All language subtitles for Cobra.S01E04.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,080 --> 00:00:07,833 I shall be leaving for the Red Zone 2 00:00:07,880 --> 00:00:09,056 immediately after this meeting. 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,276 I do think the current climate is unfavourable 4 00:00:11,440 --> 00:00:13,113 for a visit by you, Prime Minister. 5 00:00:13,240 --> 00:00:14,840 Running scared from the current climate's 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,314 never done us any favours. 7 00:00:16,480 --> 00:00:18,631 Anna, I can't tell you how relieved I was 8 00:00:18,760 --> 00:00:21,639 to hear you hadn't burned alive in that hotel. 9 00:00:22,000 --> 00:00:23,753 And hubby back safely, too. 10 00:00:28,440 --> 00:00:29,760 You have to say that Georgia 11 00:00:29,800 --> 00:00:31,632 - provided all the drugs. - No way. 12 00:00:31,720 --> 00:00:34,519 This will all blow over soon as long as we stick to the script. 13 00:00:34,640 --> 00:00:36,074 You need him to lie to parliament. 14 00:00:36,280 --> 00:00:37,736 That's what always gets them in the end. 15 00:00:37,760 --> 00:00:39,638 Have you ever seen a transformer? 16 00:00:39,720 --> 00:00:40,816 They're not small, you know. 17 00:00:40,840 --> 00:00:42,920 So give me the leftie take on Harry Rowntree? 18 00:00:43,000 --> 00:00:45,320 He's a thug and a bully but he acts entirely on principles. 19 00:00:45,360 --> 00:00:49,354 I have far greater trust in people's justice 20 00:00:49,440 --> 00:00:51,875 than in the bleatings of the diversity lobby. 21 00:00:51,960 --> 00:00:54,056 I really recommend you don't go outside, Prime Minister 22 00:00:54,080 --> 00:00:55,196 the mood is very ugly. 23 00:00:55,240 --> 00:00:58,119 There is no justice but the law in this country. 24 00:00:59,200 --> 00:01:01,920 To the charlatans who try to make political capital 25 00:01:02,000 --> 00:01:04,390 out of the suffering of others, I say this. 26 00:01:04,760 --> 00:01:07,832 There will be a reckoning. 27 00:01:08,120 --> 00:01:12,194 I promise you, we will turn the lights on again.' 28 00:01:16,840 --> 00:01:18,194 This is Gold Commander. 29 00:01:18,280 --> 00:01:19,600 How's your progress, Owen? 30 00:01:20,160 --> 00:01:22,117 Yeah, cos of the situation on the A1 31 00:01:22,320 --> 00:01:24,516 I've had to go up the M6 and across the top 32 00:01:24,560 --> 00:01:25,914 of the North Pennines. 33 00:01:26,000 --> 00:01:28,390 - OK, what's your ETA? - Er, not long. 34 00:01:28,480 --> 00:01:31,040 I've just come off the A69, past Hexham. 35 00:01:32,120 --> 00:01:34,476 Hold on, there's a police check going ahead. 36 00:01:35,080 --> 00:01:36,719 I'm gonna have to pull over. 37 00:01:37,120 --> 00:01:39,237 Hold on, do you mean an Army checkpoint? 38 00:01:39,320 --> 00:01:41,198 There's no police checkpoints on the A69. 39 00:01:43,680 --> 00:01:44,680 Owen? 40 00:01:47,320 --> 00:01:48,436 Alright, Officer? 41 00:02:24,440 --> 00:02:26,576 With looting a massive problem in the Red Zone 42 00:02:26,600 --> 00:02:29,399 and emergency services overstretched and understaffed 43 00:02:29,480 --> 00:02:31,597 the original protection patrols have merged 44 00:02:31,680 --> 00:02:33,911 with other civic groups under the umbrella term 45 00:02:34,000 --> 00:02:35,036 "People's Justice". 46 00:02:35,120 --> 00:02:36,998 And I'm joined now by one of their members. 47 00:02:37,200 --> 00:02:40,511 So, Scott Minett, who are People's Justice? 48 00:02:41,000 --> 00:02:43,276 Just a collection of ordinary citizens 49 00:02:43,360 --> 00:02:45,397 organising to support our communities 50 00:02:45,480 --> 00:02:48,996 protect our vulnerable people and stop the looting. 51 00:02:49,680 --> 00:02:51,640 Some people have accused you of being nothing more 52 00:02:51,680 --> 00:02:54,878 than vigilantes with an ugly undercurrent of racism. 53 00:02:55,040 --> 00:02:56,156 Some people... well 54 00:02:56,360 --> 00:02:58,272 that's obviously how the media in London 55 00:02:58,320 --> 00:02:59,879 wants people to see things, aye. 56 00:03:00,040 --> 00:03:01,156 How do you see it? 57 00:03:01,560 --> 00:03:02,789 Well, look around you. 58 00:03:03,840 --> 00:03:06,275 Nobody cares about us unless there's an election on 59 00:03:06,360 --> 00:03:07,589 and they're after our votes. 60 00:03:08,280 --> 00:03:11,432 You lot, you call me and my friends and my family racists 61 00:03:12,040 --> 00:03:14,440 but we hardly spend any time at all talking about immigration 62 00:03:14,840 --> 00:03:16,536 way yous lot go on, you'd think it was the only thing 63 00:03:16,560 --> 00:03:17,630 we thought about. 64 00:03:18,360 --> 00:03:21,114 I mean, if you're asking us what I think about what happened 65 00:03:21,160 --> 00:03:22,879 to that bloke who got lynched 66 00:03:23,200 --> 00:03:24,998 well, I think that was wrong, course I do. 67 00:03:25,120 --> 00:03:28,397 but if we think that our kids should speak English at school 68 00:03:28,480 --> 00:03:29,960 in England, and that we should be able 69 00:03:30,000 --> 00:03:31,912 to put our own flags up during the World Cup 70 00:03:32,000 --> 00:03:33,992 then that doesn't make us racist, does it? 71 00:03:34,200 --> 00:03:36,396 Black people are proud of their culture. 72 00:03:36,720 --> 00:03:38,598 Black is beautiful, that's what they say. 73 00:03:38,720 --> 00:03:41,599 Now, why should we not say the same about white people? 74 00:03:41,760 --> 00:03:43,479 Why should white be an insult? 75 00:03:44,520 --> 00:03:46,557 You people, you talk about diversity 76 00:03:46,760 --> 00:03:48,114 and you talk about respect 77 00:03:48,200 --> 00:03:50,590 but then you apply it to everyone except us. 78 00:03:51,400 --> 00:03:52,800 Now, people who own the media 79 00:03:53,120 --> 00:03:54,839 people who run things in this country 80 00:03:54,920 --> 00:03:57,480 they wanna make us out to be scum 81 00:03:58,000 --> 00:04:00,071 even though it was my grandad built the ships 82 00:04:00,160 --> 00:04:01,674 that made this country great 83 00:04:01,760 --> 00:04:04,070 and I actually fought for this country. 84 00:04:04,440 --> 00:04:05,720 I'll tell you what it is, right? 85 00:04:05,920 --> 00:04:08,310 Family comes first, that's obvious. 86 00:04:08,600 --> 00:04:11,559 Then after that, it's country, it's culture and community. 87 00:04:12,160 --> 00:04:14,277 And then if I've got anything left after them three 88 00:04:14,360 --> 00:04:16,079 I'm happy to stick my hand in my pocket. 89 00:04:16,360 --> 00:04:19,512 Now, if you don't like that, take a look at 99% of the people 90 00:04:19,560 --> 00:04:21,600 in this country, and that includes the immigrants... 91 00:04:21,880 --> 00:04:24,270 Kids on YouTube are doing the People's Justice salute now. 92 00:04:24,400 --> 00:04:25,400 They've gone national. 93 00:04:25,401 --> 00:04:27,471 Yeah, no wonder with the coverage he's getting. 