Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,080 --> 00:00:07,594
There will be
just 30 minutes
2
00:00:07,680 --> 00:00:09,080
before we know if the storm
3
00:00:09,160 --> 00:00:10,310
will fuse a few kettles
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,800
or send us back
to the Stone Age.
5
00:00:12,120 --> 00:00:13,349
Anna...
6
00:00:13,480 --> 00:00:14,709
you didn't answer
my letters.
7
00:00:15,080 --> 00:00:16,296
Four super-transformers
8
00:00:16,320 --> 00:00:18,391
on the electricity grid
have been burned out
9
00:00:18,480 --> 00:00:20,756
leaving large areas
of the country without power.
10
00:00:20,840 --> 00:00:23,150
I have spoken
to Her Majesty and informed her
11
00:00:23,240 --> 00:00:24,416
of the measures I intend to take
12
00:00:24,440 --> 00:00:25,999
under the emergency legislation.
13
00:00:26,200 --> 00:00:27,634
Have you ever seen
a transformer?
14
00:00:28,840 --> 00:00:30,832
How long does
transformer replacement take?
15
00:00:31,000 --> 00:00:32,798
In some cases,
it can be a question of weeks.
16
00:00:32,880 --> 00:00:34,776
Northumberland can wait.
Get the rest on the road
17
00:00:34,800 --> 00:00:36,712
with military protection,
immediately.
18
00:00:38,160 --> 00:00:40,356
The situation's getting worse
here, minute by minute.
19
00:00:40,480 --> 00:00:42,472
So which virtue-signalling ponce
20
00:00:42,560 --> 00:00:43,914
has been
lined up to replace her?
21
00:00:44,080 --> 00:00:46,197
Francine Bridge was one thought
that occurred to me.
22
00:00:46,320 --> 00:00:48,357
A little while ago, Georgia's
parents agreed
23
00:00:48,440 --> 00:00:49,960
to switch off
her life-support machine.
24
00:00:51,560 --> 00:00:52,720
Fire! Fire!
25
00:00:52,880 --> 00:00:54,200
Get out of there.
26
00:00:54,440 --> 00:00:55,840
I can't let Ellie face
27
00:00:55,920 --> 00:00:57,240
the possibility of prison,
Robert.
28
00:00:57,320 --> 00:00:58,320
Leave it to me and Peter.
29
00:00:58,400 --> 00:00:59,320
We will get through this.
30
00:00:59,321 --> 00:01:00,641
A situation has developed
31
00:01:00,720 --> 00:01:01,836
at the university next to
32
00:01:01,920 --> 00:01:03,718
the Hadley Brooke Immigration
Removal Centre.
33
00:01:11,400 --> 00:01:12,754
It wasn't all of them.
34
00:01:22,520 --> 00:01:24,240
Like, at first,
it was really friendly, like
35
00:01:24,320 --> 00:01:25,834
we had a party going on,
and then...
36
00:01:26,800 --> 00:01:28,176
But there were a couple
37
00:01:28,200 --> 00:01:29,316
who started, like...
38
00:01:30,000 --> 00:01:31,116
harassing the girls.
39
00:01:33,960 --> 00:01:35,872
The main guy was the one
with the face.
40
00:01:37,040 --> 00:01:38,997
He had, like, markings
on his face.
41
00:01:39,080 --> 00:01:42,232
I don't know, like...
like blotches down one side.
42
00:01:42,320 --> 00:01:43,993
And he was
the main troublemaker
43
00:01:44,080 --> 00:01:46,470
he was the one who started
dragging girls into rooms.
44
00:01:48,840 --> 00:01:50,513
Things just started
getting out of hand.
45
00:01:50,600 --> 00:01:51,670
There was a fight and...
46
00:01:54,480 --> 00:01:56,120
Then one of them tried
to stop him, but...
47
00:01:58,720 --> 00:02:00,154
he was the one that got stabbed.
48
00:02:06,240 --> 00:02:08,596
Sir, buses are ready to go.
49
00:02:09,320 --> 00:02:10,754
- Thanks.
- Where are we goin'?
50
00:02:11,120 --> 00:02:13,237
Our command centre
is in the hospital.
51
00:02:14,120 --> 00:02:15,315
It still has power
52
00:02:15,400 --> 00:02:17,471
so we can try to arrange to get
you home from there.
53
00:02:17,560 --> 00:02:19,358
OK, it definitely wasn't
all of them.
54
00:02:19,800 --> 00:02:21,359
But the guy
with the face markings
55
00:02:21,440 --> 00:02:22,669
the ring leader, he was...
56
00:02:25,360 --> 00:02:26,555
Yeah, he was just bad.
57
00:02:34,600 --> 00:02:35,936
So if you bring this to us later
58
00:02:35,960 --> 00:02:37,400
we'll definitely
get them all signed.
59
00:02:39,040 --> 00:02:40,696
I thought you were staying
with Francine Bridge?
60
00:02:40,720 --> 00:02:42,313
She was busy
with her Resilience Forum
61
00:02:42,400 --> 00:02:43,914
so I just,
I checked into this hotel.
62
00:02:44,160 --> 00:02:45,160
Are you OK?
63
00:02:49,320 --> 00:02:50,515
- I'm fine.
- Hm?
64
00:02:50,600 --> 00:02:51,795
I'm fine.
65
00:02:52,200 --> 00:02:54,271
What's happened
at the university?
66
00:02:55,000 --> 00:02:56,354
Well, as far as we can tell
67
00:02:56,480 --> 00:02:57,630
it was all a big fiesta
68
00:02:57,720 --> 00:02:59,791
while the students
waited for evacuation.
69
00:03:00,440 --> 00:03:01,590
Then a few of the escapees
70
00:03:01,680 --> 00:03:03,990
from Hadley Brooke showed up,
trouble started.
71
00:03:04,920 --> 00:03:07,196
- Two girls were raped.
- Oh, Jesus.
72
00:03:07,280 --> 00:03:09,112
One of the escapees actually
tried to stop it
73
00:03:09,200 --> 00:03:10,440
and he was stabbed in the neck.
74
00:03:10,720 --> 00:03:12,871
I wonder what angle
the press will take.
75
00:03:13,320 --> 00:03:14,993
There was
a ringleader apparently.
76
00:03:15,960 --> 00:03:17,030
He's been identified as
77
00:03:17,120 --> 00:03:20,158
a violent criminal
called Nojus Sabonis.
78
00:03:21,120 --> 00:03:24,079
He was awaiting
repatriation to Lithuania,
79
00:03:24,600 --> 00:03:26,159
having served
a six-year sentence
80
00:03:26,240 --> 00:03:27,959
for an acid attack
on his girlfriend.
81
00:03:28,800 --> 00:03:30,120
- Have they found him?
- No.
82
00:03:32,480 --> 00:03:35,040
I have to go up there, Anna,
to Northumberland.
83
00:03:35,360 --> 00:03:36,794
Are you sure?
It sounds like...
84
00:03:36,880 --> 00:03:39,475
I'll wait and find out we're
not just getting in the way.
85
00:03:39,680 --> 00:03:42,149
But I have to go there.
86
00:04:13,440 --> 00:04:14,696
The nation-wide blackout
87
00:04:14,720 --> 00:04:16,313
that plunged
the UK into darkness
88
00:04:16,400 --> 00:04:17,800
over a week ago has still not
89
00:04:17,880 --> 00:04:19,553
been completely resolved
90
00:04:19,600 --> 00:04:21,080
and a significant part
of the country
91
00:04:21,160 --> 00:04:22,674
remains without power.
92
00:04:22,840 --> 00:04:25,150
The government has declared
a national emergency
93
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
with special measures
94
00:04:26,280 --> 00:04:28,920
that include a ban
on all unauthorised travel
95
00:04:28,960 --> 00:04:31,555
within and between certain
designated areas
96
00:04:31,600 --> 00:04:34,320
especially the Red Zone
of North East England.
