:11:12,253
Ele prometeu voltar para ela.
123
00:11:13,420 --> 00:11:20,453
Vanessa esperou e esperou.
- Ela nunca voltou.
124
00:11:21,492 --> 00:11:27,245
Durante o dia e a noite ele estava dormindo com ele,
enquanto no final não morreu de tristeza.
125
00:11:28,197 --> 00:11:30,612
Ele a matou.
126
00:11:32,452 --> 00:11:34,212
Como ele fez com as próprias mãos.
127
00:11:37,996 --> 00:11:40,540
Quem é meu pai? Me diga!
128
00:11:41,277 --> 00:11:44,165
Encontre-o e una-o!
- Eu sempre sonhei com isso!
129
00:11:44,869 --> 00:11:48,900
O filho de Vanone vai vingar a morte dela!
- Diga-me quem ele é!
130
00:11:49,588 --> 00:11:52,940
Ele pode morrer, mas eu não quero
que isso acontece.
131
00:11:53,412 --> 00:11:56,852
Diga-me, onde ele está? - Ele está vivo
em um país distante.
132
00:11:57,436 --> 00:12:03,052
Esqueça seus pensamentos de vingança.
Melhor agora provar valer a pena para você
133
00:12:03,548 --> 00:12:05,500
eles chamam Odwibwe.
134
00:12:20,709 --> 00:12:23,372
Tome cuidado, desta vez não serei
com você para te proteger.
135
00:13:56,188 --> 00:13:58,907
Você sabe, eu não acho que vamos ser nossos
um pouco de excitação.
136
00:13:59,364 --> 00:14:01,731
Não tenha tanta certeza, nós temos
Temos muitos países para ler.
137
00:14:02,387 --> 00:14:04,196
Quando sabemos sobre isso,
Eu acho ..
138
00:14:12,476 --> 00:14:16,155
É Dakota! - Não, Kvasind,
é apenas um caçador pacífico.
139
00:14:16,731 --> 00:14:21,692
Ilinoji planeja uma guerra conosco, porque
matar Dakota e causar dificuldades?
140
00:14:22,340 --> 00:14:27,852
Como eu disse, em vez de viajar
juntos, devemos dividir e
141
00:14:28,300 --> 00:14:31,491
nós cobrimos muito mais territórios
Podemos nos encontrar aqui por dois amanheceres.
142
00:14:32,052 --> 00:14:36,115
Ele acha que cada um de nós está indo sozinho?
- Por que não? Você está com medo?
143
00:14:36,867 --> 00:14:40,156
Não há nada aqui além de Dakota,
o que cortaria seu pescoço.
144
00:14:40,732 --> 00:14:44,484
Há outras coisas além de Dakota.
Para usar mais frequentemente, em vez de boca,
145
00:14:45,244 --> 00:14:47,644
Eu veria traços de um urso.
146
00:14:50,435 --> 00:14:52,235
Nós vamos levar a palha para decidir
pelo qual nós iremos direto.
147
00:14:52,860 --> 00:14:56,708
O mais longo vai para o norte, o mais curto
para o sul e o meio para o oeste.
148
00:15:00,788 --> 00:15:02,700
Norte, sul, oeste.
149
00:15:05,877 --> 00:15:08,203
Lembre-se, dois amanhecer a partir de agora.
Aqui
150
00:16:44,140 --> 00:16:47,868
Pai, o que aconteceu? Quem é ele?
Seu guerreiro.
151
00:16:48,692 --> 00:16:50,692
O urso o atacou.
- Voce? Nossos inimigos?
152
00:16:51,371 --> 00:16:53,499
Precisamos entrar. - Devemos primeiro
Para embrulhar suas feridas.
153
00:16:53,955 --> 00:16:55,547
Entenda, deixe ser um verdadeiro portador.
154
00:16:56,084 --> 00:16:57,819
Pegue um pouco de água. Me ajude
Eu trago isso.
155
00:17:18,772 --> 00:17:20,932
Ele está dormindo. Não está quente.
156
00:17:21,652 --> 00:17:26,124
Ele é um espião. Assim que ele pudesse
Vamos dizer ao nosso povo onde vamos ser capturados.
157
00:17:26,660 --> 00:17:28,180
Talvez ele acidentalmente chamou a atenção
território.
158
00:17:28,772 --> 00:17:33,148
Não temos provas de que seja um espião.
- Está no conselho decidir, não em nós.
159
00:17:33,183 --> 00:17:36,562
Você sabe o que acontece se nós deixarmos você saber
chefes? Ele vai matá-lo.
160
00:17:37,341 --> 00:17:39,756
Isso não funciona para mim.
161
00:17:40,676 --> 00:17:42,732
Está muito perto da morte.
162
00:17:43,492 --> 00:17:46,804
E ele é muito jovem. - e talvez
sinto muito.
163
00:19:10,482 --> 00:19:12,370
Oh! Você está acordado!
164
00:19:13,194 --> 00:19:16,658
Onde estou? Sou eu
trouxe aqui?
165
00:19:17,138 --> 00:19:19,298
Você é um prisioneiro, quem ele é
pegou meu pai.
166
00:19:19,333 --> 00:19:20,330
Seu pai
167
00:19:27,890 --> 00:19:32,026
Onde está seu pai? - Mantenha a calma
e abra a boca dele. - Eu não estou com fome. - Coma!
168
00:19:33,458 --> 00:19:36,634
Mas eu não estou com fome ..
169
00:19:36,669 --> 00:19:40,186
Meu pai me disse para te alimentar
se você acordar.
170
00:19:40,221 --> 00:19:42,875
Eu fiz muito sentido para fazer isso
e ele tem que comê-lo.
171
00:19:46,680 --> 00:19:48,232
É bom!
172
00:19:56,040 --> 00:19:57,497
Pai, acorde.
173
00:20:02,528 --> 00:20:07,163
Você se sente melhor?
Sim. Você e sua filha foram
174
00:20:07,198 --> 00:20:09,617
muito bom pra mim.
Suas feridas foram curadas rapidamente.
175
00:20:10,432 --> 00:20:14,408
Você é saudável e forte, mas ninguém é
Tão forte para lutar com aqueles
176
00:20:14,443 --> 00:20:15,392
Urso!
177
00:20:17,257 --> 00:20:21,438
Wrestling não foi ideia minha.
Eu te devo minha vida.
178
00:20:22,654 --> 00:20:24,430
Isso mesmo.
179
00:20:25,430 --> 00:20:28,399
Você foi longe do seu próprio
terra para caçar.
180
00:20:29,678 --> 00:20:34,391
Minha filha acha que você não é de todo
ele não caçou. Ela acha que você é um espião.
181
00:20:38,894 --> 00:20:44,959
Sua filha está certa. Eu fiz
pijun. - Isso é o que significa.
182
00:20:46,239 --> 00:20:49,950
Então seu povo está planejando uma guerra
contra Dakota.
183
00:20:50,405 --> 00:20:53,830
Não! Nossa missão é descobrir como
você está se preparando para a guerra contra nós!
184
00:20:54,558 --> 00:21:01,157
E o que você aprendeu? - Não muito. Eu vi
um caçador de Dakota e um urso.
185
00:21:01,757 --> 00:21:05,213
Eu acabei de chegar lá.
Qual o seu nome?
186
00:21:05,877 --> 00:21:06,908
Hijavata
187
00:21:07,571 --> 00:21:09,972
Eu sou luz, estou fazendo relâmpago.
188
00:21:10,700 --> 00:21:17,029
Hijavata, se eu te dissesse que não
Não há planos para a guerra, você
189
00:21:17,064 --> 00:21:18,196
acredite?
