Original subtitles

- A jó boldogan véget ért és a rossz, szerencsétlenül.

- Ezt jelenti a fikció.

"Amikor a nyitány megkezdődik,

- Nem tudod, mi lehet az opera.

- Vagy hova visz a történet.

- Legyen komédia ...

vagy tragédia.

'Ez...

".. egy történet a szerelemről."

Castle Gate CID. Furcsa.

„La Sposa del Demonio o La Cura Per L'amore ”.

Oi! Mit csinálsz?

Mit gondolsz mit csinálsz? így megérinteni?

Kifelé. Gyerünk.

Gyerünk. Kifelé.

Tetszeni fog ez, tetszeni fogsz, hallgathatsz.

Szóval, megvan ez a kutya, és szeretem a kutyámat,

de el kellett vennem másnap az állatorvosok felé,

az állatorvos egy pillantást vetett rá,

felvette, megnézte a szemét, ellenőrizte a fülét, a fogait.

Aztán elment: "Nagyon sajnálom, Le kellett adnom a kutyát. "

Könnyeim törtek fel, miért kellett letennie?

Azt mondta: "Nagyon nehéz."

Szóval, itt van ez, ír ember ...

Még három csirke egy kosárban.

Két scampi egy kosárban.

Jól vagy, Jen?

Igen.

Igen, sajnálom, Tony.

Jól vagyok. Csak egy fordulat volt.

Jól leszek.

Ez inkább tetszik.

Köszönöm.

* Ha el kellene felejteni az ismerősöket ... *

- Egészségére. - Egészségére.

* És soha nem jutott eszembe

* Ha el kellene felejteni az ismerősöket ... *

Azt mondtuk ... nincs kérdés.

Nevet kaptál neki?

Nem szeretnék esküszni rá,

de azt hiszem, hogy lehet Molly Andrews.

Csapos le a szőlőből.

Talán elvisz egy rövid otthont?

A holttestet David Clemens találta meg.

A Morris üzemben működik.

Tartsa be a rajongót.

- Orvos. - Uraim.

Meg kell várni a post mortem megerősíteni, de ...

Úgy tűnik, hogy a halál oka törött nyak.

Mit szól a jel?

Igen. Esetleg.

Többet tudok a PM után.

Bármi...?

Ha ez volt a motívum, még nem ment keresztül vele.

Természetesen zavart lehet.

Két órát mondhatnánk?

Ó, és ...

Boldog új évet.

A kézitáskáját ott találták.

Nincs erszény benne.

Rablás, gondolod?

Talán részeg?

Legyen elég tegnap este.

Kipróbáltam.

Vagy túl sok bőröd lenne tenni, amit akart.

Egyenletesen felfelé és lefelé a vontatót.

Nézze meg, van-e valaki kikötve, látott valamit.

Szóval, milyen volt a szilveszter?

Állásfoglalások?

Tudja meg, ki csinálta ezt. Te?

Ó, már régen javítottam a módszereimet.

Új év, új évtized ...

...új kezdet.

Mindig jobbra számít, ugye?

Keserű reggelt,

fel a sötétben és a hidegben,

és az emberi természet legrosszabb része végén.

Ön elkezdi kíváncsi, hogy hány még ezek közül benned van.

Nincs Morse ma?

Kéthetes szabadság.

Ó igen. Bárhol kedves?

Mennyi az idő?

1970.

Felice anno nuovo.

A fiatal nő teste

felfedezték a csatorna vontatási szakaszán

az újév korai óráiban,

azonosították mint 24 éves Molly Andrews.

Miss Andrews Úgy gondolják, hogy megtámadtak

nem sokkal a műszak befejezése után a The Grapes pubban, Oxfordban

ahol csaposként dolgozott.

A gyilkosság kivizsgálása folytatódik.

Mondtam, hogy bulin voltam.

Elhagytam a The Grapes-t, de nem akartam éjfél előtt hazaértem, igaz?

A házigazda azt mondja, hogy vitatkozol vele korábban éjjel.

Akkor elkezdted megrázta a súlyát.

Azt mondta, ki kell dobnia téged.

Valaki azt mondta, hogy már volt látni egy másik fickót.

Néhány főiskolai típus.

Honnan származik ez?

Csak hallottam valahol, minden.

Rendben.

Csak még egyszer.

Elölről.

- Fiore per la signora?

Ó, nem, Grazie.

Si!

Avaro! Gyere kocka ...

...olcsó!

Igényes.

- Grazie. - Grazie.

Ha rózsa akarsz, hozok neked egy rózsa.

Csak nem pazarolok pénzt ezen a mesterséges szeméttől.

Soha nem fakul meg.

Soha ne halj meg.

Igen, de ez nem valódi.

Michelangelo David nem David.

"Ceci n'est pas une pipe."

Ha szép, akkor számít?

Szerinted ő felelős?

Természetesen tagadja

de evezésnek látták őket korábban este.

És hiányzik a pénztárcája.

Most Sturgis helyét keressük.

Még nincs jele erről.

A csatorna alján mintha nem.

Búvárok jöttek, de véleményem szerint

az egész pénztárca üzlet csak vak.

Belső vita gyilkossághoz vezet, csütörtök?

Olyan erőszak, mint amire gondolsz

feltételezi, hogy sokkal nagyobb az elme jelenléte

mint általában ilyen esetekben.

Ez ő. Tudom, hogy az. A tyúkszemben érzem.

Meg tudom törni őt.

Biztos vagyok benne.

Nos, lépést tartson minden fejleményről.

Természetesen.

Nagyon jól. Folytasd.

Sir.

Ha megkérdezném, uram.

Hogyan viselkedik Mrs. Bright?

Ahogy várható is.

Akkor visszatértél? Hogy volt, erm ...?

Ó, tudod.

Szóval, mit hagytam ki?

Meg kell értenem hogy az ACC lánya

fiatal nők körében volt

visszatérnek Lady Matilda csónakházából,

a vontatóút mentén,

amikor egy ember kiteszte magát velük.

Nyilvánvalóan a gyilkosjal a pincérnő ...

Molly Andrews, uram.

Igen, köszönöm, őrmester.

... a fiatal nő az újévben, még mindig nagy,

az ACC szeretne tudni milyen előrelépés történik.

Kis matrica, uram.

De továbbra is az erős véleményem hogy a barátja felelős.

Carl Sturgis.

A pénztárcáját elvették, nem igaz?

Ez nem utal rablásra?

Erre nem számíthatunk háztartási vitában.

A barát mindig úgy tűnt egy kicsit gyalogos.

Ráadásul ő már alibiált, ugye?

Mi ez?

Nos, egy taxisofőr azt mondta, hogy felvette őt a Szőlő előtt, összetörték,

és egy Cowley-i címen dobta el.

Át kellett ölnöm állítólag a postaláda.

Nos, visszatért volna.

Ha a fülkének a megfelelő ember lenne.

Sturgis ezt mondta Van még egy taxi, nem?

Egy fiatal részeg szilveszter

úgy néz ki, mint egy másik, Gondoltam volna.

Ti ... én ...

A kezdeti héten szabadságon voltam a nyomozás

így lehet, hogy nincs teljes képem.

Valóban.

Nos, talán talán nézz újból.

Mit mondasz csütörtökön?

Friss szempár.

Ha úgy gondolja, uram.

Igen, nos, nem látom a károkat benne.

Sérülést okozott magának, őrmester?

Patkány, uram. Nagy bugár.

A szénfűrészen lógott.

Becsípett nekem, amikor felmentem udvar tegnap este, hogy kitöltse a talajt.

De láttál valakit róla?

Igen Uram. A tetanusz első dolga. A ház embertől.

Hol van, a barátja?

- Carl Sturgis? - Hm-hm.

Duxbury felé vezet Cowley-ben.

Undertakers. Kiásom a címet.

Gyalogos? Soha nem mondtad.

Nos, későn jutottam hozzá.

Azt hittem, talán tudod valami, amit nem.

Nem minden egy keresztrejtvény.

Néha, hogy néz ki minden hogy van.

A barát, a férj, az apa, a testvér.

