Original subtitles

Mulheres profanam seus corpos com mulheres e homens com homens.

Isso n�o � certo. � contra Deus, que � contra isso e eu sou contra isso...

Por que te chamam de P�rpura?

Porque meu cora��o � bem negro, como p�rpura.

Encantador...

Que foi?

N�o posso lidar com isso...

Deus foi muito bem sucedido em legislar sobre moralidade quando decretou

os Des Mandamentos, as bases da lei e da ordem nas sociedades civilizadas.

Apesar do pedido, a comunidade homossexual est� buscando

legalizar a imoralidade. A quest�o � - segundo a posi��o do governo,

sobre a agenda homossexual, que busca legalizar a homossexualidade

em nossa tradicional sociedade das Bahamas.

Devagar...

Tchau.

Est� indo pra Nassau de novo?

Estou deixando voc�...

As Bahamas dizem n�o! N�s dizemos... N�o!

Ficamos esperando demais enquanto essas bonecas tentam dominar o pa�s.

Elas est�o em toda a parte. Apesar do governo.

Mas estamos demorando demais e vou destruir esses dem�nios

com o poderoso sangue de Cristo.

Este � o plano de Deus: homem e mulher.

Venha me ver no escrit�rio...

Voc� n�o est� conseguindo. Vamos cancelar sua bolsa de estudos...

Por que? Minha t�cnica � melhor que a de muitos estudantes aqui.

N�o vou contestar isso. E sim o que voc� faz aqui.

Mas t�cnica sem emo��es n�o � absolutamente nada...

Pintura � como a dan�a, os melhores dan�arinos n�o est�o na habilidade,

eles entram com a emo��o e eu n�o vejo isso aqui...

Por que voc� escolheu a pintura?

� minha vida.

Vamos l�.

V� em frente...

O que � isto?

Sua salva��o. Eu tenho uma casa em Eleuthera. � bem vindo pra ficar l�.

Quero que v�, fique longe de Nassau por um tempo, reencontre voc� mesmo...

Isso ajudar� em seu trabalho. Tem a ver com o meu...

N�o posso ir... Estarei muito ocupado.

Como vou chegar l�?

N�o sei Jonny. Descubra!

� melhor voc� ter alguma coisa para a revis�o semestral.

Voc� est� buscando alguma oportunidade, irm�o?

Merda... estou indo pro aeroporto.

Romeo, voc� n�o tem ido ensaiar h� muito... Os caras est�o frustrados.

Gostamos de voc�, sabe, mas terei que dar seu lugar pra outro.

Reynolds est� vindo de Nassau na pr�xima semana, cara...

N�o � uma boa hora, cara... Estou indo pra Nassau por um dia apenas...

� um voo curto. � o octag�simo aniver�rio da vov�...

Mojo. Olhe pra mim, cara... Vou fazer. � a raz�o pela qual estou aqui, certo?

Legal, cara. Legal, cara... Me ajude com essa moto...

Voc� est� errado. Sou uma mulher crist�. Fa�a outra vez...

N�o estamos errados. Gostaria que sim. Eu chequei isso... duas vezes.

Voc� precisa ter seu marido aqui, assim o testaremos, bem como...

bem, lamento dizer, ningu�m pode ser t�o �ntimo assim com voc�...

Voc� nos conhece. N�o h� nenhuma maneira do Ralph ou eu...

termos uma doen�a ven�rea.

Tem como tratar. Eu escrevi a receita. Tome os medicamentos e...

em poucas semanas toda a coisa desaparece.

Eu vou ficar boa. N�o preciso disso. Tudo o que preciso � rezar...

S� preciso ficar orando para o alto...

Tamb�m acredito nas preces, Lena, mas se n�o tomar esses rem�dios...

as coisas v�o piorar e haver� possibilidade de voc� morrer...

Voc� precisa trazer seu marido aqui. Por favor, leve essa receita...

Alerta de bicha... Alerta de bicha...

Bichinha no peda�o! O que est� acontecendo?

Veja como ele olha pra voc�. Ele gostou de voc�...!

Foda-se, n�o � comigo...

Ele gostou de voc�! Espere, bichinha...

voc� n�o pode passar por aqui, tem que seguir por outro caminho...

Bonequinha, n�o est� me ouvindo, volte meu menino...

Sabe o que? Se vier por aqui novamente...

n�s vamos entalhar voc� como um porco. Acredite nisso...

Voc� foi se prostituir por a�...

Ralph?

