Original subtitles

- Mike! - Whoo-hoo-hoo!

- Vad i helvete gör du? - Det heter körning, Marcus.

Sakta ner!

Vad? Fyra minuter? Öka farten.

Åh, så du vill att jag ska påskynda och sakta ner samtidigt?

Flytta söderut på Collins.

- Snabbt närmar sig 22 Street. - Kopiera det.

Luftstöd har en visuell.

Mikrofon!

Jag håller på att kasta upp.

Åh, du satsar ... i helvete inte.

Det är hand sömt läder. Du borde dricka det.

Blockering av 6th Street.

Det var din tur, Mike!

Helvete! Titta, du är det navigatorn, okej?

Det är därför du sitter i det sätet.

Var är dina glasögon? Du måste ta på dina glasögon.

- Jag behöver inte glasögon. - Marcus, du kan inte se skit.

Åh, sh ... Mike. Mikrofon. Mikrofon.

- Koppla av. Koppla av! - Mike. Buss, buss, buss.

Tyvärr, rika vita människor.

Vi är inte bara svart, vi är poliser också.

Vi drar oss senare.

Hoo-hoo!

Hej, inte ens Batmobile håll vägen så här tik.

- Whoo! - Skaffa mig den här bilen.

- Hallå! - Åh, skit.

Kom igen mannen.

Du kan få ut det.

Nej. Du kan få ut det.

- Miami PD. Gör ett hål. - Kom igenom.

- Gör ett hål. Miami PD. - Miami PD.

Gå! Gå!

Förlåt.

Pappa!

Joker.

Du är en pop-pop.

- Hej. - Åh. Åh.

- Åh, baby, titta på honom. - Ja.

- Ingen tvekan. Det är i ögonen. - Mm-hm.

Och öronen.

Och namnet.

Marcus Miles Burnett.

- Men det är mitt namn. - Hans namn också.

Vi bestämde oss för att namnge honom efter dig.

Det var Reggies idé.

Trodde det skulle vara en mycket respektfull gest, sir.

- Jag hoppas att du godkänner det. - Det är coolt.

Men du behöver fortfarande att göra en ärlig kvinna

av min flicka där.

Farbror Mike, redo att hålla barnet?

Åh, mm-mm. Nej. Farbror Mike vill inte fånga det.

Oj, okej? Det är den där skiten.

- Nej, Mike. - Sluta.

Titta på barnet.

Sluta det just nu. Allvarligt.

- Titta på barnet. - Okej, vet du vad?

Jag ska vara ute när du får din skit tillsammans.

Mikrofon.

- Bebisen. - Åh det är okej.

Låt oss gå, mina damer.

Du är värdelös.

Flytta det!!

Aretas.

Aretas.

Vad fan?

Sluta ambulansen!

Mamma.

Min son.

Var inte ledsen för hans död.

Din fars anda är fri från stängerna som begränsade honom.

Detta är den sista gåvan från Papa innan han dog.

Du är en man nu. Du är äntligen redo för vad som måste göras.

Du måste föra ära och respekt tillbaka till vår familj.

Din far gömde miljoner dollar innan han var inlåst.

Här är koordinaterna där du kan hitta dem.

Vi tar tillbaka vad som är vårt.

Med dessa pengar kan vi äntligen hämnas.

Människorna som förstörde vår familj kommer att veta hur det känns att jagas.

Han dör sist.

Kom hit, Marcus. Kom hit.

Vi är här för att fira och höja ett glas till en av våra egna.

Och jag hoppas verkligen det en dag

din namngivare följer i fotspåren

av sin gammala morfar ...

... att skydda och tjäna vår mässa stad.

Till Marcus.

Till Marcus!

Kan namnet Marcus Burnett

slå rädsla in i hjärtan och hjärnor i rövhål

i flera år framöver.

Tack ja. Tacka... Tack allihopa.

Mike och jag, vi fortsätter 25 år med att arbeta på dessa gator.

Och jag gillar att tänka vi gjorde en skillnad.