97
00:04:34,360 --> 00:04:35,714
This includes large cities
98
00:04:35,800 --> 00:04:37,473
like Newcastle
and Sunderland
99
00:04:37,520 --> 00:04:39,637
which have effectively come
to a standstill.
100
00:04:40,840 --> 00:04:43,196
The travel ban has come under
intense scrutiny
101
00:04:43,280 --> 00:04:45,590
and criticism
by opposition parties.
102
00:04:45,640 --> 00:04:47,518
There are reports
of people collapsing
103
00:04:47,600 --> 00:04:49,432
after being forced to walk miles
104
00:04:49,480 --> 00:04:51,676
to relief centres
for basic resources
105
00:04:51,760 --> 00:04:53,114
aid and shelter.
106
00:04:58,440 --> 00:04:59,880
Can I see your paperwork
please, sir?
107
00:04:59,920 --> 00:05:00,990
Yeah, no problem.
108
00:05:07,000 --> 00:05:08,116
Cheers.
109
00:05:11,800 --> 00:05:12,936
They started coming
110
00:05:12,960 --> 00:05:15,031
within a few hours
of the blackout.
111
00:05:15,200 --> 00:05:18,318
First in their tens,
then their hundreds.
112
00:05:18,360 --> 00:05:20,511
It's now thought
that over 2,000 people
113
00:05:20,600 --> 00:05:23,513
have sought refuge at the Royal
Northumberland Hospital
114
00:05:23,640 --> 00:05:26,599
where the relief operation
in the Red Zone is currently...
115
00:05:29,880 --> 00:05:31,997
Sorry.
116
00:06:01,600 --> 00:06:02,875
"Freckles".
117
00:06:03,680 --> 00:06:05,592
It was his prison
nickname, apparently.
118
00:06:06,440 --> 00:06:07,760
Mainstream media.
119
00:06:07,840 --> 00:06:09,752
Just trying to demonise
immigrants again.
120
00:06:10,280 --> 00:06:12,749
Wait, wait, is the right answer
"Western Foreign Policy"?
121
00:06:12,880 --> 00:06:14,200
Sorry, how many kids got bombed
122
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
in the Yemen this week?
123
00:06:15,440 --> 00:06:16,776
And who's going to prison
for that?
124
00:06:16,800 --> 00:06:17,836
He's got you there.
125
00:06:17,960 --> 00:06:19,110
Can I just point out
126
00:06:19,240 --> 00:06:21,596
this guy is not an impoverished
asylum-seeker
127
00:06:21,680 --> 00:06:25,356
but a hardened, woman-hating
criminal from Lithuania.
128
00:06:25,680 --> 00:06:27,876
He got the facial markings
in an acid attack
129
00:06:27,960 --> 00:06:29,280
on a defenceless young girl.
130
00:06:29,320 --> 00:06:30,959
Yeah, save it for The Hague,
you melt.
131
00:06:33,280 --> 00:06:34,475
Right.
132
00:06:35,240 --> 00:06:37,311
This neoliberal discourse
will not write itself
133
00:06:37,400 --> 00:06:39,000
so I am going to lock myself
in the study
134
00:06:39,040 --> 00:06:40,076
for the next hour or so.
135
00:06:40,120 --> 00:06:42,316
I've got no idea
what time I'll be back
136
00:06:42,400 --> 00:06:43,736
so I'll probably stay
at Maddie's again
137
00:06:43,760 --> 00:06:45,720
- she's down in her constituency.
- Yeah, sure.
138
00:06:48,320 --> 00:06:49,800
Yeah, Fraser, hi.
139
00:06:52,040 --> 00:06:53,235
Good morning, everyone.
140
00:06:53,560 --> 00:06:55,438
So we've re-coded the zones
141
00:06:55,520 --> 00:06:58,638
still without power
or with very little supply.
142
00:06:58,680 --> 00:07:01,832
Red Zone is Northumberland,
north of Newcastle
143
00:07:01,880 --> 00:07:03,951
and reaching as far as Stockton.
144
00:07:04,000 --> 00:07:05,593
Yellow Zone is North Wales
145
00:07:05,680 --> 00:07:08,240
from the Lleyn Peninsula
across to Prestatyn.
146
00:07:08,280 --> 00:07:11,352
Green is west coast of Scotland,
north of Kilmarnock
147
00:07:11,400 --> 00:07:13,596
and Blue is north Cornwall,
west of Camelford.
148
00:07:13,640 --> 00:07:14,560
The rest of the UK
149
00:07:14,561 --> 00:07:16,791
approximately 80%,
is in the White Zone
150
00:07:16,880 --> 00:07:18,360
where power is
almost fully restored
151
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
but subject to brownouts.
152
00:07:19,680 --> 00:07:20,960
And we're visiting the Red Zone?
153
00:07:21,000 --> 00:07:21,960
Mm-hm. We'll also stop
154
00:07:21,961 --> 00:07:23,395
at the first roadblock
between zones
155
00:07:23,480 --> 00:07:24,896
so that PM can speak
to some of the troops
156
00:07:24,920 --> 00:07:26,360
enforcing the zonal
traffic controls.
157
00:07:26,640 --> 00:07:29,109
- Kettling.
- It's not kettling.
158
00:07:29,760 --> 00:07:31,616
People are walking out
with what they can carry.
159
00:07:31,640 --> 00:07:32,869
It's preserving precious fuel
160
00:07:32,960 --> 00:07:35,111
so that we can keep our
emergency centres running.
161
00:07:35,240 --> 00:07:37,000
We leave straight after
this morning's COBRA.
162
00:07:37,120 --> 00:07:38,296
The PM will travel in his car.
163
00:07:38,320 --> 00:07:39,515
You lot will follow behind
164
00:07:39,600 --> 00:07:42,638
in a special bus also carrying
medical supplies.
165
00:07:43,120 --> 00:07:44,896
He'll come on board to chat
from time to time.
166
00:07:44,920 --> 00:07:47,355
And will this bus have some
message of hope on it, or...
167
00:07:47,480 --> 00:07:48,856
Cos I'm definitely going
to fall for questions
168
00:07:48,880 --> 00:07:50,136
about messages
on the sides of buses.
169
00:07:51,480 --> 00:07:52,800
Any update on Freckles?
170
00:07:53,400 --> 00:07:56,632
Obviously, the search continues
for the escaped detainees.
171
00:07:57,360 --> 00:07:59,431
Can I please ask you to report
this responsibly?
172
00:07:59,480 --> 00:08:01,199
They're not refugees
or failed migrants.
173
00:08:01,840 --> 00:08:03,080
Several were hardened criminals
174
00:08:03,160 --> 00:08:05,160
legitimately in the UK
at the time of their arrest.
175
00:08:05,200 --> 00:08:07,715
Is, er, Rachel Sutherland
travelling with her husband?
176
00:08:07,880 --> 00:08:09,439
- No.
- Because of the situation
177
00:08:09,520 --> 00:08:10,520
with their daughter?
178
00:08:10,640 --> 00:08:12,280
There is no situation
with their daughter.
179
00:08:12,800 --> 00:08:14,917
I hear the police may interview
Ellie again.
180
00:08:15,080 --> 00:08:17,072
Er, is the PM going
to make any comment
181
00:08:17,160 --> 00:08:19,800
in light of Toby Kennedy-Brown's
revelations to my paper?
182
00:08:21,880 --> 00:08:23,758
You have me
at a disadvantage, Cressida.
183
00:08:24,560 --> 00:08:26,597
Well, he was at the party
where Georgia Nixon died.
184
00:08:27,200 --> 00:08:28,800
We're running a piece
with him on Sunday.
185
00:08:29,960 --> 00:08:31,336
Well, the Prime Minister is
rather busy
186
00:08:31,360 --> 00:08:33,397
trying to deal with
the national emergency
187
00:08:33,440 --> 00:08:35,318
but, of course, the entire
family is devastated
188
00:08:35,400 --> 00:08:36,675
by the death of a friend.
189
00:08:38,240 --> 00:08:41,153
Right, see you all later
for the big road trip.
190
00:08:41,200 --> 00:08:42,880
I hope you all bought lots
of refreshments.