Rendben, tehát ha azt gondolja, hogy megcsinálta,

miért nem vádolta őt?

Nem hozhattuk a helyszínre!

A helyét kifelé fordítottuk. Nem reszelt. Nincs pénztárca. Nem semmi.

És ha nem csinálta?

Akkor biztos vagyok benne mélyebbre fogsz jutni.

Megemlítette valaha Molly egyetemi típust?

Talán a barátja?

Az utóbbi időben nem.

Olyan volt, mint a főiskolai hallgatók.

Azt mondták, hogy kedvesebben bánnak vele.

Azt hittem, hogy gyerekekkel csináltam.

Az én rózsám.

Molly.

Most Lucy. Harmadik alkalommal szerencsés.

Mi van a gyermek apjával?

Szilveszter, amikor a unokája nem jött haza,

nem voltál aggódva?

Vettem, hogy látta a társát.

Carl Sturgis?

Nem volt rossz lány.

Csak magányos.

Azt hiszem, hogy nem lesz apja.

Mindig keresett valamit.

Mit csináltál neki? Carl.

Nem tudtam mondani.

Soha nem szállt otthon.

Donald Blish professzor, a Kardinális Főiskola.

Magasabb matematika képernyő teszt,

1970. május hetedik.

És akció!

Üdvözlet, üdvözlet a hét modulban.

Ebben a modulban az alábbiakat vizsgáljuk:

Lineáris formák.

Erm, ne mondd, ne mondd, er ... mi ez?

Különösen háromszögek.

Köszönöm. Erm, főleg trian ... különösen háromszögek.

És megtalálja a gradienst, egyenletek és kereszteződések

a mediánok magassága és merőleges felezőket.

Sajnos ez nem nyilvános.

Ó, Morse őrmester. Thames-völgy.

Carl Sturgis-t keresek.

Ez Molly Andrewsról szól?

Azt mondtam, amit kellett, amikor ez történt.

Nem akarod megtudni mi történt a barátnőddel?

Tudom, kinek gondolod, hogy csinálta.

Nem én, nem voltam része az eredeti kérdés.

Nyitva tartom. Ezért vagyok itt.

Ön szerint miért történt?

Nem tudom.

Adnék bármit, amit nem hogy legyen ez a sor vele.

Nem gondoltam egyenesen.

Tetszett neki.

Smashin madár volt.

Smashin madár volt és most meghalt, és az én hibám.

Ha nem úgy viselkedtem volna, mint egy berk ...

Ez a másik ember azt hitted látta?

- Valami főiskolai típusú - mondta interjú. Hol szerezted?

Egyik társam mondta látta a városban egy csapással

aki úgy nézett ki, mint aki főiskolai hallgató volt.

Ismeri a fajta sálat, a kerékpározást.

Ha valaki keres ügynököt, gondolod,

csak a pénz kezelésére?

Némileg megtenni a kocsit a ló előtt, ugye?

Nem. Nem hiszem, Jeremy.

Ó, mondták neked megkapta a munkát, ugye?

Nos, nem olyan sok szóval, de Azt hiszem megértettük.

Ezt nézd.

Hát hát.

Dr. Naomi Benford, 28, Jelenleg Junior kutató

a látens potenciál tanszékén.

Amint megdönti a vízszintes síkot, a szakasz egy ellipszis,

de eljön egy pont, ahol a sík párhuzamos a vonallal.

Most lássuk, hogy ez hogyan vonatkozik ...

Erős ... megtörni valakinek a nyakát?

Nem feltétlenül.

Derékszög, hirtelen csavarás.

Legalább így lenne viszonylag gyorsan.

Akkor semmi szokatlan?

Túl rendes, attól tartok.

A faj nősténye jó lehet Kipling számára,

de soha nem járott egy ferde mérföldet ezekben a törpékben.

Nincs itt semmi akkoriban nem volt a jelentésemben.

Nos, akkoriban szabadságon voltam.

- kérdezte Mr. Bright második pillantást vetni.

Csak friss lovak.

Mit csinálsz a nyakán lévő jelzésre?

Elkötés?

Garrotte?

De azt hittem, hogy azt mondtad, hogy a nyaka van megtört, hogy nem volt fulladt.

Nos, talán elindult megpróbálja megfojtani és ...

meggondolta magát.

Nem hangzik rettenetesen meggyőződve.

Én nem.

Válaszok képeslapon a szokásos címre.

Azt hiszem, véres idege van. Nem volt itt öt percig.

Ó, pihenjen, ugye?

Ó, beszélj a kis succubusról.

Itt van, nézd.

Sötét ló vagy, ugye, szerelem?

Valamit akarsz, Ferman?

Csak azon gondolkoztam, honnan származott az ötlet

előadnád magad a televízióhoz.

Nem tudtam Meg kellett kérnem az engedélyed

Volt egy hirdetés az egyetemi hírlevélben.

Ó, tudom, hogy volt. Mindannyian láttuk.

Van egy ilyen dolog idősként tudod.

Hallotta a mondatot, a legjobb ember a munkához, ugye?

Ne beszélj rothadni.

Ön junior kutató.

Tea és reszelő ezért vagy itt

és ne felejtsd el.

Naomi, ha van egy pillanatra.

És egy bizonyos nő,

amelynek vér kérdése 12 év volt

És sokat szenvedett sok orvos dolgai

és mindent elköltött, és semmi sem volt jobb

inkább rosszabb lett.

Amikor meghallotta Jézust

mögötte lépett a sajtóba,

és megérintette a ruháját.

És monda neki:

Lánya, a te hited teljes egészévé tett téged.

Menj békében, és légy egész pestis.

Jobban érzem magam, Puli.

Minden nap erősebb.

Nos, ez csodálatos.

Van hited, ugye, Puli?

Természetesen kedvesem.

Természetesen.

Azt mondtad, hogy hívj ha nem hallottam semmit.

Nem. Megértem. Nem.

Nem változtattam meg a véleményem.

Bemegyek a szokásos ülés a jövő héten,

de tudod hol kaphatsz meg engem ha vannak hírek.

Oké, viszlát.

Jó reggelt.

Reggelt, Win.

Reggelt, Reet. Bridget.

Elhesseget. Elhesseget!

Kilenc óra van Mr. Bright-nal.

Éles - mondta.

Hagyományosan az elítélt ember kiadós reggelit kap.

Ó, gyerünk, ez nem így van.

Nem igaz? A nyomozásom akkor átadta a vizsgálatot?

Jól. Kezdetekben.

Igaz?

Vaj hideg.

Négyzet.

Hullámos vonalak.

Szóval, megy keresztül az eredeti nyilatkozatok,

van egy kutyajáró, egy nappal a test felfedezése után,

mondta, hogy hallott valakit sípoló a vontatón.

Fütyülő?

Hm. Egy dallam, amelyet nem tudott elhelyezni.

De nem úgy tűnik hogy nyomon követték őket.

Követtem.

Beszéltem vele. Scrimm úr. Nem látott senkit.

Nincs mit mondani össze volt kötve, uram.

Mi lenne a csatorna forgalmával?

Nagyon kevés, uram.

A furcsa csónakázás az örömért, de nem abban az évszakban.

Sajnálom, uram de ez nem szigorúan igaz.

Hm, van egy jelentésem egy keskeny hajó, a Rosie Jugg,

naplózott áthaladva a Braunston Junction-n

az újév korai óráiban.

A kapitány Abraham Petrovski volt.

Korábban apró lopások történt és részeg rendetlenség.

De hol van most bárki kitalálja.

Van más kérdés?

Jó.

Hm, F-23? Csak azon gondolkodtam,

most már volt egy kis ideje.

Mm. Nos, nem hiszem, hogy mi vagyunk ha tovább vesszük, ugye?

Az F-23 nagyon magas pontszámot mutat.

Néhány kis senki?

Mi köze van ennek bármihez?

Lehet, hogy nem tudja, melyik kés és villát kell használni a magas asztalnál,

de pontszámai nem szerepelnek a táblázatokban.

Jeremy, támogatni fogsz.

Nem tudom, nem.