Ni är alla bäst.

Och jag tackar dig. Det har varit en riktig ära.

Marcus!

Marcus! Marcus! Marcus!

Pappa begravd det kontant djup, va?

Om dessa är tomma, du är fortfarande skyldig.

- Oj! - Mamma Mia!

Begravd skatt i havet.

Jag hörde berättelserna, pero coño ...

Bör täcka kostnaden av de material vi diskuterade.

Och sen lite.

Detta är vad du får behålla.

Vad sa du?

Vi hade en överenskommelse.

Jag förhandlar om.

Hoppsan.

Hoppsan.

Kom hit.

Titta på mig.

Jag förhandlar inte om.

Min familj tar tillbaka förvaltning av denna stad.

Vi kommer att behöva lite, eh, lojala anställda.

Vem vill ha ett jobb?

Så hur är din tandvård?

Säga det igen.

Hålla sig lugn.

Ni ger er en höjning.

Du börjar med den högen just där.

- Okej? - Okej.

Du arbetar för mig nu.

Få ditt folk att falla i linje,

håll dig borta från mitt jävla sätt, och jag ska inte döda dig.

Vamos, muchacho, få dessa pengar ¡Dale!

Vamos.

¡Vamos!

Mamma.

Armando.

Det är vårt.

Det var snabbt.

Vi har också fått en ny bas.

Du har spenderat så mycket tid på den andra sidan låter du som en gringo.

Jag är klar, Mike.

Åh, här går vi igen.

Nej, den här gången är det annorlunda.

När jag tittade in den lilla babyens ögon,

något förändrats.

Jag vill tillbringa mina dagar

tittar på den lilla pojken växa.

Man, Theresa vill inte din röv sitter hemma,

blir fet och bryter skit.

Du vet, Mike, vi har mer tid bakom oss än framför oss.

Det är dags att göra några förändringar, verkligen.

Du kan sakna mig med det. Jag lever mitt bästa liv.

Du färgar din get, Mike.

- Vad? - Du färgar din getter.

Jag färgar inte min getter.

Det är Midnight Cocoa Bean. Jag känner igen det.

- Fortsätt med den skiten. - Det är inte midnattkakao ...?

- Gå någonstans. - Låt mig fråga dig något.

Du vill att din arv ska vara muskeltröjor och en kroppsräkning?

Känner du inte familj är allt som betyder något?

Hej, farfar!

- Rita. - Å nej. Pop-pop.

Han kommer med Pop-pop.

- Pop-pop? - Ja.

Har du bilder, Pop-pop?

- Åh, du vet att jag gör det, eller hur? - Låt oss se.

Varsågod.

Åh, min Gud, öronen!

Ja, min mormor. Det är min barnbarn.

- Jag älskar honom. - Ja.

Och gratulerar till dig, löjtnant.

Jag hör Howard knackade på dig att gå upp AMMO.

Wow, grattis.

Vad är AMMO?

Avancerade Miami Metro Operations.

Ett litet team tränat i ny taktik

och undersökningsmetoder.

Kommer att ersätta oss gamla hundar.

- Eller lära dem några nya trick. - Heh.

På riktigt, Marcus. Så glad för din skull.

Tack.

Hej, killar!

Hallå! Alla är här.

Hur mår du?

Dumhuvud.

- Vad? - Hon är perfekt för dig.

Smart som fan.

Självsäker. Ambitiös.

Hon var bara inte den för mig.

- Okej? - Vad är det för dig?

Dö helt ensam och ledsen som skit?

Du är bara svartsjuk.

Hur länge har du varit gift? Tjugo år?

- Tjugoseks. - Säg sanningen.

När är sista gången hade du sex?

- Inget av din jävla verksamhet. - Exakt.

Hur många fantastiska kvinnor ska du släppa taget? Heh.

Jag menar, du får mycket kärleksfull,

men har du någonsin verkligen varit kär?

Självklart. Jag menar, ja, Jag var ... Jag var kär.

En gång.

För länge länge sedan.

Du berättade aldrig för mig.