Aposto que aquele ranzinza foi com tudo sobre Nassau.

Desculpe?

Voc� acha mesmo que eu passei pra voc�? Vamos l�...!

Lena, vamos levar a s�rio. Eu fico neste escrit�rio o dia todo...

� isso que estou dizendo...

Voc� n�o diz nada... voc� se sujeita.

Vagabunda...

Como pode dizer isso, eu sou a m�e do seu filho.

Quem pode dizer que � verdade?

Aposto que � de outro cara...

Ralph, s� me diga...

Quem comprou a casa onde vive, quem compra suas roupas...

quem comprou essa calcinha. Tudo o que voc� tem e ter�...

� devido a mim. E tem a coragem de vir aqui e me acusar

dessa merda...

Tire suas m�o de mim.

Feliz anivers�rio, vov�.

Fico feliz que est� aqui.

Quando vai me fazer tirar o vestido da caixa pra ir ao seu casamento?

Estou tentando fazer isso, vov�, mas leva tempo...

Comigo n�o demorou tanto. Eu j� tinha tr�s filhos na sua idade...

Tempos diferentes, eu acho...

Os tempos n�o s�o t�o diferentes...

Romeo, quer algum doce?

Vejo que Romeo est� aqui...

Sim, um cara t�o bonito...

Sim... mas precisa ser domado. Traga-o de volta a Nassau.

Fa�a ele pentear aquele cabelo pixaim...

Qual �...

Os jovens por eles mesmos sempre voltam �s drogas...

Falo s�rio. A filha da Carmen ficou em Exuma algum tempo,

ela se meteu com drogas... quase ficou insana...

Meu filho n�o...

Ent�o por que ele nunca est� aqui?

Ei, Jonny! O que aconteceu?

Jonny abra! Abra a porta, guri, o que h� de errado?

Jonny... Jonny abra essa porta!

Me deixe, papai.

Um grupo de pastores anti-gays afirmaram no centro de Nassau,

na segunda de P�scoa que havia uma l�sbica num cruzeiro numa ilha pr�xima...

Eu vou pro inferno?

Por que?

Por causa de hoje. Tia Millie disse que eu sou um grande erro...

Deus n�o comete erros. Voc� � um guri... sempre ser�...

� o diabo que est� mexendo com sua mente.

Mas ela disse que eu sou como papai...

N�o h� nada de errado nisso. Seu pai � um bom homem...

Papai vir� pra casa essa noite?

O que vou dizer sobre sua m�o? Voc� n�o quer ir pro inferno, quer?

N�o mam�e...

S� quero dizer que � uma vergonha que pessoas n�o aceitem que outras pessoas...

pelo que s�o. Elas n�o levam uma etiqueta sobre sua sexualidade.

Eu sou um ser humano como qualquer outro.

A oferta continua em p�, mas modificada.

Como voc� quer fazer paisagens, eu quero que fa�a a melhor paisagem.

Quero que fa�a todo o caminho at� ao farol...

O extremo sul da ilha � um lugar muito dif�cil de chegar...

pinte o que ver... exatamente o que ver e traga pra mim.

Por que l�?

Algu�m me disse que uma viagem nos p�e face a face com n�s mesmos...

e talvez, ent�o, eu possa ver voc� em sua pintura.

Ol�, Romeo.

Ei, Lena. Como est�? N�o sabia que estava indo pra Eleuthera.

Sim, neg�cio da igreja. N�o consegui um voo.

Eu tamb�m n�o. Ele est� ficando grande...

Sim, r�pido. Ralph e eu n�o acreditamos qu�o depressa ele est� crescendo...

Como est� ele? Bem?

Maravilhoso. Vai se juntar a n�s depois...

Vou dormir um pouco. Estou cansado. Acordei cedo.

De madrugada...

Ralph, por que n�o veio pra casa a noite passada?

Estou na barca pra Eleuthera e como n�o se importa nada...

com o relacionamento, voc� achar� seu caminho aqui. Tchau.

- Sai, cara! - Desculpe, cara!

N�o sabe dirigir, ein? Tire a porra do seu carro da estrada.

Desculpe.

N�o consigo fazer isso andar...

Estou vendo. Precisa de ajuda?

Por favor.

Acho que precisamos mudar de lugar...

Onde est� indo?

� casa de Ana Ross.

Como vai chegar na sua casa?

N�o se preocupe comigo. Sorte sua que eu moro virando a esquina.

T�, t� bem.

Ei, conhe�o voc�...