Nincs semmi, ami nem lenne képes kijöttek az iratokból?

Nos, nem tudom. Nem az a lényeg? Nincs kötelességünk?

A tudományhoz? Biztosan.

Igen, de a tudomány nem létezik benne vákuum. A város része vagyunk.

Nincs szükség hisztérikára.

Nem vagyok hisztérikus. Aggódom, valóban aggódok.

Azt mondtad, hogy fontolóra veszi ezt komolyan, de már hónapok óta.

Valójában nem ez a mi aggodalmunk.

De akkor lesz, ha történik valami

és kijön visszatartottuk az információkat.

- De nem fog. - Nem mi lesz?

- Nem fog megtörténni, vagy nem fog kiszökni? - Vagy.

Most tényleg nagyon elfoglalt vagyok.

Nem ül velem jól, tudod, ugye?

Nem tudtam bezárni a rajta levő könyvet.

Nem érdekel jobban, mint te.

Csak türelmesnek kell lenned.

Tartsa szárazon a port. Megkapjuk őt.

Tudom.

Ó, megpróbáltam felhívni Kisasszony csütörtök a Welfare-nál,

csak Molly Andrews lányáról. Azt mondták, hogy kirendelt.

Úgy van. Win mondta.

Négy hónap. Hat hónap. Valami.

Beszélj a Viv Wall-rel.

- Majd találkozik a gyerekkel. - Fogok.

Akkor hétfő reggel.

- Ne felejtsd el, hogy megy. - Hm-hm.

Ó, azt hittem hazament.

Nem.

Akkor bezáródhat?

Igaza van, tudod.

Ez nem a mi dolgunk.

Valami ilyesmi soha senki sem foglalkozik.

Amíg ez mindenkié.

Azt hittem, hogy az én oldalamon vagy.

- Erről szól ...? - Nem.

Jó ég, nem.

Akkor miért?

Mindig kívül leszel, tudod.

Snotty általános iskola orra nyomja az ablakra.

Soha nem engednek be a klubodba,

bármennyire is gyakran Ön részt vesz a részükön.

Sajnálom.

Nekem is.

Morse.

- Van Benford doktorom a sorban az ön számára.

Vedd át.

- 'Helló?' - Benford doktor? Hogyan segíthetek?

- Felhívom a nőt meghalt az újév vontatópályáján,

- Molly Andrews?

Ó, igen.

Mit akartál mondani?

"Az egyik vizsgálati alanyom ...

- Valójában megtehetjük holnap találkozunk?

Nos, ez valami.

- Igen. - Igen, ez az. Naomi Benford.

Dorothea Frazil. Oxford Mail.

Beszéltél?

Beszéd? Nekem? Nem nem, Nem tudom, hogyan.

Én csak, mondok néhány szót.

Szeretnék egy interjút a szervezőkkel,

akár csak egy idézet, ismeri őket?

Ja persze. Arielle, Sheila és Sally.

- bemutathatlak. - Ó, fantasztikus.

Helló, bocs, bemutathatom Dorothea Frazil. Oxford Mail.

Sally Alexander, feltételezem.

Sajnálom. Bocsásson meg, csak egy perc.

A bölcsőde csak a folyosó mentén található.

Sajnálom?

A bölcsőde. A chaps ma futtatja azt,

ha erre keres.

Nem, itt vagyok, hogy meglátogassam Dr. Benfordot.

- Te vagy a rendőr. - Így van.

Erm ...

...Talán van tegnap este soron kívül beszélték.

Legalább idő előtt.

Nos, hogy van?

Attól tartok, hogy felmerült a vér amikor telefonáltam.

Tudod, hogy bűncselekmény van a rendőrségi idő pazarlására?

Sajnálom, de vannak szakmai protokollok

Meg kell figyelnem mielőtt szabadon tudnék beszélni.

Ha bármilyen információval rendelkezik mi történt

az újévi vontatón

Önnek kötelessége van hogy elmondja a rendõrségnek.

És sajnálom, de nem az én történetem, amit el kell mondanom.

Vannak emberek, akikkel beszélnem kell, Nos, egy ember.

- Ma délután beszélek velük. - Jobb.

Nem árulhatom el a bizalmat. Sajnálom.

- Te a hétvégére, igaz? - Néhány belőle.

Négy éves korában még többet megtudtam rettegő macska üzlet.

Macskák eltűnnek, aztán felbukkan ...

minden...

Ó, ez túl szörnyű.

Az egyik az RSPCA-nak, kétségtelenül.

Szóval, mint láthatja, a tánckártyám pozitívan chocker.

Mi az, amit remélsz? pontosan megszabadulni?

Csak az ételek, vagy általában könnyű takarítás?

- A patriarchális hegemónia. - Ah.

Szabadság a zsarnokságtól A sajtolt üveg csak kiegészítő anyag.

Ha már itt tartunk, hogy rendezted magad?

erre az új helyre?

Urgh, lassan.

Még mindig várom, hogy meghallgassam Velencét.

Az utcák tele vannak vízzel.

Lapzárta utáni hír!

Mi van veled? Világosan megtervezted?

Ó, elnyomom valaki valahol, azt várom.

- A sovinisták végén tartása. - Hm.

Egyébként megteszem a kényelmemet hol tudok. "A zene varázsa."

Kellemes hétvégét.

Biztos vagy benne?

Nem gondoltam, hogy helyes beszélni a nevében,

nem anélkül, hogy előbb megkérdeznénk tőled.

Nem nem. Tudod,

El akartam menni hozzájuk elsősorban. Én csak...

helyesen akart csinálni.

Hinni fognak nekem?

Nagyon tisztességesnek tűnt.

Kissé rosszul edzett, de akkor azt hitte, hogy pazarlom az idejét,

tehát azt hiszem, ez érthető.

Nekem az a benyomásom, hogy ő ennek a végére akart menni.

Csak jobban érzem magam, ha tudják.

Biztos vagyok benne.

Csak, hát ...

... súly nekem.

Tudom.

Szerettem volna megköszönni.

Miért?

Azért, hogy higgy nekem.

Jól lesz.

Ígérem.

Oh!

Elnézést.

Álljon meg! Álljon meg!

Óvatos!

Minden rendben veled?

Hát ...

Morse.

... Morse! Természetesen! Bocsáss meg.

Angol nevek.

Sajnálom, találkoztunk?

Ludo társasjáték. Egy időben fel voltunk állítva.

Beauforton voltam, és te ... ermben voltál

Nem, várj, ne mondd el.

Lonsdale-ben voltam.

Lonsdale, igen! Kérem, engedjétek, hogy itallal álljak?

Óh ne. Jól vagyok, köszönöm.

Nem, nézd, ragaszkodom hozzá.

Van kis kapcsolatom a ma délutáni szórakozáshoz,

amely bizonyos értelemben a vendégévé teszi.

Frivol. Ez NEM tudományos munka!

Nem fontos.

Ez ... ez ... mindannyiunkat csökkenti, sajnálom.

Donald, azt hiszem, te vagy ésszerűtlen.

Oh Bocsánat.

Megmarad. Ha bejöttél valami közepén.

- Meg tudom csinálni... - Nem, mi nem.

Donald.

Tudsz erről?

Ó, hallottam valamit róla.

Nos, talán mondtad nekem.

Tudod, ez egy komoly osztály.

Komoly munkát vállalunk.

A Bursar már készül zaj a finanszírozásról.

Valami ilyesmi nevető állománygá változtathat bennünket.

Tetszett a koncert?

Nagyon.

A zene az életem. Nagy szenvedélyem.

Csak a kutya üldözés gyönyörű nők.

Ezt mondanád,

- "dogged üldözés" angolul? - Igen, mi lenne.

Nos, ott vagyunk, ilyenek a hitem cikkei.

Csak elismerem, mindenesetre.

Vannak sokkal rosszabb.

Ó, nem jobb.

És most éhes vagyok.

Vacsoránk van?

- Nos, hát... - Nem tagadom meg a megtagadást.

Van egy kis hely, amit tudok.

Szeretni fogod.

Kereszt.

Hullámos vonalak.