191
00:08:47,040 --> 00:08:49,271
I've invited Francine Bridge
onto the bus.
192
00:08:50,440 --> 00:08:51,794
She called me, "A monument
193
00:08:51,880 --> 00:08:54,349
to unconscious sexism"
at PMQs once.
194
00:08:54,800 --> 00:08:57,056
Oh, you know, the cut and thrust
of parliamentary debate...
195
00:08:57,080 --> 00:08:58,840
Very unfair,
I'm actually a feminist.
196
00:08:59,080 --> 00:09:00,309
Never say that again.
197
00:09:04,200 --> 00:09:05,998
Anna, I can't tell you
how relieved
198
00:09:06,080 --> 00:09:07,639
I was to hear you hadn't...
199
00:09:07,800 --> 00:09:09,871
burned alive in that hotel.
200
00:09:11,040 --> 00:09:13,475
- Thank you so much.
- And hubby back safely, too.
201
00:09:14,320 --> 00:09:16,232
Hope to see him back
on our screens soon.
202
00:09:18,400 --> 00:09:20,119
What's with the friendly snark?
203
00:09:21,320 --> 00:09:22,834
No idea, but I don't like it.
204
00:09:26,040 --> 00:09:27,656
So all I really know
is one of the Sundays
205
00:09:27,680 --> 00:09:28,640
is running a piece.
206
00:09:28,641 --> 00:09:30,721
Well, it could just be about
the dangers of fentanyl.
207
00:09:31,240 --> 00:09:32,240
It could be.
208
00:09:32,241 --> 00:09:34,391
Do you know a guy called
Toby Kennedy-Brown?
209
00:09:34,800 --> 00:09:36,440
- Yeah.
- He was at the party?
210
00:09:36,840 --> 00:09:37,840
Yeah.
211
00:09:39,040 --> 00:09:41,336
He's the one been talking to
the journalist doing the piece.
212
00:09:41,360 --> 00:09:42,510
Toby?
213
00:09:42,880 --> 00:09:43,896
He's, like, the biggest...
214
00:09:43,920 --> 00:09:46,754
I mean, he'd stick his finger
in a plug socket for a hit.
215
00:09:47,160 --> 00:09:48,719
Just stick entirely to the story
216
00:09:48,800 --> 00:09:50,296
you told the police
the first time around.
217
00:09:50,320 --> 00:09:52,198
Why do they want
to speak to me again?
218
00:09:52,280 --> 00:09:54,000
Georgia's father has
been very vocal.
219
00:09:54,200 --> 00:09:55,816
They need to be seen to be doing
everything
220
00:09:55,840 --> 00:09:57,911
they can to avoid
any accusations of...
221
00:09:57,960 --> 00:09:59,997
- Favouring the posh white girl.
- Precisely.
222
00:10:00,080 --> 00:10:01,400
He'd be right, though.
223
00:10:01,720 --> 00:10:02,995
That's exactly
what's going on.
224
00:10:03,080 --> 00:10:04,639
Because posh white girls
tend to fare
225
00:10:04,720 --> 00:10:06,074
very badly in prison.
226
00:10:06,480 --> 00:10:08,199
Just leave it with me. Alright?
227
00:10:09,120 --> 00:10:10,440
This will all blow over soon
228
00:10:10,960 --> 00:10:12,519
as long as we stick
to the script.
229
00:10:14,080 --> 00:10:15,280
Good morning, everyone.
230
00:10:15,360 --> 00:10:16,430
Now, as you are aware
231
00:10:16,480 --> 00:10:18,233
I shall be leaving
for the Red Zone
232
00:10:18,320 --> 00:10:19,674
immediately after this meeting.
233
00:10:19,880 --> 00:10:22,440
I do think the current
climate is unfavourable
234
00:10:22,520 --> 00:10:24,113
for a visit by you,
Prime Minister.
235
00:10:24,240 --> 00:10:25,936
Well, running scared
from the current climate
236
00:10:25,960 --> 00:10:27,189
has never done us any favours.
237
00:10:27,400 --> 00:10:29,073
The police are very anxious
238
00:10:29,160 --> 00:10:30,594
that with conditions
in the camp
239
00:10:30,640 --> 00:10:33,678
the atmosphere will be intensely
hostile to you personally.
240
00:10:33,880 --> 00:10:35,320
They should attend
a Cabinet meeting.
241
00:10:35,640 --> 00:10:38,030
I have to say, Prime Minister,
that I do share
242
00:10:38,120 --> 00:10:40,191
the Home Secretary's concerns.
243
00:10:40,280 --> 00:10:43,352
I have major worries about
the security implications.
244
00:10:44,160 --> 00:10:45,514
We should wait and send a Royal.
245
00:10:46,000 --> 00:10:47,878
We have to show
that we're not frightened.
246
00:10:48,920 --> 00:10:50,877
Now I've asked
the Press Secretary to uh...
247
00:10:51,200 --> 00:10:52,919
request that the editors
248
00:10:53,000 --> 00:10:54,514
ease off a little
on this situation
249
00:10:54,600 --> 00:10:56,557
with the Hadley Brooke rapists
still on the run.
250
00:10:56,640 --> 00:10:59,792
Catching Freckles would be
a low-cost morale boost.
251
00:10:59,880 --> 00:11:02,076
I have to question whether
an extensive manhunt
252
00:11:02,160 --> 00:11:04,072
is a reasonable use
of scarce resources
253
00:11:04,360 --> 00:11:05,680
during this current emergency.
254
00:11:05,720 --> 00:11:09,270
He and his refugee mates
did rape a bunch of girls.
255
00:11:09,360 --> 00:11:10,396
Two.
256
00:11:12,120 --> 00:11:13,998
I'm surprised to see you
of all people
257
00:11:14,040 --> 00:11:17,477
downplaying the seriousness
of such a crime, Anna.
258
00:11:17,640 --> 00:11:19,438
Well, I won't dignify that
with a response
259
00:11:19,520 --> 00:11:20,856
but the last thing
we need right now
260
00:11:20,880 --> 00:11:22,917
is a scare campaign
against immigrants.
261
00:11:23,040 --> 00:11:24,474
Oh, yes.
262
00:11:24,680 --> 00:11:25,736
Heaven forbid we should put
263
00:11:25,760 --> 00:11:27,433
anybody's interests
above theirs.
264
00:11:31,640 --> 00:11:33,154
Remember Cologne?
265
00:11:34,920 --> 00:11:36,593
This was not Cologne.
266
00:11:36,960 --> 00:11:38,360
And one of the escapees
267
00:11:38,440 --> 00:11:40,318
nearly died trying
to prevent it, remember?
268
00:11:40,360 --> 00:11:42,079
I will take a very dim view
on anyone
269
00:11:42,160 --> 00:11:44,277
who fans the flames
of xenophobia right now.
270
00:11:44,320 --> 00:11:45,674
This country is on the brink.
271
00:11:46,640 --> 00:11:49,235
We do nothing to further
division or disorder.
272
00:11:56,040 --> 00:11:57,110
Yeah.
273
00:11:57,760 --> 00:11:58,796
OK, good, that one.
274
00:11:59,640 --> 00:12:00,835
OK, hold on.
275
00:12:01,280 --> 00:12:03,840
Fraser, a relief lorry has been
hijacked near Doncaster.
276
00:12:04,080 --> 00:12:06,390
- What was it carrying?
- Bottled water.
277
00:12:06,920 --> 00:12:08,718
- It's gonna cause a big problem.
- Er...
278
00:12:09,080 --> 00:12:11,072
Red Zone's already running
close to zero.
279
00:12:11,160 --> 00:12:13,072
We need a replacement
on the road at once.
280
00:12:13,520 --> 00:12:16,638
Er, yeah, the warehouses are
also reporting shortages.
281
00:12:17,160 --> 00:12:18,514
Then a tanker. Anything.
282
00:12:18,680 --> 00:12:20,056
We can't have them
running out of water
283
00:12:20,080 --> 00:12:21,640
especially with the PM
about to show up.