Nigga, jag berättar inte för dig alla mina affärer.

Allt du behöver veta

är att jag ska springa ner kriminella tills jag är 100.

Du den sista bror det måste prata

om att springa ner någon efter sjukhuset.

Sjukhuset? Vad pratar du om?

Vad hände på sjukhuset?

Kör för att se baby Marcus.

Jag dammade din röv.

Du tillbringade den körningen och stirrade på min enda bra ass-kind, Mike.

Du säger det har du faktiskt överträffat mig?

- Har du slått mig i en fotspår? - Det har sagts.

I helvete heller.

Inget ledsenare än gamla män

återbesöka det förflutna.

Whoa, hej, ingen stretching.

Stretching är fusk.

- Hej, vem har du, Cap? - Jag fick 50 på en trasig ACL.

Jag springer inte gratis.

- Vad är vad? - Jag vinner, vi lägger ner det.

Vi läser in våra papper och vi går i pension.

Okej, när jag vinner,

du slutar allt detta dumt pensioneringssamtal.

Vi åker den här saken tills hjulen faller av.

- Dåliga pojkar för livet. - Öh, dåliga pojkar

är inte riktigt pojkar längre.

Hej, keps, bara ha ambo i standby.

Gammal pojke kommer att behöva vätskor och syre.

- Det är honom, Cap. Det är han. - Okej.

På din markering, sätt dig, gå!

- Gå, Marcus! Du har detta! - Var är du?

- Du har detta! Andas! - Uh-oh, var du på?

Kom igen älskling!

Andas, baby, andas! Gå!

Var är du, älskling ?!

Mikrofon!

Mikrofon. Mikrofon! Åh, skit! Få lite hjälp!

Jag fick en officer. Vi är på Ocean Drive, 700 kvarter.

- Vänta. Hallå. - Gunshot ...

- Åh, skit. - Vad hände?

- Få bara ... Få lite hjälp! - Vem gjorde det här?!

Vem fan gjorde det här ?!

Kör motorcykel ...

Kom igen. Gör inte det här.

- Mike, stanna hos oss. - Kom igen.

Skaffa en ambulans!

- Kom igen, Mike. Kom igen. - Hej hej hej.

Telefon ... Jag fick honom i telefonen.

Du kommer att vara okej. Du kommer att klara det här.

Kom igen mannen. Stanna hos oss, man.

Kom igen, Mike. Jag är här.

Kära Gud ...

det är jag, Marcus.

Du välsignade mig med mycket grejer nyligen.

Jag vet att jag inte har varit det till kyrkan på ett tag.

Förmodligen påsk.

Men jag tänker inte ljuga,

Jag var inte uppmärksam.

Jag har inte tappat troen.

Det är bara...

jag skämdes

på några saker vi var tvungna att göra.

Jag vet "du ska inte döda".

men de var onda, alla av dem.

Du vet, Mike hade det knappast ett liv ännu.

Ingen fru, inga barn.

Om du bara kunde snälla hitta det i ditt hjärta

att ge honom en chans till, man.

Rakt upp, han är min bästa vän.

Min bror.

Om du bara skonar honom,

Jag svär till dig,

Jag kommer inte att sätta mer våld i den här världen.

En drivande fotografering

har en berömd polis från Miami-Dade officer som kämpar för sitt liv.

Vittnen rapporterar hörande skott

och en försvart cykel fly från scenen.

Lowrey förblir kritisk ...

Killar, låt oss köra igenom Cap vad vi fick i fallet.

Kelly, kör oss genom ballistik.

Så sniglarna i officer Lowrey var SS190.

P90 avfyrar den kaliber, Herstal.

Men dessa var subsoniska 5.7-by-28s, anpassade omgångar.

Jag vill veta vem som gjorde de kulorna.

Vi tittar på 4chan

och korsreferenser spelare på marknaden

med feds röda linjer.

Mike är som en son för mig.

Jag vill ha det här rövhålet.

Detta är personligt för mig också.

