All language subtitles for For.Life.S01e05.Witness.SVA-AVS

We'll need to look through your
security camera footage from last week.

- Who are you investigating?
- Aaron Wallace.

I know O'Reilly was here with a subpoena.

Quite a stunt you pulled.

Even brought your wife into it?

Now, I know you're gonna
threaten to revoke my privileges,

but you do that, you are
not gonna get the Intel

I have on the guards and the drug trade.

Ms. Wallace. We're here from
the District Attorney's office.

We'd like you to come with us.

I just can't fathom why
you would be helping him now.

You got kids?

What would you do if
someone came along one day

and tried to blow everything up,
everything you cared about?

You want me to do something for you?

I thought you could
have a look at my file.

Because you took my brother's case?

Is that why you took it?

To get to me?

All I'm asking is for two hours.

Look it over.

Some cop rings my doorbell
and hands me this.

Photocopy of your entire police file.

This is the story of how they got me.

This is gonna get me home.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

♪♪

♪♪

So, remember the cops
were scoping the club for weeks

- before they arrested me, right?
- Mm-hmm.

The file shows that they were
following people out of the club

and tossing them randomly
looking for dirt on me.

They followed 32 people.

11 had drugs on them, 7 were undisclosed.

Now, the other four that did testify

were only shown a single ID photo of me.

"Hey, you see this guy?
He sell you drugs?"

"Yeah, that's the guy."

How'd you get your hands on this?

You don't want to know.

What matters is that
this can get me my retrial.

All I gotta do is
find these other witnesses.

Slow down.

This is... this is a great start,

but you got one shot
to make your argument,

you're gonna need more.

So, what?

I keep hitting him from the side

when my whole damn life is passing me by?

Find one of those cases
in that stack of yours.

Make sure it's some kind of comp.

A problem with
how they used eyewitnesses.

It won't be hard.

Just find something
that hits Maskins or O'Reilly.

You get a win on that, when it comes time

to talk about how they withheld
eyewitnesses from you,

you show a pattern.

- A pattern.
- Pattern.

And not just a mishap.

[SIGHS]

Listen to me.

This isn't like Jose.

This isn't about proving
that they're corrupt.

If you do this right,

this ties directly to your case.

You turned a corner here with this.

Trust me.

SAFIYA: There you are, Smitty.

Slinging smack to
a couple of inmates in D Block.

Just outside the showers.
Do you remember that?

It was last Tuesday, oh, at 6:43 PM.

I think maybe I better call my union rep.

Go ahead, really.

But if you do that, you know
what my next move has to be.

State police, criminal charges.

Your union may stand by you
for a week or two,

but corrections officers
don't fare particularly well

when they become prisoners themselves.

So I'm gonna ask you again.

Who else is involved?

[ROCK MUSIC PLAYS]

♪♪

Cup of coffee, hey, Shirl?

How are things at the manor?

She runs a tight ship,

but not tight enough.

Wild Bill sounds less encouraged.

Here you go, hon.

Somethin' to eat?

Uh, just this.

Maggie made me something.

[CHUCKLES]

We're gonna have to
renegotiate our split.

Why's that?

I'm taking all the risk
moving the product.

Gimme a break.

Everybody knows you waltz
through security with your steaks.

Nobody gives it a second thought.

Only reason Bill chose you
is 'cause you got that grift.

You don't want to discuss it,
I'm happy to retire.

I paid off my mortgage and got my boat.

Yeah. And you got a sick father

who you're takin' to fancy doctors.

♪♪

[MUG THUDS]

Gimme what you got.

[ZIPPER OPENS]

Mom, it's been three days in a row.

You said you'd be home to tuck me in.

I know, sweetheart. I'm sorry.

I'm just so busy at work.

But as soon as I get home,

I'll give you kisses in your sleep, okay?

- CARLA: Zoe! Come brush your teeth!
- Carla!

Carla, can I speak to Justi...

[SCOFFS] Parenting by FaceTime.

I think it's gonna catch on.