284
00:12:22,440 --> 00:12:23,760
Fraser Walker.
285
00:12:24,720 --> 00:12:25,836
Yeah?
286
00:12:30,440 --> 00:12:33,114
Yeah, yeah, sure.
287
00:12:39,040 --> 00:12:40,190
OK, leave it with me.
288
00:12:45,200 --> 00:12:46,475
I'm shitting myself, Anna.
289
00:12:47,200 --> 00:12:48,760
This is where
you're at your best.
290
00:12:49,920 --> 00:12:52,276
Thinking on your feet,
dealing with a hostile crowd.
291
00:12:52,920 --> 00:12:53,990
I have no empathy.
292
00:12:54,840 --> 00:12:55,876
Of course you do.
293
00:12:56,320 --> 00:12:57,913
I am not here to feel your pain.
294
00:12:58,720 --> 00:13:00,074
I am here to tell you
295
00:13:00,160 --> 00:13:01,800
how we're going to
get the lights back on.
296
00:13:02,280 --> 00:13:03,430
You see, that's good.
297
00:13:04,480 --> 00:13:06,597
Everyone talks about
empathy these days
298
00:13:07,240 --> 00:13:08,576
but that's not gonna get
the lights back on.
299
00:13:08,600 --> 00:13:10,159
No, keep it first person.
300
00:13:12,240 --> 00:13:13,993
You know, it's easy enough
to uh...
301
00:13:14,280 --> 00:13:16,158
hug survivors and blame
the government
302
00:13:16,640 --> 00:13:19,678
but it's much, much harder
to actually put things right.
303
00:13:19,800 --> 00:13:22,395
It's too obvious,
it's too party political.
304
00:13:23,160 --> 00:13:24,480
Plus it reminds people
305
00:13:24,520 --> 00:13:26,320
that we haven't
always been the party of hugs.
306
00:13:29,640 --> 00:13:31,074
Kick out the jams,
motherfuckers
307
00:13:31,160 --> 00:13:32,680
I'd rather you hated me
than forgot me.
308
00:13:32,760 --> 00:13:35,400
Smashed it. Let's hit the road.
309
00:13:43,600 --> 00:13:44,816
I called him "a monument
310
00:13:44,840 --> 00:13:47,036
to unconscious sexism"
at PMQs once.
311
00:13:47,280 --> 00:13:48,953
Oh, don't worry,
he won't remember that.
312
00:13:49,360 --> 00:13:50,510
He's been called far worse.
313
00:13:52,040 --> 00:13:53,394
Pleased to see you, Francine.
314
00:13:53,720 --> 00:13:55,393
Monumentally pleased, in fact.
315
00:13:55,920 --> 00:13:58,230
OK, I lied, he never forgets
an insult.
316
00:13:58,320 --> 00:13:59,515
I am glad you've joined us.
317
00:13:59,600 --> 00:14:01,751
Hopefully, we'll get a chance
to chat on the journey.
318
00:14:02,160 --> 00:14:04,240
They're running low on
bottled water in the Red Zone.
319
00:14:06,040 --> 00:14:07,800
What do you mean
you're running low on water?
320
00:14:08,680 --> 00:14:10,717
I mean, blood, insulin,
I can kind of get
321
00:14:11,560 --> 00:14:13,440
but water is pretty damn basic,
don't you think?
322
00:14:13,760 --> 00:14:15,056
- Well, it's because...
- I don't care about
323
00:14:15,080 --> 00:14:17,072
the reason, Fraser,
just get it bloody sorted.
324
00:14:18,000 --> 00:14:19,216
I don't want to turn up
there and see
325
00:14:19,240 --> 00:14:20,833
crying kids begging for water.
326
00:14:21,600 --> 00:14:23,960
That would look pretty fucking
regrettable, don't you think?
327
00:14:26,040 --> 00:14:27,759
No glitches, remember?
328
00:15:11,120 --> 00:15:12,440
I shall see you anon.
329
00:15:14,640 --> 00:15:17,155
I thought you might be going
on the magical mystery tour.
330
00:15:17,240 --> 00:15:18,435
Better stories here.
331
00:15:18,840 --> 00:15:21,275
Have you actually been
outside the M25?
332
00:15:21,760 --> 00:15:23,353
Yes, I lived
in Scotland actually.
333
00:15:23,600 --> 00:15:24,670
I'm not sure
334
00:15:24,760 --> 00:15:27,070
the University of St Andrews
really counts.
335
00:15:27,560 --> 00:15:29,233
I trolled
the Press Secretary gently
336
00:15:29,320 --> 00:15:30,515
with Toby Kennedy-Brown.
337
00:15:30,600 --> 00:15:32,239
- Does he know what he said?
- No.
338
00:15:33,440 --> 00:15:35,557
Peter Mott and Rachel Sutherland
have been
339
00:15:35,840 --> 00:15:37,957
coaching Ellie
for her police interviews.
340
00:15:39,280 --> 00:15:40,919
If I were a journalist,
I'd want to know
341
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
the degree to which
342
00:15:42,001 --> 00:15:43,481
the Prime Minister
sanctioned that.
343
00:15:44,080 --> 00:15:45,719
And if I were a politician
344
00:15:46,320 --> 00:15:48,789
I'd also be setting up
a few ambushes at PMQs.
345
00:15:49,400 --> 00:15:50,914
You need him to lie
to parliament.
346
00:15:51,200 --> 00:15:52,760
That's what always gets them
in the end.
347
00:15:52,880 --> 00:15:53,950
One step at a time.
348
00:15:56,800 --> 00:15:58,598
Right, I'm on the radio
in half an hour.
349
00:15:59,520 --> 00:16:01,876
Listen up, cos I'm gonna
melt a few snowflakes.
350
00:16:03,800 --> 00:16:06,156
This is
the second violent attack
351
00:16:06,240 --> 00:16:09,199
in as many days, on drivers
who are working around the clock
352
00:16:09,280 --> 00:16:11,795
to try
and deliver emergency supplies
353
00:16:11,920 --> 00:16:13,957
to vulnerable people
in the Red Zone.
354
00:16:14,040 --> 00:16:15,474
Shit, that's all we bloody need.
355
00:16:17,240 --> 00:16:19,118
General Secretary of
the lorry drivers' union.
356
00:16:19,360 --> 00:16:20,536
Well, I was wondering
when we'd hear
357
00:16:20,560 --> 00:16:21,789
from Comrade Rowntree.
358
00:16:22,400 --> 00:16:23,550
What's he saying?
359
00:16:24,480 --> 00:16:25,800
It's all our fault.
360
00:16:26,640 --> 00:16:28,438
Not ruling out
a national stoppage.
361
00:16:33,320 --> 00:16:34,436
Peter.
362
00:16:36,600 --> 00:16:37,954
OK, I'm just with Anna
363
00:16:38,040 --> 00:16:39,759
so I'll talk to you
at the next stop.
364
00:16:40,560 --> 00:16:41,835
OK.
365
00:16:45,120 --> 00:16:46,270
What's that about?
366
00:16:46,560 --> 00:16:47,789
Ah, it's just Peter.
367
00:16:49,880 --> 00:16:51,792
I said, "What's it about",
not, "Who was it".
368
00:16:54,480 --> 00:16:56,836
Ellie's just finished
with the police, apparently.
369
00:16:58,520 --> 00:17:00,193
Right. So, Peter's...
370
00:17:00,520 --> 00:17:02,000
Francine Bridge must know
371
00:17:02,080 --> 00:17:03,514
a thing or two
about Harry Rowntree.
372
00:17:04,320 --> 00:17:05,720
Have her come
and sit up with us.
373
00:17:08,360 --> 00:17:10,560
- That was terrible.
- Well, it's over now.
374
00:17:10,720 --> 00:17:11,995
They knew.
375
00:17:12,600 --> 00:17:14,320
Don't think about it,
it's finished.
376
00:17:14,360 --> 00:17:15,510
Put it behind you.
377
00:17:16,520 --> 00:17:18,193
Put it behind me?