190
00:21:18,788 --> 00:21:24,828
Sim, eu faria. - E se eu deixar você
para retornar ao seu povo,
191
00:21:25,380 --> 00:21:28,885
O que eu diria a eles? - eu diria
como é a luz, o soberano da flecha,
192
00:21:29,612 --> 00:21:34,108
salvo da morte certa. E como
eles são dele e sua filha pensativa
193
00:21:34,668 --> 00:21:35,740
Feridas oprimidas.
194
00:21:37,327 --> 00:21:40,606
E eu diria que é impossível
que essas pessoas queriam uma guerra!
195
00:21:41,302 --> 00:21:47,111
Ela acha que ela está dizendo a verdade, filha
meu? - Fale rápido, assim
196
00:21:47,146 --> 00:21:49,934
prisioneiros capturados sempre morrem.
197
00:21:51,991 --> 00:21:56,038
E claro que você conheceu muitos
erros presos, então eles sabem disso
198
00:21:56,494 --> 00:21:57,782
pri a .
199
00:21:59,718 --> 00:22:04,190
Bom! Faça o que quiser com ele
Mas não se surpreenda se você me disser
200
00:22:04,663 --> 00:22:06,143
Uma história completamente diferente quando se trata
ku i.
201
00:22:06,703 --> 00:22:10,030
E o que mais ele poderia dizer?
- Por que você está persistentemente me questionando?
202
00:22:10,614 --> 00:22:12,302
Quem é o espião, ele ou eu?
203
00:22:14,942 --> 00:22:20,975
Aprendendo, se você não foi casado antes,
Mesmo quando eles sabem que vão, raramente
204
00:22:21,010 --> 00:22:24,318
eles admitem isso. Minha filha não é
exceção.
205
00:22:46,494 --> 00:22:49,974
Lindo dia.
- é.
206
00:22:50,519 --> 00:22:51,591
Um dia realmente maravilhoso!
207
00:22:52,870 --> 00:22:55,463
Brisa bastante escura
para torná-lo agradável.
208
00:22:58,487 --> 00:23:03,420
Você sabe, eu acho que essa é a coisa mais linda
a época do ano, e você é o mais bonito
209
00:23:03,916 --> 00:23:05,124
a garota que eu já vi.
210
00:23:12,460 --> 00:23:15,052
Parece que isso é muito longo
lavado em um só lugar.
211
00:23:15,764 --> 00:23:17,948
Vamos esperar que seja inverno
Eles não serão frios.
212
00:23:18,828 --> 00:23:22,020
Você é culpado Você deveria estar lá
e para se recuperar de lesão,
213
00:23:22,428 --> 00:23:24,668
em vez de se distrair
mulheres. - Você não está tão ocupado.
214
00:23:25,172 --> 00:23:28,028
Siga em frente comigo. Isto é,
se eu não estou com medo.
215
00:23:30,413 --> 00:23:34,627
Ela riu se houvesse outros membros
Você está fora do caminho como você?
216
00:23:35,044 --> 00:23:39,004
Claro, porque? - estou tudo acabado
ela pensou que seu povo era insuportável
217
00:23:39,039 --> 00:23:40,140
e muito mal.
218
00:23:41,244 --> 00:23:44,308
Desde que eu sei por mim mesmo, eu sou
o mesmo pensamento para Dakota.
219
00:23:45,028 --> 00:23:47,340
Agora estou mais familiarizado.
220
00:23:48,300 --> 00:23:51,021
E estou tão feliz por isso.
221
00:23:51,853 --> 00:23:54,892
É isso que eu encontrei e conheci você
É praticamente o tipo de coisa que aconteceu comigo.
222
00:23:55,436 --> 00:23:58,852
Eu gostaria de poder dizer alguma coisa
e dizer-lhe ... - Por favor, não tente.
223
00:23:59,524 --> 00:24:03,469
Mas você e eu somos agora amigos
mas eu não acho que seja o suficiente.
224
00:24:04,244 --> 00:24:08,436
Eu te amo
- Não, você é apenas grato
225
00:24:08,908 --> 00:24:12,524
pelo que fiz. Você não sabe
eu tempo suficiente. Além disso,
226
00:24:12,559 --> 00:24:16,940
Eu prometi. Quem?
Quem é ele?
227
00:24:17,484 --> 00:24:22,445
Ele é chamado Og, ele é muito corajoso
e um bom homem.
228
00:24:23,165 --> 00:24:24,989
Tenho certeza que é.
229
00:24:35,585 --> 00:24:37,895
Por favor, pergunte aos seus chefes
para aceitar esses passos,
230
00:24:37,930 --> 00:24:42,750
como um presente de mim. Eu sou muito
ele os fez deliciosamente com esperança em paz
231
00:24:42,785 --> 00:24:45,494
em seu coração. - Eles são muito orgulhosos
para fazer isso, bom.
232
00:24:53,607 --> 00:24:59,076
Não tenho nada a acrescentar exceto graças
e deixe o Grande Espírito sempre seguir você.
233
00:24:59,716 --> 00:25:01,068
E você, Hijavat.
234
00:25:31,470 --> 00:25:34,606
Eu tentei não te ver de novo
mas eu não pude deixar você ir
235
00:25:34,641 --> 00:25:36,301
não te dizer. - O que você quer que eu faça?
ka e ?
236
00:25:36,336 --> 00:25:38,229
Eu quero ficar!
237
00:25:40,326 --> 00:25:43,310
Eu não posso, mas eles podem
Estou de volta. - quando?
238
00:25:43,345 --> 00:25:47,062
Quando eles caem. Ho e
você está me esperando? - Ho!
239
00:25:47,097 --> 00:25:52,166
ta e re i Ogimu?
A verdade. Amar o Hijavat.
240
00:26:17,648 --> 00:26:20,824
Porque você não para de fazer
Esse barulho tolo?
241
00:26:21,415 --> 00:26:23,559
Não fique tão nervoso.
Venha para o Hijavat.
242
00:26:23,594 --> 00:26:25,271
Por que você tem tanta certeza?
Já é tarde um dia.
243
00:26:25,306 --> 00:26:29,352
Eu sei. Se não chegar ao escuro,
Nós vamos dar uma olhada.
244
00:26:29,387 --> 00:26:32,472
Entretanto, um dos
nós vamos ter que pegar um pouco.
245
00:26:32,507 --> 00:26:36,160
Nós comemos tudo o que tinha de
Este enorme urso que você matou.
246
00:26:36,195 --> 00:26:38,127
Ele era muito sanguinário por conta própria
tamanho.
247
00:26:38,162 --> 00:26:41,312
Ele provavelmente te perseguiu,
até que ele caiu de exaustão.
248
00:26:41,347 --> 00:26:43,217
ibijabas! Kvasind!
249
00:26:44,676 --> 00:26:45,875
Hijavata!
250
00:26:46,867 --> 00:26:51,067
O que aconteceu com você? Muito.
Eu primeiro acertei o urso.
251
00:26:51,102 --> 00:26:52,459
Você vê.
252
00:26:53,667 --> 00:26:55,867
Veja como esses riscos são grandes
de kandhi.
253
00:26:55,902 --> 00:27:00,875
Bem, isso é um urso! Você o matou?
- Não, ele quase me matou.
254
00:27:00,910 --> 00:27:03,715
Se não fosse por Laku, eu não estaria aqui.
- Lakua?
255
00:27:03,750 --> 00:27:06,851
É um nome estranho. Quem é ele?
- O lightheader.
256
00:27:06,886 --> 00:27:09,779
Ele me deu isso para entregá-los
Megisogvonu.
257
00:27:09,814 --> 00:27:12,891
Estes são Dakota Lightning!
- Isso mesmo, mas vamos agora
258
00:27:12,926 --> 00:27:14,179
casa, eu vou te dizer pelo caminho.