94 00:04:27,600 --> 00:04:29,239 Practically got a dedicated camera team 95 00:04:29,280 --> 00:04:30,509 following his every move. 96 00:04:30,840 --> 00:04:32,832 I'll catch you later. Prime Minister. 97 00:04:34,200 --> 00:04:36,954 We need to talk about the situation with Ellie. 98 00:04:37,040 --> 00:04:38,918 Peter's dealing with it, along with my wife. 99 00:04:39,000 --> 00:04:40,434 That's one of my concerns. 100 00:04:40,760 --> 00:04:42,320 In the car on the way to the Red Zone... 101 00:04:42,400 --> 00:04:44,312 My head was in a spin about the visits. 102 00:04:44,400 --> 00:04:45,400 - It'll be fine. - Robert, it won't... 103 00:04:45,401 --> 00:04:46,517 Stay in your lane, Anna. 104 00:04:46,800 --> 00:04:48,200 Stay in my... 105 00:04:48,800 --> 00:04:49,800 Fraser? 106 00:04:50,600 --> 00:04:53,672 Another fuel tanker's been hijacked in the Red Zone. 107 00:04:54,200 --> 00:04:56,669 Only this time, they pistol-whipped the driver 108 00:04:56,960 --> 00:04:58,792 and he suffered a cardiac arrest. 109 00:04:59,600 --> 00:05:03,071 Owen Harding. Popular figure, he has a couple of kids. 110 00:05:04,080 --> 00:05:05,309 He's in Intensive Care. 111 00:05:06,040 --> 00:05:07,600 Arrange for someone to speak to his wife 112 00:05:07,640 --> 00:05:09,233 make sure she has everything she needs. 113 00:05:09,320 --> 00:05:11,118 The lorry drivers' union are under pressure 114 00:05:11,200 --> 00:05:12,634 from some of their members 115 00:05:12,720 --> 00:05:15,952 to call a national stoppage in protest at the latest attack. 116 00:05:17,640 --> 00:05:19,472 Needless to say, a fuel delivery stoppage 117 00:05:19,560 --> 00:05:21,597 even for 24 hours would cripple us completely. 118 00:05:21,680 --> 00:05:24,240 So we bring in the Army, confiscate their assets... 119 00:05:24,320 --> 00:05:25,976 I'll be speaking to Mr Rowntree this morning. 120 00:05:26,000 --> 00:05:28,640 Moving on, I understand the Protection Patrols are now 121 00:05:28,680 --> 00:05:30,558 calling themselves People's Justice. 122 00:05:31,080 --> 00:05:32,230 Snappy name. 123 00:05:33,480 --> 00:05:36,279 And they have a new poster-boy, de facto leader. 124 00:05:37,160 --> 00:05:39,391 I assume some background checks have taken place? 125 00:05:41,080 --> 00:05:42,480 Scott Arthur Minett. 126 00:05:42,840 --> 00:05:45,799 Former soldier who served honourably in Afghanistan. 127 00:05:45,960 --> 00:05:48,395 Now leading the People's Justice in the Red Zone. 128 00:05:48,680 --> 00:05:50,831 He and his men have already seized valuable 129 00:05:50,920 --> 00:05:53,116 fuel reserves from various locations. 130 00:05:53,480 --> 00:05:55,517 He's well respected in the community. 131 00:05:55,680 --> 00:05:57,717 Big family ties, with four children 132 00:05:57,920 --> 00:05:59,400 from different previous relationships 133 00:05:59,480 --> 00:06:01,472 to whom he is, apparently, devoted. 134 00:06:01,560 --> 00:06:03,791 Two of his daughters are mixed-race, by the way. 135 00:06:03,880 --> 00:06:05,816 Fraser? What about the Red Zone transformer? 136 00:06:05,840 --> 00:06:08,435 First we needed to check it wasn't damaged at sea. 137 00:06:08,560 --> 00:06:10,560 It's in Tilbury Docks, my staff are down there now. 138 00:06:10,680 --> 00:06:11,909 But it will be moving soon. 139 00:06:13,280 --> 00:06:14,794 - Yes. - Good. 140 00:06:16,040 --> 00:06:17,156 OK, I have to leave. 141 00:06:17,360 --> 00:06:19,158 Julia, you can take us through the rest. 142 00:06:19,960 --> 00:06:22,031 It is customary for the Home Secretary... 143 00:06:22,120 --> 00:06:24,794 Left the realm of customary some time ago, Archie. 144 00:06:29,240 --> 00:06:31,516 - Robert! - Give me a sec. 145 00:06:32,120 --> 00:06:33,520 Will I have to start asking people 146 00:06:33,560 --> 00:06:35,392 to get you to pass me the salt? 147 00:06:37,080 --> 00:06:40,152 You tried to ruin our trip to the Red Zone 148 00:06:40,640 --> 00:06:41,835 with that interview. 149 00:06:42,320 --> 00:06:43,800 Have you seen our approval ratings 150 00:06:43,840 --> 00:06:45,399 in this morning's YouGov? 151 00:06:45,600 --> 00:06:48,115 - "Our," as in the party? - No. As in you and me. 152 00:06:49,400 --> 00:06:50,914 You're riding a tiger here, Archie. 153 00:06:51,000 --> 00:06:52,275 We both know how that one ends. 154 00:06:52,360 --> 00:06:54,591 I am the fucking tiger, Robert. 155 00:06:55,960 --> 00:07:00,079 You may be able to force me out, but can you get yourself in? 156 00:07:01,040 --> 00:07:02,269 Party won't have you. 157 00:07:04,560 --> 00:07:05,816 She give you that line, did she? 158 00:07:05,840 --> 00:07:08,116 Oh, who, Anna? No, no, she's your biggest fan. 159 00:07:08,720 --> 00:07:10,552 Sadly it's not reciprocated 160 00:07:10,640 --> 00:07:12,677 and I look forward to the day Dominic Knight takes 161 00:07:12,720 --> 00:07:15,280 his rightful place in the policy unit again. 162 00:07:15,360 --> 00:07:17,829 That's the day I no longer have any say in the matter. 163 00:07:19,360 --> 00:07:22,080 You know, one of the things I'd miss 164 00:07:23,000 --> 00:07:24,434 about not having the top job 165 00:07:24,520 --> 00:07:27,354 is trips to foreign museums with no crowds. 166 00:07:27,720 --> 00:07:30,280 Last time I was in Madrid, they took me round the Prado. 167 00:07:30,520 --> 00:07:33,831 Anyway, one painting in there particularly caught my eye. 168 00:07:34,440 --> 00:07:35,440 By Goya. 169 00:07:36,080 --> 00:07:37,480 Two men in the mud 170 00:07:37,760 --> 00:07:39,991 beating each other to death with clubs. 171 00:07:42,120 --> 00:07:44,237 - I'll have to google it. - You do that. 172 00:07:45,480 --> 00:07:47,296 I won't sack you if that's what you're looking for. 173 00:07:47,320 --> 00:07:48,436 I won't resign. 174 00:08:13,280 --> 00:08:15,192 Hey, Fraser, it's Steph. Yep. 175 00:08:15,320 --> 00:08:16,356 It's all going fine. 176 00:08:16,680 --> 00:08:18,816 We're gonna be on the road shortly so I'll give you a ring 177 00:08:18,840 --> 00:08:20,672 when we get off the M25. OK, bye. 178 00:08:23,040 --> 00:08:25,032 ...major incident has been declared. 179 00:08:25,320 --> 00:08:27,835 The arrival of a super transformer from Germany 180 00:08:27,920 --> 00:08:29,912 has raised hopes that the power crisis 181 00:08:30,000 --> 00:08:31,673 that has brought misery to Northumberland 182 00:08:31,760 --> 00:08:32,989 might be nearing an end. 183 00:08:33,680 --> 00:08:35,751 Today, the Prime Minster, Robert Sutherland 184 00:08:35,840 --> 00:08:38,594 restated his promise to turn the lights back on 185 00:08:38,800 --> 00:08:40,837 while warning that the process of removing 186 00:08:40,880 --> 00:08:44,237 and installing the transformer might still take some time. 187 00:08:44,840 --> 00:08:47,674 Critics argue that it is too little too late 188 00:08:48,000 --> 00:08:51,072 and the Opposition has repeated its call for him to resign. 189 00:08:54,400 --> 00:08:55,959 - He saw her serve it. - Big deal. 190 00:08:56,040 --> 00:08:58,271 Racking out a line of coke doesn't mean you supplied it. 191 00:08:58,600 --> 00:08:59,636 Bad optics. 