[CHUCKLES]

Did you get anything from Smitty?

Apparently, he's got nothing to
do with bringing in the drugs.

He just holds them
for inmates who are too scared

to keep their stash in their cells.

- You buy that?
- I do.

I do, because the rest of
what he says makes sense.

Wild Bill is the main distributor.

But how he gets them inside?

A captain.

Which captain?

He claims he doesn't know.

But he's heard enough
in the rumor mill to believe it.

Was any of this on the record?

No.

And if we call in staties
or alert the union,

he'll deny every word.

Well, I think we need to
confront this head-on.

Up the dogs, up the security checks,

hit it all hard.

Unless you want to bring in OSI?

Wha... And admit we can't handle
our own business?

Can we use Wallace in some way?

[SIGHS]

He went out on a limb to get us Smitty.

I don't want to expose him any more.

Don't want to expose him
or don't trust him?

♪♪

♪ Who we is? ♪

♪ Rubberband Gang, run up,
get the snappin' off ♪

♪ Grain grippin', lane switchin'
to the paper, boy ♪

♪ I could tell you wasn't real
from the way you lean ♪

♪ ATL what I'm reppin'
till the day I leave ♪

♪ I rep where I'm from,
I don't do the bandannas ♪

♪ East Side, Zone 6
straight out of Atlanta ♪

How you holdin' up?

Plenty of work still to do in here.

I made my peace.

You know Rafi Lopez?

He wanted me to take his case.

Now after yours, he's getting cold feet.

And you need me to vouch.

You know I did everything
I could for you, right?

Make him see that.

♪♪

I do this, you gotta be
straight up with him.

From the get-go.

Keeps everybody clean.

Yeah, man. Of course.

That was gonna be my MO anyway.

You got any idea how unreliable
eyewitness testimony is?

The adrenaline rush of
a person witnessing a crime

is so strong,

it can affect everything
they see and remember.

And a lot of them end up
focusing on the craziest things.

Can tell you what color sneakers
somebody's wearing

but can't tell you
the color of their skin.

And you got put away
on testimony of one eyewitness.

The woman who got robbed.

[CHUCKLES] Yeah.

She said she was sure it was me,

but it took like a week,

and they had me in there
a couple of times.

This was taken October 21st.

Yeah. The day they charged me.

But here's the kicker.

They lined you up five days
earlier for the same woman.

The woman you supposedly robbed.

They can't do that?

No, they can't.

It's called undue bias.

Now take a look
at the first one, all right?

At the faces.

Now look at the second one.

Tell me if anything stands out to you.

Yeah, number 1. This dude right here.

He's in both.

That's right.

And that's how they got you.

So, day of the robbery,

they bring her in, throw you in a lineup.

She doesn't recognize you.

Five days later, they bring her back.

Line you up.

Cops are there,
leaning on her, influencing.

She wants to catch the guy
who did this to her.

Then boom. She recognizes you.

But her brain thinks
she saw you in the shop

putting a gun in her face
and doesn't realize

she remembers you
from the lineup, not the store.

So they screwed me.

Yeah, and you know what's
missing from your file?

A photo from the first lineup.

Some cop tossed it,
hoping nobody would see

this little notation here.

My lawyer didn't.

Yeah, well, this one did.

Oh, yeah? So you can get me out of here?

It's a slam dunk.

Slam dunk?

Is that what you told Hassan
before you blew his case?

His was a long shot from the start.

I know you talked to him,
and he vouched, right?

Yeah. Yeah, I know you asked him to.

I just don't know
what you traded him for it.

You want to know your risk?

I gotta try and walk the DA into a trap.

I play it right, I nail them.

But when it starts to get ugly,
they might want to fight dirty.

And if I'm not down for that,
what happens?

Then you can get yourself another lawyer.

But they may not see it the way I do.

Plus, I'm gonna do
what no one else would do.

And what's that?

I'm not just gonna get you off.

I'm gonna make them suffer.

No, Mom, that guy lives in Maine.

It was nine years ago. People move.

I told you, you can't just check
Facebook and Instagram.