Låt oss ta med varenda sak vi har, okej?

Du har det.

Jag klargjorde det. Lowrey dör sist.

Jag är den här uppe.

Jag har lärt mig att hantera saker, okej?

Du har fått mig att träna hela mitt liv.

Polisen var ett hot. De andra är ingenting!

Lyssnar du på mig eller inte?

Jag ville att han skulle se de andra dö.

Slutför det.

Aldrig olydda mig igen!

Pensionerad DA Rodrigo Vargas

dödades i eftermiddag.

DEA sörjer

Jack Weber i kväll,

en 20-årig kriminalteknisk utredare

för byrån i Miami.

Där är du.

I ännu en mord på avrättningsstil ...

Domare Leon Sorenson sköts

utanför hans domstol sent onsdag.

Kriget på brottsbekämpning fortsätter.

Tre andra lagar verkställighetspersonal

har dödats det kan kopplas.

- Det är ett krig mot den jävla lagen. - Alla skyttar som Mike.

- Ansluten hur? - Trafikkameror, vittnen,

däckmönstren är alla samma blacked-out cykel på platsen.

Vi vill tacka du för att gå med oss ​​idag.

Det betyder mycket för familjen.

Och jag uttalar dig nu man och hustru.

Du kyssar bruden.

Jag måste verkligen sluta gråta så här.

Hej, ni är jättebra.

Damer och herrar, det är dags för vår första rostat bröd.

Jag ska ta upp Officer Mike Lowrey,

känd som farbror Mike.

Okej. Nu kör vi.

Först ut, Reggie,

Jag är chockad över att du är till och med fortfarande här.

Jag minns ditt första datum med Megan,

och lita på mig, jag och Marcus gjorde det allt vi kan göra

att försäkra sig du kom aldrig tillbaka.

Men jag säger dig, kärlek är svårt.

Och din relation kommer att testas.

Och det har jag och din far väderbitna storm efter storm.

Och vi har ett mantra att vi säger till varandra

i våra mörkaste dagar,

och det verkar alltid att föra oss tillbaka igen.

Och det skulle jag, Reggie, Megan vill dela det med dig.

Vi åker tillsammans,

- vi dör tillsammans. - Vi dör tillsammans.

Dåliga pojkar för livet!

Nej.

- Nej Vad? - Vet du vad.

Min stund hörde jag du andade fortfarande,

jag har väntat för att den här skiten ska träffa fläkten.

Titta på mig, Mike. Nej.

Du vet inte vad jag ska säga.

Jag känner dig. jag vet vad du ska säga.

AMMO har det här.

AMMUNITION?

Kom igen, Cap. AMMUNITION? Med all respekt,

AMMO är en gymnasial musikal ...

pojkeband med vapen. De har inte ens skit.

Hur vet du vad de har eller inte har? De har!

- Vad har de? Vad? - De har.

Kulorna de ristade ur dig,

det var anpassade omgångar för P90 Herstal.

AMMO kommer att hitta återförsäljaren

- som levererade din skytte. - På vilket sätt?

Det senaste polisarbetet, det är hur.

Keps, se ... Okej.

- Herr. - Herr?

Du är desperat.

Men jag kan inte.

Mike, jag kan inte låta dig

- utreda ditt eget fall. - Okej.

Låt mig undersöka Vargas-fallet.

Nej. Det sista jag behöver

har IAD-skjutning ett Hubble-teleskop upp min rumpa

för en fullständig koloskopi.

- Du känner till reglerna. - Knulla reglerna, Cap.

Kom igen. Sätt mig och Marcus på den här skiten.

Har du pratat med din partner?

Du är trött?

Det är min dotters bröllop.

Måste vi göra det just nu?

Åh, ja.

- Jag sa att jag gick i pension. - Vem ...? Vad?

Vänta, nah, håll upp. Vi tävlade, du förlorade.

Nu avregnar du? Vad hände för dåliga pojkar för livet?

Ja, för livet. Den är avstängd.

Du dog.

Vad? Helvetet pratar du om?