192 00:09:00,600 --> 00:09:02,319 I don't care about the optics. 193 00:09:02,880 --> 00:09:05,998 Oh, I was fearing this piece but nothing in this article 194 00:09:06,080 --> 00:09:08,117 means she bought and supplied the drugs. 195 00:09:08,200 --> 00:09:09,680 The police will talk to her again. 196 00:09:09,760 --> 00:09:10,910 Yeah, of course they will. 197 00:09:15,680 --> 00:09:17,433 Ellie's not coping well. 198 00:09:18,000 --> 00:09:19,593 I know, but we will get her through this 199 00:09:19,640 --> 00:09:21,916 if we just hold the line. 200 00:09:22,160 --> 00:09:23,196 Thank you, Peter. 201 00:09:23,280 --> 00:09:25,875 I know you understand what's at stake here. 202 00:09:32,800 --> 00:09:34,792 - Francine. - Prime Minister. 203 00:09:35,200 --> 00:09:37,216 My mole in the union tells me they're going to use this 204 00:09:37,240 --> 00:09:38,833 to demand a review of the pay floor. 205 00:09:38,920 --> 00:09:40,070 Off the record, obviously. 206 00:09:40,160 --> 00:09:41,216 You think I should give it to them? 207 00:09:41,240 --> 00:09:42,976 Yes, because it's actually the right thing to do. 208 00:09:43,000 --> 00:09:45,435 Oh, well. Hire lefties, get lefties, I suppose. 209 00:09:45,560 --> 00:09:47,279 But no, if you want him to back off. 210 00:09:47,360 --> 00:09:49,192 Ultimately, he wants your head on a pike. 211 00:09:49,440 --> 00:09:51,557 Well, must be doing something right then. 212 00:09:53,040 --> 00:09:55,919 So, let's hear what Comrade Rowntree has to say. 213 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Can you show them in? 214 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 Prime Minister. 215 00:10:02,520 --> 00:10:04,671 Disappointed to see you with this lot, Francine. 216 00:10:04,760 --> 00:10:06,296 In fairness, this lot don't throw bricks 217 00:10:06,320 --> 00:10:07,993 - at my office window. - Yet. 218 00:10:08,880 --> 00:10:10,496 I didn't approve of the way you were handled 219 00:10:10,520 --> 00:10:11,874 by your constituency. 220 00:10:12,440 --> 00:10:14,909 - Thank you. - But working for them... 221 00:10:15,800 --> 00:10:17,598 it's like crossing a picket line. 222 00:10:17,720 --> 00:10:20,030 But is it as bad as denying essential food and supplies 223 00:10:20,080 --> 00:10:22,080 to suffering people at a time of national emergency 224 00:10:22,120 --> 00:10:23,759 just to be Billy Big Bollocks? 225 00:10:25,800 --> 00:10:27,632 That's another reason why I miss you. 226 00:10:28,640 --> 00:10:31,200 - Door's always open. - I'll keep that in mind. 227 00:10:32,760 --> 00:10:33,876 Shall we begin? 228 00:10:52,520 --> 00:10:54,751 Time to show them we're not fucking around. 229 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 This is it! 230 00:10:56,480 --> 00:10:57,480 Come on! 231 00:11:02,480 --> 00:11:03,480 Oi! 232 00:11:08,800 --> 00:11:10,160 No, you can't go in there! 233 00:11:13,000 --> 00:11:15,276 Stop! Stop now! 234 00:11:17,520 --> 00:11:19,034 You're not authorised to be here! 235 00:11:19,120 --> 00:11:21,510 We need access to the fuel reserves, now! 236 00:11:31,320 --> 00:11:32,640 You're that guy who was on the TV. 237 00:11:33,560 --> 00:11:35,313 - Aye. - You know something? 238 00:11:36,880 --> 00:11:38,872 - I really don't like you. - No? 239 00:11:39,400 --> 00:11:40,400 No. 240 00:11:43,880 --> 00:11:47,476 I think you're a snide, dressed-by-yer-ma racist. 241 00:11:48,520 --> 00:11:50,512 And don't try the "ignored white working-class" 242 00:11:50,560 --> 00:11:51,755 number on me either. 243 00:11:52,840 --> 00:11:54,069 If you're so hardworking 244 00:11:54,160 --> 00:11:56,680 how come you've got enough time on your hands to be such a cunt? 245 00:11:58,240 --> 00:12:01,392 And who appointed you to represent anybody? 246 00:12:01,600 --> 00:12:05,116 Do I fucking sound like I come from the London elite? 247 00:12:06,240 --> 00:12:08,038 Do I fucking look like it? 248 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 No. 249 00:12:12,760 --> 00:12:14,479 You know what I reckon about you? 250 00:12:17,080 --> 00:12:19,072 I just reckon you need a good night's kip. 251 00:12:21,120 --> 00:12:22,600 I am the Gold Commander. 252 00:12:22,920 --> 00:12:25,389 Get your hands off my fucking shoulders now. 253 00:12:26,760 --> 00:12:28,114 You looked a bit tense. 254 00:12:32,200 --> 00:12:34,760 - Now get rid of these people. - He's armed, sir. 255 00:12:34,880 --> 00:12:36,314 We don't have support. 256 00:12:38,840 --> 00:12:42,720 Oh, aye. Get a lot of rabbits round here, don't we? 257 00:12:44,880 --> 00:12:46,280 Sometimes we shoot them. 258 00:13:03,600 --> 00:13:05,273 Just give us the keys, eh? 259 00:13:11,880 --> 00:13:13,678 You want to make me give them to you? 260 00:13:16,040 --> 00:13:17,793 No, I think we'll manage without them. 261 00:13:20,240 --> 00:13:21,356 What do you reckon, lads? 262 00:13:25,400 --> 00:13:26,400 Get up. Up. 263 00:13:26,480 --> 00:13:28,199 Up. Get out. Go. 264 00:14:03,160 --> 00:14:05,516 I'll be back after you're long gone, son. 265 00:14:17,440 --> 00:14:19,477 These are highly-skilled drivers. 266 00:14:19,560 --> 00:14:22,394 There are massive safety issues involved. 267 00:14:22,600 --> 00:14:25,479 Owen Harding isn't the first to be attacked 268 00:14:25,600 --> 00:14:27,956 by these hijacking gangs. 269 00:14:28,280 --> 00:14:31,239 We did train soldiers during the last fuel crisis, remember? 270 00:14:31,320 --> 00:14:33,073 Oh, and they're on call right now, are they? 271 00:14:33,400 --> 00:14:35,869 You need to get the tankers out of the depots 272 00:14:35,960 --> 00:14:38,794 which might not be so easy if my members decide 273 00:14:38,880 --> 00:14:40,633 to take matters further. 274 00:14:47,080 --> 00:14:51,074 Look. The other option is armed escorts. 275 00:14:52,880 --> 00:14:55,554 I also understand you wish to discuss the pay floor again. 276 00:14:56,120 --> 00:14:59,033 Pay floor should certainly come into discussions, yeah. 277 00:15:05,440 --> 00:15:07,955 I'm sorry, we have an emergency situation. 278 00:15:08,040 --> 00:15:09,759 We'll have to reconvene at a later date. 279 00:15:10,000 --> 00:15:12,037 So, are you... Are you throwing us out? 280 00:15:12,200 --> 00:15:13,475 Well, it's a nice day 281 00:15:13,560 --> 00:15:15,440 you could have a little stroll round the garden. 282 00:15:17,160 --> 00:15:18,196 OK. 283 00:15:19,520 --> 00:15:20,520 Fine. 284 00:15:21,200 --> 00:15:22,270 Just remember 285 00:15:22,920 --> 00:15:25,674 It's not us who's under pressure here, Prime Minister. 286 00:15:34,520 --> 00:15:36,318 What's the situation with Gold Command? 287 00:15:36,840 --> 00:15:39,036 Gold Commander is waiting for us to do something. 288 00:15:39,360 --> 00:15:41,079 I told him to go home. He's exhausted. 289 00:15:41,160 --> 00:15:43,038 This is the road to anarchy. I cannot allow it. 290 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 It is. 291 00:15:44,320 --> 00:15:46,357 Get me that secure line with General Pickering. 