I'm not, but that's where I'm starting,

and that is the most likely
way to find someone.

Dinner's ready.

[KEYBOARD CLACKING]

MARIE: Jazz.

It can wait 20 minutes.

[SIGHS] So, what's his plan?

After you find these witnesses?

I don't know. Guess he's gonna
depose them, subpoena them.

You talk about the other thing yet?

What other thing?

The DA sent some detectives
over to the hospital.

What?

They brought me down
to his office to question me.

When was this?
Why didn't you guys tell me?

It was a couple of days ago,
and we're telling you now.

The point is...
your mother helped your father

with a piece of evidence
in that first case of his.

It had to do with a letter.

And when your father handed it
to your mother at Bellmore,

he told the guard that it was for you.

So we're concerned

that if Maskins wants
to keep harassing us,

they might come and try and talk to you.

And if they do that, you tell them,

"I'm a minor,
and I'm not talking to anyone

without my mother and a lawyer present."

There's more to it
than what you're telling me.

No. There's not.

Still reading stories
about you and Wallace.

They'll die.

Election's three months away.

I just don't understand

how a drug kingpin gets his law license.

Henry Roswell. That's who sponsored him.

Henry did that? Knowing it was you?

Why is this getting to you so much?

I just don't want it to get ugly.

It's politics.

I know, but Charlie hears
all about it at school.

And everyone says
I'm the racist white man

putting innocent black people away.

More or less.

It's high school.

Kids bait each other.

I'll talk to him.

All right?

- [ORGAN PLAYING]
- PRIEST: Loving God,

we give You thanks for this bread,

a symbol of Your transforming love.

- Send to us Your Holy Spirit
- [DOOR OPENS]

- As we pray in the name of Jesus
- [DOOR CLOSES]

And for His sake.

- Body of Christ.
- Amen.

♪♪

- Body of Christ.
- BOY: Amen.

♪♪

YAMADA: You got it all, Dez.

Beautiful wife, beautiful family.

And you're about to be the next Bronx DA.

Come on. Everyone knows
he's basically anointed you.

Dez.

Glen. Thanks so much for coming.

You kidding me? I wouldn't miss this.

Charlie, too? How's he doing?

- Senioritis.
- Hmm.

Where's he going? Is it Dartmouth?

Little granola for my taste,

but he did it with no pull from me.

Ethical.

He's still young. He'll learn.

[LAUGHTER]

Hey, I heard you caught
Aaron Wallace's next stunt.

Yeah, it's a 440 motion
on one of my old cases.

How far back?

Four-year-old plea deal.

Wallace is gonna argue
the lineup was unduly suggestive

because we didn't match the
fillers with the same facial hair.

Sounds like a huge overreach.

He's grasping at straws.

Don't underestimate him.

A cornered animal is always dangerous.

All right. See you Monday.

♪♪

[INDISTINCT SHOUTING]

Are you taking on the DA again?

- What's this case?
- Are you going after

the District Attorney?

You didn't say there was
gonna be all this press.

[SHOUTING CONTINUES]

[CAMERA SHUTTERS CLICKING]

As you can see,

only one other filler
even vaguely resembles him.

It's basically a two-person lineup...

suggestive and prejudicial.

The victim never
even described the perpetrator

as having facial hair.

The prosecution is correct, Mr. Wallace.

The fillers do not
have to be exact matches,

only reasonably close to the suspect.

What would you say, Your Honor,

if I told you there was a second lineup?

Also with my client,
also with complaining witness?

I found this
in my client's old court file.

There was another lineup?

Five days before?

In which the suspect was not identified?

I'm... unaware of this...

Where's the photo?

There was no photo
in the case file, Your Honor.

Which means someone eliminated it.

May I please have a look at that?

I think you'd better.

♪♪

Your Honor, I have to object to this.

Defense counsel's motion for
today was on a different issue.

I'm not gonna deal with that right now.

Do you remember this notation
regarding the second lineup?

I'm sorry. This was
almost five years ago.