378
00:17:21,080 --> 00:17:23,549
Oh, Ellie, I... Oh, God.
379
00:17:24,360 --> 00:17:27,273
Oh, I... I meant
the interview, sweetheart.
380
00:17:28,400 --> 00:17:29,550
Not Georgia.
381
00:17:31,200 --> 00:17:33,795
Please, please stop
torturing yourself.
382
00:18:05,760 --> 00:18:06,876
Peter.
383
00:18:08,560 --> 00:18:09,880
No, fucking awful.
384
00:18:37,680 --> 00:18:40,559
This is the last
of the water bottles!
385
00:18:41,800 --> 00:18:43,016
We'll drink that water
very slowly
386
00:18:43,040 --> 00:18:44,110
- so it lasts.
- Yes.
387
00:18:44,200 --> 00:18:45,680
It's all gone!
388
00:18:45,880 --> 00:18:48,080
The rest of you will have
to wait for the next delivery.
389
00:18:48,360 --> 00:18:51,398
There's no more water.
It's all gone.
390
00:18:51,480 --> 00:18:52,675
- Come on, love.
- I'm next.
391
00:18:52,880 --> 00:18:54,109
You're next.
392
00:18:55,320 --> 00:18:58,313
I'm next! I was next!
393
00:18:58,640 --> 00:19:00,791
Please, my daughter's thirsty.
394
00:19:03,120 --> 00:19:05,510
It's ladies first
in this country.
395
00:19:08,200 --> 00:19:09,873
You were next, love. I'm sorry.
396
00:19:10,400 --> 00:19:11,720
I'm not jumping the queue.
397
00:19:12,320 --> 00:19:13,834
He's got a bairn as well.
398
00:19:21,760 --> 00:19:22,910
You see his face, though?
399
00:19:23,040 --> 00:19:24,554
- Yeah.
- Them marks.
400
00:19:25,000 --> 00:19:26,753
That's him. That's Freckles.
401
00:19:57,880 --> 00:19:59,416
Downing Street,
meanwhile, has confirmed
402
00:19:59,440 --> 00:20:01,193
that the Prime Minister
will visit
403
00:20:01,240 --> 00:20:02,754
the Red Zone relief camp today
404
00:20:02,840 --> 00:20:04,957
after criticism
from the opposition
405
00:20:05,160 --> 00:20:07,550
that the government is abusing
its emergency powers.
406
00:20:07,600 --> 00:20:09,034
How many people are travelling
407
00:20:09,120 --> 00:20:10,256
without the requisite
authorisation?
408
00:20:10,280 --> 00:20:12,670
Not so many now,
but it was difficult at first.
409
00:20:12,840 --> 00:20:14,911
- I understand. Thank you.
- Thank you, sir.
410
00:20:18,200 --> 00:20:19,429
What's happening with Ellie?
411
00:20:20,040 --> 00:20:21,156
It's under control.
412
00:20:22,280 --> 00:20:24,351
It's imperative he's not seen
to be influencing...
413
00:20:24,440 --> 00:20:25,656
- Anna...
- ...at any point, Peter.
414
00:20:25,680 --> 00:20:26,896
You do your job
and I'll do mine.
415
00:20:26,920 --> 00:20:28,639
He is my job.
416
00:20:29,600 --> 00:20:30,776
Especially if it looks like
his daughter's
417
00:20:30,800 --> 00:20:32,553
just lied to the police
with his knowledge.
418
00:20:32,880 --> 00:20:34,792
It's all under control.
419
00:21:15,680 --> 00:21:17,456
Yeah, they were supposed
to be here half an hour ago.
420
00:21:17,480 --> 00:21:19,278
Look, where is
the water tanker now?
421
00:21:20,200 --> 00:21:22,032
Right, well,
put your fucking foot down
422
00:21:22,080 --> 00:21:24,320
because this place will slide
into anarchy without water.
423
00:21:25,400 --> 00:21:27,073
Shit.
424
00:21:28,040 --> 00:21:30,096
Sir, sir, come
quickly, they're gonna kill him.
425
00:21:30,120 --> 00:21:32,271
- We can't hold them anymore.
- What's going on?
426
00:21:32,480 --> 00:21:33,914
They're gonna lynch somebody.
427
00:22:11,840 --> 00:22:13,160
Stop!
428
00:22:14,280 --> 00:22:15,634
Stop!
429
00:22:17,600 --> 00:22:18,750
Stop!
430
00:22:19,640 --> 00:22:21,757
Stop!
431
00:22:21,840 --> 00:22:24,196
Stop! This is murder! Stop!
432
00:22:24,760 --> 00:22:26,399
What the hell is going on here?
433
00:22:31,280 --> 00:22:32,634
He's trying to say something.
434
00:22:37,600 --> 00:22:41,992
It's vitiligo. Listen to me!
Listen to me!
435
00:22:42,360 --> 00:22:45,319
Listen, vitiligo,
he's got vitiligo!
436
00:22:45,400 --> 00:22:47,631
It's a skin condition,
not acid burns!
437
00:22:47,720 --> 00:22:51,600
Listen, now, please, this isn't
the guy you think it is, OK?
438
00:22:52,200 --> 00:22:55,034
He's not Freckles!
He's not Freckles!
439
00:22:55,480 --> 00:22:57,392
You just let me unfasten him
440
00:22:57,760 --> 00:22:59,319
and I'll let you go, OK?
441
00:22:59,800 --> 00:23:01,029
OK? I promise.
442
00:23:03,680 --> 00:23:05,160
I'm just gonna unfasten him,
right?
443
00:23:21,200 --> 00:23:22,395
Come on.
444
00:23:30,800 --> 00:23:32,154
Lay off!
445
00:23:32,520 --> 00:23:34,000
You're behaving like animals!
446
00:23:34,760 --> 00:23:37,355
Please fuck off!
Is this what we've come to?
447
00:23:38,200 --> 00:23:40,476
Jarvis, help me get him inside.
448
00:23:50,440 --> 00:23:52,079
The Gold Commander says
it isn't safe.
449
00:23:52,560 --> 00:23:54,136
They're still waiting
on the water tankers
450
00:23:54,160 --> 00:23:55,958
and they've just narrowly
avoided a lynching.
451
00:23:56,360 --> 00:23:57,360
What?
452
00:23:57,680 --> 00:23:59,160
There were a few people
who mistook
453
00:23:59,280 --> 00:24:02,079
a dark-skinned Asian man
with vitiligo
454
00:24:02,160 --> 00:24:05,517
for a blue-eyed Lithuanian
with acid burns.
455
00:24:05,840 --> 00:24:07,115
Is he alright?
456
00:24:07,200 --> 00:24:09,760
A suspected fractured skull,
among other things.
457
00:24:11,080 --> 00:24:12,434
They took him into the hospital
458
00:24:12,520 --> 00:24:14,000
and there are still rumours
459
00:24:14,120 --> 00:24:16,112
Freckles is in there,
being protected.
460
00:24:16,360 --> 00:24:17,976
Prime Minister, I really think
we should get back to the car.
461
00:24:18,000 --> 00:24:20,320
I don't want the press taking
pictures of us stranded here.
462
00:24:29,120 --> 00:24:30,554
Hey, are you OK?
463
00:24:30,880 --> 00:24:32,439
Absolute PR catastrophe
464
00:24:32,520 --> 00:24:33,556
if I have to turn around.
465
00:24:34,080 --> 00:24:36,480
It'll be even worse if it starts
kicking off at the hospital.
466
00:24:47,480 --> 00:24:48,976
You look like you haven't slept
more than two hours
467
00:24:49,000 --> 00:24:50,434
since this whole thing started.
468
00:24:51,520 --> 00:24:52,556
More or less.
469
00:24:55,040 --> 00:24:57,236
I've been popping pills to cope
with the lack of sleep.
470
00:24:57,480 --> 00:24:59,520
Well, I'd knock that shit
on the head if I were you.
471
00:25:02,400 --> 00:25:04,278
I was pleased to hear
you might join Policy.