292 00:15:46,440 --> 00:15:48,796 - What are you gonna do? - Send in the troops 293 00:15:48,960 --> 00:15:50,792 clear that rabble and restore order. 294 00:15:51,280 --> 00:15:53,840 Reconvene COBRA till this situation's dealt with. 295 00:15:54,000 --> 00:15:56,640 - And what about relief flights? - Keep those coming in for now. 296 00:15:58,520 --> 00:16:00,876 General, have a problem in the Red Zone. 297 00:16:05,360 --> 00:16:06,999 Ah! 298 00:16:08,480 --> 00:16:09,440 Francine Bridge! 299 00:16:09,441 --> 00:16:11,671 Any comment on the current situation in the Red Zone? 300 00:16:11,760 --> 00:16:14,036 No comment. No comment. 301 00:16:14,120 --> 00:16:15,136 Any word from the Prime Minister? 302 00:16:15,160 --> 00:16:16,276 Sorry, no comment. 303 00:16:16,520 --> 00:16:17,520 No comment. 304 00:16:21,960 --> 00:16:23,314 How's the insomnia? 305 00:16:23,840 --> 00:16:26,036 It's my dad's funeral coming up, which isn't helping. 306 00:16:26,120 --> 00:16:29,397 - Oh. Funerals are stressful. - This one in particular. 307 00:16:29,520 --> 00:16:31,432 - How come? - My ex-wife. 308 00:16:32,720 --> 00:16:34,279 She's convinced the kids I'm the one 309 00:16:34,320 --> 00:16:35,720 behind all the hamster deaths. 310 00:16:37,800 --> 00:16:40,759 - Tell her she can't come. - It's not that easy. 311 00:16:41,800 --> 00:16:44,269 Dad loved his grandkids. He'd want them there. 312 00:16:44,960 --> 00:16:49,193 Still... I've got a cockapoo riding shotgun. 313 00:16:50,000 --> 00:16:52,037 - That's it? - Afraid so! 314 00:16:52,840 --> 00:16:55,435 Well... do you want some human moral support? 315 00:16:56,200 --> 00:16:57,680 It was my Auntie Charmaine's funeral 316 00:16:57,720 --> 00:16:58,870 back in Jamaica last month. 317 00:16:58,960 --> 00:17:00,576 Believe me, I don't think your ex-wife's got anything 318 00:17:00,600 --> 00:17:02,193 to match the fireworks at that one. 319 00:17:03,160 --> 00:17:04,992 - You'd really come along? - Sure. 320 00:17:05,240 --> 00:17:06,913 Be more use to you than a dog. 321 00:17:09,680 --> 00:17:12,149 My, er... My kids know who you are. 322 00:17:12,240 --> 00:17:13,959 Well, I was the future once. 323 00:17:15,120 --> 00:17:17,056 Listen, the offer's there if you want it, alright? 324 00:17:17,080 --> 00:17:18,116 Just let me know. 325 00:17:18,840 --> 00:17:20,832 I will. Thanks, Francine. 326 00:17:25,880 --> 00:17:27,656 Listen to them, man. They try to make us out 327 00:17:27,680 --> 00:17:29,194 to be a bunch of white nationalists. 328 00:17:29,600 --> 00:17:30,600 There you are... 329 00:17:30,800 --> 00:17:32,712 I've got two mixed-race kids, right? 330 00:17:33,000 --> 00:17:35,037 You'll not hear about that in the mainstream media. 331 00:17:35,120 --> 00:17:36,759 I am the mainstream media. 332 00:17:37,520 --> 00:17:39,716 - Look... It's Manish, right? - Yeah. 333 00:17:40,240 --> 00:17:42,516 Manish, I don't blame anyone here for this. 334 00:17:42,800 --> 00:17:44,393 I blame all of this on London. 335 00:17:44,800 --> 00:17:46,871 - How about Kemal Hussein? - Oh. 336 00:17:47,040 --> 00:17:48,520 I told you, tensions were running high 337 00:17:48,560 --> 00:17:50,040 there was a rapist on the loose. 338 00:17:51,160 --> 00:17:52,736 Anyway, no one's bothering you, are they? 339 00:17:52,760 --> 00:17:54,256 Yeah, that might be because I'm with you. 340 00:17:54,280 --> 00:17:55,999 Aye, well, you better stick with us then. 341 00:17:57,440 --> 00:17:59,432 Show the people's side of things for once. 342 00:18:01,040 --> 00:18:02,269 Cavalry's arriving now. 343 00:18:03,360 --> 00:18:05,317 Better round up the resistance, eh, lads? 344 00:18:06,560 --> 00:18:07,880 Aye, stick with us, Manish 345 00:18:08,400 --> 00:18:10,710 cos I think things are about to get pretty tasty. 346 00:18:28,400 --> 00:18:31,074 CCC! CCC! 347 00:18:36,080 --> 00:18:38,800 CCC! 348 00:18:42,880 --> 00:18:45,076 Members of The People's Justice are in the crowd. 349 00:18:45,960 --> 00:18:48,316 They could be armed. Awaiting orders. 350 00:18:48,920 --> 00:18:51,310 Hold your position, I need to speak to the Prime Minister. 351 00:18:56,040 --> 00:18:59,078 I do detect some unease among the troops at this operation. 352 00:18:59,280 --> 00:19:01,431 This is not what they feel they should be doing. 353 00:19:01,520 --> 00:19:04,080 They're right, it isn't, but we can't have mob rule. 354 00:19:04,160 --> 00:19:06,277 They are aware that Scott Minett is a veteran 355 00:19:06,400 --> 00:19:08,596 who still has close links to serving troops. 356 00:19:08,680 --> 00:19:11,070 - He's also breaking the law. - If I am ordered to do so 357 00:19:11,160 --> 00:19:13,152 then of course I will go in, but word is that 358 00:19:13,200 --> 00:19:14,416 some of the protestors are armed. 359 00:19:14,440 --> 00:19:16,480 Then they're not protestors, they're paramilitaries. 360 00:19:16,560 --> 00:19:19,314 So would you authorise the use of lethal force against them? 361 00:19:19,400 --> 00:19:21,995 There are people in that camp who will be very vulnerable 362 00:19:22,080 --> 00:19:23,355 if it all kicks off. 363 00:19:24,080 --> 00:19:26,549 - So now you care about them. - Sorry, I have to be absolutely 364 00:19:26,600 --> 00:19:28,910 clear on what my men will be permitted to do 365 00:19:28,960 --> 00:19:30,155 once inside the hospital. 366 00:19:30,240 --> 00:19:32,709 Any casualties, even arrests run the risk 367 00:19:32,760 --> 00:19:34,114 of creating martyrs. 368 00:19:34,760 --> 00:19:36,433 You should use restraint, Prime Minister. 369 00:19:36,480 --> 00:19:38,711 Nothing to be gained by trying to act tough. 370 00:19:39,360 --> 00:19:41,238 Whether we like it or not, Minett represents 371 00:19:41,280 --> 00:19:44,796 a lot of people now, not just in the affected areas. 372 00:19:45,000 --> 00:19:47,196 Going in... I think it's unwise, Robert. 373 00:19:47,280 --> 00:19:49,954 There will be consequences you might not be able to handle. 374 00:19:50,080 --> 00:19:52,914 Alright, Archie, those are perfectly fair points. 375 00:19:53,720 --> 00:19:56,315 General, please instruct your soldiers to hold their position 376 00:19:56,360 --> 00:19:57,760 until further notice. 377 00:19:59,360 --> 00:20:02,319 We also need to keep an eye on the lorry drivers. 378 00:20:02,760 --> 00:20:04,956 Our intelligence suggests that Rowntree's grip 379 00:20:05,040 --> 00:20:06,918 on the rank and file isn't so strong 380 00:20:07,200 --> 00:20:10,079 and many of them are sympathetic to People's Justice. 381 00:20:10,200 --> 00:20:11,270 One thing at a time. 382 00:20:11,400 --> 00:20:14,552 That might be a luxury we don't have, of course. 383 00:20:16,720 --> 00:20:18,837 Good spot on Archie's strategy in there. 384 00:20:18,920 --> 00:20:21,276 He knows storming in is the wrong decision. 385 00:20:21,920 --> 00:20:23,696 He only pushed it in the hope it would make you do it 386 00:20:23,720 --> 00:20:24,949 and have to wear it. 387 00:20:25,440 --> 00:20:27,397 Still not sure it is the wrong decision. 