Háromszög.

Liga első osztály.

Cambridge, nulla, Lincoln egy.

Oxford, egy, Birmingham, nincs.

Leicester, négy, Manchester ...

Nem mintha hiányozna az eredmények.

... Ipswich, kettő, Carlisle ...

Jobb. Munka.

... Northampton, egy, Halifax, kettő.

Hát, ez a munka. A ...

... a lány felemelte az újév vontatóútját.

- kérdezte Mr. Bright Morse-től hogy megnézze.

Ügyeljen arra, hogy ne maradjon le semmiről.

Morse?

Nos, nem tudom, mi Biztos vagyok benne.

Nem jelent semmit.

Általános gyakorlat, ennyi.

Ah ...

Vettem egy pár kanári-t le a piacon.

Egy pár, kakas és tyúk. Találhatunk csajokat.

Lehet?

Fiúkorban szoktam madarakat tartani.

Nos, vigyázz rájuk az öregre.

Arra gondoltam, hogy lehet ...

Valami. Érdeklődés.

Tollak mindenütt.

Nem mindenhol toll.

És ha igen, akkor ... gondoskodom róla.

Két madár.

Nem fognak zavarni.

Nos, hová tesszük őket?

Hol tartjuk őket? Fel a seggem, Winifred.

Itt fogja megtartani őket. Fel a seggem.

Mint David Nixon.

Csak kérdeztem.

Nincs szükség nyelvre.

Egy ketrecben, hol gondolja?

Csak láttam őket, és akartam őket, és vettem őket.

És ennyi, és ennyi is.

Arra gondoltam, hogy lehet valami szép. Valami nem ...

... vér és kegyetlenség.

És a gyűlölet.

Mit fog tenni az egyik ember a másikkal, fogalmam sincs.

Néha csak lerázza, ennyi.

Még egy üveg?

Óh ne.

Nos, mi egy nap.

Van egy mondásunk az én hazámban,

"Ne dicsérje a naplemente előtti napot."

Melyik ország ez?

A háború újrarajzolta a nemzeti határokat számos alkalommal

hogy az ilyen fogalmak irrelevánssá váljanak.

Inkább azt mondom, hogy én vagyok a világ ember.

És mit csinálsz a világon?

Leginkább az utazás.

A családom szállít.

Vasco da Gama előtt.

Vigyázok a különféle fegyverekre jótékonysági alapunknak.

Gyönyörű dolgokat veszek és eladok. Alkotás.

Van egy zenei fesztiválom. És te?

Ó, semmi olyan érdekes.

Rendőr vagyok.

- Valóban? - Hm-hm.

De úgy tűnik, hogy kifinomult ember. Nagyszerű ízlésű.

Egyáltalán nem egy lumpen, botrányos, kicsi hivatalos.

Ó, sértettem téged.

Természetesen azt értem, azok a rendőrök, akik nem Angliában vannak.

Sokat utazott a kontinensen?

Ó, egy kicsit.

Szóval, megismerheti a határőrizetet

és a tartományi rendőrök a két típus egyike.

Az unalmas, minden könyv szerint

És azok, akik csak értik egy átkozott érdemes nemzetközi nyelv.

Melyik vagy?

Az egykori. Egyértelműen.

- Sérthetetlen? Az, hogy? - Úgy van.

Minden embernek megvan az ára.

Minden ember.

Meg fogom tenni az életemnek üzleti találni a tiéd.

És ha egyszer megtaláltam a gyengeségedet,

Kegyelmet nélkül fogom kiaknázni a saját végemre.

És az mi?

Gondolok valamit. Ő NEVET

És mi van veled?

Mi a gyengesége?

Gyengeségem?

A gyengeségem hagyott engem.

Ah ...

Látom. Sajnálom.

Tökéletes.

Bridget?

A látens potenciál osztálya.

Valami tudományos kutatólaboratórium.

A Cardinal College munkatársa, amennyire tudom kitalálni.

Ki az elhunyt?

Dr. Naomi Benford.

28 éves.

- Mit? - Csak olyan fiatal.

Ismerte őt?

Körülbelül egyszer vagy kétszer láttam.

Tudod, korai madár. De nem beszéltem vele.

- Jól vagy? - Igen.

Reet unokája volt, Bridget, aki megtalálta őt, nem én.

Te vagy, akivel nős vagyok.

Rosszabbnak láttam a tűzjelzőn, a háborúban. Igazán.

Jól vagyok.

Most folytasd. Végezd a munkád.

Nemrég választották meg a tévében lenni

néhány új akadémia számára műsorszóró program.

Van egy kicsit a mai levélben.

Interjú Miss Frazil-szel történt.

Család?

Penge. A helyiek értesítik őket.

De volt lakása Észak-Oxfordban.

Többszörös katasztrofális sérülések

összhangban van a magas eséssel egy nem pajzsoló felületre.

Meg kell várni a post mortem

pontosan megállapítani, ki ölte meg,

de van perimortem hematoma mindkét felkarra.

Valaki megragadta a bicepsznél,

elég szilárdan ahhoz, hogy zúzódjon,

a halála pillanataiban.

Amikor?

Szombat este, valamikor?

Az óra megállt, éppen nyolc-tizenkét után.

Ön szerint ez összekapcsolódott Molly Andrewsnak?

Nem igaz?

Szóval, péntek este felhívja az állomást,

információ állítása a Towpath Gyilkoson.

Csak amikor szombaton találkozom vele, Ruskinnél hideg lábak vannak

és azt mondja, hogy beszélnie kell valakivel

mielőtt nyilvánosságra hozhatja bármit, amit tud.

És most meghalt.

Valaki megölte, mielőtt csak tudna olvassa el, amit tudott Mollyról.

Valaki itt.

Ki felelős e helyért?

A fej ember professzora, Sir Donald Blish.

Ma délután van oktatóprogramja,

és soha nem érkezik hétfő reggel,

de az egyik junior férfi be van állítva.

Dr. Jeremy Kreitsek.

Mit csinálsz itt, doktor Kreitsek?

Megvizsgálunk bizonyos aspektusokat az emberi tudat

Pszichés jelenségek.

Telekinesis. ESP, Extra szenzoros érzékelés.

Telaesthesia, utazó tisztánlátás

vagy távoli megtekintés, ha úgy tetszik.

Egyesek távoli látásnak hívják,

- de ez ugyanazt jelenti. - Melyik?

A témának fókuszálnia kell olyan helyeken, ahol még soha nem voltak.

Lehet a szomszédban vagy a világ másik oldalán,

és írja le nagy tisztasággal és részletességgel.

Mind a szemükben.

Az emberekkel is, akik még soha sem találkoztak.

Szóval fizetnek érte?

Biztos vagyok abban, hogy egy laikusnak

minden hangzik egy csomó mumbo jumbo,

De Faraday korai kutató volt.

Sir William Crookes, Rufus Osgood Mason.

Mindannyian hitték az elmét hatalmas, kiaknázatlan hatalmakat tartalmaz.

Mi ez az egész?

Így?

Naomi. Volt valamiféle baleset.

A lépcsőház.

Nem tudom, mi történt de ő ... halott.

Ezek az urak a rendõrség mellett vannak.

Mit? Nem, ez nem lehet igaz.

Attól tartok, hogy az. Dr ...?

Ferman.

Szükségünk lesz egy fiókra mindenki mozgásának

szombat délután között és vasárnap reggel.

Nos, szombat este a kocsmában voltam.

Attól tartok, amit láttam vasárnap volt a takaró alatt.

Melyik kocsmában?

A baba és a madár.

The Turl.

Nos, utána kissé ködös lesz.

Valaki utal az ön számára?

Gondolom, bár munkatársak.

Mi van veled, Kreitsek doktor?

Szombat este az alagútban voltam.

Ez egy népi klub.

Ó igen. Ki volt itt?

- Ki játszott? - Hm-hm.

Chap, Thackeray nevű, szeretem.

Látta őt a Braden-heten.

Néhányszor láttam őt.

Benford doktor már hosszú ideje veled volt?

Azóta, ősszel.