472
00:25:06,320 --> 00:25:07,879
You were a massive loss
to the party.
473
00:25:08,960 --> 00:25:10,280
You still a member?
474
00:25:11,880 --> 00:25:13,280
I left because...
475
00:25:15,040 --> 00:25:16,110
...everything really.
476
00:25:17,960 --> 00:25:19,189
I'm still a bit...
477
00:25:20,920 --> 00:25:22,115
Actually, I'm a bit homeless.
478
00:25:22,280 --> 00:25:23,760
Join the club.
479
00:25:25,680 --> 00:25:26,830
Fraser.
480
00:25:28,240 --> 00:25:29,435
No, no, no, no.
481
00:25:30,800 --> 00:25:32,837
One of your staff just told me
about your father.
482
00:25:33,240 --> 00:25:35,471
- Oh, it's not because of that.
- You know, I...
483
00:25:36,760 --> 00:25:38,240
Losing a parent is just...
484
00:25:40,760 --> 00:25:42,558
I'm sorry for snapping
at you earlier
485
00:25:43,640 --> 00:25:44,915
about the water situation.
486
00:25:48,440 --> 00:25:49,954
You're doing a fantastic job.
487
00:25:50,720 --> 00:25:51,790
Thank you.
488
00:25:55,120 --> 00:25:56,839
I'd better go and hide
back in the car.
489
00:25:57,560 --> 00:25:58,755
Have you decided?
490
00:26:00,280 --> 00:26:02,192
On the advice
of the security detail
491
00:26:02,560 --> 00:26:03,789
we're heading back to London.
492
00:26:05,560 --> 00:26:06,994
Well, that really won't
look good.
493
00:26:09,400 --> 00:26:10,536
Home Secretary
494
00:26:10,560 --> 00:26:11,914
Civil Liberty campaigners
495
00:26:12,000 --> 00:26:15,550
have been expressing concern
about the rise in vigilantism.
496
00:26:15,720 --> 00:26:17,359
Of course they have.
497
00:26:18,360 --> 00:26:20,556
Lynching of alleged looters...
498
00:26:21,080 --> 00:26:23,720
- So I just apologised to Fraser.
- Listen...
499
00:26:24,360 --> 00:26:26,397
Are you not worried
about mob rule?
500
00:26:26,520 --> 00:26:28,193
I am more worried about
501
00:26:28,440 --> 00:26:30,636
dangerous
foreign criminals
502
00:26:31,120 --> 00:26:32,952
roaming around
attacking young women.
503
00:26:33,040 --> 00:26:35,999
And I have far greater trust
504
00:26:36,320 --> 00:26:37,470
in people's justice
505
00:26:37,560 --> 00:26:40,029
than in the bleatings
of the diversity lobby.
506
00:26:40,160 --> 00:26:41,336
But in the current climate...
507
00:26:41,360 --> 00:26:43,192
Particularly
in the current climate.
508
00:26:44,960 --> 00:26:46,076
That miserable bastard.
509
00:26:46,160 --> 00:26:47,840
Just the message
we want to be putting out.
510
00:26:49,240 --> 00:26:50,594
He knows we're stuck here.
511
00:26:51,640 --> 00:26:53,233
He must be
pissing himself laughing
512
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
while he stirs the pot.
513
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
- Fuck it!
- No.
514
00:26:58,080 --> 00:26:59,040
- We're going.
- It's not safe.
515
00:26:59,041 --> 00:27:00,793
I don't care.
Tell the Gold Commander
516
00:27:00,880 --> 00:27:02,599
to make arrangements
for a safe arrival
517
00:27:02,920 --> 00:27:04,912
and to prepare some kind
of PA system.
518
00:27:05,000 --> 00:27:08,277
I cannot and will not let that
utter charlatan speak for us.
519
00:27:15,160 --> 00:27:16,240
Well, I believe that is not
520
00:27:16,280 --> 00:27:17,560
the right decision
at the moment.
521
00:27:20,880 --> 00:27:22,200
Fine, fine.
522
00:27:22,440 --> 00:27:23,896
If anyone is going to get
torn to pieces
523
00:27:23,920 --> 00:27:25,400
it might as well be
a politician.
524
00:27:26,400 --> 00:27:29,950
Bring him out! Bring him out!
525
00:27:49,240 --> 00:27:51,436
So, while the cat's away...
526
00:27:51,600 --> 00:27:52,954
The cat's right here.
527
00:27:53,040 --> 00:27:54,838
It's the mice that
have fucked off.
528
00:27:55,160 --> 00:27:58,073
I heard your interview.
People's Justice.
529
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
That's not very subtle.
530
00:27:59,760 --> 00:28:01,080
Nor are my supporters.
531
00:28:01,360 --> 00:28:03,556
Opening shots
in a leadership challenge?
532
00:28:04,440 --> 00:28:07,319
The advisers are having some
interesting chats in the bars.
533
00:28:08,280 --> 00:28:09,656
Did you see
Harry Rowntree's threatened
534
00:28:09,680 --> 00:28:11,160
to stop the fuel deliveries?
535
00:28:11,280 --> 00:28:13,397
Obviously,
that would be disastrous
536
00:28:13,480 --> 00:28:14,994
and I would suggest
stringing him up
537
00:28:15,080 --> 00:28:17,390
from a gibbet
on the M1 for treachery.
538
00:28:17,640 --> 00:28:20,474
Yeah. Although it's win-win
for you, isn't it?
539
00:28:22,440 --> 00:28:24,591
Ellie's just had
her police interview.
540
00:28:27,440 --> 00:28:29,159
She definitely supplied
the drugs.
541
00:28:29,680 --> 00:28:31,797
- Of course she did.
- And blamed a dead girl
542
00:28:31,880 --> 00:28:34,395
- with her parents' support.
- More debatable.
543
00:28:35,320 --> 00:28:36,816
They might try and push
the Press Secretary
544
00:28:36,840 --> 00:28:37,910
under the bus.
545
00:28:39,800 --> 00:28:41,120
That might work
to our advantage.
546
00:28:41,200 --> 00:28:44,352
If I know Peter Mott, he'll flip
rather than take the blame.
547
00:28:45,040 --> 00:28:46,190
It has to be clear
548
00:28:46,280 --> 00:28:48,920
that the PM knew
what he was doing and OK'd it.
549
00:28:50,680 --> 00:28:53,479
Letting foreign rapists
roam freely.
550
00:28:54,360 --> 00:28:57,273
Failure at a time
of national emergency.
551
00:28:58,320 --> 00:28:59,800
Perverting the course
of justice.
552
00:29:01,600 --> 00:29:02,750
He's toast.
553
00:29:08,120 --> 00:29:09,176
I'm sorry
you had to come through
554
00:29:09,200 --> 00:29:10,554
the kitchen area, sir, but...
555
00:29:10,640 --> 00:29:12,711
It's where they shot
Bobby Kennedy, of course.
556
00:29:14,400 --> 00:29:15,595
I didn't know that.
557
00:29:16,480 --> 00:29:18,278
I really recommend you don't
go outside
558
00:29:18,360 --> 00:29:20,079
Prime Minister,
the mood is very ugly.
559
00:29:20,280 --> 00:29:22,096
Well, that's why I have
a security detail, isn't it?
560
00:29:22,120 --> 00:29:24,476
I don't think your security detail
fending off an angry mob
561
00:29:24,560 --> 00:29:26,136
is quite the look
we're aiming for with this trip.
562
00:29:26,160 --> 00:29:27,376
Can we get some shots
on the wards
563
00:29:27,400 --> 00:29:28,595
with the plane crash victims?
564
00:29:28,680 --> 00:29:30,751
Look. I want to see the man
who was attacked first.
565
00:29:32,160 --> 00:29:33,389
He's very poorly, sir.
566
00:29:34,080 --> 00:29:35,514
I can take you
to the crash victims.
567
00:29:39,120 --> 00:29:40,349
We'll talk to the medics.
568
00:29:41,600 --> 00:29:43,831
I'd like to introduce you
to my Silver Commander.