388 00:20:28,280 --> 00:20:30,158 What if we send a relief plane 389 00:20:30,240 --> 00:20:32,755 with a special snatch squad instead of supplies? 390 00:20:33,240 --> 00:20:34,240 You mean like a... 391 00:20:34,241 --> 00:20:36,039 - like a Trojan Horse? - Yeah. 392 00:20:37,960 --> 00:20:39,440 Well, as an idea, that's, um... 393 00:20:41,120 --> 00:20:42,760 Well, you do know what that is, don't you? 394 00:20:42,800 --> 00:20:44,598 - What? - Total bollocks. 395 00:20:55,440 --> 00:20:56,440 I have to call Sam. 396 00:21:02,760 --> 00:21:04,274 - Hey, Ellie. - Hi, Anna, is Dad in? 397 00:21:04,360 --> 00:21:05,555 I need to speak to... 398 00:21:08,280 --> 00:21:09,350 Dad... 399 00:21:09,440 --> 00:21:11,557 Hello. What's happening, are the kids OK? 400 00:21:15,520 --> 00:21:18,479 Alright, er, meet me at Maddy's flat in Pimlico. 401 00:21:23,720 --> 00:21:25,552 Georgia's dad came to see me. 402 00:21:25,640 --> 00:21:27,711 He says he wants me to tell the truth. 403 00:21:28,600 --> 00:21:30,512 He wants me to tell the police it was me 404 00:21:30,560 --> 00:21:31,914 - that provided the drugs. - OK. 405 00:21:32,000 --> 00:21:33,992 - Well, he's obviously grieving. - Dad... 406 00:21:34,200 --> 00:21:35,839 The thing is, in situations like this 407 00:21:36,040 --> 00:21:37,633 how does pointing the finger... 408 00:21:37,720 --> 00:21:40,519 Because he thinks the finger is pointing at Georgia 409 00:21:40,600 --> 00:21:42,751 and he thinks that that is unjust 410 00:21:43,280 --> 00:21:45,078 especially with the whole... 411 00:21:45,400 --> 00:21:46,993 You know, this whole racial thing. 412 00:21:47,080 --> 00:21:48,480 But that's not true, is it? 413 00:21:49,280 --> 00:21:51,875 I mean, no one is pointing any fingers because Georgia's... 414 00:21:59,960 --> 00:22:00,960 Look... 415 00:22:07,200 --> 00:22:09,556 I'm speaking as your parent now. 416 00:22:12,200 --> 00:22:15,113 - Watching you get your degree... - I can't think about that now. 417 00:22:15,200 --> 00:22:16,793 And that's so sad, Ellie. 418 00:22:17,640 --> 00:22:20,075 Lots of young people take drugs when they're at university. 419 00:22:20,160 --> 00:22:21,120 Did you? 420 00:22:21,121 --> 00:22:22,121 No. 421 00:22:23,120 --> 00:22:25,237 I was too busy reading Locke and Hume. 422 00:22:26,600 --> 00:22:27,954 Also, it was the wrong generation 423 00:22:28,000 --> 00:22:29,275 for all the exciting ones. 424 00:22:34,040 --> 00:22:37,511 But most people who do take them don't die. 425 00:22:40,520 --> 00:22:43,558 What happened to Georgia was tragic... 426 00:22:44,480 --> 00:22:47,075 and no confessions, no punishment 427 00:22:47,200 --> 00:22:48,759 is gonna bring her back 428 00:22:48,960 --> 00:22:50,872 which is what her family really want. 429 00:23:02,960 --> 00:23:04,633 Shh, sweetheart. 430 00:23:06,400 --> 00:23:08,676 Don't cry, don't cry. 431 00:23:09,120 --> 00:23:11,635 She was my best friend, Dad. 432 00:23:13,440 --> 00:23:15,477 I miss her so much. 433 00:23:19,200 --> 00:23:21,271 It's... it's gonna be alright. 434 00:23:21,640 --> 00:23:22,640 You'll see. 435 00:23:24,360 --> 00:23:26,955 This is all gonna blow over. 436 00:23:39,280 --> 00:23:40,475 Where'd you get these? 437 00:23:42,960 --> 00:23:45,839 They were sent to me anonymously at the office. 438 00:23:51,760 --> 00:23:53,752 So this is after the hotel fire? 439 00:23:57,680 --> 00:24:00,912 So, I assume you were with him in the hotel then. 440 00:24:08,640 --> 00:24:09,640 OK. 441 00:24:15,080 --> 00:24:16,150 Do you love him? 442 00:24:22,520 --> 00:24:23,520 I don't know. 443 00:24:27,800 --> 00:24:30,076 I've slept with other women during our marriage 444 00:24:30,680 --> 00:24:31,816 which I suspect that you know. 445 00:24:31,840 --> 00:24:33,433 I preferred suspicion to knowledge. 446 00:24:33,640 --> 00:24:35,456 Well, either way, I don't wanna be a hypocrite. 447 00:24:39,680 --> 00:24:41,136 So what, are you unhappy in this marriage? 448 00:24:41,160 --> 00:24:42,355 No, not at all. 449 00:24:46,680 --> 00:24:48,797 I don't really have time to be unhappy. 450 00:24:52,080 --> 00:24:54,231 On the occasions our paths cross... 451 00:24:55,920 --> 00:24:57,479 I'm always really happy to see you. 452 00:25:00,280 --> 00:25:01,840 Well, I guess not everyone can say that. 453 00:25:02,520 --> 00:25:04,000 They really can't. 454 00:25:07,040 --> 00:25:08,110 And the kids? 455 00:25:12,840 --> 00:25:14,656 We come and speak to them and explain that I'm staying here 456 00:25:14,680 --> 00:25:15,680 for a bit. 457 00:25:18,720 --> 00:25:21,280 There's a few things I need to sort out with regard to... 458 00:25:21,600 --> 00:25:22,636 everything. 459 00:26:14,000 --> 00:26:15,320 Eleanor, it's Anna Marshall here. 460 00:26:15,400 --> 00:26:17,320 I need to speak to you about something important. 461 00:26:20,760 --> 00:26:23,719 Order, order! 462 00:26:24,120 --> 00:26:28,478 Let me assure the House that every step is being taken 463 00:26:28,560 --> 00:26:29,960 in order to break the deadlock 464 00:26:30,000 --> 00:26:31,639 at the Royal Northumberland Hospital. 465 00:26:32,960 --> 00:26:35,759 We will restore legitimate authority to the Red Zone 466 00:26:35,960 --> 00:26:39,237 and it is completely intolerable 467 00:26:39,600 --> 00:26:41,557 that unelected vigilantes attempt 468 00:26:41,600 --> 00:26:43,751 to seize control of this situation. 469 00:26:43,840 --> 00:26:45,399 - Hear, hear! - I will, of course 470 00:26:45,480 --> 00:26:48,837 attempt to find a peaceful, negotiated settlement 471 00:26:48,960 --> 00:26:50,872 and that is what is currently happening. 472 00:26:51,040 --> 00:26:54,033 Mr Thomas Hyndley! 473 00:26:55,720 --> 00:26:57,040 Thank you, Mr Speaker. 474 00:26:57,600 --> 00:27:00,320 In light of the events that we have been witnessing 475 00:27:00,400 --> 00:27:02,710 I welcome the Prime Minister's commitment 476 00:27:02,800 --> 00:27:05,031 to the rule of law and due process. 477 00:27:05,200 --> 00:27:07,760 - Hear, hear! - Mr Speaker, with that in mind 478 00:27:08,080 --> 00:27:10,231 will he give me an assurance 479 00:27:10,560 --> 00:27:13,439 that there will not be, nor has been 480 00:27:13,640 --> 00:27:17,031 any interference into the police investigation 481 00:27:17,440 --> 00:27:21,514 into the death of Georgia Nixon from a fentanyl overdose 482 00:27:21,720 --> 00:27:25,430 and also, Mr Speaker, that none of the witnesses of the case 483 00:27:25,520 --> 00:27:27,955 have been coached by members of his staff. 484 00:27:31,600 --> 00:27:33,114 Mr Speaker. Mr Speaker... 485 00:27:34,040 --> 00:27:37,238 First, may I say how shocked I was 486 00:27:37,920 --> 00:27:39,957 by the death of Georgia Nixon. 487 00:27:40,240 --> 00:27:43,278 She was, as I'm sure you're all aware, known to my family. 