Mi volt a szerepe itt?

Junior kutató.

Naomi végre számos kísérletünk.

Milyen kísérletek?

A tárgyon megy keresztül az érzékszervi nélkülözés periódusa.

A ping-pong labdákon vörös fény világít,

amelyeket felére vágnak és a szem fölé helyezte.

Ugyanabban az időben, a fejhallgató fehér zajt játszik le.

Akkor mi a játék?

Nos, az ötlet az, hogy megtisztítsuk az elmét bármilyen külső inger

annak érdekében, hogy a tárgy fogékonyabbá válnak,

jobban hozzá vannak hangolva extra szenzoros potenciál.

És nem?

Néhány, igen.

Miután a téma megfelelően felkészült,

a tesztelő átfordul flash kártyák gyűjteménye

amelyek különböző geometriai szimbólumokat mutatnak.

Mint például, háromszögek, négyzetek, körök, hullámos vonalak és ez.

A tárgy megpróbálja látni mi van a kártyákon?

Háromszög.

Van benne valami?

Egyes alanyok megmutatják átlag feletti alkalmasság

a szimbólumok helyes azonosításához.

És néhány alany megmutatja feltételezem, hogy az átlag alatti alkalmasság.

Az átlagok jellegét tekintve.

Nézd, a kormány sokat mutat nekünk az itt végzett munkánk tisztelete.

Talán érdemes kiterjeszteni ugyanazt a tiszteletet, amelyet indokolt.

Nos, hogy visszatérjünk a kezébe került ügyhöz,

volt Benfordnak barátja, vagy ...?

Nem annyira tudom.

Nos, nem mondhatom, hogy közel álltunk egymáshoz.

Mikor láttad utoljára?

Szombat délután.

Itt?

Orvos?

Jó reggelt kívánok.

Morse őrmester nyomozó, Főellenőr csütörtökön.

A Thames-völgyről. Blish professzort keresünk.

Donald. A férjem.

A kertben van. Nem jöttél be?

Gondoltam, hallottam az ajtót.

A rendőrség, drágám.

Valaki meghalt a főiskolán.

A Dr. Benford?

- Naomi? - Attól félek, uram.

Nyomozó főellenőr csütörtökön, Morse őrmester nyomozó.

Szeretnél teát, vagy valami erősebbet?

Köszönöm, Blish asszony nem fogjuk, ha minden ugyanaz.

Sajnálom...

Drágám, ha csak zavarhatnék téged Querels ellenőrzésére

és aztán ki leszek téged a hajadból.

Kidolgoztam az összeget.

A hentesé.

Csak nem engedem a saját csekkfüzetem.

Abban az esetben, ha a fejem felrobban és leesik

Elég jó.

Engedd el a feleségedet van saját csekkönyve?

Tudom, hogy minden divat, de a pénz számomra egy ember munkája.

Itt vagyunk, drágám.

Ha van valami, amit akarsz, csak kiabálj.

Azt mondod, a megyében?

Szegény lány.

De hogyan? Nem értem.

Volt valamilyen baleset, vagy ...?

Esik, uram, de remélhetőleg a segítségeddel,

képesek leszünk annak végére jutni.

Mikor láttad utoljára Dr. Benfordot?

Szombaton az lett volna.

Fél öt vagy körül.

A Ruskinben volt reggel erre a női konferenciára,

majd bejött néhány órára ebéd után.

Volt valaki vele, amikor elmentél?

Nem mint amit láttam.

De nem gondolnék senkinek sokkal később a laborban lenni.

Azt mondta, hogy van még néhány munkája a befejezéséhez.

Megemlített egy fiatal nőt megölték a vontatópályán újév alatt?

Molly Andrews.

Csapos volt a The Grapesnél.

Természetesen olvastam róla.

Szörnyű dolog. De én...

Nem emlékszem Naomire soha nem említette.

Igazán?

Csak ő intimálta ezt ott volt néhány profi protokoll

hogy köteles követni, mielőtt megbeszélhetnék.

Attól tartok, hogy veszteséggel magyarázom mit értett volna benne.

Van, amit veszekedtél vele szombat délután.

Nos, ezt nem hívnám veszekedésnek. Váltunk őszinte véleménycserét.

Állítólag feldühítette őt.

Igazán? Jól, Attól tartok, hogy ez nem vesz sokba.

Nem reagálnak jól a kritikára.

Milyen jellegű volt ez a kritika?

Úgy éreztem, hogy ő lett kevésbé szigorú a munkájában.

Az agya a televíziós üzletben volt.

Ön elutasította?

Lehet, hogy egy komoly tudományos is vagy egy könnyű ember.

Összességében azt hiszem, hogy a nők is érzelmi az élet tudományos szempontjából.

Ez súlyos hírként fog jönni Madam Curie-nek, biztos vagyok benne.

Hm, nos ...

Nem vagyok biztos benne, hogy felkínálnék valakit

akik meg tudták adni magukat sugármérgezés

ragyogó példaként.

Csak a lábad alá kerülnek a laborban.

Ha nem sírnak akiket szeretnek,

sírnak aki nem szereti őket.

Ez egy figyelmeztetés.

Mindenben van egy ilyen don más közös helyiség Oxfordban.

Az ő tapasztalata az emberiség másik fele

matronnal kezdődik és nem sokat tovább.

A nők csak jók az ingük vasalására

és ellenőrizze, hogy a kőzet megtelt-e a magas asztalnál.

Van benne valami, gondolja? Ez, hatodik érzékkel foglalkozó vállalkozás.

Mindig le kellett csinálnom egy régi baloney-ra.

Úgy értem, ha lenne az ajándéka második látásra, vagy bármi is legyen,

le fogod lenni a könyvekről, nem igaz,

nem próbálta megérteni, mi Brežnev úr bekerült a táskájába.

Igen, de mindannyian érzéseink vannak, nemde?

Például Carl Sturgis-szal kapcsolatban,

- csak mi vadállatoknak nevezzük őket. - De ez a tapasztalat, nemde?

Ez nem valami túloldalról szól.

- Blish asszony. - Hm.

Mindig tetszik.

Olvastam a darabot. Mit csinálsz tőle?

Okos, gyönyörű, vicces.

Izgatott a televízió.

Ki bérelte fel, tudta mit csináltak.

Hogy hogy?

Nos, meg is tehettek felvett egy poros öreg donot,

senki sem lett volna haj,

de tedd egy intelligens fiatal nő a képernyőn

Csatolták?

Azt mondta, hogy nem.

Volt egy baleset?

Nos, ezt vagyok itt, hogy kiderítsem.

Megkérdezte tőlem, nem nyilvánvalóan,

ha hallottam volna valamit az újévi vontatási pályáról.

A csapos a szőlőben.

Mint például?

Ó, bármi, amit a rendõrségnek lehet tartózkodott a nyilvánosságtól.

- Úgy tűnt, egy furcsa kérdés. - Hm.

Azt mondta, mi lesz az érdeke?

Egy barátja nevében mondta.

Gondolod, hogy össze van kapcsolva?

Ó, tényleg, nem mondhattam volna.

És a spekuláció elkerülése nyomtatott formai nyilatkozat előtt

nagyon örülnék.

Ez neked kerül.

Ó, mindig így van. De köszönöm.

Csak győződjön meg róla, hogy megszerezte a gazembert.

Jól volt.

Honnan származik mindez?

A kézitáska. Pen volt a teste alatt.

Néhány darab és darab esett ki,

rúzs, egy kompakt címjegyzék.

- Akármi más? - Ne félj.

Hmm ...

A lakásában lévő napló szerint

Dr. Benfordnak kellett találkoznia egy Jennifer Tate

szombaton nyolc órakor.

Egy barát?

Nos, ha volt, nem volt közeli.

A könyvben nincs címe neki.

Benford doktor szintén megkérdezte Dorothea Frazil,

ha lenne valami, ahonnan hallott

hogy visszatartottuk a nyilvánosságtól a vontatójáró gyilkosságáról.

Vágások voltak az ügyben az íróasztalán.

És a kinevezési könyvében Jennifer Tate mellett,

azt írta: "Az MA-ról."