569
00:29:44,320 --> 00:29:46,232
This is Assistant Chief
Constable Crawford, sir.
570
00:29:47,000 --> 00:29:48,480
- He's in giddy mode.
- I know.
571
00:29:48,760 --> 00:29:51,150
- Don't let him go outside.
- You think it's that easy?
572
00:29:51,360 --> 00:29:53,079
Stop muttering, you two.
573
00:29:53,640 --> 00:29:55,438
- I have very good hearing.
- When you want to.
574
00:29:55,920 --> 00:29:57,195
You were a war reporter, Anna
575
00:29:57,280 --> 00:29:58,576
for God's sake,
show a bit of backbone.
576
00:29:58,600 --> 00:30:00,831
It's your backbone people
are concerned about here.
577
00:30:00,920 --> 00:30:02,656
- Bulldog spirit.
- Enough of that crap, Robert.
578
00:30:02,680 --> 00:30:04,360
The security team are taking
a look outside
579
00:30:04,400 --> 00:30:06,153
and if they say it isn't safe,
it isn't safe
580
00:30:06,240 --> 00:30:08,516
and you are not
going outside, end of.
581
00:30:09,800 --> 00:30:11,154
Did you just say "end of"?
582
00:30:12,760 --> 00:30:15,275
OK, yeah, but the point stands.
I mean it.
583
00:30:17,760 --> 00:30:19,797
They're ready for us
on the wards.
584
00:30:21,160 --> 00:30:22,355
Mm-hm.
585
00:30:27,200 --> 00:30:29,669
I wish you all the very,
very best for a speedy recovery.
586
00:30:29,800 --> 00:30:31,029
Thank you.
587
00:30:31,280 --> 00:30:32,634
Isabella. She's round here, sir.
588
00:30:35,320 --> 00:30:37,880
Isabella, are you up for visits?
589
00:30:38,320 --> 00:30:39,800
- Yeah.
- How are you feeling?
590
00:30:40,840 --> 00:30:41,910
Better.
591
00:30:42,000 --> 00:30:43,434
Better?
592
00:30:44,120 --> 00:30:48,797
And I understand that, er,
Chief Constable Collier here
593
00:30:49,520 --> 00:30:52,240
rescued you and your baby from
the wreckage.
594
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
Yes.
595
00:30:54,240 --> 00:30:55,240
Thank you.
596
00:30:56,560 --> 00:30:58,791
And the doctors tell me
you will walk again.
597
00:31:00,640 --> 00:31:01,680
- I think so.
- It's a no-go.
598
00:31:01,800 --> 00:31:03,553
- That's good.
- Thanks, Mike.
599
00:31:03,760 --> 00:31:06,116
It's a definite no, thank God.
600
00:31:18,640 --> 00:31:19,915
You came this far.
601
00:31:20,000 --> 00:31:21,719
You didn't turn
on your heel or anything.
602
00:31:21,800 --> 00:31:23,096
And you think
that's how it'll look?
603
00:31:23,120 --> 00:31:24,315
Listen to them outside.
604
00:31:26,760 --> 00:31:28,274
Archie's going over
the top soon.
605
00:31:29,240 --> 00:31:31,152
That was just
some preliminary shelling.
606
00:31:31,320 --> 00:31:33,039
- Probably.
- I should sack him.
607
00:31:35,800 --> 00:31:36,836
Not yet.
608
00:31:39,840 --> 00:31:41,399
The doctors have said you can go
609
00:31:41,480 --> 00:31:42,914
to Kemal Hussain's
bedside, sir
610
00:31:43,240 --> 00:31:44,674
but he won't be able to speak.
611
00:31:45,320 --> 00:31:46,674
Oh, God.
612
00:31:47,960 --> 00:31:49,474
Come on.
This is still important.
613
00:31:53,440 --> 00:31:55,033
Alright, but no press.
614
00:31:56,160 --> 00:31:59,836
Bring him out! Bring him out!
615
00:32:16,760 --> 00:32:17,910
I'm, er...
616
00:32:19,560 --> 00:32:21,074
I'm so very sorry this happened.
617
00:32:26,040 --> 00:32:27,394
I like your doll.
618
00:32:28,880 --> 00:32:30,075
Does she have a name?
619
00:32:30,920 --> 00:32:32,036
Dolly.
620
00:32:33,200 --> 00:32:37,319
My daughter called
her favourite doll John.
621
00:32:40,080 --> 00:32:41,434
We could not talk her out of it.
622
00:32:42,480 --> 00:32:44,119
They hurt my daddy.
623
00:33:04,880 --> 00:33:06,109
Robert...
624
00:33:07,120 --> 00:33:10,397
No, no! Get out
of my way! Robert.
625
00:33:11,360 --> 00:33:12,999
It's for your own security.
626
00:33:13,120 --> 00:33:14,918
You have to let
these people do their job.
627
00:33:23,360 --> 00:33:24,714
Robert!
628
00:33:27,600 --> 00:33:29,193
Could you pl...
629
00:33:39,320 --> 00:33:41,630
- I know you're angry.
- Yes.
630
00:33:41,720 --> 00:33:43,120
And when I'm very, very angry
631
00:33:43,200 --> 00:33:46,159
I become totally oblivious
to any other consideration.
632
00:33:46,200 --> 00:33:49,159
- Yes, I do know that, but...
- No fucking buts.
633
00:33:50,120 --> 00:33:52,316
We have to show our face
at times like this.
634
00:34:40,440 --> 00:34:41,794
Give me the mic.
635
00:34:42,920 --> 00:34:44,149
Give me the mic. Come on.
636
00:34:46,800 --> 00:34:49,031
Give me the mic.
637
00:34:55,760 --> 00:34:56,989
Please!
638
00:34:58,880 --> 00:35:00,633
There are people
in that hospital
639
00:35:01,240 --> 00:35:05,280
working around the clock to try
and resolve this situation.
640
00:35:06,080 --> 00:35:07,833
Not politicians like me
641
00:35:08,600 --> 00:35:10,956
but people who do a hard job
for very little reward
642
00:35:11,120 --> 00:35:13,760
because they believe
in public service.
643
00:35:15,640 --> 00:35:17,552
Now, the man inside
that hospital
644
00:35:18,160 --> 00:35:19,719
is not the man you think it is.
645
00:35:20,240 --> 00:35:22,232
His name is Kemal Hussain.
646
00:35:23,320 --> 00:35:26,358
He has vitiligo
and he is an innocent man.
647
00:35:27,520 --> 00:35:29,716
Now he also has
a beautiful daughter
648
00:35:30,120 --> 00:35:31,349
who's just asked me
649
00:35:32,320 --> 00:35:33,800
why is her daddy lying
650
00:35:33,880 --> 00:35:35,678
in a hospital bed
with his head smashed in?
651
00:35:36,840 --> 00:35:38,672
Now the people who did that
652
00:35:39,480 --> 00:35:41,437
are not some kind
of guardian angels.
653
00:35:43,040 --> 00:35:44,474
They are lawless thugs.
654
00:35:45,160 --> 00:35:47,720
And such crimes will not go
unpunished
655
00:35:48,680 --> 00:35:50,194
while I am still Prime Minister.
656
00:35:51,360 --> 00:35:54,831
There is no justice,
but the law in this country.
657
00:35:55,080 --> 00:35:56,116
Yeah!
658
00:35:57,320 --> 00:36:00,552
Now, at times like this...
659
00:36:02,600 --> 00:36:03,896
If you're gonna throw
things, please
660
00:36:03,920 --> 00:36:05,718
maybe try and aim
a little bit better.
661
00:36:07,960 --> 00:36:09,474
At times like this...
662
00:36:10,280 --> 00:36:12,511
it's usual to say,
"I feel your pain".
663
00:36:14,880 --> 00:36:16,314
Empathy, right?
664
00:36:16,600 --> 00:36:18,398
All the best politicians
are meant to...
665
00:36:18,720 --> 00:36:20,120
to feel it, to show it.
666
00:36:21,120 --> 00:36:23,271
Well, I don't feel your pain.