488 00:27:43,680 --> 00:27:46,912 She was a delightful girl with her whole life ahead of her 489 00:27:47,080 --> 00:27:49,879 and our thoughts go out to her family at this difficult time. 490 00:27:50,080 --> 00:27:51,355 Hear, hear. 491 00:27:51,440 --> 00:27:54,194 And, yes, I agree with my Honourable Friend. 492 00:27:54,360 --> 00:27:55,760 I agree... 493 00:27:57,200 --> 00:27:59,954 that the law must take its course unimpeded. 494 00:28:00,040 --> 00:28:01,269 Hear, hear. 495 00:28:01,360 --> 00:28:03,352 No one is beyond its reach. 496 00:28:03,440 --> 00:28:05,830 I have never interfered with that 497 00:28:05,920 --> 00:28:09,516 and I would never instruct any of my staff to do so. 498 00:28:12,240 --> 00:28:14,118 Order, order! 499 00:28:15,960 --> 00:28:18,111 What is the nature of the relationship? 500 00:28:18,520 --> 00:28:22,400 I met him in Bosnia 25 years ago when he was a translator. 501 00:28:23,840 --> 00:28:26,594 We were in a relationship, and then he disappeared. 502 00:28:27,080 --> 00:28:29,311 He went to try and find his sister who'd been captured 503 00:28:29,360 --> 00:28:30,874 by the Serbs in Visegrad. 504 00:28:31,440 --> 00:28:33,511 He only reappeared a couple of weeks back. 505 00:28:34,600 --> 00:28:37,115 And why did he come back to find you after so long? 506 00:28:38,520 --> 00:28:39,556 I don't know. 507 00:28:40,200 --> 00:28:43,193 Well, that might be a question you wanna ask going forward. 508 00:28:47,120 --> 00:28:48,713 I saw a message on his phone 509 00:28:49,480 --> 00:28:51,472 from somebody called Toni Lulin. 510 00:28:51,760 --> 00:28:54,514 An ex-commander with the Bosnian Army with a reputation... 511 00:28:54,600 --> 00:28:56,034 Yeah, I know who Lulin is. 512 00:28:57,120 --> 00:28:59,271 What is the nature of their working relationship? 513 00:29:02,400 --> 00:29:04,336 When I met him at the hotel, it was only the second time 514 00:29:04,360 --> 00:29:05,510 since his return. 515 00:29:07,800 --> 00:29:09,553 Did you sleep with him? 516 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Yes. 517 00:29:14,520 --> 00:29:16,557 Well, to be fair... 518 00:29:17,120 --> 00:29:18,952 I can understand the temptation. 519 00:29:20,040 --> 00:29:22,316 I left my bag in his room during the fire. 520 00:29:22,440 --> 00:29:24,397 - Was it returned to you? - Mm-hm. 521 00:29:25,480 --> 00:29:27,995 There was nothing sensitive in it but obviously the hotel staff 522 00:29:28,040 --> 00:29:29,480 - may have worked out who I am... - OK. 523 00:29:32,520 --> 00:29:34,591 Will you please run any checks necessary? 524 00:29:35,280 --> 00:29:36,936 I won't see him again until any question... 525 00:29:36,960 --> 00:29:39,270 Isn't the fact that your husband is aware of this... 526 00:29:39,440 --> 00:29:40,556 A factor? 527 00:29:40,640 --> 00:29:43,599 Yes, but not the decisive one, which is national security. 528 00:29:44,880 --> 00:29:47,440 And ensuring the Prime Minister is not affected by this. 529 00:29:48,520 --> 00:29:49,556 OK. 530 00:29:50,280 --> 00:29:51,555 Well, leave this with me. 531 00:29:57,960 --> 00:29:59,456 The besieged Prime Minister 532 00:29:59,480 --> 00:30:01,756 Robert Sutherland, is facing fresh pressure 533 00:30:01,840 --> 00:30:05,470 to resign after allegations that members of his team of advisors 534 00:30:05,560 --> 00:30:08,200 may have interfered with a police investigation 535 00:30:08,280 --> 00:30:11,796 into the death of Georgia Nixon, a friend of his daughter Ellie. 536 00:30:26,760 --> 00:30:27,876 What's happening? 537 00:30:28,680 --> 00:30:30,194 - Dunno, we've stopped. - Where are we? 538 00:30:30,840 --> 00:30:32,559 Er, just near South Mimms. 539 00:30:32,760 --> 00:30:34,956 - Is that Yorkshire? - No. 540 00:30:36,680 --> 00:30:37,875 Sounds like Yorkshire. 541 00:30:39,040 --> 00:30:40,554 We're in Hertfordshire on the M1. 542 00:30:41,200 --> 00:30:42,120 Fuck. 543 00:30:42,121 --> 00:30:44,635 - It's 15mph, remember? - Ugh... 544 00:30:47,960 --> 00:30:49,189 Let's go have a look. 545 00:30:59,000 --> 00:31:01,435 - Oh, God. - What's this all about? 546 00:31:19,600 --> 00:31:20,600 Um... 547 00:31:33,880 --> 00:31:34,880 Dad? 548 00:31:35,080 --> 00:31:36,753 Sweetheart, I have an emergency COBRA... 549 00:31:36,840 --> 00:31:39,674 - I really need to speak to you. - Can you give us a sec? 550 00:31:39,760 --> 00:31:41,856 Afraid not. We've got a really serious situation unfolding. 551 00:31:41,880 --> 00:31:42,800 We need you now. 552 00:31:42,801 --> 00:31:45,111 Darling, I'll speak to you in an hour, OK? One hour. 553 00:31:53,880 --> 00:31:55,473 Owen Harding is in a coma 554 00:31:55,560 --> 00:31:57,950 and will probably never walk or talk again 555 00:31:58,280 --> 00:32:01,273 and this government, it's more interested in shoring up 556 00:32:01,360 --> 00:32:03,397 a rigged system than talking to us. 557 00:32:03,480 --> 00:32:05,597 We went to see them in Downing Street 558 00:32:05,680 --> 00:32:08,115 and they tried to make us wait in the garden. 559 00:32:09,600 --> 00:32:11,273 Now, my union has its differences 560 00:32:11,360 --> 00:32:12,360 with People's Justice 561 00:32:12,400 --> 00:32:16,599 but this is a revolt against the elite in Westminster 562 00:32:17,360 --> 00:32:20,319 and our blockade, it's the only way to make them listen... 563 00:32:20,400 --> 00:32:22,278 They've got the capital totally encircled. 564 00:32:22,400 --> 00:32:24,039 Every way in is blocked. 565 00:32:25,000 --> 00:32:27,276 The transporter for the Red Zone is... 566 00:32:27,800 --> 00:32:30,076 is stranded somewhere near St Albans and can't move. 567 00:32:30,160 --> 00:32:31,640 We have to get it moving, Fraser. 568 00:32:31,720 --> 00:32:33,552 Everything hinges on restoring power. 569 00:32:33,680 --> 00:32:35,034 Well, the problem is, it's... 570 00:32:35,120 --> 00:32:37,635 Don't bring me the problem till you have the fucking solution. 571 00:32:37,840 --> 00:32:39,957 Got it. 572 00:32:41,280 --> 00:32:43,556 For years, you've tried to make us invisible. 573 00:32:43,640 --> 00:32:46,030 For years, you've tried to make a joke out of us. 574 00:32:46,120 --> 00:32:48,396 For years, you've tried to make it like we don't exist. 575 00:32:48,600 --> 00:32:51,672 Well, I do. Here we are, Mr Prime Minister. 576 00:32:52,360 --> 00:32:53,999 Here. We. Are. 577 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 Where are you? 578 00:32:55,360 --> 00:32:57,511 You'd better be listening now. 579 00:32:57,600 --> 00:32:59,114 You'd better be listening now. 580 00:33:07,360 --> 00:33:09,113 No more negotiations with him. 581 00:33:09,560 --> 00:33:11,631 Rather looks as if the falcon is sticking 582 00:33:11,680 --> 00:33:13,637 two talons up at you, Robert. 583 00:33:34,640 --> 00:33:36,480 We're ready for you now, Prime Minister. 584 00:33:53,440 --> 00:33:56,911 The situation in London today is very grave. 585 00:33:58,080 --> 00:34:00,390 The capital has effectively been encircled 586 00:34:00,840 --> 00:34:02,456 and our attempts to move a new transformer 587 00:34:02,480 --> 00:34:04,551 to the Red Zone paralysed. 