Voc� se sentou perto de mim no caminho at� a ilha...

N�o, digo antes da barca. Voc� esteve na Universidade das Bahamas, certo?

Sim, voc� � o pintor Jonny, t�mido e quieto, perdido em si mesmo...

Nunca esque�o um rosto, cara. Lembra de mim?

Acho que voc� est� me confundindo com algu�m...

N�o, cara. N�o conhe�o muitos rapazes brancos magros nas Bahamas, e...

nunca esque�o de um rosto, cara...

Eu n�o sou branco...

Bem... Verei voc� por a�.

Obrigado... Romeo.

Ahhh! Sabia que se lembrava de mim...

Obrigado pela carona...

Sem problema.

Me d� sua carteira, filho da puta!

Isso fui em meu jeito assustador! Voc� n�o precisa ter medo em...

apertar minha m�o.

Bem vinda a Eleuthera.

Bom estar aqui. Queria que fosse por motivo diferente, mas...

os neg�cios do Senhor s�o neg�cios do Senhor. Se ele diz que � hora de sair...

� hora de sair.

Ent�o, do que exatamente voc� precisa? Qual � o seu plano?

Estou trabalhando para o Salve as Bahamas. Coleto assinaturas para Nassau.

Acho que faremos um com�cio e vamos precisar de ajuda...

para imprimir os folhetos.

Podemos fazer isso no escrit�rio da igreja. L� tem tudo pela internet,

impressora... o que precisar.

Claro. Sempre esque�o quanto as ilhas irm�s est�o avan�adas...

Onde est� Rhoda?

Ela me deixou...

Desculpe. Podemos ficar em outro lugar.

N�o. Est� bem. Eu tenho v�rios quartos.

Obrigada.

Ent�o. Somos s� n�s dois...

S� n�s tr�s! E um mont�o de trabalho.

� verdade.

Ent�o, se voc� ficar alguns dias talvez possamos dar uns mergulhos...

N�o, eu n�o sei nadar. E n�o quero estragar meu cabelo...

Voc� est� certo que algu�m pregue bem?

N�o aqui.

Posso perguntar uma coisa?

Voc� gosta de pau?

Depende... de quem est� falando?

Confira logo, cara. S� tenho hoje. Gurias brancas amam esta merda louca.

Gurias brancas?

Sim, cara... essas turistas v�m aqui pra pegar um c�ozinho negro, irm�o.

Eu s� supro a demanda. Ent�o, o que vai come�ar a beber?

S� uma clube soda, cara.

Clube soda? Que tipo de rum voc� prefere?

N�o, apenas o clube soda.

Certeza?

Sim, estou certo.

Tudo bem.

Poderia por num copo higienizado em vem de vidro?

Tudo bem, cara.

Voc� quer um canudinho com isso, tamb�m?

Sim, � bem melhor...

Certo. Voc� � inusitado, n�o � mesmo?

E n�o sabe dirigir, tamb�m...

Romeo, Romeo o que est� acontecendo?

Ei, Mojo. Quero o que ele pediu mais rum com coco.

E voc� meu velho amigo travesso da escola, conhecia Jonny?

N�o, eu n�o conhecia...

Ent�o, est� aproveitando a ilha, ein? Suponho que j� andou por a�...

Est� morta a noite... amanh� � noite estar� tudo vivo, cara.

Voc� come�ar� a ver mesmo o pavor cultural da ilha...

� o melhor e nossa banda tocando na sexta-feira...

Temos a melhor banda nativa das Bahamas...

Temos a melhor banda, certo Mojo?

Temos a melhor banda!

Voc� precisa vir.

Duas noites por semana.

Aposto que voc� nem gosta da m�sica bahamiana...

O que curte? Rock and Roll? Heavy metal, alternativa?

Sim, desculpe. Tenho que ir ao farol da praia...

Boa sorte com isso. � bem como uma excurs�o...

Voc� precisar� de um carro possante e, meu amigo, voc� n�o tem um...

E voc� tem?

Eu consigo...

Ent�o pode me levar l�? Eu pago.

Ei, estou indo. Estou indo...

Isto � por n�s dois. Parece que ele n�o conseguir� pagar...

N�o fa�a essa merda, cara...

Ent�o por que voc� odeia tanto as bichas?

Eu n�o odeio.

Mas � preciso dar algo pras pessoas odiarem. Isso une as pessoas.

Voc� entende?

Sim, acho que sim.

O que est� esperando... Coloque dentro...

Ei, Jonny!