667
00:36:23,880 --> 00:36:26,952
No, no, no, how can I?
668
00:36:29,240 --> 00:36:31,550
I can only try and do
something about it.
669
00:36:31,680 --> 00:36:33,000
Do something.
Do something.
670
00:36:33,040 --> 00:36:34,872
Now, I can tell you that
the super-transformer
671
00:36:34,960 --> 00:36:36,314
has left Germany
672
00:36:36,960 --> 00:36:40,510
and we are working day and night
to try and bring it to you.
673
00:36:40,960 --> 00:36:42,314
And we will bring it to you.
674
00:36:42,400 --> 00:36:43,800
- When?
- When?
675
00:36:43,880 --> 00:36:45,360
I promise you that
right here and now.
676
00:36:46,080 --> 00:36:47,833
We will bring back power
677
00:36:48,400 --> 00:36:50,278
we will turn the lights
on again.
678
00:36:56,840 --> 00:36:59,560
Let this situation
bring out the best
679
00:36:59,640 --> 00:37:01,279
in us rather than the worst.
680
00:37:01,680 --> 00:37:03,433
And to those who try to exploit
681
00:37:03,520 --> 00:37:05,318
this situation
for their own ends
682
00:37:05,720 --> 00:37:07,279
from the vigilantes
683
00:37:07,720 --> 00:37:10,155
to the charlatans who try
to make political capital
684
00:37:10,240 --> 00:37:11,754
out of the suffering
of others...
685
00:37:12,640 --> 00:37:13,676
I say this...
686
00:37:14,600 --> 00:37:16,398
there will be a reckoning.
687
00:37:18,920 --> 00:37:23,039
I promise you we will turn
the lights on again!
688
00:37:25,480 --> 00:37:26,709
Thank you.
689
00:37:46,720 --> 00:37:48,757
When? That's all
we want to know.
690
00:37:48,840 --> 00:37:50,016
When is this going to be over?
691
00:37:50,040 --> 00:37:51,918
Unfortunately,
moving and installing
692
00:37:51,960 --> 00:37:54,520
such massive equipment
is proving very difficult.
693
00:37:55,400 --> 00:37:57,756
I'm sorry, but we are doing
our utmost to bring it to you.
694
00:37:58,960 --> 00:38:01,236
At least you came,
showed your face.
695
00:38:01,840 --> 00:38:05,277
Well, thank you very, very much.
Thank you very much indeed.
696
00:38:06,000 --> 00:38:07,150
Thank you.
697
00:38:08,400 --> 00:38:09,629
Thanks, everyone. Thank you.
698
00:38:22,280 --> 00:38:23,480
That should feel better.
699
00:38:23,560 --> 00:38:25,040
Great, thank you.
700
00:38:54,760 --> 00:38:55,840
How are you feeling?
701
00:38:56,520 --> 00:38:58,239
Oh, it's... It's nothing
702
00:38:58,320 --> 00:39:00,000
it just grazed
the side of my head, really.
703
00:39:00,080 --> 00:39:01,360
How many fingers
am I holding up?
704
00:39:03,720 --> 00:39:04,836
Friday.
705
00:39:05,200 --> 00:39:07,237
Ready to go?
706
00:39:09,960 --> 00:39:12,040
I've ordered a helicopter
to take you back to London.
707
00:39:13,040 --> 00:39:14,720
Robert, it's not necessary.
It's a scratch.
708
00:39:15,000 --> 00:39:16,116
Non-negotiable.
709
00:39:16,240 --> 00:39:17,276
I want you checked out
710
00:39:17,360 --> 00:39:18,794
in a properly
functioning hospital.
711
00:39:19,480 --> 00:39:20,880
Is Sam home?
712
00:39:21,520 --> 00:39:23,716
Yeah, but I'm borrowing
Madeleine Cook's flat.
713
00:39:23,800 --> 00:39:25,200
She's in her constituency.
714
00:39:26,160 --> 00:39:27,310
See you back in London.
715
00:39:31,680 --> 00:39:33,831
Chief Constable, thank you
so much. Thank you.
716
00:39:33,920 --> 00:39:34,990
Take care.
717
00:39:35,360 --> 00:39:37,033
Were you referring
to the Home Secretary
718
00:39:37,120 --> 00:39:38,873
or Harry Rowntree out there,
Prime Minister?
719
00:39:38,960 --> 00:39:40,440
I was referring
to anyone who uses
720
00:39:40,520 --> 00:39:42,637
this crisis for their own
selfish ends.
721
00:39:42,720 --> 00:39:44,951
Archie is Archie.
Shoots from the hip
722
00:39:45,040 --> 00:39:46,680
straight at his own foot
most of the time.
723
00:39:46,800 --> 00:39:47,896
You can't sack him, can you?
724
00:39:47,920 --> 00:39:49,479
I've got bigger things
to think of
725
00:39:49,560 --> 00:39:51,233
than cabinet reshuffles today,
thank you.
726
00:39:51,320 --> 00:39:52,576
Like your daughter's
police interview?
727
00:39:52,600 --> 00:39:54,600
Alright, that'll do, thank you
very much everybody.
728
00:39:55,360 --> 00:39:57,636
I think there's enough
lynch mobs
729
00:39:57,720 --> 00:39:58,915
running around right now.
730
00:39:59,120 --> 00:40:01,510
Perhaps we should let
due process take its course.
731
00:40:02,160 --> 00:40:03,640
Real classy, Jane, well done.
732
00:40:31,880 --> 00:40:33,336
- Good night, Dad.
- Chief of Staff...
733
00:40:33,360 --> 00:40:35,352
Anna Marshall has been
discharged from hospital
734
00:40:35,440 --> 00:40:38,353
after being hit by a stone,
as Robert Sutherland
735
00:40:38,480 --> 00:40:41,120
addressed the crowd
at an Emergency Relief Centre.
736
00:40:41,720 --> 00:40:42,870
The large crowd amassed
737
00:40:42,960 --> 00:40:44,917
outside of Royal Northumberland
Hospital
738
00:40:44,960 --> 00:40:47,429
following an attack on one of
its relief camp's
739
00:40:47,480 --> 00:40:49,711
temporary residents,
Kemal Hussain.
740
00:40:50,840 --> 00:40:53,639
The Prime Minister also stopped
at the M1 secure checkpoint
741
00:40:53,720 --> 00:40:56,474
where he met members
of the Local Resilience Forum
742
00:40:56,560 --> 00:41:00,474
and British soldiers tasked
with manning the zonal divide.
743
00:41:51,160 --> 00:41:54,392
Come away with me.
744
00:41:55,200 --> 00:41:57,431
I have a house in the hills
outside Mostar.
745
00:42:04,480 --> 00:42:07,439
Erm, I don't know
if you've noticed, but...
746
00:42:07,600 --> 00:42:10,354
- There's no internet connection.
- Hm.
747
00:42:11,000 --> 00:42:13,674
Only fig trees in the garden
where you can sit and...
748
00:42:14,720 --> 00:42:16,552
read books, drink wine.
749
00:42:26,480 --> 00:42:29,279
I have children.
I have a job that I love.
750
00:42:29,400 --> 00:42:31,039
I'm not that young girl
out of university
751
00:42:31,120 --> 00:42:32,349
chasing wars...
752
00:42:32,720 --> 00:42:34,757
- You are exactly the same to me.
- Yeah
753
00:42:34,840 --> 00:42:37,080
because I haven't had the chance
to become anything else.
754
00:42:40,560 --> 00:42:41,710
Believe me, within a year
755
00:42:41,800 --> 00:42:43,519
you'd be affectionately
thumping my arse
756
00:42:43,640 --> 00:42:45,597
and asking me to warm
the milk for your coffee.
757
00:42:46,520 --> 00:42:47,520
How dare you?
758
00:42:48,840 --> 00:42:50,296
I would never ask
for milk in my coffee.
759
00:42:54,000 --> 00:42:56,037
I need water, I need water!
760
00:43:13,480 --> 00:43:14,755
Anna?
56406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.