I'd have to go back and check my notes,

maybe confer with some of my colleagues.

I'd like to subpoena the
arresting officers in the case

and call Mr. Yamada
to the stand... under oath...

to determine exactly what happened here.

And now I think I see why we're here.

You're putting the District
Attorney's office on trial.

Do you agree with how
this was handled, Your Honor?

As a matter of fact, I don't.

But I'm not happy with
your bait and switch today,

and I'm not gonna allow you
to turn my courtroom

into a circus either.

Then I'd like the right
to depose Mr. Yamada.

You can't depose anyone
in a criminal case.

No, I'm talking about
the civil case we're filing.

You may petition for that in civil court

with your assigned judge.

Well, I assume that if I do, Your Honor,

you'll allow the deposition
to be entered here as evidence.

Which would help avoid the circus.

There were two lineups, Dez.

Cops must have buried the photo
from the first one.

And you knew?

You did, too. You signed off on the plea.

Yeah, but I... but you didn't
say anything yesterday.

I didn't remember until Wallace
shoved this in my face.

Look, I don't get how you walked
into that court unprepared.

You know how many cases
I've got on my plate. Come on.

Okay, so, what happened? Back then?

I've been trying to piece it together.

It wasn't even my case to begin with.

It fell into my lap
three days before the trial.

I must've looked at the file,

saw the two lineups,
and brought it to you.

But you remember what I said?

You told me, "If the cops
think it's a good bust,

plead it out and make it go away."

Which is what I did.

Yeah, that...
that doesn't ring a bell, Adam.

I shouldn't even be
talking to you about this.

I gotta go get my own lawyer.

♪♪

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Saw you on the news, dawg!
You're rockin' the house!

Mm-hmm.

You on your way out of here,
eh, muchacho?

I didn't sign up to be no celebrity, man.

What'd you think it was gonna be
when I said we were going after them?

I don't know.

But not this.

Hey.

Yeah, looks like
you scored some points today.

That's right.

Well, I hope it helps you,
'cause that dude has no remorse.

You know you don't need any
when you're innocent.

Hey.

He may have been railroaded,
but he still did the deed.

He copped to that? To you?

Yeah, man.

I thought you knew that
and just didn't care.

No.

Hmm.

♪♪

Wallace is coming after
me now. Personally.

And where's Yamada?

Getting outside counsel.

This thing's a mess.

Irene, see if you can find Adam Yamada.

ASAP, please.

You know, the cops are the ones
who torched this.

Maybe we just have to let them
eat it on this one.

You want me to throw the NYPD
under the bus?

How do you think
their union will feel about that

so close to the election?

I don't know. [SLAPS LEGS]

I don't know, Glen.

...and Gregory Yates lives in Secaucus.

He's a web designer
with a wife and two kids.

I got a phone number for him.

Okay, give it to me.

201-555-0166.

Okay, got it.

Yeah, that's all I got for now.

But the way Jazz is going at it,

she'll probably have the rest
by tomorrow.

Okay, good.

And thanks.

Can't tell you how much
this is going to help.

So, how's it going
with your new case? Is it Rafi?

Yeah.

Rafi.

It's fine.

According to plan.

Something's wrong.

If I pull this off,

I can really hurt them where they live.

Then why does it sound like
you're at somebody's funeral?

[RADIO CHATTER IN DISTANCE]

[SIGHS]

Look.

What would you say

if I told you I was defending a man

who shoved a piece
into a 70-year-old woman's face?

I guess I'd say,

"Even guilty people
get to have a lawyer."

Yeah, but... it feels bad.

Listen. I'm sorry. I gotta go.

But, um, I don't really know
what to tell you about that.

I guess you gotta go with your gut.

Yeah. You're right.

Okay. Bye.

Bye.

Hey.

DARIUS: All good?

Dr. Tremaine asking about a patient.

Ohh! [CHUCKLES]

Come on.