O que foi, cara?

Ei, quero dar seu dinheiro de volta, cara.

N�o, est� legal, cara. Eu devia a voc� pela carona...

N�o n�o. Eu sei. N�o estou pronto pro meu retorno ainda...

Boa noite.

Boa noite.

Estou muito b�bado.

Est� bem?

Sim, cara.

Acho que n�o consigo ir pra casa mesmo...

Vamos...

Sou assim...

Casa legal...

Quero levar voc� at� ao farol da praia, sabe.

Primera coisa pela manh�... eu levo voc�.

Est� quente...

Ei...

Desculpe?

'Deixe a beleza viver nesta casa', isso foi o que eu traduzi antes.

Mesmo? Isto � russo ou algo assim, ein?

N�o, � grego.

O que deveria ser dito: Deixe a beleza sempre viver em nossas vidas...

O que voc� sabe sobre isso?

Eu sei de algo belo em todas as linguagens.

Voc� est� b�bado...

Certo.

Mas sou s�rio. Primeira coisa, amanh�, eu levo voc�.

E n�o � o b�bado que est� falando...

Ei, irm� Lena, est� bem?

Legal... somente...

Estava chorando?

N�o. � alergia...

Tem certeza?

Ocorre em todo ver�o...

Acho que tem apenas uma coisa pra isso...

Alguma �gua marinha far� voc� melhorar num minuto...

J� percebeu como estamos apenas perdendo nosso tempo?

Estou aqui para proteger o meu futuro e o futuro do meu filho.

Eu sei, mas quando era jovem, eu queria ser padre, porque eu amava Deus...

e sentia seu amor. Achava que a maior conquista como padre seria...

partilhar o amor com os outros. Agora, fico sempre em posi��o de ataque...

� uma batalha. N�s apenas estamos entregues �s coisas...

Quem � voc�?

Como assim?

Quem � voc�? Sei que sou um Reverendo e posso ser um pouco t�mido...

Gosto de ver filmes. Eu amo o Senhor, mas tamb�m adoro outras coisas...

S� queria que voc� soubesse disto. Acho que in�meras vezes pretendemos...

ser a metralhadora da B�blia, esquecendo que somos apenas pessoas...

N�o posso acreditar que est� dizendo isso. Onde est� sua f�?

O que h� de errado com voc�?

Pensei que voc� n�o tinha uma sunga, cara. Por que est� fugindo assim?

O que? Voc� tem um problema com meu pequeno amigo Franky, ein?

N�o posso enganar. Talvez ele n�o seja assim t�o pequeno...

Vamos l�, cara. N�o fuja. Vamos nadar...

Voc� me deve, cara. Lembra? Sim, voc� me deve...

Eu vim pela casa e n�o ver voc�.

Eu vim pra levar voc� � praia do Farol.

Eu s� quero dar um mergulho antes...

Vamos...

Por favor?

Voc� vai ter que colocar a sunga primeiro...

O que h�, cara?

A coisa que tinha em sua m�o...

O que, o ouri�o do mar?

Sim.

Uau, � t�o legal...

Jogue fora.

Por que? � t�o legal...

Falo s�rio...

Qual � o problema?

� espinhoso... nojento...

� s� um ouri�o do mar. Voc� est� bem?

Sim, � que... animais me assustam.

N�o � um animal, cara, � um ouri�o do mar. Voc� � um foda de estranho...

Eu n�o sou normal. Isso j� foi diagnosticado...

Sabe o que voc� precisa?

O que?

Voc� precisa relaxar...

E o que sugere?

Flutuar.

Flutuar? Fala s�rio? Eu n�o consigo flutuar...

Pra flutuar, deixe tudo de lado. A bagagem,

a raiva, o medo... e apenas seja voc�...

Acho que precisa disso...

Voc� est� cheio de merda...

Falo s�rio. Vamos l�, caia em si...

Podemos fazer sem realmente se tocar?

N�o vai funcionar a menos que deixe ajudar, cara.

T� bom.

Inspire fundo. Encha os pulm�es com ar...

Deite de costas no mar...

Agora pense no lugar mais especial que j� viu...

Pode ser real ou a partir de sua imagina��o...

Voc� se sente seguro. Se sente bonito. Sente que pertence a esse lugar...

Agora v�...

Medroso...

Medroso, voc� flutua...

Minha primeira flutua��o. Legal...

Agora voc� acredita em mim?

Um pouco...

Bom, ent�o vou levar voc� a uma fal�sia...