259
00:27:32,099 --> 00:27:34,395
Eu tomei a decisão que eu quero
Eu te digo meus amigos.
260
00:27:34,430 --> 00:27:36,203
Eu sinto muito.
261
00:27:38,132 --> 00:27:41,066
Não fique com tanta raiva
Isso é tudo para nós.
262
00:27:41,101 --> 00:27:45,523
Quem é ela? - Eu falei da minha filha
lightheader. - Dakota jeni?
263
00:27:45,558 --> 00:27:49,171
Espere ela conhecê-la, ela é linda
e bom. - Talvez seja,
264
00:27:49,206 --> 00:27:52,939
mas o conhecimento das pessoas pensa
estranhos. Especialmente sobre Dakota.
265
00:27:52,974 --> 00:27:57,418
O motivo é mais. Quando eles se conhecem, eles entendem
que Dakote é o mesmo que nós somos.
266
00:28:01,187 --> 00:28:03,403
Você viu alguma coisa? - Não, tudo
funciona silenciosamente.
267
00:28:03,438 --> 00:28:07,443
Sim, é muito quieto. Eu ainda os tenho
Eu não acredito nisso. O que você achou?
268
00:28:07,478 --> 00:28:09,531
Ni ta. Eu não vi nenhum
preparativos para a guerra.
269
00:28:09,566 --> 00:28:14,971
É melhor você estar. Para as pessoas
ele suavizou. Vamos voltar
270
00:28:17,131 --> 00:28:18,594
Ilinoj!
271
00:28:21,395 --> 00:28:23,755
Estes são caçadores comuns e
seu território.
272
00:28:23,790 --> 00:28:26,667
Eles estão atualmente, mas estão chegando
do nosso país.
273
00:28:26,702 --> 00:28:29,451
E toda essa porra, morta em
nosso território.
274
00:28:29,486 --> 00:28:31,244
Prepare-se! Vocês dois!
275
00:28:44,961 --> 00:28:46,665
Isso não vai longe.
276
00:28:53,343 --> 00:28:55,503
Estamos prestes a matá-los
em nosso território,
277
00:28:55,538 --> 00:28:57,967
porque eles vão encontrar aqui também
seus corpos.
278
00:28:58,002 --> 00:29:00,055
Isso poderia ser realmente
guerra.
279
00:29:00,090 --> 00:29:02,183
Ele deveria ter começado uma vez.
Nós todos sabemos disso.
280
00:29:02,218 --> 00:29:05,712
Nós podemos derrotar Ilino.
E quando nós fizermos isso, vamos falar sobre isso
281
00:29:05,747 --> 00:29:07,479
Mudecevis e sua Dakota.
282
00:29:24,296 --> 00:29:27,438
Estou com fome. Vamos nos envolver
durante a noite.
283
00:29:28,318 --> 00:29:32,630
Se começarmos cedo, chegaremos
casa ao meio-dia. Para a costa.
284
00:30:26,181 --> 00:30:28,629
Nós somos heróis, meus amigos
Como eu disse, nós estaremos.
285
00:30:28,664 --> 00:30:31,165
Esses chefes acreditaram?
- Claro que são.
286
00:30:31,200 --> 00:30:33,325
Você disse a eles que fizemos
uma Ilina escapou?
287
00:30:33,360 --> 00:30:37,229
Ele não nos escapou. Quão longe
ele poderia vir com o meu tiro
288
00:30:37,264 --> 00:30:39,628
na sanguessuga? - Ele poderia ter chegado
para a sua aldeia.
289
00:30:39,663 --> 00:30:43,045
Se sim, sabendo isso significa.
- Eu te digo, ele não podia.
290
00:30:43,080 --> 00:30:47,917
E mesmo que seja, estamos com medo?
Ilinoja? - Não, mas ..
291
00:30:47,952 --> 00:30:50,805
Então pare de se preocupar!
Nós todos sabemos que vamos um dia
292
00:30:50,840 --> 00:30:55,644
para lutar entre si. Dica dos chefes
Ele me ouviu quando eu o aconselhei a
293
00:30:55,679 --> 00:30:59,573
Vamos começar com os preparativos. Guerra
o conselho será mantido na aldeia amanhã.
294
00:31:13,296 --> 00:31:16,306
Quiet, Quasind!
- O que foi isso? - Ilinoji!
295
00:31:18,055 --> 00:31:21,663
Uma empresa de guerra! Nós vamos dar uma canoa
para a aldeia.
296
00:31:49,097 --> 00:31:53,361
Eles atacam ao amanhecer. Nós nunca iremos
Entre na aldeia antes disso.
297
00:31:53,396 --> 00:31:55,816
Posso vir antes deles, se eu for
sobre o rio. - talvez.
298
00:31:55,851 --> 00:31:58,360
Você segue Ilinoja, talvez você
A maneira de passar por eles.
299
00:33:22,632 --> 00:33:24,928
Mabaso? Você está bem?
300
00:33:42,549 --> 00:33:46,997
Megisogvon! Megisogvon!
Illenoji cercou a aldeia.
301
00:33:47,556 --> 00:33:48,844
Eles estão esperando para atacar ao amanhecer.
302
00:34:01,997 --> 00:34:02,925
Hasio!
303
00:34:02,960 --> 00:34:05,220
Illenoji cercou a aldeia.
Acorde os outros.
304
00:35:45,266 --> 00:35:46,626
Hijavata!
305
00:35:47,651 --> 00:35:54,804
Jagu, por que você não ficou seguro?
- Eu tive que dar minha contribuição.
306
00:35:54,839 --> 00:35:59,156
Nós vamos levá-lo para casa. Não! Vamos lá
deixe-me falar enquanto ainda tenho fôlego.
307
00:35:59,191 --> 00:36:05,677
Eu sou um velho teimoso.
Eu te sobrecarreguei com o meu infinito
308
00:36:05,712 --> 00:36:09,997
palavras, mesmo que você encontrou
com a morte. - Não diga isso, Jagu.
309
00:36:10,032 --> 00:36:16,948
Agora é o meu momento e estou pronto.
Na minha juventude, eu era um grande guerreiro.
310
00:36:16,983 --> 00:36:23,054
Eu fui o primeiro na batalha. Sempre! E é isso
ele estava orgulhoso.
311
00:36:23,782 --> 00:36:29,110
Mas eu vi a neve de muitos invernos
e eles me trouxeram sabedoria
312
00:36:30,630 --> 00:36:37,292
que eu não possuía na minha juventude.
Eu aprendi a lamentar o sofrimento
313
00:36:37,327 --> 00:36:39,131
trazido pelas nossas guerras.
314
00:36:40,476 --> 00:36:47,588
Talvez quando nossa tribo não quisesse
pagamento de outros, não estaríamos sozinhos
315
00:36:47,623 --> 00:36:52,645
pago. Agora você está indo para o Hijavat
Mantenha seu clã.
316
00:36:53,645 --> 00:36:58,757
Lembre-se das minhas palavras
317
00:37:06,989 --> 00:37:12,710
Sobre Jagu, agora você está executando diferente
caminho. Nossos ancestrais dessa água.
318
00:37:13,989 --> 00:37:18,598
Em 4 dias e 4 noites, a sua viagem
na grande terra dos nossos antepassados
319
00:37:18,633 --> 00:37:21,878
Será concluído.
320
00:37:24,149 --> 00:37:28,060
Aqui está comida para mantê-lo nesse caminho,
321
00:37:34,492 --> 00:37:38,602
e aqui está o fogo para aliviar você
viajar de noite.
322
00:37:44,268 --> 00:37:48,444
Quando seu espírito chega naquele lugar distante
para a terra, volte para o grande Manitu
323
00:37:48,479 --> 00:37:53,420
para nós, seus filhos. Sim, sim
a tribo vive em paz e que as pessoas
324
00:37:53,455 --> 00:37:57,269
faça amizade com pessoas
corações abertos.