Molly Andrews?

Nos, erre gondolok.

A környéken voltam.

Ha rossz idő?

Nem nem nem. Ööö, gyere be, gyere be.

Ez a második a bal oldalon.

Nem kapok sok látogatót.

Szeretem, amit csináltál a helytel.

Érdemes lehet engedni, hogy lélegezzen.

Nos, attól tartok Van egy nagyon korlátozott pince.

De, igaz, van egy ésszerű palackom a mindennapi szeretne befejezni

amíg várunk.

Tökéletes.

Istenem!

Megvan a Calloway '54 Traviata a La Scala-ból.

Soha nem hallottam.

Nagyon kevés van.

Ez egy próbaprés.

Kipróbálták néhány új rögzítő rendszer.

Hallok?

Nos, megszerezheti.

Viccelsz, tudom, hogy van?

Tudja, milyen ritka ez?

Nem, évek óta nem hallgattam rá.

Előbb hamarosan jó otthon. Egészségére!

Szóval, mire tartozom nekem ...

Néhány ember van körül a nálam hétvégén.

Néhány ital. Nem láttam téged.

Ó, igen, csak elfoglalt voltam. A munkával.

Milyen ördögi varázslat jelenleg elme foglalkozik

a nagy nyomozó?

Gyilkosság rablás nyomán.

Mi miatt mondod ezt?

A nyaklánc.

Ezt vette.

Ez okozta ezeket a jeleket a nyakán.

A láncot, ahogy elszakította.

Elfoglaltunk voltak ... a háború alatt.

Volt egy lány.

Fiatal lány, az egyik alkalmazottunk lánya.

14? 15?

Szent Kristófot viselt.

Az egyik katona, erm ...

Az erdőben játszva találtam a testét.

A nyakán a jelek ilyenek voltak.

Sajnálom, még soha elmondta senkinek a történetet korábban.

Én, hm ...

Elfelejtettem, amíg nem láttam.

Nem ... Nem tudom elképzelni.

Nem. Tudod, Azt hiszem, ezért vonzottak ...

az élet gyönyörű dolgaihoz.

Nos ... bocsásson meg.

Ó, sajnálom, haver Nem tudtam, hogy társaságod van.

Hé, ez a kollégám,

Furcsa őrmester nyomozó.

- Ez a barátom, Ludo. - Ludo. Furcsa.

Jim.

Ó, hát látja, akkor kiállította a felvételt?

Nem baj lehet.

Szóval, honnan tudta akkor a Morse-t?

Ó, Oxfordban voltunk ugyanabban az időben.

Ó, te voltál? Oxfordban voltam vele az elmúlt öt évben.

Nos, fel és le.

Cowley nagyrészt.

Kastélykapu most.

Nem bánod, ha kölcsönvettem volna őt egy percre? Hát ... ez munka.

Bocsáss meg nekünk.

Nos, van egy munkacímem ehhez a Tate lányhoz

amit doktor Benfordnak látnia kellett, Péntek este.

Gondoltam, hogy tudni akarod.

- Abban az esetben, ha ez fontos volt. - Hm.

Nos, ennyi volt.

Nem állok meg, ha társaságod van.

Ne aggódjon amiatt, hogy láttam. Tudom az utat.

Örülök, hogy megismerhetem.

A TV-emberektől?

Semmi, ami nem marad meg.

Nézd, nem szeretem mondani semmit a társa előtt,

de erről már beszéltünk.

Nem hozhat haza munkát.

Nincs bizonyíték, nem tudod.

Az iroda szabályos működtetése most a felelősségem.

Bármi hiányzik, ez a nyakam.

Csak gondolkodj tovább.

Jó éjszakát.

Dr. Benfordról szól, Miss Tate.

Azt hittem, hogy kell.

Ez hogy?

Naomi mondta, hogy átadják hónappal ezelőtt a rendőrséghez.

Közvetlenül miután megtörtént.

- Mi lenne? - Amit mondtam neki.

A lányról a vontatópályán az új évben.

Mit mondtál neki?

Amit láttam.

Az az ember, aki megcsinálta.

Látta, ki ölte meg Molly Andrewsot?

Aznap este a Towpath-on voltál?

Nem. Nem pontosan.

Hogy érted? Azt mondta, látta, ki csinálta?

Igen, tettem, mint ...

...a fejemben.

Ez egy látomás volt.

Nos, nagyon hálásak vagyunk a segítségedért, hiányzol.

Nem hiszel nekem.

Rendőrség vagyunk, bizonyítékokra van szükségünk.

Tárgyi bizonyíték.

Elvette a nyakláncát, nem?

- Nem vagyunk szabadon ... - Igen.

Miért? Mit láttál még?

Látta az arcát?

Nem.

De éreztem őt.

Ez ... harag.

Ez a gyűlölet.

Valami gonosz.

És az íz, tudtam ...

... megkóstolhatom a számat, a nyelvemet.

Ízlés?

Vér.

Vér?

Ezt mondta, uram.

Nem volt vér.

Nem a helyszínen.

Természetesen egyik sem Molly Andrews-tól.

Lehetséges, gondolod?

Ez a lány szó szerint láthatta volna

mi tovább ment a vontatón azon az éjszakán?

Nos, én nem vagyok a makacs ember, uram.

Ahogy leírta az egészet ...

Talán kellett volna ott, de őszintenek tűnt,

ha egyáltalán fogékony vagy ehhez a gondolkodásmódhoz.

Fogékony vagy nem, tudott a nyakláncról.

Ez okozta a jeleket Molly Andrews nyakához.

A gyilkos megszakította tőle.

Talán egy emlékmű?

És mi van ezzel a televíziós műsorral

az a doktor Benford részt vett vele, bármi ott van?

Beszéltem a termelővel, uram.

Ray Douglas nevű fickó.

Elég izgalmas, mint gyakran ahogyan ezekkel az emberekkel,

de az ő szavaival Benford doktor természetes volt.

Volt egy ...

Igen, itt vagyunk.

"Nagyon könnyű volt a jelentése a kamerával

"és a kamera szerette.

"Azt hiszem, tudtuk, amint láttuk

"hogy megtaláltuk a műsorvezetőt a magasabb matematika modulhoz. "

Interjút készítettek sok ember a posztért?

Meghallgatás.

Százak, látszólag.

Bárki, akinek félig tisztességes tudománya van okleveles Oxford-fokozat,

beleértve egy vagy kettőt a saját osztályából.

Csak mentem hogy lássák, miről van szó.

Nem várta, hogy megkapja egyáltalán nagyon messze.

Nem voltam csalódott.

Azt hiszem, azonnal tudtam hogy én nem olyan vagyok

kerestek. Hogy egyikünk sem volt.

Ez hogy?

Szex, nem? Ma már erről szól.

Ez az, amit elad. Szexuális fellebbezés.

Úgy értem, miért zavarja bérelni egy fickót ki tudja, miről beszél

amikor fel tudsz tenni egy pár kopogtatók száma a képernyőn?

Tudományos programra?

Bármiért, fiam.

A szappanhabból a japán autókig.

Látja a motorkiállításon, a hajókiállításon, most az újságokban.

Úgy értem, nem a mi blokkok vannak mindent eloszlattak,

megmutatja a világnak, mi van, mi?

Azt hiszem, ez egy kicsit felesleges.

Nem fogom beszélni róla.

- Barátok voltunk. - Ha, barátaim!

Jeremy lágy pontot kapott neki, nem igaz?

Jól puha.

- kérdezte a héten kezdte, nem igaz?

De a nő laposra fordította. Szégyen!

Soha nem említette.

Egyszer kérdeztem tőle inni.

Nemet mondott.

Egyébként nem volt kötelessége.

Egyértelműen nem én voltam a típusa. Ennyi volt benne.

Nem a típusa? Nem volt bármit kínálhat neki.

Ezért nem voltál az ő típusa.

Nincs láb fel, nem láb felett.

Fel akarsz kelni, ember.

Ez nem a nemek csata, ez háború, haver.

És megvan nekik a bazookák.