Aha! Peguei voc�...

Agora eu tenho voc�. Seu pirata mau...

H� mais alguma coisa que fazer al�m de nadar?

N�o tem nenhum brinquedo em sua casa?

S� os brinquedos de minha filha, no quarto em que dorme, se olhar bem.

E onde est� sua filha?

Ela morreu.

Mas s�o brinquedos de menina. N�o se pode ser como aqueles...

Brinquedo � brinquedo. � s� usar sua imagina��o...

Eu costumava brincar com as coisas da minha irm� o tempo todo...

Verdade?

Sim, mas eu quero saber � se voc� tem um foguete a�...

O que?

Isto!

Est� certo sobre isso?

Sim, confie em mim...

Um... dois...

Espere.

O que?

Por que estamos fazendo isso?

� seguro. Voc� quer chegar ao local exato do farol? Isto � necess�rio.

N�o estaremos em movimento at� l� embaixo. Vejo voc� l�.

O que h�? Est� perdendo toda a divers�o...

Nada.

Voc� est� bem?

Sim, legal. Alergias...

Tem certeza?

Quero ir a algum lugar...

Voc� tem mesmo medo de morrer sozinho?

O que?

Sobre a fal�sia voc� disse ter medo de morrer sozinho...

Sim... quero estar cercado pelos quem amo e sou amado. Quem n�o quer?

Ou�a isto...

Quando se morre, o cora��o p�ra, mas o c�rebro...

continua funcionando por cinco minutos.

E naqueles momentos se sonha por cinco minutos...

mas n�o h� no��o tempo no mundo do sonho...

para que o sonho dure pra sempre...

� por isso que eu pinto... me d� algo belo pra pensar...

Eu gosto de voc�.

Por que?

Voc� tem conte�do pacas...

Quero ir pra dentro. Est� chato e estou aborrecido...

Espere mais um pouco. Voc� vai adorar, confie em mim.

� a coisa mais legal...

Voc� j� viu um por-de-sol antes?

N�o como este. Basta esperar 30 segundos...

Fique olhando. Continue olhando...

Continue... Continue olhando...

Continue olhando...

Legal. Voc� estava certo...

Voc� est� bem a�?

Sim. Precisava mesmo disso. O encamento de casa est� entupido...

H� uma bomba de �gua na estrada daquela casa...

Oh.

Acho que perdemos o dia...

Levo voc� ao farol amanh� ou domingo...

Eu gostaria disso...

Voc� est� t�o estranho...

Obrigado...

Eu n�o quis ofender, apenas que est� estranho...

Diferente.

Eu gosto...

E voc� � o que, o perfeito rapaz bahamiano?

Estou longe disso. Longe...

Algo est� errado?

N�o. N�o h� nada de errado.

Posso dormir aqui esta noite?

Pode apenas me abra�ar?

Veja, assim voc� sabe que nunca termino este jejum...

e estamos apenas relaxando, ein?

Vagal...

Est� com medo?

N�o. Nunca tenho medo...

E voc�?

Estou com um pouco...

N�o � preciso...

Estou aberto... pode fazer o que quiser...

Seja o que for?

Seja o que for...

Eu quero dan�ar.

N�o h� nenhuma m�sica, cara.

Est� nervoso? Algu�m me disse uma vez que a dan�a...

n�o � uma habilidade, mas um sentimento. Voc� pode sentir, certo?

Ent�o basta sentir...

Tudo bem, continue...

- Sentiu assim? - Sim.

O resto � f�cil...

Bom dia.

Ei, voc�. Pronto pra ir pro local do Farol?

Sim.

Quem est� a�?

Somos n�s, Romeo.

Um momento, vou me vestir...

Caia fora!

Que?

D� o fora, porra! Depressa...

Desculpe...

O que est� fazendo aqui?

Sentimos sua falta, estive trabalhando fora alguns dias e vim aqui...

M�e, eu fiquei fora dois dias...

Veja quem est� aqui...

O que est� errado?

Nada, s� estou um pouco surpreso...

M�e, algum problema?

Sei o que est� fazendo. Eu chequei. Liguei ontem e ningu�m...

sabia onde estava o dia todo... nem os caras da sua banda.

Est�o pensei que era hora de uma investigada...

N�o estou usando nenhuma droga...!

Alguma coisa est� errada. Qual � o problema?

Quer realmente saber qual � o meu problema?

Sim.

N�o quer. Eu n�o preciso dessa merda...

Achei que ia encontrar voc� aqui, cara...