325
00:37:58,909 --> 00:38:02,516
O espírito da onça, adeus.
326
00:38:23,107 --> 00:38:27,387
Meus irmãos, nos dedicamos aos mortos.
que deram a vida para nos ajudar
327
00:38:27,422 --> 00:38:32,283
Defendido O período do pedido é
terminado. Nos encontramos hoje a noite
328
00:38:32,318 --> 00:38:35,825
ir para os solitários, garota
Coragem e coragem foram trazidas
329
00:38:35,860 --> 00:38:40,177
para a vitória sobre o Illinois.
Vai falar.
330
00:38:45,744 --> 00:38:49,319
Você sabe quem salvou as pessoas.
Quem nos avisou sobre o tempo
331
00:38:49,354 --> 00:38:51,950
a fim de destruir o inimigo,
que queria nos destruir.
332
00:38:51,985 --> 00:38:58,527
Nós devemos muito a Hijavati. Ve eras,
seguindo os passos de Yahweh, o chefe
333
00:38:58,562 --> 00:39:01,999
Seu clã, gostaríamos que ele fosse bem-vindo
chefes mehuu.
334
00:39:05,448 --> 00:39:07,755
E então nós vamos te dar um abraço
a grande coisa que você fez pelo seu povo,
335
00:39:08,323 --> 00:39:13,594
O chefe do conselho dá-lhe penas
kanejua, uma poderosa águia.
336
00:39:20,705 --> 00:39:25,471
A partir de hoje, ele tem o direito de carregá-lo
como um símbolo de grande coragem e devoção.
337
00:39:25,506 --> 00:39:30,434
Irmão, você ouviu. Alguém ai
quem discorda disso?
338
00:39:34,049 --> 00:39:35,747
O erro continuará.
339
00:39:36,547 --> 00:39:38,771
O outro que damos é ganancioso
Pau Pakivis.
340
00:39:40,955 --> 00:39:43,545
Nós conhecemos a coragem há muito tempo
e a devoção de Pau Pakivis.
341
00:39:43,580 --> 00:39:46,391
Ele estava sempre entre os líderes
guerreiros da tribo.
342
00:39:47,127 --> 00:39:50,638
Ele matou muitos Ilinoi e ele era um bispo
os mais valentes que são
343
00:39:50,673 --> 00:39:55,879
eles tentaram escapar. Nós pensamos que sim
merece um lugar no conselho de guerra.
344
00:39:59,255 --> 00:40:02,543
Você ouviu! Existe alguém que é
não mexa com isso?
345
00:40:02,578 --> 00:40:06,511
Espere, eu quero conversar!
Eu não concordo com isso.
346
00:40:08,271 --> 00:40:10,917
Pau Pakivis tem muita coragem
não há dúvida.
347
00:40:10,952 --> 00:40:15,045
Mas eu trago seu raciocínio
em questão. Ele não matou
348
00:40:15,080 --> 00:40:18,445
Não teria havido peixe caçador
ataques ao nosso povo.
349
00:40:18,480 --> 00:40:23,619
E meu filho não teria morrido. - duvido
pronunciar declarações de ódio em nome da tristeza.
350
00:40:23,654 --> 00:40:27,467
Como você sabe, eu estive em muitos
batalhas. Eu trouxe minha honra ao meu clã
351
00:40:27,502 --> 00:40:30,891
e sua tribo. - Isso para o seu irmão
é verdade Pau Pakivis não é
352
00:40:30,926 --> 00:40:33,931
ele parou para pensar o que era melhor
para todos nós. Ele deveria ter evitado
353
00:40:33,966 --> 00:40:38,417
matando caçadores de Elin. - Desde quando
erroneamente matar membros
354
00:40:38,452 --> 00:40:40,657
a tribo inimiga?
Eu deveria fugir?
355
00:40:40,692 --> 00:40:44,417
E eu me escondo de Ilino? Estou chegando
do funeral de Jagu.
356
00:40:44,452 --> 00:40:46,993
A maioria dos capítulos favoritos.
Ele morreu em meus braços.
357
00:40:47,785 --> 00:40:51,319
Suas últimas palavras foram:
Aquele que não quer pagar,
358
00:40:51,354 --> 00:40:54,991
ele não deve viver para pagar outras pessoas.
- Jagu era um homem velho.
359
00:40:55,026 --> 00:40:59,301
Mas muito sábio. - Ele está em sua juventude
ele estava sempre nas primeiras fileiras de combate.
360
00:40:59,336 --> 00:41:03,501
E nos velhos tempos, eu teria anulado tudo isso.
Ele morreu orando ao grande Manitu,
361
00:41:03,536 --> 00:41:07,709
que os exilados podem entender a sabedoria da paz.
- E ele acha que alguma vez seria capaz de
362
00:41:07,744 --> 00:41:12,585
estar em relações amistosas
com Illinois e Dakota? - é.
363
00:41:12,620 --> 00:41:16,521
E você concorda com isso? - E mais que isso.
Eu já fiz isso.
364
00:41:16,556 --> 00:41:20,201
Esperei por esta oportunidade para publicar
algo antes do conselho.
365
00:41:20,236 --> 00:41:23,985
Eu pretendo falar com Dakota
garota. - Garota Dakota?
366
00:41:24,020 --> 00:41:28,431
Filha de Lachua, o lightheader.
- Você não percebe que pode trazê-lo
367
00:41:28,466 --> 00:41:31,215
me incomodar tribos?
- por quê?
368
00:41:33,625 --> 00:41:38,582
Megisogvon, aqui é um presente da Lacus,
ponta de seta. Ele disse que eram eles
369
00:41:38,617 --> 00:41:39,847
Ele fez isso com o coração em seu coração.
370
00:41:40,951 --> 00:41:46,311
O amor é mesmo antes dos homens
regras de tolos. O conselho tem direitos
371
00:41:46,346 --> 00:41:48,999
banir você tal coisa.
Eu sei.
372
00:41:49,034 --> 00:41:53,975
Tal decisão não será tomada para
uma mente aberta, estamos sozinhos
373
00:41:54,010 --> 00:41:58,016
entre os chefes. - Se fizermos
você não consegue o consentimento, mas eu vou me arrepender,
374
00:41:58,051 --> 00:42:02,248
pelo menos tivemos que morar sozinhos na floresta.
Desperdício, nenhuma tribo.
375
00:42:05,249 --> 00:42:07,545
Agradável assistindo filmes que você quer tatuar
376
00:42:16,498 --> 00:42:18,624
Doutor, traga-me o raio.
377
00:42:31,603 --> 00:42:36,638
Suas mágoas me machucam. Eu não gosto disso
para assistir você assistir a um sonho.
378
00:42:36,673 --> 00:42:40,541
Ele prometeu voltar, pai.
- Os pedidos são fáceis de fornecer e rapidamente
379
00:42:40,576 --> 00:42:43,572
eles esquecem. Não perca a noite em
lágrimas.
380
00:42:43,607 --> 00:42:48,988
Não seria melhor aceitar
amo Ogima, mas em vão
381
00:42:49,023 --> 00:42:52,917
anseia? - Eu não gosto de Og, tudo bem.
- quanto queres?
382
00:42:52,952 --> 00:42:55,199
Os meses se passaram e você continua
aflige!
383
00:42:55,234 --> 00:43:00,684
Faça o seu bem, se você me quiser
quando tudo isso é esquecido
384
00:43:00,719 --> 00:43:05,228
e comece a ser feliz?
O chef disse que voltaria
385
00:43:05,263 --> 00:43:10,948
quando começa a diminuir. Se isso acontecer
não volte .. então nos casaremos com Og.