588 00:34:05,600 --> 00:34:07,239 Without fuel and supplies 589 00:34:07,600 --> 00:34:10,957 people in the worst-affected areas will die. 590 00:34:12,040 --> 00:34:14,430 This is not legitimate protest. 591 00:34:15,320 --> 00:34:17,835 It is an act of supreme selfishness 592 00:34:18,200 --> 00:34:20,590 and no politician with the slightest pretence 593 00:34:20,680 --> 00:34:23,320 at democratic credentials should support it. 594 00:34:24,360 --> 00:34:28,149 In the face of this assault on democracy and the rule of law 595 00:34:28,520 --> 00:34:29,920 I will not resign 596 00:34:30,480 --> 00:34:32,711 and I will certainly not call a general election 597 00:34:32,800 --> 00:34:34,075 as some are suggesting 598 00:34:34,560 --> 00:34:35,994 an especially ludicrous demand 599 00:34:36,400 --> 00:34:38,437 given the current situation we face. 600 00:34:40,480 --> 00:34:42,278 To those who say we are not listening 601 00:34:43,400 --> 00:34:44,675 I extend an invitation 602 00:34:45,120 --> 00:34:48,033 to sit down in a wide-ranging national convention 603 00:34:48,680 --> 00:34:50,911 to work out our differences face-to-face 604 00:34:51,120 --> 00:34:53,430 in the best interests of our country. 605 00:34:53,720 --> 00:34:56,189 A country that is suffering so terribly 606 00:34:56,400 --> 00:34:58,596 with the consequences of a natural event. 607 00:35:00,000 --> 00:35:02,674 Surely, the destructive power of the solar storm 608 00:35:02,840 --> 00:35:05,480 should make us reflect on the fragility of our species 609 00:35:06,040 --> 00:35:09,954 and not look for opportunities to divide and harm each other. 610 00:35:11,520 --> 00:35:13,955 That is all. Thank you. 611 00:35:14,640 --> 00:35:17,997 The lorry drivers' union won't attend without People's Justice. 612 00:35:18,080 --> 00:35:19,600 - Which means Scott Minett. - No. 613 00:35:19,680 --> 00:35:20,796 Hold on a sec... 614 00:35:20,920 --> 00:35:22,957 Only a week ago, he was just another nobody 615 00:35:23,040 --> 00:35:24,040 shooting his mouth off. 616 00:35:24,080 --> 00:35:26,959 But a week is a long time in a national emergency 617 00:35:27,040 --> 00:35:28,838 and for better or worse, Mr Nobody 618 00:35:28,920 --> 00:35:30,976 - speaks for a lot of people. - I am not inviting that man 619 00:35:31,000 --> 00:35:32,434 - to Downing Street. - Chequers then. 620 00:35:33,360 --> 00:35:36,512 Overawe them with history and tradition. It always works. 621 00:35:38,120 --> 00:35:39,998 Otherwise, there'll be no convention. 622 00:35:40,320 --> 00:35:44,360 We cannot use the armed forces to break the blockade of London. 623 00:35:44,720 --> 00:35:47,030 The situation in the relief centres will deteriorate 624 00:35:47,120 --> 00:35:48,315 very quickly. 625 00:35:48,920 --> 00:35:52,038 We have no choice but to include People's Justice 626 00:35:52,120 --> 00:35:54,157 if we want the union leaders to come and talk. 627 00:35:54,400 --> 00:35:55,800 And that means Minett. 628 00:35:58,680 --> 00:35:59,875 Invite Scott Minett. 629 00:36:00,120 --> 00:36:02,237 But make sure Harry Rowntree feels like top dog. 630 00:36:02,760 --> 00:36:04,776 He's got a massive ego and he won't want some upstart 631 00:36:04,800 --> 00:36:05,800 stealing his thunder. 632 00:36:05,801 --> 00:36:07,257 So we get the lorry drivers in first 633 00:36:07,280 --> 00:36:08,656 - give them dinner... - Exactly. 634 00:36:08,680 --> 00:36:10,273 Invite Scott Minett the following day 635 00:36:10,320 --> 00:36:11,816 then it'll be clear who you consider to be 636 00:36:11,840 --> 00:36:12,876 the organ grinder. 637 00:36:14,160 --> 00:36:15,833 Fine. But just Scott Minett. 638 00:36:16,000 --> 00:36:17,229 None of his fascist entourage 639 00:36:17,320 --> 00:36:19,630 and certainly none of his fan club in the media. 640 00:36:21,400 --> 00:36:22,754 He's in the endgame now 641 00:36:22,840 --> 00:36:25,480 but we need to separate him from Anna Marshall. 642 00:36:26,880 --> 00:36:29,998 I think a divorce might be just the distraction she needs. 643 00:36:30,080 --> 00:36:31,753 You really are a piece of work, Archie. 644 00:36:31,920 --> 00:36:32,840 Thank you. 645 00:36:32,841 --> 00:36:34,833 Don't get distracted by petty revenge. 646 00:36:36,400 --> 00:36:38,119 She sacked Dominic Knight. 647 00:36:38,200 --> 00:36:40,271 Endgame is when this breaks in the tabloids 648 00:36:40,320 --> 00:36:41,390 and I give him her desk. 649 00:36:41,520 --> 00:36:43,432 Oh, I can't really see that happening. 650 00:36:43,600 --> 00:36:45,910 You always had an odd affection for her. 651 00:36:46,360 --> 00:36:49,080 Well, it's not odd, it's very simple. 652 00:36:49,560 --> 00:36:51,472 She's good and she's hard-working 653 00:36:51,800 --> 00:36:54,110 and those two things count a lot with me. 654 00:36:54,840 --> 00:36:56,638 More importantly though, you can't do it. 655 00:36:56,720 --> 00:36:59,076 What do you mean I can't? Has there been a coup d'état? 656 00:36:59,160 --> 00:37:01,959 I should have added sensible to good and hard-working. 657 00:37:02,440 --> 00:37:04,136 She did the right thing without prevarication 658 00:37:04,160 --> 00:37:05,435 and came straight to me. 659 00:37:06,240 --> 00:37:07,240 So? 660 00:37:07,440 --> 00:37:10,433 So I did my homework and put in some calls 661 00:37:10,520 --> 00:37:12,989 because I, too, am good and hard-working. 662 00:37:14,120 --> 00:37:17,352 Edin Tosumbegovic is connected to a Balkan gangster 663 00:37:17,440 --> 00:37:19,033 called Toni Lulin 664 00:37:19,200 --> 00:37:21,840 who is involved in heroin from Turkey 665 00:37:22,120 --> 00:37:24,476 and there is definitely some concern about links 666 00:37:24,560 --> 00:37:26,631 with returning Jihadists from Syria. 667 00:37:29,920 --> 00:37:31,195 So what are we waiting for? 668 00:37:31,280 --> 00:37:33,397 I have reasons for letting things play out a little 669 00:37:34,160 --> 00:37:35,936 see if there's anything to our advantage here. 670 00:37:35,960 --> 00:37:38,520 When she goes, he goes, or vice versa. 671 00:37:38,600 --> 00:37:41,115 I really don't care which way round it happens. 672 00:37:44,800 --> 00:37:46,120 I don't understand. 673 00:37:46,280 --> 00:37:48,875 I'll only be staying there while this crisis is ongoing. 674 00:37:48,960 --> 00:37:51,873 You've caused this crisis. This is all on you. 675 00:37:52,000 --> 00:37:54,256 Fuck sake, Barney, no one cares about the political situation. 676 00:37:54,280 --> 00:37:55,396 - I do. - OK, look... 677 00:37:55,480 --> 00:37:57,995 No, let's hope this is the start of a proper revolution 678 00:37:58,040 --> 00:38:00,271 so you both get put up against the wall and shot. 679 00:38:04,080 --> 00:38:06,296 - Assuming that doesn't happen... - He's just upset about... 680 00:38:06,320 --> 00:38:07,320 Yeah, I know. 681 00:38:07,640 --> 00:38:09,199 I'll go and talk to him in a sec. 682 00:38:09,360 --> 00:38:11,056 It is really scary, Mum. All those lorries... 683 00:38:11,080 --> 00:38:12,400 It's terrifying. 