Mojo, o que se passa, cara?

Sim, cara. Saia dessa...

Voc� vai nos levar todos em cana com suas promessas vazias e sem a entrega...

Todos esper�vamos voc� e simplesmente sumiu...

Acredit�vamos na banda porque voc� nos fez acreditar...

- Mojo realmente... - Lembre disso. Somos bons...

Somos muito bons. Matamos a charada sem voc�...

O que est� querendo dizer, cara?

Pense bem. Isso n�o � fic��o cient�fica...

Porra...!

Papai, olhe sua m�o.

O que?

Sua m�o. S� as mulheres seguram com a m�o assim...

Guri, voc� n�o sabe o que est� dizendo...

Ent�o, por que veio a Eleuthera neste momento?

Estou procurando minha mulher...

Isso acontece muito? Est� sentindo falta de sua esposa?

Sim. Ela � minha esposa.

Acho melhor levar Omar pra cama...

Uma bab� vir� esta noite pra irmos comer peixe frito?

- O Rev. Ritchie disse que... - N�o posso fazer isso...

Tenho que fazer um trabalho na igreja...

Como vamos achar uma bab� em t�o pouco tempo?

T�, seja o que for. Vamos capit�o, j� para a cama.

Lena, prenda seu cabelo de novo...

Voc� n�o tem que ficar, sabe...

Minha fam�la est� viva. N�o somos como voc�...

Por que estava chorando naquela noite?

Alergias.

Ol�, Romeo?

Ei, Lena, o que faz? Tinha mesmo que me encontar...

- Oh, sim, mesmo? - Sim.

Sabia que minha m�e veio � cidade?

N�o, eu n�o sabia.

Desculpe, Lena. Esta � minha namorada, Lonnette.

Esta � Lena, ela e minha m�e cresceram juntas, como irm�s...

Onde est� o Ralph?

Voltou pra casa para cuidar do Omar, n�o conseguimos uma bab�...

Lena est� aqui pelos neg�cios da igreja...

Certo. Estou coletando assinaturas para enviar ao Parlamento...

� preciso que o governo fa�a algo. Teremos uma reuni�o na Prefeitura...

Espero que possa ir. Precisamos do seu apoio...

Definitivamente.

E voc�, senhor?

Claro...

Vejo voc� amanh� � noite...

Boa noite.

Voc� est� pronta pra ir...

Voc� disse que viria...

Ei, cara...

Pare, cara...

N�o ouviu?

Fique frio...

Se vier aqui e ficar olhando pra ele como tem olhado...

voc� ver�...

Vamos, Lonnette

O que voc� quer de n�s? Eu tentei...

Eu tentei tudo o que podia fazer mas n�o posso mudar o que sou...

Isso � realmente minha culpa?

Qual � a sua culpa, filho? Qual � a sua culpa?

Eu...

N�o � sua culpa. Voc� � amado. Ningu�m deveria fazer voc�...

sentir vergonha do que �. Voc� � amado...

Voc� � amado, filho...

Al�. Al�?

Jonny... Jonny, � voc�?

Sei que voc�s viram os notici�rios ultimamente e t�m visto...

Sei que voc�s rapazes t�m visto os notici�rios e sabem...

como os direitos dos homossexuais se tornaram uma quest�o nas Bahamas. for us once again in the Bahamas. So

O que estamos fazendo na Coaliz�o Salve as Bahamas, � educar as pessoas...

sobre a amea�a que esse esp�rito homossexual tem sobre nossa terra.

Dizem que � discrimina��o, mas n�o �. N�s � estamos sendo exclu�dos...

um por um. Eles adotam nossos filhos, usam crian�as para atos repugnantes...

que todos sabemos, mas nos fazemos de cegos.

N�o deixemos esta bela terra se degradar com tal imoralidade...

Fomos aben�oados economicamente, at� agora. Mas Deus � vingativo...

e um Deus col�rico. E n�o podemos fazer nada para impedi-lo...

O que estamos fazendo � recolher assinaturas para enviar ao Parlamento...

para que o Premi� saiba que n�o defendemos os direitos dos gays...

e n�o defendemos o turismo homossexual.

Eles dizem que s�o discriminados, os gays, como nossos antepassados...

e devem ser libertados. Mas a homossexualidade � uma escolha...

N�o � uma ra�a...

Tenho uma pergunta...

Por que est�o fazendo isso? Por que est� aqui? S� quero saber...

qual � o seu interesse nesta quest�o...

As pessoas realmente se importam?