386
00:43:23,453 --> 00:43:26,733
Os líderes não me deram aprovação
para o casamento, mas eles nem sequer nos incomodaram.
387
00:43:26,768 --> 00:43:30,606
Não há lugar para nós nem mar
jurar esse estranho?
388
00:43:31,838 --> 00:43:35,629
Eu a amo e prometi a ela vir
retornar. Eu não quero ser em vão
389
00:43:35,664 --> 00:43:38,045
como minha mãe fez
meu pai - Mas Dakota não
390
00:43:38,080 --> 00:43:40,950
suas promessas, o que você faria?
- Eu não sei sua aprovação?
391
00:43:40,985 --> 00:43:44,221
Você é agora chefe, você não precisa disso
minha aprovação.
392
00:43:46,422 --> 00:43:53,213
Depois de aprovar este casamento, pronto
apenas tristeza e tristeza, assim como Illyus
393
00:43:53,248 --> 00:43:55,565
e Mudweekivis e todos os seus Dakota
são as pessoas!
394
00:43:56,735 --> 00:43:59,328
Eu queria que seu coração não fosse assim
hostil a ela.
395
00:44:03,005 --> 00:44:07,853
Aceito como seu,
mas ele nunca quer.
396
00:44:22,677 --> 00:44:27,261
Você me chamou de Megisogvon.
Sim, meu filho. Sente-se.
397
00:44:34,467 --> 00:44:38,025
O conselho do Conselho foi concedido
para o seu casamento, hiato.
398
00:44:38,896 --> 00:44:42,338
Obrigado, Megisogvon! Obrigado!
399
00:44:44,973 --> 00:44:48,750
A discussão durou alguns
mês, como você sabe
400
00:44:48,785 --> 00:44:51,085
houve muita discordância.
- Eu entendo isso.
401
00:44:52,157 --> 00:44:54,693
E sou grato àqueles que são
estava comigo.
402
00:44:55,341 --> 00:44:57,669
Eu era um deles
desde o começo.
403
00:44:57,704 --> 00:45:01,614
Eu confio no seu sonho de paz
entre nós e Dakota.
404
00:45:02,359 --> 00:45:06,445
Isso não seria apenas um sonho. vídeo
Eu sou essas pessoas e sei que elas são boas.
405
00:45:07,134 --> 00:45:11,540
Muitas vezes é aconselhável
terminando no amor com um jovem,
406
00:45:11,575 --> 00:45:17,652
não é de se esperar. Mas também é
mencionou que ele pode estar cheio
407
00:45:17,687 --> 00:45:19,748
amor ver mais claro do que oi
cheio de mr.
408
00:45:21,772 --> 00:45:25,748
Vá agora meu filho na terra de Dakota
com minhas bênçãos.
409
00:45:25,783 --> 00:45:28,876
E volte aqui com seus jovens.
410
00:45:37,338 --> 00:45:39,275
Ainda assim, acho que seria melhor
vamos com você.
411
00:45:39,310 --> 00:45:41,977
Em caso de problemas, ele não estaria sozinho.
- Não haverá nenhum problema
412
00:45:42,012 --> 00:45:44,506
e eu não espero ficar sozinho por muito tempo.
413
00:45:51,770 --> 00:45:53,234
Felicidade!
414
00:45:54,882 --> 00:45:59,322
Volte para casa rapidamente! - Vamos lá, vamos
para torná-los uma pulseira.
415
00:47:51,951 --> 00:47:53,671
Ei, isso é um hiato!
416
00:47:55,352 --> 00:47:58,543
Hiawatha! Hiawatha!
417
00:48:13,498 --> 00:48:15,961
Estes são Kvasind e ibijabas.
Eu me deparei com eles.
418
00:48:17,241 --> 00:48:19,706
E esta é Nokomis, minha avó.
419
00:48:23,986 --> 00:48:26,346
Eu vou te pegar para conhecer um ao outro
chefe, Megisogvon.
420
00:48:52,049 --> 00:48:55,633
Bom venha, minha filha.
Quando é a festa de casamento?
421
00:48:55,668 --> 00:48:57,649
Por dois sóis, se a caça for bem sucedida.
422
00:49:53,515 --> 00:49:56,660
Bom! Kvasind foi pego?
veado - eu não sei.
423
00:49:56,695 --> 00:49:58,819
Ele sempre o seguiu quando estávamos
eles se separaram.
424
00:49:58,854 --> 00:50:00,346
Isso seria o suficiente.
425
00:50:51,215 --> 00:50:55,816
Por que o Kvasind não está aqui?
- Não deixe que ele perca a festa.
426
00:51:22,997 --> 00:51:24,389
Megisogvon!
427
00:51:30,693 --> 00:51:33,175
O que aconteceu, o que aconteceu?
- Quasind está morto!
428
00:51:33,846 --> 00:51:35,014
Kvasind!
429
00:51:36,279 --> 00:51:38,303
Encontrado perto do oeste
fronteira. Morto!
430
00:51:38,822 --> 00:51:41,998
Eles o mataram Dakota! Droga
pessoas de Mudzekivisa!
431
00:51:42,033 --> 00:51:45,895
É uma caneca, mas não é uma surpresa
aqueles que não se esqueceram de traições
432
00:51:45,930 --> 00:51:48,990
Dakota. Você é o chefe de Kvasindov
o clã, quando você planeja levá-lo
433
00:51:49,025 --> 00:51:51,766
um grupo de guerreiros em vingança? Eu adoro isso
Kvasinda como um irmão.
434
00:51:51,801 --> 00:51:54,582
Se eu soubesse quem o matou,
Eu o pegaria.
435
00:51:54,617 --> 00:51:58,492
Mas acusam todo o povo Dakota
Para este crime, só será cumprido
436
00:51:58,527 --> 00:52:03,492
Ambos os países estão sofrendo e morrendo.
- Dakota mulher fez isso
437
00:52:03,527 --> 00:52:06,333
esqueça suas obrigações.
Então faça o fraco
438
00:52:06,368 --> 00:52:09,429
não homens. - Isso é um problema
meu clã.
439
00:52:48,606 --> 00:52:51,182
Você notou como é fácil alimentar você
eu agora, mas pela primeira vez?
440
00:52:51,217 --> 00:52:54,271
Você sabe como você me fez
comer quando eu estava ferido?
441
00:52:54,306 --> 00:52:58,156
Sim, estou chateado. Eles tiveram sorte
dias no ducado do meu pai.
442
00:52:59,164 --> 00:53:03,292
Não são estes dias felizes em seu pai
marido? - Eu sei que tenho sorte
443
00:53:03,327 --> 00:53:04,860
com você, Hiato!
444
00:53:04,895 --> 00:53:12,796
Mas durante o dia quando você não está perto de mim ..
Eu sei. - ene, mu karci ..
445
00:53:12,831 --> 00:53:16,140
Até as crianças são minhas
quando eu os pego.
446
00:53:17,108 --> 00:53:19,940
O que você quer que eu faça, Hijavata?
447
00:53:19,975 --> 00:53:25,109
Deve ser paciente, minha mãe
e acredito, como acredito
448
00:53:25,144 --> 00:53:28,706
ter um dia meu povo
te amando sozinho
449
00:53:28,741 --> 00:53:33,378
bem como eu mesmo. - Espero que sim
dia rápido para vir.
450
00:53:33,413 --> 00:53:35,898
Hoe. Eu sei que ela faz.
451
00:54:18,364 --> 00:54:21,836
Por que você me trouxe água?
Wasup estava vazio.
452
00:54:21,871 --> 00:54:26,508
Porque eu faço coisas que
não procurei por você?