684 00:38:14,040 --> 00:38:16,555 And that's a big failure. People shouldn't have to live in fear 685 00:38:16,600 --> 00:38:18,398 of society falling apart. 686 00:38:21,240 --> 00:38:22,515 What's gonna happen? 687 00:38:24,080 --> 00:38:26,117 - With me and Dad? - You and Dad. 688 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 I don't know. 689 00:38:41,320 --> 00:38:42,993 I'll stay at Maddy's for the next week 690 00:38:43,600 --> 00:38:45,273 until Dad goes back to the States again. 691 00:38:45,360 --> 00:38:46,919 In the meantime, this is for you. 692 00:38:48,160 --> 00:38:49,913 Come and see me whenever you like. 693 00:38:51,960 --> 00:38:53,997 Everything will be alright, I promise. 694 00:38:54,200 --> 00:38:55,554 Your dad and I, we're still... 695 00:38:59,880 --> 00:39:00,950 We're still OK. 696 00:39:05,720 --> 00:39:09,077 I've seen a lot of stuff about myself online in the last week. 697 00:39:10,880 --> 00:39:12,758 "Silly little rich girl." 698 00:39:14,240 --> 00:39:16,436 How I'm protected by my privilege. 699 00:39:17,400 --> 00:39:20,154 How I am blaming a dead black girl 700 00:39:20,280 --> 00:39:22,511 to save my own white skin. 701 00:39:26,080 --> 00:39:27,833 Georgia was my best friend. 702 00:39:29,280 --> 00:39:30,680 I loved her. 703 00:39:31,640 --> 00:39:34,109 And she did not deserve what happened to her 704 00:39:35,240 --> 00:39:37,755 and she doesn't deserve to be blamed for it now. 705 00:39:38,920 --> 00:39:42,311 And I am sorry that I have added to the suffering of her family. 706 00:39:44,880 --> 00:39:46,872 I admit that it was all my fault. 707 00:39:49,960 --> 00:39:52,714 I was the one that provided the drugs and I lied. 708 00:39:54,880 --> 00:39:57,634 Well, this isn't exactly going to plan, is it, Peter? 709 00:39:58,440 --> 00:40:00,079 I think we can weather the storm. 710 00:40:00,280 --> 00:40:03,000 Supply where personal gain isn't the motive. 711 00:40:03,080 --> 00:40:05,390 You and Rachel knew that from the start. 712 00:40:06,000 --> 00:40:08,037 A cynic might think that protecting Ellie 713 00:40:08,080 --> 00:40:09,878 wasn't the primary motive. 714 00:40:11,080 --> 00:40:13,197 Listen, I'm not here to discuss motives. 715 00:40:13,280 --> 00:40:15,476 I'm sure the courts will be lenient to Ellie 716 00:40:15,560 --> 00:40:18,678 especially in light of that touching confession. 717 00:40:18,760 --> 00:40:20,080 Oh, come on, Archie. 718 00:40:20,480 --> 00:40:22,039 Only thing to have touched you recently 719 00:40:22,120 --> 00:40:24,510 lives up several flights of stairs in Jermyn Street. 720 00:40:27,800 --> 00:40:30,076 But will the same leniency be extended 721 00:40:30,160 --> 00:40:32,994 to those who encouraged her to lie to the police? 722 00:40:33,080 --> 00:40:34,560 I hope not, because that would be 723 00:40:34,640 --> 00:40:36,120 perverting the course of justice. 724 00:40:36,200 --> 00:40:39,272 Indeed. The courts are never lenient on that one. 725 00:40:39,360 --> 00:40:41,670 You can get a hefty spell in chokey 726 00:40:41,760 --> 00:40:43,353 just for trading speed points. 727 00:40:43,440 --> 00:40:44,635 And what's yours? 728 00:40:45,240 --> 00:40:46,879 - Point, I mean. - My point? 729 00:40:48,880 --> 00:40:51,520 I suppose it's to encourage you to avoid the big bus 730 00:40:51,600 --> 00:40:53,034 that's heading in your direction 731 00:40:53,120 --> 00:40:55,635 because one way or another, someone's going under it 732 00:40:55,720 --> 00:40:58,235 and slippery piece of shit that you are 733 00:40:58,320 --> 00:41:00,915 I imagine you don't want that someone to be you. 734 00:41:01,920 --> 00:41:03,991 Georgia was my best friend. 735 00:41:04,080 --> 00:41:06,231 I loved her. 736 00:41:06,640 --> 00:41:08,359 She did not deserve what happened to her 737 00:41:08,400 --> 00:41:10,631 and she doesn't deserve to be blamed for it now. 738 00:41:12,000 --> 00:41:14,754 I'm sorry that I've added to the suffering of her family. 739 00:41:16,160 --> 00:41:18,197 I admit that it was all my fault. 740 00:41:18,760 --> 00:41:21,753 I was the one who provided the drugs and I lied. 741 00:41:21,840 --> 00:41:23,240 Not because of my privilege 742 00:41:23,280 --> 00:41:27,433 but because I was scared, scared to go to prison. 743 00:41:28,320 --> 00:41:31,552 But I'm sorry. I am really sorry. 744 00:41:33,240 --> 00:41:35,516 "I promise you!" 745 00:41:35,640 --> 00:41:37,836 "I promise you." 746 00:41:40,160 --> 00:41:42,117 Did the Prime Minister not say to you 747 00:41:42,400 --> 00:41:45,677 "I promise, I will put the lights back on"? 748 00:41:45,840 --> 00:41:47,354 Yes! 749 00:41:49,200 --> 00:41:50,680 Well, has he put the lights back on? 750 00:41:50,760 --> 00:41:52,194 No! 751 00:41:52,600 --> 00:41:55,638 - Has he put the lights back on? - No! 752 00:41:55,960 --> 00:41:58,156 Here in the Red Zone, we've got no lights. 753 00:41:58,680 --> 00:42:01,798 We've got no warmth, and we're getting no respect. 754 00:42:03,160 --> 00:42:05,755 Well, you reap what you sow, Mr Prime Minister. 755 00:42:06,400 --> 00:42:08,312 Cos you know what we do still have? 756 00:42:09,320 --> 00:42:11,073 We've still got a bit of spirit! 757 00:42:12,640 --> 00:42:14,677 Still got a bit of spirit to fight back? 758 00:42:16,280 --> 00:42:18,590 British people, we're rising up. 759 00:42:19,120 --> 00:42:21,032 So if you can't keep our streets safe 760 00:42:21,920 --> 00:42:23,673 we'll hold our own tribunals 761 00:42:24,400 --> 00:42:26,790 and then the looters and the rapists 762 00:42:27,240 --> 00:42:30,074 and the traitors can answer to us! 763 00:42:31,880 --> 00:42:32,880 And you... 764 00:42:34,160 --> 00:42:36,914 the lads and the lasses in uniform back there. 765 00:42:37,080 --> 00:42:38,833 Who understands you better? 766 00:42:39,600 --> 00:42:42,672 Is it me, who's actually fought for this country? 767 00:42:42,800 --> 00:42:44,029 Yeah! 768 00:42:44,720 --> 00:42:47,360 Or is it the elites down in Westminster... 769 00:42:47,440 --> 00:42:49,636 who laugh at people like us 770 00:42:50,280 --> 00:42:52,875 who think that flag is offensive. 771 00:42:53,400 --> 00:42:55,232 They better turn on their tellies now. 772 00:42:55,560 --> 00:42:58,997 Cos we are in total control of the Red Zone! 773 00:42:59,200 --> 00:43:01,396 So now I'm thinking 774 00:43:01,480 --> 00:43:04,518 we pay you a visit down in London, Mr Prime Minister! 775 00:43:05,360 --> 00:43:08,114 Where we stand side by side with the lorry drivers 776 00:43:08,200 --> 00:43:09,200 on their blockade! 777 00:43:10,080 --> 00:43:12,311 You will not break their barricades 778 00:43:12,840 --> 00:43:14,672 and to all of yous protesting... 779 00:43:14,880 --> 00:43:17,793 be proud of yourselves! 780 00:43:18,360 --> 00:43:21,432 Look them in the eyes and tell them this. 781 00:43:21,880 --> 00:43:25,078 "Your. Time. Is. Up." 782 00:43:28,280 --> 00:43:31,557 CCC! CCC! CCC! 60767

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.