� comigo? Ou � voc� que n�o se importa? � sobre o que a B�blia diz?

Romanos, Cap. 1, Vers�culo 24. "Por isso Deus lhes entregou

impurezas pela concupisc�ncia de seus cora��es, para desonrarem...

seus pr�prios corpos entre si." Voc� tem a responsabilidade...

diante de Deus para cuidar de seu corpo e usar seu corpo corretamente...

� a casa onde voc� vive, e n�o deve fazer isso...

para estrag�-la e prejudic�-la.

O que diz sobre "Aquele que estiver sem pecado que atire a primeira pedra".

N�o tenho agenda... Apenas tento viver. N�o acho nada melhor...

al�m do que tenta fazer. S� quero saber o que pensa.

Penso que tenho sido bem clara sobre o que pretendo realizar.

Como se espera viver a vida honestamente...

e ser respeitado num compromisso? Voc�s s�o o meu povo e n�o sei...

o que � mais destrutivo. Essa quest�o ou essa ret�rica.

Voc� tem um filho de Deus aqui. Um dos nossos, conosco. E n�o estou dizendo...

vivam sua vida. Tudo o que pe�o � que abram os olhos e vejam.

Eu vejo. O diabo tem estado ocupado... Vamos passar a lista de assinaturas...

Onde est� indo?

O que vim fazer aqui. Por que est� aqui?

Vim aqui ver voc�...

Por que? N�o existe outro jeito de voc� me machucar?

N�o v� l�, por favor...

O que voc� quer de mim?

Estava pensado que dev�amos ir juntos...

Sim, obrigado. Posso fazer isso sozinho...

Como voc� vai fazer pra dirigir?

Vou conseguir...

Qual o seu problema?

O que, est� brabo comigo?

Como pude ser um louco com voc�? Eu s� sinto pena...

O que quer que eu fa�a?

- Acho que j� fez o suficiente. - O que quer que eu fa�a?

Quer que eu saia com voc�, isto � certo? Como acha que seria?

Gosto de voc�, mas as pessoas n�o entenderiam, voc� sabe.

Voc� n�o quer que fiquem tirando sarro... Aqui as coisas s�o assim...

Por que tem que ser desse jeito? Eu vejo como voc� � com as pessoas.

N�o sei por que pensei que eu era diferente. Pelo menos aprendi algo...

S� posso contar comigo mesmo. Eu n�o preciso de voc�...

Eu sei quem eu sou...

E o que isso quer dizer?

Voc� acha que eu n�o me conhe�o? Eu sempre soube... paguei por isso tamb�m.

Voc� e eu n�o somos iguais. Eu venho de um mundo que voc� nem imagina...

Mas, ei, pelo menos n�o sou uma bicha que n�o se deixa tocar por ningu�m...

Pelo menos sei que sou um homem...

Voc� n�o sabe de coisa maldita nenhuma...

Boa sorte com sua porra de viagem...

Estou apenas dizendo que o guri � muito infantil. Ele n�o sabe de nada.

Ele est� confuso. N�o sei onde os pais est�o, mas est�o fazendo falta...

Mesmo assim, merece respeito, ele ainda � um filho de Deus...

Voc� acha que ele nasceu daquele jeito?

Ningu�m nasce assim... Torna-se assim.

Prov�rbios diz "Ensina a crian�a o caminho que deve andar e quando for velho...

ele n�o se desviar� dele." Essa � a maneira correta...

de tratar as crian�as... sendo severo.

Eu respeito os gays mas n�o gosto deles...

M�rio � gay.

Sim, mas � meu cabelereiro. � diferente...

� realmente, mam�e?

Sim.

Qu�o bem voc� acha que me conhece?

Bem, talvez n�o como a Lonnette, mas bem...

Bom. E sobre seu marido, ein?

Ele � meu marido...

Como um livro aberto ela me conhece...

Do�ura, do que est� falando?

Esta noite � minha �ltima apresenta��o com a banda.

- Realmente...

Por que minha m�e acha melhor que eu volte pra Nassau,

e tenha uma vida normal...

Ele ser� mais feliz e ele e Lonette poderiam fazer alguns beb�s...

Acho que n�o!

� claro que far�o...

Veja mam�e, voc� n�o me conhece. Voc� s� ama o que eu finjo ser...

que � a coisa mais distante do que realmente eu sou...

Guri, pare de falar bobagens...

Com licen�a...

Vou rezar por este guri. Ele parece ter problemas...