453
00:54:26,543 --> 00:54:31,914
Eu não sei. Talvez por isso
nós dois amamos o Hijavat.
454
00:54:35,043 --> 00:54:36,522
Sajeekaj tu.
455
00:54:48,466 --> 00:54:50,938
Você se diverte?
- Eles são orgulhosos!
456
00:54:56,427 --> 00:54:57,562
Traga-os.
457
00:55:01,275 --> 00:55:03,538
Sobre o Noko .. - Vá agora, eu tenho um emprego.
458
00:55:57,162 --> 00:56:00,562
Eu estraguei sua pesca?
- Eu tenho o suficiente.
459
00:56:12,714 --> 00:56:16,394
Ele nem sequer te machucou.
- Nokomis me deu isso!
460
00:56:16,429 --> 00:56:21,985
Nokomis? - Sim! - Ela fez isso
este colar para Vanona, minha mãe,
461
00:56:22,020 --> 00:56:23,905
mas ela morreu antes dela ser ela
Avril.
462
00:56:23,940 --> 00:56:27,744
Isso significa que a Nokomis pensa em você
com o seu erkom.
463
00:57:02,630 --> 00:57:05,821
Joa um estragado. - E esse aqui
está corrompido.
464
00:57:17,934 --> 00:57:20,246
O bilhete caiu.
- O que fazemos agora?
465
00:57:23,845 --> 00:57:25,358
Junte as pessoas, chame o chefe!
466
00:57:48,418 --> 00:57:50,642
Nenhum dos cinco é bom.
467
00:57:52,298 --> 00:57:54,074
Só o tempo é o que não é.
468
00:57:58,057 --> 00:57:59,258
Ele estava morrendo de fome.
469
00:58:27,784 --> 00:58:29,071
Você teve sorte?
470
00:58:30,480 --> 00:58:32,864
ta eme agora?
- Tente de novo amanhã.
471
00:58:38,240 --> 00:58:39,368
Ele voltou!
472
00:58:44,768 --> 00:58:46,831
Nós tivemos que seguir em frente
para fazer isso.
473
00:58:46,866 --> 00:58:50,168
Friamente jogou-os para o sul. - não
levar muito tempo quando é compartilhado
474
00:58:50,203 --> 00:58:51,912
com aqueles que precisam.
475
00:58:58,184 --> 00:59:00,943
Olá. Posso fazer isso?
Bem feito.
476
00:59:02,792 --> 00:59:05,392
Um pouco de carne de cervo. hoje
nós tivemos mais sorte.
477
00:59:05,427 --> 00:59:08,760
Lep um presente nos dias de hoje.
K eri deixa isso.
478
00:59:08,795 --> 00:59:11,096
Traga a dupla para o nosso convidado.
479
00:59:16,536 --> 00:59:21,720
Os dias maus estão à nossa frente. Na narod
havia muito por causa da falta de uma mosca.
480
00:59:21,755 --> 00:59:26,520
O que mais esperamos?
Não tem Kvasinda Died Dakota?
481
00:59:26,555 --> 00:59:28,504
Sua morte não permaneceu
neosveena?
482
00:59:28,539 --> 00:59:31,488
E alguns ainda aceitam
Dakota estava conosco.
483
00:59:31,523 --> 00:59:35,896
É longe deles que ele chama Hijavah e os esquece
a obediência de nossos ancestrais.
484
00:59:35,931 --> 00:59:39,832
Somos culpados de muitos pecados
Essa é nossa punição.
485
00:59:39,867 --> 00:59:43,272
Nossos antepassados não esperaram para esperar
Estou morrendo de fome.
486
00:59:43,307 --> 00:59:48,161
Eu sei que Dakote tem muito bison em
para o seu território e para manter muito seco
487
00:59:48,196 --> 00:59:51,914
carne! Precisamos roubá-los da aldeia!
Não só para vingar nossos mortos
488
00:59:51,949 --> 00:59:53,778
Nós nos comportaríamos assim
homens e guerreiros.
489
00:59:53,813 --> 00:59:58,971
Era uma vez, quando eu era jovem
houve fome. Nós começamos de tal maneira
490
00:59:59,006 --> 01:00:02,097
O assalto e a nação foi bom para comer
Depois disso, também gostei da glória.
491
01:00:02,132 --> 01:00:07,666
É por isso que eu vim para você, Vabik!
Dos problemas com o Illinois, Megisogwon
492
01:00:07,701 --> 01:00:13,658
Ele está servindo a Hijavat, não a mim. Mas você
todos são bem vindos, eles podem saber se
493
01:00:13,693 --> 01:00:18,322
ne to ka e . - Há um jeito melhor.
Primeiro reúna pessoas que te acompanham,
494
01:00:18,357 --> 01:00:23,801
Megisogvon terá que te dar
escute. Então minhas palavras terão algum peso.
495
01:00:23,836 --> 01:00:27,410
Você está certo Vabik.
496
01:00:34,316 --> 01:00:36,108
Porque esperamos aqui até
não morremos de fome?
497
01:00:36,143 --> 01:00:39,453
Lovina é muito rara, e ela vai
depois da primeira grande tempestade.
498
01:00:39,488 --> 01:00:42,236
Eu falei com muitos e
todos concordaram:
499
01:00:42,271 --> 01:00:44,869
Estamos trabalhando nisso
A morte de Kvasind.
500
01:00:44,904 --> 01:00:48,751
Os espíritos de nossos ancestrais serão pacíficos
e não mais ficaremos com fome entre nós.
501
01:00:48,786 --> 01:00:51,614
É por isso que estou falando com você como expositor
e guerreiros:
502
01:00:51,649 --> 01:00:55,574
Você gostaria de se juntar a mim?
- eu sou para. Eu vou.
503
01:00:58,441 --> 01:01:03,431
Porque Dakote vive em abundância,
enquanto seu filho está morrendo de fome?
504
01:01:11,806 --> 01:01:12,991
Hijavata!
505
01:01:14,367 --> 01:01:17,103
Pau Pakivis reúne pessoas para eles
Tome a guerra de Dakota!
506
01:01:17,138 --> 01:01:19,016
Tem certeza? - Ela está agora
veja com Megisogvon!
507
01:01:19,051 --> 01:01:21,903
Para buscar sua aprovação.
- Existe uma maneira de pará-los?
508
01:01:21,938 --> 01:01:26,490
Nosso povo está com fome. Ele prometeu-lhes
essa pilhagem fornecerá comida.
509
01:01:26,525 --> 01:01:30,146
É só uma desculpa. Ele queria uma guerra
e glória para si mesmo.
510
01:01:30,181 --> 01:01:33,275
Meu povo sempre viveu
Na abundância, tenho certeza que iríamos
511
01:01:33,310 --> 01:01:35,323
Eles davam comida, se soubessem
que precisamos disso.
512
01:01:35,358 --> 01:01:40,547
E eu acho que sim. Eu sei que você faria.
Se nos conhecêssemos,
513
01:01:40,582 --> 01:01:44,763
não como uma tribo, mas como uma nação,
então podemos entender.
514
01:01:46,388 --> 01:01:48,883
Eu tenho medo que você deve
para ir Vá para Dakota!
515
01:01:48,918 --> 01:01:52,195
Naqi Lakua, meu pai. Ele vai
Leve-o para Mudecevis, o grande
516
01:01:52,230 --> 01:01:56,455
chefe. Diga a eles que é minha vida
com Hijavat bom, mas eles também
517
01:01:56,490 --> 01:01:59,335
Diga o que precisamos. E sim
Eu tento encontrar algumas tribos
518
01:01:59,370 --> 01:02:03,038
governa a amizade. - Požiuri!
Se ele conseguir, ele será derrotado por Pau Pakivis
519
01:02:03,073 --> 01:02:07,006
e a guerra que ouve. - Vai parar de se mexer.