- Why not?
- [CHUCKLES]

[CHAPTABOIS' "SETTLE DOWN" PLAYS]

♪ Ha, ha! ♪

♪ Yes, sir ♪

♪ Huh! ♪

♪ Settle down ♪

♪ Unh, la-dee-da ♪

♪ 40140 in between I reside ♪

♪ Evil is present,
annihilation on the rise ♪

♪ I tame the beast,
I am the beast, Ta-da ♪

♪ Settle down ♪

♪ I control everything ♪

♪ The secrets of mankind ♪

♪ The one we're all fleeing,
I'm a dragon ♪

♪ Never get the organization
with closed caption ♪

Yo, yo. Not today. Not today.

What?

Smitty got caught on a
security cam muffing a handoff.

Warden's got dogs everywhere.

Where's he now?

She whisked him out of here quick fast.

You talk to Wild Bill?

He swears Smitty has no idea
how it's getting in.

Yeah. He swears.

On a stack of "Mein Kampf."

♪ A brazen lad, my stallions
clash in vantage, get 'em up! ♪

What the hell are you doin'?
Are you crazy?!

♪ I ain't scared of nothin',
you afraid of who? ♪

We still gotta sell the steaks.

♪ Danger, danger, bring it on,
I'm bringing mines 2 ♪

♪ Ha ha! ♪

♪ Ah, we can take it
to the ring, to the streets ♪

♪ Middle East,
breaking bread with jihad ♪

♪ No matter the fight,
I told you I'm nice, right? ♪

What the hell you tell the warden?

Nothing. What you talking about?

She pulled Wild Bill.
She got him in admin right now.

For what?

It got to be the product,
but with you repping Joey Knox,

people are starting to wonder
if you snitched.

[SIGHS]

SAFIYA: Maybe you think because
I've been here five months

and haven't bothered you

that I don't know
about your business here.

My business?

People know you have
a hand in distribution.

The thing is, I'm not interested
in punishing you.

I mean, you're already here
for another 12 years, so...

I just want the access to stop.

And to do that...

I need to stop the flow.

I know that you have requested
a private cell,

and...

that is something
that I could arrange for you.

Small TV,

extra yard time Wednesdays and Fridays.

I also took a look through your file.

And your mother's been quite ill.

Yeah.

You haven't seen her
in almost five years.

♪♪

I thought maybe we could arrange

to have her brought up here in a medevac.

At Bellmore's expense.

[CHUCKLES SOFTLY]

You're gonna do all this for me?

♪♪

What do you want in exchange?

I need to know which guards
are bringing it in for you.

[SNIFFS]

And I'll need some evidence.

You're gonna have to give me
a little time to think about it.

How about that?

Absolutely.

And if you don't mind,

I don't want to meet up here
again, all right?

'Cause people talk, you know?

They have vivid imaginations,
especially here.

You better go now.

Got some CC-541s for the warden.

She's not taking any visitors right now.

[SIGHS] Call her, please?

[DOOR OPENS]

♪♪

Step aside, Wallace.

♪♪

She sure does have a beautiful
office up there, huh?

Hell, I almost expected to see a hot tub.

But I do understand why
you spend so much time up there.

I really do.

I thought you were gonna investigate,

not bring on the apocalypse.

You got the dogs out five times a day.

I got the dogs out
because I got a high-ranking CO

bringing contraband into my prison

and you haven't been able
to tell me who it is.

Interrogating Wild Bill?

What'd you get from him?

Nothing, right?

Not yet.

And how do you think that looks for me?

After defending Joey Knox?

You knew I was already
on thin ice with the Aryans.

Now it looks like I got Joey to snitch.

Which makes me a rat.

The Intel came from Smitty.

I didn't think it would
come back at you like that.

[SIGHS]

You wanna catch this guy,
you gotta retreat.

Make him feel safe. Let his guard down.

You telling me to take it slow now?

No, I'm telling you if you don't,
you're gonna get me killed.

♪♪

[BUZZER]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Word's going around
that you might be a snitch.

[SCOFFS]

Well, I've been prisoner rep
for eight years.

No one's ever gone down
for anything because of me.

Right, right.