Sim, voc� deve rezar por si mesmo, tamb�m...

Bem, acho que estou fazendo certo nesta �rea...

Diga me Ralph, arde quando voc� faz xixi?

Que?

Arde quando voc� mija?

N�o.

Por que arde quando eu fa�o xixi...

N�o fale assim comigo. Que diabos deu em voc�?

Eu n�o sinto nada quando fa�o xixi...

Dia dif�cil?

Voc� n�o sabe nem a metade...

Eu vi o que aconteceu ontem � noite no peixe frito...

Eu gostaria de ter podido fazer algo. Foi uma situa��o de merda...

Mojo, n�o pecisa explicar nada. Foi tudo minha culpa...

Eu me sinto mal sobre tudo aquilo. Diria que voc� realmente gosta do cara...

Estou tentando dizer que voc� � um cara fresco, com muito a oferecer...

J� sabia o que ocorria com voc� e ainda pensei que voc� fosse legal...

Ainda acho que � legal. Seja voc� mesmo, certo? N�o se preocupe com a banda...

ou qualquer outra coisa. V� ser voc� mesmo...

Voc� sabe que vai direto pra casa, certo?

Vou ficar aqui...

Sem minha autoriza��o...

T� bom.

Eu preferia que fosse s� um problema com drogas...

Boa noite, querido. Est� muito quente pra isso...

Omar... o que � isso? Eu disse que n�o quero esse tipo de coisa...

N�o estou criando nenhum maricas...

N�o estou criando nenhum maricas!

- Pare, mam�e! - N�o criando um maricas!

N�o estou criando nenhum maricas! N�o estou criando nenhum maricas!

Lena!

Deixe-me, deixe-me ir! Este � meu filho.

E est� espancando ele...

Voc� n�o entende... n�o tem uma fam�lia.

Lena, olhe pra mim. A ideia foi minha. Ele queria brincar...

Lena, � seu filho. Ele n�o � seu marido...

Oh Jesus. O que eu fiz?

Seja humana. Se acalme...

N�o. Deixe-me sair daqui. Deixe-me sair...

V�, n�o � algo bem melhor?! Impressionante!

Sim, putinha! Quer chupar alguma coisa? Chupe isso...

Aposto que sempre que sente cheiro de merda... voc� recebe um paus�o duro...

Qual o seu problema? Eu n�o entendo...

Quer fazer alguma coisa, ein?

N�o quero fazer nada, pois ao contr�rio de voc�, n�o tenho que pegar...

pessoas pra compensar meu pau pequeno...

J� vi o seu. Bem pequeno...

Eu devai apenas arrebentar voc� com a cabe�a do meu caralho...

Pode quebrar minha cabe�a, fazer o que quiser. Pode chamar...

algum garoto de programa, bicha, voc� � a maior boneca que j� vi.

Foda-se!

Espero que com esta grande mostra de democracia, tamb�m possamos...

mostrar compaix�o e compreens�o. Parafraseando P. Anthony White...

Quando olhamos nossas tabelas de jantar, pelos corredores da igreja...

sentados no tr�nsito, vendo os carros passarem. � onde vamos...

encontrar os homossexuais. Quando vemos os irm�os e irm�s, nossos tios...

e primos, at� mesmo nossos pais e m�es...

Pai, pai! De onde veio isso?

Um cara chamado Romeo trouxe isso. Ele disse que quer ver voc�...

mais tarde no bar Crazy Johnny. Ele pareceu um cara legal...

Voc� vai?

Sim.

Gostaria de pedir uma forte repress�o para debelar este esp�rito moderno.

Santo Padre, estamos enfrentando o esp�rito da homossexualidade...

com o poderoso nome de Jesus. Eles ficar�o impotentes.

Estragaremos seus planos contra as Bahamas e nossos filhos.

Como est� Jonny? Est� legal? Queria terminar a conversa que tivemos...

ontem � noite. Sabia que voc� viria aqui...

Ei, onde vai indo, cara? Eu s� quero conversar...

Espere, seu filho da puta. Espere, cara!

N�o me toque, porra!

N�o tocar em voc�, porra?

O que quer dizer com n�o tocar em voc�, ein?

Foda-se Jonny!

Voc� achou que podia dizer aquela merda toda e sair numa boa, ein?

Voc� � ainda uma boneca de merda...

Eu n�o sou boneca de merda.

Medroso...

Estava esperando por voc�...

Est� um belo dia na praia...

Vamos mergulhar...

PtBr por REHansen