Hogy van a szegény kis borsó-lövöldöződ? versenyezni fogsz vele?

Megmondom, nem az.

Sam.

Mi az?

Folytatjuk a feltételezést hogy mit?

A vontatóút megölése és Dr. Benford gyilkosságát

ugyanaz a kéz?

Lehetséges, uram. De az igazság szerint nagyon keveset kell folytatni.

Munkatársai?

Csak egyikük rendelkezik szilárd alibival, uram.

Blish professzor.

Otthon feleségével.

Tagadta, hogy Dr. Benford megemlítette a vontatóút megöli vele.

Ha hazudna erről ...

Nos, csak igazán van Jenny Tate folytatása, uram.

Azt mondta, hogy Kreitsek interjút készített erre a televíziós üzenetre

és elutasították?

Valami benne? Szakmai féltékenység.

Hmm. Ferman úgy tűnt inkább keserű róla.

Tegye rá a munkát a természetes előnyein.

És Blish professzor?

Mi volt a helyzete a tekintetben?

Dr. Benford részéről ezekben az oktatási programokban?

Amennyire csak tudnánk, uram,

ő sem akarja, hogy nők legyenek egyáltalán az osztályán.

Csak szenvedés miatt volt ott.

Csak szó Birminghamről, uram.

Petrovski, a bárka, aki áthaladt a Braunston Junction-n

január 1. kora óráiban.

Összeomlott tegnap a hajón délután a Gas Street-medence közelében.

Úgy tűnik, alkoholmérgezésben halt meg.

A nővér azt mondta, hogy soha nem bántotta a legyet, de csak nem tudott ellenállni egy italnak.

Igen, a hely tele van ürülésekkel.

Nézd, van egy csont, amit veled vehetek.

Ó igen?

Nem sokat gondoltam neked lógni az öreg kiszáradni.

Elolvastam az ügyiratokat.

Az első 48 óra a Molly Andrews nyomozásának

legjobb esetben csúszós volt.

Rendetlen?

Igen, rendben, kopott, akkor ha hamarabb lenne.

Rossz nyilvántartás. Nyilatkozatok tévesen.

Röviden, ez egy katalógus volt hibák száma az elejétől a végéig.

Rövid kéz voltunk az új évvel.

Ismeri Ainsley szemétét a kiállításokon.

Ha nem volna szabadságon ...

Igen, nos, ha az embereknek volt elsősorban elvégezték a munkájukat,

akkor talán Naomi Benford lehet, hogy még él.

Mindenesetre, Molly barátja,

Carl Sturgis?

Nem hiszem.

Övé?

Tehát elviszed a népi klubba novemberben?

Megőrizte a jegyeket.

Nagyon tetszett neki.

Rendben, ő volt az én kedves lányom.

Akkor mi az? Könnyen?

Látja, olyan vagy, mint az eszközök Dolgozom vele.

Nem volt könnyű, nem volt másképp a többi név közül, akit hívtál neki.

Akkor miért nem beszélt nekünk? a kapcsolatod vele?

Hallottad, hogy munka közben bordák hogy kihozzuk Naomi-t.

Ha megtudnák Láttam egy csaposnőt

engem vége lett volna.

Honnan tudnák?

Teszt tárgy volt, nem igaz? A laborban.

Nincs ESP rejtett potenciál.

Nos, egy teljes tégla.

Don kontrollcsoportként folytatta.

Úgy gondolták, hogy vicces, Don és Ferman.

Azt hitték, hogy sportolni fognak egy vastag csaposnál.

Figyelem, ő készítette 30 bob minden látogatás,

szóval ki volt az utolsó nevetés ott?

Szégyellted őt?

Nem.

Hajlandó voltam venni őt.

Csak te nem.

Igen, még mindig Carl mellett volt.

Akkor miért nem dobta el őt?

Rémült volt rá.

Félt tőle.

És jó okkal.

Úgy értem, a végén megkapta, nem igaz?

Mit gondolsz?

Nem igaz?

Nem mondtam, igaz?

A televíziós emberek kapcsolatba léptek egymással.

Melyik televíziós ember?

Az előadásokról.

Ami történt Dr. Benforddal,

azt akarják, hogy beszéljek velük arról, hogy belép a szerepébe.

Ez valami, amit akarsz?

Ahhoz, hogy ... Ó, mit hívsz nekik,

televíziós személyiség?

Nem, nem igazán.

Nem gondolok semmi rosszabbat.

De kérdezték, és soha nem tudhatod.

Jó lehet az osztály számára.

Ez Dr. Benford hogy a rendõrség itt volt.

Van valami hír?

Nem.

Nem.

Biztos csinos volt.

Ez hogy?

Soha nem említi a csinosokat.

Milyen ostobasággal beszélsz.

Egyszerű vagyok.

Nagyon unalmasnak kell lennie számodra.

Most csak bókokat horgászol.

Ha nem említettem őt, azért, mert alig veszem észre őt.

Tudod, ők tábornokok kellemetlenség a laboratóriumban,

de azon túl, láthatatlanok számomra.

Desszert?

Aszalt szilva.

Ó, csodálatos.

És hideg puding.

Elsőrangú.

Az a Miss Tate telefonált.

Volt egy újabb fordulója, és beszélni akart valakivel.

Felhívlak neki.

Nem tudom, van-e kapcsolat,

de ezt éjszakáktól adták át.

Egy nő egy fickót jelentett kitéve magát a vontatón.

Nem 200 méterre Molly Andrews holttestet találták.

Azt mondja, hallotta, hogy valaki suttog éppen mielőtt kiugrott volna a nő felé.

Bejövök az identikit,

nézd meg, nem tudunk-e jutni egy leírás tőle.

Arca nyilvánvalóan nem az ...

Utolsó pulyka a boltban?

Lóg a bokrok éjszaka felén minden időben

egy járókelő esélye nélkül hogy hullámozza a dolgait.

Mit kapnak belőle?

Ezt soha nem tudom megérteni.

Nagy megkönnyebbülés mindannyiunk számára, Őrmester, biztos vagyok benne

Szerinted ez történt az új évben? Kifelé villog,

és valami baj van közte és Molly Andrews között.

Nem hiszem, hogy egy emberről szól kihúzza magát a vontatón.

Azt hiszem, ez egy főiskolai típusról szól

a telefonszámának írása a kártyákat egy pincérnő.

Dr. Benford megemlítette? a magánélete?

Nem igazán.

Mi lenne Dr. Kreitsekkel, említette valaha is?

Itt volt, nem igaz?

Hol halt meg. A lány újévtől.

Mikor kezdted el ezeket,

mit hívnál nekik, intuíciók?

Hát, amikor kislány voltam.

Csak apró dolgok voltak.

A családi dolgok kezdetét.

A nagynénémnek autóbaleset volt,

és tudtam róla mielőtt elmondta anyámnak.

Jobb.

Sajnálom, nem akarok odamenni.

A férfi innen,

lehet bármi köze? mi történt Dr. Benforddal?

Nem tudom.

Nézd, olyan ...

hogy rádió marad,

ez a frekvenciák hangolása,

próbál állást találni.

Nem mindig lehet értelme amiről később látom.

Mint veled.

Nekem?

Miért, mi lenne velem?

Van egy nő ...

... zöld ruhában.

És ott van, er ... szomorúság.

Ez jelent neked valamit?

Jenny Tate bizalommal beszélt Dr. Benfordnak erről a látomásról

vagy bármi is volt, és ő viszont értesítette Önt.

Kíváncsi vagyok, miért nem tetted hozza ezt az információt

a rendõrséghez?

Nem igazán gondoltam, hogy ez az én helyem.

Csak Miss Tate szavaival folytathattuk.

Ez a látomás nem valósult meg

laboratóriumi ellenőrzés mellett.

Nem tudhatnánk, hogy valódi-e.

Vagy csak a figyelem miatt csinálta.

Lehet, hogy felvette valamit, amit olvasta az újságokban.

Tudod, hogy nem vagyunk benne a jövőkép üzlet. Nem úgy.