And you only been with
this warden for six months.

And now she's tearing this place apart.

You think I'm no good, walk away.

Get another lawyer.

Open cell four!

I saw you talking to Hassan
in the cafeteria.

What'd he say to you?

Man, get outta my way.

♪♪

Listen.

I ain't no old lady.

And what you gonna do without a piece?

Hmm?

[CHUCKLES]

Don't even think
about backing out on me now.

¿Entiendes?

♪♪

Yo, Wallace!

You're wanted in the admin.

Orders from the warden.

Let's go!

Jasmine, what you doing here?

I'm sorry, Dad. I came here on my own.

Mom doesn't even know I'm here.

I'm Rachel Frankel,
one of the social workers.

We got a call from Security
a few minutes ago.

They saw that Jasmine was underage.

Rather than send her
home alone this late,

Ms. Masry decided to let you talk to her,

find out why she'd come
all the way up here like this.

I appreciate that.

I told your daughter
this can never happen again.

No, it can't.

I'll be right outside.

[DOOR CLOSES]

Now, you better have a damn good reason.

Well, what was your reason?
For keeping me away?

I'm not keeping you away.

You told me last week
not to come see you.

Now Mom tells me the DA had her arrested.

- She wasn't arrested.
- She wouldn't even tell me

what it was for
or what's really going on.

All I know is you lost your big case

about getting your file
and that was a really big deal,

and now everything is all different,

but nobody is telling me anything!

Okay, listen.

[SIGHS]

First of all, your mother's
got a lot on her plate.

[SCOFFS] Like I don't?

Like you don't?

I asked her to do something for me.

Yeah, she said it was a letter,

but she wouldn't tell me what it was.

And she was right not to.

That's information you can't have.

- Why?
- Because if you know,

you'll get exposed.

- To what?!
- [ SIGHS]

Listen to me, all right?

I'm doing what I gotta do
to get out of here.

You involved Mom?

That was a mistake.

Won't happen again.

But I don't want you getting all
caught up in this, sweetheart.

I'm your daughter.

Whatever happens to you is
the most important thing to me.

It can't be.

Especially not now.

Your son has to be
the most important thing to you.

Your future.

Your life, not mine.

You have to make this shift, Jasmine.

You're a woman now.

With responsibilities.

Sometimes that means setting boundaries.

Protecting yourself.

From you?

Yeah.

Sometimes from me.

♪♪

♪♪

We'll take her to the bus and
make sure she gets on safely.

Your wife will be waiting for her there.

Thank you.

♪♪

Bye, Dad.

♪♪

♪♪

Thank you.

♪♪

I cannot believe she did this.

I know, I know. Just keep your cool.

Oh, I'm gonna keep my cool.

I'm gonna keep my cool,
and then I'm gonna kill her.

[BRAKES SQUEAL]

You're my rock. You know that?

Well, you're my ocean.

[CHUCKLES]

I gotta tell you something.

It's so stupid, I can't believe I did it.

[INHALES DEEPLY]

When you got to the Pier before,

I wasn't talking to Dr. Tremaine.

I was talking to Aaron.

Helping him with his case.

Why didn't you just say that?

I don't know. I just blurted it out.

I guess... I was trying
not to rub it in your face.

Well, you gotta stop
trying to protect everyone.

That's what's gonna
drive everybody crazy.

I know.

You're right.

I hate it, but...

you're almost always right.

[VEHICLE DEPARTS]

She's got a father been
in prison since she was nine.

She's no little girl.

Hasn't been for a long time.

[SIGHS]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[SIGHS]

♪♪

♪♪

♪♪

I promise...

I'm gonna tell you
what's going on from now on.

It's okay.

I understand.

♪♪

Let's go home.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

I'm Irene Randell,
Mr. Maskins' assistant.

I'll take you to the conference room.

I'd like to get changed first.
Is there a men's room?

I was told that won't be necessary.

There's no judge, so no potential bias.

♪♪

Let me get these off.

[HANDCUFFS CLICK]

So, the only evidence you have

is the word of the older lady
who says she was robbed.