- E eu vou para Megisogvona.
520
01:02:11,847 --> 01:02:15,455
Mais de 100 guerreiros concordaram
para me seguir. Com a sua aprovação
521
01:02:15,490 --> 01:02:19,822
ainda faria eles. - muitas pessoas
Eles vão morrer. - O que você quer dizer com Vabik?
522
01:02:19,857 --> 01:02:22,919
Eu concordo com aqueles que preferem
morrer corajosamente, mas da fome.
523
01:02:22,954 --> 01:02:25,015
Eu quero falar, Megisogvon.
524
01:02:27,941 --> 01:02:33,293
É verdade que não há muita comida,
mas quando todas as nossas tribos foram apanhadas
525
01:02:33,328 --> 01:02:36,050
juntos, poderíamos tê-los
o suficiente para que ninguém morra de fome.
526
01:02:36,085 --> 01:02:39,403
Só pode durar um pouco.
Depois disso, haverá um inverno difícil,
527
01:02:39,438 --> 01:02:41,827
pode ser difícil, talvez impossível
arrebatar Dakota.
528
01:02:41,862 --> 01:02:44,435
Era tarde demais, antes de fazermos isso
é melhor.
529
01:02:44,470 --> 01:02:47,075
Sem mencionar isso em seu nome
Dakota ene?
530
01:02:47,110 --> 01:02:50,227
Pelo contrário, seu povo morreria de fome
mas lutar contra ela?
531
01:02:50,262 --> 01:02:54,957
Eu não quero ninguém para a guerra! Se eles fizerem
nos voltamos para amigos, eu sei que podemos
532
01:02:54,992 --> 01:02:58,413
para dar comida de seu inventário.
- Eu prefiro morrer do que por favor.
533
01:02:58,448 --> 01:03:02,285
Nós não rezaríamos, procuremos mais
amigos, prontos para voltar
534
01:03:02,320 --> 01:03:05,733
quando nós temos muito.
Estou apenas procurando por um. ibijabas
535
01:03:05,768 --> 01:03:08,060
ele foi para Laku, meu pai
para falar sobre isso.
536
01:03:08,095 --> 01:03:11,333
Por favor espere até
volte. - Quando vai ser?
537
01:03:11,368 --> 01:03:13,365
Para os sete sóis, eles não.
538
01:03:13,400 --> 01:03:20,445
Se você não fizer isso, nós não
Nós temos que lutar.
539
01:03:20,480 --> 01:03:25,909
Se falhar, você tem minha aprovação
por roubo.
540
01:03:35,197 --> 01:03:37,581
O que vamos fazer agora?
541
01:03:37,616 --> 01:03:39,172
Vamos esperar pacientemente pelo retorno
ibijabasa.
542
01:03:39,207 --> 01:03:43,572
Ele acha que vai ter sucesso?
- Deve. Com a ajuda de Laku.
543
01:03:43,607 --> 01:03:47,453
Muito tempo para pensar nisso. Vamos lá
Vamos acabar colecionando mel.
544
01:03:57,265 --> 01:04:02,208
Não se preocupe tanto, Hijavat,
Eu vou ser bem sucedido, eu sei que eles vão.
545
01:04:02,243 --> 01:04:06,409
Pensando que estou me preocupando com isso?
- Claro.
546
01:04:06,444 --> 01:04:12,353
Agora eu como ou eu tenho que te dar de novo
Estou me alimentando?
547
01:04:12,388 --> 01:04:16,520
Quase não há comida disponível, ninguém
nesta câmara ela não deve divulgá-lo.
548
01:04:18,792 --> 01:04:21,129
Espero que esteja chegando em breve
seja abundante.
549
01:04:23,033 --> 01:04:25,617
Chanung, vamos lá, vamos nos preparar
na kanu!
550
01:04:25,652 --> 01:04:28,793
Nós temos mais um dia.
Talvez não haja saques.
551
01:04:28,828 --> 01:04:31,553
Pau Pakivis disse ser
pronto. - Eu estarei pronto.
552
01:04:42,977 --> 01:04:45,545
Pau Pakivis, eu quero falar
com você.
553
01:04:45,580 --> 01:04:53,096
Não tenho nada a dizer para Dakota.
- Eu ainda não sou mulher Dakota.
554
01:04:53,131 --> 01:04:57,880
Sou casada com um guerreiro feroz e você
sabe disso. Além disso, Dakota não é você
555
01:04:57,915 --> 01:05:02,328
inimigos e você sabe disso. - Vamos ver.
- Sim, vamos ver.
556
01:05:02,363 --> 01:05:09,464
Assim que a vibe voltar com comida.
Pau Pakivis, eu queria falar com você
557
01:05:09,499 --> 01:05:14,776
por você sobre seu marido. - Ele te mandou?
- Claro que não.
558
01:05:14,811 --> 01:05:23,399
Eu quero saber porque ele o odeia tanto.
Porque é fraco. Traidor e covarde.
559
01:06:00,968 --> 01:06:03,154
Há alguma notícia sobre a Líbia?
- Não. Não seja impaciente
560
01:06:03,189 --> 01:06:06,451
Ainda tem tempo. - Hoje é sétimo
o sol, e eu vejo Pau Pakivisova
561
01:06:06,486 --> 01:06:10,827
A família prepara canoas. - Não, eles não
usar. Eu sei que meu pai vai convencer
562
01:06:10,862 --> 01:06:15,307
Mudzekivisa para nos dar o máximo que puder
comida. - Eu não confiaria em Mudecevis.
563
01:06:36,099 --> 01:06:37,211
ibijabas!
564
01:06:41,275 --> 01:06:42,203
Meu filho
565
01:06:43,507 --> 01:06:45,172
Dakota matou meu filho!
566
01:07:23,741 --> 01:07:28,137
Meu filho matou Dakota. Já
membros de todos os clãs se reúnem
567
01:07:28,172 --> 01:07:31,829
para vingar sua morte. Todos os clãs
não é dele próprio.
568
01:07:31,864 --> 01:07:34,885
Você nem sempre deu o seu próprio
aprovação.
569
01:07:34,920 --> 01:07:37,269
Quando Kvasind morreu, o que você é
disse que fazia sentido
570
01:07:37,304 --> 01:07:41,445
mas como negligenciar o assassinato
A Líbia que foi para eles
571
01:07:41,480 --> 01:07:44,661
em paz? Isso nos provoca
para a guerra.
572
01:07:44,696 --> 01:07:48,005
Isso é exatamente o que diz, aqueles que
Eles querem se juntar pode ir.
573
01:07:48,040 --> 01:07:54,925
E você Hiyabata? Você era como irmãos.
Em nossa sala, você era como nosso segundo filho.
574
01:07:54,960 --> 01:07:58,322
Ele viajou por você e perdeu a vida.
575
01:07:58,357 --> 01:08:01,442
Você não quer se vingar?
sua morte?
576
01:08:01,477 --> 01:08:04,305
Nós dois acreditamos que vocês dois
que a paz pode prevalecer.
577
01:08:04,340 --> 01:08:09,627
Não enquanto o Mudzekivis é um líder.
Em seu coração é mal, ele é um homem
578
01:08:09,662 --> 01:08:11,395
quem não tem promessas.
579
01:08:14,059 --> 01:08:16,995
Quando eu costumava falar com você há muito tempo atrás
Para o homem cuja mãe morreu,
580
01:08:17,030 --> 01:08:21,339
Eu lhe disse para morar em um país distante.
Eu pensei que ela iria querer se vingar
581
01:08:21,374 --> 01:08:26,020
e eles vão morrer. Mas eu escondi
a verdade.