Kísérleteink szerint az a paranormális jelenség,

sokkal kevésbé drámai olyan divatos, mint amit ő leírt.

Nem kezeli a követeléseit bármiféle súlyosság, ugye?

A bűncselekménynek vannak bizonyos részletei

csak mi magunk tudjuk és az elkövető.

Miss Tate betekintése vagy látomása, vagy bármit is akarunk nevezni,

összhangban van ezekkel a sajátosságokkal bizonyos mértékig

ami indokolt számunkra valóban nagyon komolyan veszi őket.

Ó, és mi történt Naomival?

Hát, igaz ... Miss Tate-nek volt látomás arról, hogy mi történt ott?

Ó, ez egy nagyon jó pont, Dai.

Nagyon közel álltak egymáshoz.

Ha ez a lány valóban volt a tehetség fele, amelyre állít,

el lehet képzelni, hogy van valami ötlete

ki volt felelős Naomi haláláért.

Ha lenne, professzor, akkor aligha lennék szabadon megbeszélheti.

Természetesen nem egyik kollégájával sem.

Hm.

Igen. Igen, nem. Rögtön leszek. Köszönöm.

Tudna fedezni nekem?

Miért? Hova mész?

Úgy néz ki, mint Dr. Kreitsek nem hazudott Molly Andrews körül.

Itt van, rendben,

az összes többi tengerimalacdal.

Blish professzor lemondott minden látogatás költségeit.

Azt hiszem, érdemes megint adnunk Carlnak.

Tehát Blish professzor töltőtollat ​​használ?

Hm?

Az aláírással meg lehet mondani nézd meg az időtáblát.

Az orrcsík meglazult.

Ez adja ezt az a kettős látásmód.

Így?

Azt hittem, hogy szokatlan Dr. Benford iránt

hogy ilyen tollat ​​használjunk.

Ez Blish professzor tolla.

De láttuk, hogy Blish aláírja a csekkot a hentesnek.

Ezüst toll volt, elég modern.

De a felesége nem adj neki egy tollat ​​a csekkfüzettel?

A Blokenek több toll is lehet.

Tud, de ez a toll tartozott Blish professzornak.

Nézd, az oldal vonalai,

pontosan ugyanazok mint az aláírás a munkaórákon.

És ezt a tollat ​​találták meg Dr. Benford testében?

Ami azt jelenti, hogy leszállt mielőtt leesett.

De miért ölte meg Molly Andrewsot?

Gondolod, hogy lekoptatta?

Csak egy módja annak, hogy megtudja.

Csak egy vagy két alaki követelmény Át akartam menni veled.

Dr. Benfordéval foglalkozom alanyok most.

Beszéltél a rendõrséggel, azt hiszem?

Ööö, igen. Igen én voltam.

Dr. Benfordról?

Igen. És elmondtam neki az én ...

Ööö, amit láttam a vontatón.

És beszéltél velük? akármi más? Mondja valaki itt?

Mint aki?

Jól...

... emlékszel erre a kicsit beszélgetésem dr. Benforddal?

Mindketten nevettek.

Emlékszel?

A lépcsőn.

Talán kissé viccesnek tűnt?

Mi ... "Talán egy kis kereszt?"

- ...mi a vicces? - Ó semmi.

Ó, valóban.

Nagyon viccesnek tűnt.

Nem. Biztosíthatom.

Te?

Nos, akkor biztos vagyok benne ...

nem igaz?

Egyáltalán megemlítette?

Nem.

Nem.

Hát az jó.

Jól vagy. Jól vagy.

Jól vagy?

Tehát Molly Andrews azzal fenyegetőzött, hogy feltárja

mi történt közted a feleségedhez?

Ezért ölted meg?

Négyzet.

Zsarolt téged, tehát megfojtotta őt

ahogy megpróbálták megfojtani Jenny Tate-t.

Mit?

Molly, én ...

Nem tudom miről beszélsz.

Mi történt köztem és Naomi között

semmi mással nem volt köze.

Nincs több hazugság, professzor.

Soha többé nem szabad belélegezni a szabad levegőt.

Miért nem jössz tiszta? Vegye le a melléből.

Bizonyára szenvedélyesen utálhatta őt.

Utáld Naomi-t?

Nem utáltam.

Éppen ellenkezőleg.

Érzelmeim voltak vele szemben.

És okot adott nekem, hogy higgyek ők viszonoztak.

Tudod, ez ... apró dolgok.

A félénk pillantások túl hosszú ideig tartottak.

Fiatal nő, ilyen?

Mit akar? egy régi botokkal, mint te?

Nem, nem tudod. Fogalma sincs.

Egy idős embernek van tapasztalata és bölcsessége.

Donald, én vagyok ... hízelgő vagyok, de ...

Azt gondoltam...

Adtál nekem okot hinni érezted valamit nekem.

Én ... nem adtam okot.

Megfogta a karomat.

Mit?

A közös helyiségben.

Nem?

Azt hiszem, te is tedd körbe az egyetemen.

Mindenkinek van egy ...

mindenkinek lehet egy vidám, jó nevetés. Jól...

Most mondom neked, Nem nevetek! Nem fogom.

Tudom. Én nem.

Túl tisztelem téged, hogy nevethess.

Kedves nevetett.

Ez az egyik dolog ez először hozzá vonzott.

De úgy értem, amikor gondolkodsz erről. Az ő hibája volt.

Ez határozta meg az egészet mozgásban. A vége.

Donald?

Adtam egy esélyt!

Itt.

Hogy készítsen valamit magadról.

Adok egy esélyt, és ... felhasználtál.

Hogy használta?

Végtelen képzettséggel vagyok azért a televíziós dologért, mint te.

Én voltam először a neved nekik.

Arra gondoltam, hogy megcsinálhatod jó asszisztens.

Erről szól ez?

A zúzott ego.

Egy nő verni téged a munkához, és nem bírja el.

Szánalmas vagy.

Mit gondolsz, hová mész?!

Hazamegyek, Donald.

Itt maradsz amíg befejezem veled!

Csak egy csókot akarok. Csókolj meg.

Mit csinálsz? Szállj le rólam!

Megváltoztattam az életem,

mindezt a földre égte.

Kérem. Kérem. Kérem.

Lehetett volna valami, tudod?

Tényleg valami volt.

Több volt, mint "valami", ő volt valaki.

Így ment a helyzet Molly Andrews-szal?

Rendben lettél vele

ugyanúgy lettél rögzítve Dr. Benfordra?

Elutasította a nem kívántot ugyanúgy halad előre?

Ezért ölted meg?

Indulok.

Ital?

Hm ... nem fogok ma este.

Akkor igazad volt.

És tévedtem.

Nem a barát volt.

Nos, ne érzed magad rosszul.

Néha nem látod mi néz ki az arcod?

Végül odaértünk.

Ez a legfontosabb.

Viszlát holnap.

Megcsináltad!

Hogy van a helyzet Megkapta a férjét?

Igen, úgy néz ki.

Gratulálunk.

Hmm. Köszönöm. Azt mondom, hogy ez a hely.

Hadd töltsem fel Önnek egy feltöltést.

- Biztos. - Nos, készülj otthon.

Élvezze a kertet. Lazuljon el.

Megtalállak, és te is tudsz mondj el mindent róla.

A feleségem körözte ezeket az embereket.

Hitgyógyítók, magukat hívják.

Ezt végzik a kezek, hívják.

Megható a testéhez, miközben imákat mondnak.

Azt mondja, hogy csak akkor fog működni, ha ... az egyik hisz.

Hiszel?

Nos, nem mondhatom, hogy soha nem volt soha használja fel a polgári életben

természetesen a bíróságon kívül.

Nem Bibliát neveltünk fel.

Működik, gondolod?

Rám túl, uram.

Néhány ember számára a hit elég.

Amit mondanak, "A hit mozgathatja a hegyeket"?

Ha ez megnyugtatja.

Igen. Igen, ez ...

... ez a fontos dolog. Kényelem. Remény.

De aggódok, érted?

Mi van, ha van esély? működhet, és a hit iránti vágyam ...?

Morse!

Gyere és találkozzon a feleségemmel.