And the fact
that she identified your client

as the man who did it.

So the entire case rests
on eyewitness identification?

The witness was clear...

she said she'd never forget his face.

But surely you're aware that
the confidence of an eyewitness

has nothing to do
with whether they're accurate.

That's not my experience.

No, but that's the science.

If you say so.

Not me.

The Innocence Project found
that mistaken IDs

were responsible for 72 percent
of wrongful convictions.

I've never read that.

Says a lot.

How about we move on to a law?

Which is pretty clear that
if an identification procedure

is unduly suggestive,
then it has to be thrown out.

That's Manson vs. Brathwaite.

I'm aware.

So you must also be aware of US vs. Wade,

where the Supreme Court said
that just seeing a defendant

in the custody of FBI agents
before a lineup

tainted that lineup so bad
that they had to throw it out.

That is not what happened here!

If you read the decision,

you'd know that the NYPD
conducting two lineups

where only one person is in both...

Okay, enough. He's not gonna
answer any more of this foolishness.

Mr. Yamada, were you aware
at the time of the plea

that the NYPD conducted
two lineups in this case?

I just said he's not answering
any more of these questions.

Really?

You want me to call the judge
and get a ruling?

Be my guest.

[ DIAL TONE]

[DIALING]

[ LINE RINGING]

WOMAN: Bronx Civil Court.

Chambers of Judge...

♪♪

In the interest of time, we'll humor you.

Oh, thank you so much.

♪♪

Mr. Yamada, do you agree

that the NYPD conducting two lineups

where only one person appears in both

is unduly suggestive?

I'd say it's not
the preferred way to do things.

And at the time of the plea,
were you aware the NYPD cheated

by placing my client
in the second lineup?

I disagree with your characterization.

One more time, Mr. Yamada...

were you aware of the second lineup

when you offered my client the plea deal?

♪♪

I decline to answer that question

on the grounds
that it may incriminate me.

[SIGHS]

When you realized the NYPD
had conducted two lineups,

rendering this entire prosecution bogus,

surely you must have had a reaction.

I decline to answer that...

Why didn't you
dismiss the case, Mr. Yamada?

Again, I take the fifth.

♪♪

Did you personally make
the decision to offer the plea?

I already told you, I take...

Okay. Let's try it this way.

Does a line assistant
in the Bronx DA's office

have the authority to make
an offer on violent felony cases

without consulting a supervisor?

Nothing in this question
implicates you, Mr. Yamada,

so I'm gonna ask you again.

At the time my client took the deal,

did you have the authority
to make plea offers

on violent felony cases?

No.

You had to go
to your bureau chief, right?

Generally.

Can you name
a single B violent felony case

where you alone made a plea offer

without consulting your bureau chief?

No.

And the bureau chief of Trial Bureau 30

on August 28, 2015,

the day you offered my client
the deal, who was that?

♪♪

It was Dez O'Reilly.

And do you believe that Mr. O'Reilly

would've authorized a plea deal
under these circumstances

if he felt that it violated
the practices and policies

set forth by the District Attorney

that you both work for?

I don't know.

[SIGHS]

In your years of working
with Dez O'Reilly,

have you ever known him to undermine

the practices or policies
of the District Attorney?

No.

So it would be safe to assume

that when Dez O'Reilly
tells you to do something

that he's doing it with
the understanding that this is

what the District Attorney,
Mr. Glen Maskins, wants?

My client would like

a five-minute bathroom break, please.

♪♪

♪♪

♪♪

I never knew all that...
about the two lineups.

Yeah, it's messed up.

So Rafi's innocent.

They shouldn't abuse the law.

That's the point.

Can we have the room, please?

I gotta stay.

Mr. Wallace?

I want to show you something.

This was the woman your client assaulted

a week before he was arrested
on the other charge.

Similar chain of events.

Pawn shop, same neighborhood,
going after a woman.

If you think I'm lying, have
a look at the police report.