582
01:08:26,923 --> 01:08:29,699
Ele é Mudecevis, chefe de Dakota!
583
01:08:33,931 --> 01:08:37,651
Nós temos que culpar a morte de um Libra!
Deve ser o que diz.
584
01:08:37,686 --> 01:08:40,027
Agora eu sei o que fazer comigo.
585
01:08:42,227 --> 01:08:46,769
Eu estou indo Não para trazer a morte para Dakota,
Estou prestes a matar o Mudecevis.
586
01:10:23,267 --> 01:10:27,578
O que você está procurando? - sua aldeia
está atrás da próxima colina. Tudo está quieto.
587
01:10:27,613 --> 01:10:31,706
É melhor descansarmos aqui e
vamos antes do amanhecer. Transferir para as pessoas.
588
01:11:24,258 --> 01:11:25,594
Mudekivis!
589
01:11:28,393 --> 01:11:32,665
Quem me chamou assim? - Quem ele é
para você tirar a vida.
590
01:11:41,483 --> 01:11:43,636
Você é Od ibvej.
591
01:11:45,228 --> 01:11:46,436
Sim.
592
01:12:21,923 --> 01:12:27,992
Mate aquelas mãos nuas, a cega da lama!
Melhor assim, porque você matou minha mãe!
593
01:12:30,112 --> 01:12:34,495
Você é meu filho!
- Não, sou filho da Vanessa!
594
01:12:34,530 --> 01:12:36,311
Vanone você matou!
595
01:12:38,592 --> 01:12:39,752
Meu filho
596
01:12:55,499 --> 01:12:57,236
Ainda gosto do meu filho.
597
01:13:12,265 --> 01:13:14,953
Quando voltei aqui
eles me declararam o chefe.
598
01:13:14,988 --> 01:13:18,754
Eu tive que voltar para o seu
aldeia, seu Vaneni Vanoni,
599
01:13:18,789 --> 01:13:21,880
mas o conselho do chefe não é
permitidos.
600
01:13:21,915 --> 01:13:25,615
Foi-me dito para encontrar um caminho
para fazer isso
601
01:13:25,650 --> 01:13:29,527
e então eu descobri que ela era você
mãe morta.
602
01:13:30,375 --> 01:13:35,271
Por causa de seu amor por ela,
Eu nunca odiei Odhibibve.
603
01:13:35,306 --> 01:13:39,312
Eu sempre lutei para fazer isso
nós não lutamos contra eles.
604
01:13:39,347 --> 01:13:42,320
Seu povo matou Kvasinda,
a quem amei e matei
605
01:13:42,355 --> 01:13:44,664
ibijabasa, quem é meu
Ele era como um irmão e eu era
606
01:13:44,699 --> 01:13:46,783
enviado como amigo.
Isso não é verdade.
607
01:13:46,818 --> 01:13:50,255
Eu saberia da morte de Kvasind
que Dakota o matou.
608
01:13:50,290 --> 01:13:53,647
Seja qual for ibijabasa,
Eu ouvi suas palavras
609
01:13:53,682 --> 01:13:57,152
e eu o mandei de volta com uma promessa
Nós vamos dar comida se ele voltar
610
01:13:57,187 --> 01:14:02,056
com pessoas que vão tirar isso. Se
Ele foi morto, isso não aconteceu com Dakota.
611
01:14:09,288 --> 01:14:12,319
Então alguém que gostou disso
que nossas tribos estão perdoando.
612
01:14:14,447 --> 01:14:17,160
Nós não temos muito tempo.
Um grande número de guerreiros da minha tribo
613
01:14:17,195 --> 01:14:18,472
Está perto da sua aldeia e esperando
Amanhecer
614
01:14:27,720 --> 01:14:28,831
É hora de ir.
615
01:14:35,919 --> 01:14:37,847
Acorde. Nós estamos indo.
- Acorde.
616
01:15:11,212 --> 01:15:14,332
É o Hijavat!
Espere aqui.
617
01:15:20,755 --> 01:15:23,036
Megisogvon, não há necessidade
por derramamento de sangue.
618
01:15:23,071 --> 01:15:25,539
Dakota está disposto a nos ajudar
e nos dar a comida que precisamos.
619
01:15:25,574 --> 01:15:29,394
Isso é verdade? - Como prova
amizade, Mudzekivis, grande
620
01:15:29,429 --> 01:15:32,915
chefe e membros de sua
o conselho chegou a ser desarmado
621
01:15:32,950 --> 01:15:35,611
para recebê-lo.
Pare! Como podemos esquecer?
622
01:15:35,646 --> 01:15:38,821
a morte de Quasinda e da Líbia?
Aceitaremos os presentes deles?
623
01:15:38,856 --> 01:15:41,980
como suborno para resgatar por deles
punição. Está na hora de atacar!
624
01:15:42,015 --> 01:15:45,308
Eles estão desarmados. Fácil de ler
conquiste a aldeia.
625
01:15:45,343 --> 01:15:48,715
Eles estão desarmados porque não têm medo,
não para a pessoa culpada.
626
01:15:48,750 --> 01:15:52,707
Líbia e Quasinda não mataram
Dakote. O jargão retornou
627
01:15:52,742 --> 01:15:55,049
Casa com a promessa chegaremos
ajuda quando ele foi morto.
628
01:15:55,084 --> 01:15:59,066
Ele foi morto por alguém da nossa tribo!
- Mais uma vez defender Dakota.
629
01:15:59,101 --> 01:16:01,762
E desta vez acusando um
dos nossos membros da tribo.
630
01:16:01,797 --> 01:16:05,601
Mas você esqueceu que eles estavam nos corpos
A Líbia e Quasinda foram Dakota Lightning.
631
01:16:05,636 --> 01:16:11,745
Megisogvon, eu te dou um presente uma vez
trouxe três relâmpagos Dakota. Onde eles estão?
632
01:16:11,780 --> 01:16:15,351
Pau Pakivis estava procurando
para experimentá-los. - Onde estão as flechas?
633
01:16:15,386 --> 01:16:19,415
Eu perdi dois em uma caçada. João
Eu sempre tenho um.
634
01:16:22,208 --> 01:16:25,959
Oseho, você não atirou em si mesmo?
quem matou o bebê?
635
01:16:28,064 --> 01:16:30,128
Sim Eu mantive isso privado
Estou retornando Dakota.
636
01:16:30,163 --> 01:16:34,085
Ele acabou de fazer três destes
como um presente para o nosso chefe.
637
01:16:36,138 --> 01:16:37,730
Eles são os mesmos.
638
01:16:39,497 --> 01:16:43,098
Pau Pakivis, o sangue dos nossos irmãos
Está nas suas mãos.
639
01:17:33,461 --> 01:17:38,524
Vá agora para Foxes, Otomano
e Ilinojima, carregando presentes
640
01:17:38,559 --> 01:17:44,722
que estamos testemunhando. Deixe-os possuir
Seus olhos veem Esperando e Dakota
641
01:17:44,757 --> 01:17:50,818
como eles vêm em paz, como eles também
eles mesmos convocaram um conselho de paz.
642
01:17:50,853 --> 01:17:54,161
Que o Grande Espírito te guie.
643
01:18:03,314 --> 01:18:07,649
Então Hijavata foi,
na glória do sol,
644
01:18:07,684 --> 01:18:12,874
em um galpão roxo,
reunindo todas as tribos,
645
01:18:12,909 --> 01:18:18,005
Falando: Toda a sua força
está na sua unidade,
646
01:18:18,040 --> 01:18:25,469
todo o perigo na bagunça.
Então agora vamos em paz,
647
01:18:25,504 --> 01:18:29,861
bem como suspensórios.
648
01:18:35,341 --> 01:18:39,516
END
Traduzido para: Mary
62470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