Now, unlike your case,
she ID'd your client right away,

then recanted when he sent
one of his friends to spook her.

So, while you sit here

and tear apart a good man
like Adam Yamada,

a man with a family,
son with special needs,

bills to pay,

I just thought you should know.

'Cause I'm getting really tired
of all your righteous indignation

about how venal we all are.

Most of the people here
are trying to do a very hard job

the best way they can.

You about to offer me something?

You only brought the civil suit
so you could get this deposition,

bring it back to criminal,
and file it for public record.

[SCOFFS]

Which is why we're going to
offer your client

a $100,000 settlement.

I know that's not something
you want to bring to him.

[SIGHS]

But we'd all rather he stay behind bars

so that this doesn't happen for a while.

And you are obligated
to bring him that offer.

As his attorney.

We find out you didn't...

[PHOTOGRAPH RUSTLES]

...be pretty easy to have you disbarred.

♪♪

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

♪♪

Yeah, well, I hope it helps you,
'cause that guy has no remorse.

Don't even think
about backing out on me now.

O'REILLY: We'd all rather
he stay behind bars

so that this doesn't happen for a while.

♪♪

$100,000?

That's right.

[SIGHS]

But then I gotta do my time.

If you want me to get you more money,

there's room to negotiate.

You'd be pretty set for when you get out.

Only two more years.

Right.

But you said you needed
to bring the deposition

to criminal court.

How's it gonna work for you if I settle?

I'll still have the deposition

when I submit for my own retrial.

I just won't be able to embarrass
them now on the public record.

Mm.

Hmm.

[CLICKS TONGUE, INHALES DEEPLY]

No.

No. No.

You said you're gonna get me out.

Get me out now.

Or you and me,
we're gonna have a problem.

♪♪

♪♪

I'm sorry it had to
go down this way, Adam.

You have my word I will take care of you.

Just give me a couple months.

I win the election, smoke clears,

you have your choice of jobs.

I appreciate that.

Thank you.

Hey, how'd it go?

Adam, wait.

I need to go pack up my office.

♪♪

There was no other way?

It's not too late, if you want
to take the bullet for this.

[SNIFFS]

Time to put your big boy pants on, Dez.

It's getting real.

♪♪

After an exhaustive search
these last few days

and after reviewing the data
on drug-related incidents

and medical issues,

it's clear to us
that the trade is dissipating.

Any presence of contraband

is likely confined
to minor random smuggling

due to the increased number
of visitor/inmate interactions.

We will need some additional
body checks after visitation,

but I see no need to bring in OSI

or any outside investigative agency.

So keep doing what you're doing.

And thank you.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

JAMAL: We good?

It's good for now.

♪♪

He says you're in the clear.

Warden must've done something for you.

♪♪

[DOOR CLOSES]

♪♪

[CELLPHONE KEYBOARD CLACKING]

♪♪

♪♪

_

♪♪

_

[SPIT HILL MANUEL'S
"AZÚCAR (JC3 MIX)" PLAYS]

♪♪

♪ El ritmo dentro tu cuerpo ♪

♪ Cuando bebes cuervo me emociona ♪

♪ Cuando Te mueves la sintura,
shawty, Te quiero preguntar ♪

♪ ¿Con quien Te viniste? ♪

♪ Tomando litros De tequila
todo la noche ♪

♪ Voy a quitar a Sus penas ♪

♪ Y sacan sus panties ♪

♪ Muevense mami y báilale ♪

♪ Ha ha, hey ♪

♪ Dale vuelta y soltarlo ♪

♪ Soltarlo, soltarlo ♪

♪ Hey ♪

♪ Dale vuelta y soltarlo ♪

♪ Soltarlo, soltarlo ♪

♪ Hey ♪

♪ Dale vuelta y soltarlo ♪

♪ Soltarlo, soltarlo ♪

♪ Hey ♪

♪ Dale vuelta y soltarlo ♪

♪ Azúcar mami, hey ♪

♪ Dame más mami, no puedo parar, hey ♪

♪ Dame más mami, no puedo parar, hey ♪