Du kodade ut, Mike, tre gånger.

Marcus, titta,

den här jäveln stjal något från mig

och jag behöver det tillbaka.

Vad tog han från dig, Mike?

Du är fortfarande här.

Allt han tog från dig var legenden,

"Skottsäker Mike."

Men jag såg dig på marken blödande.

Du är mänsklig, precis som resten av oss.

Ja, hans röv blöder också.

Heh, jag säger det, Mike.

Du går ut där för att hämnas, du kommer att döda någon.

Åh, vi definitivt ger lite rök.

Den där luraren satte hål i mig!

Och du fyller dem med hat, Mike.

Du måste börja tänka om din karma, man.

Detta var ett tecken.

Ett tecken, ja. Ett tecken att dyka upp.

Jag ska böja mig? Ge denna tik pass?

"Skruva upp"? Vad är du, 20?

Du måste stänga av den skiten.

Du vet, Mike, heh ...

Rita ringde mig varje dag du var på sjukhuset.

Det är något fortfarande där, en framtid.

Min framtid är jakt den här jäveln.

Det är inte mitt.

Okej. Så låt mig få det här rakt.

Så någon kommer att tappa min rumpa ute på gatan

och du ska inte göra skit?

Ska du bara sluta?

Hur vågar du, man?

Jag satt vid din säng.

Jag torkade bort sikten av din haka, Mike.

Respektera mig inte så för du vet inte.

Okej okej. Okej, man.

Titta, Marcus,

Jag frågar dig.

Jag ber dig, man.

Jag behöver det här.

Bråkmakare...

en sista gång.

Nej, Mike.

Nej.

Allt för dig, pappa.

Mamma.

Han dog inte.

Är det inte det du ville ha?

Santa Muerte skulle inte låta honom dö innan han led som vi har.

Döda inte honom förrän jag säger det.

Han kommer att lida.

Lite något för dina fans ...

Video av a skytte av en Miami-detektiv

har dykt upp online, kommer viral på några timmar.

Videon dök först ut på darknet

och spreds snart till vanliga sociala medier.

Myndigheterna tror att skytten laddade upp videon själv.

För långsam.

Du glider.

Har fortfarande nyckeln.

Vad händer?

Howard sa till mig du ville tillbaka in.

Uppenbarligen kan det inte hända.

Säger vem?

Michael ...

du blev skjuten.

Ja, folk behåller påminner mig om det.

Tja, varför tror du det är? Huh?

Åh, du krymper mig nu.

Du säger det när du inte vill bli verklig.

Nej, det säger jag alltid när du börjar krympa mig.

Hej, det här är typen av ärenden

som AMMO byggdes för.

Du måste bara lita på mig, det är allt.

Åh kom igen. Vad?

Varför går du alltid dit?

Detta har ingenting att göra med mig att lita på dig eller inte.

- Å nej? - Nej.

Är du till och med läkt?

- Ja jag mår bra. Ja. - Ja?

- Är du säker på att du har det bra? - Åh, skit. Rita.

- Är du säker på att du har det bra? Hallå. - Rita. Sluta. Rita.

Det här är jag du försöker skitsnack.

Om du engagerar dig,

du ska göra misstag du kan inte ta tillbaka.

- Hasta el fuego. - "Hasta el fuego."

Vad betyder det? Var fick du det?

Tills du bränner? Tills du dör?

Du känner mig tillräckligt bra för att veta att inte be mig att sluta.

Det beror på att jag känner dig, Jag frågar.

För att jag bryr mig om dig.

Som en vän.

Låt oss hantera detta.

Skit. Alexa Sänk volymen.

åh! åh!

åh!

Ah! Marcus!

Du måste komma ut av huset!

Ledsen, baby.

Så ledsen.

Vad sägs om en spa-dag?

- Är det Mannys bil? - Ja.

- Var är Manny? - Han är i ryggen.

Åh, skit. Mike Lowrey. Vad gör du här?

Du ser ut som ett spöke, man.

Du vet att de säger du är död, jävla.

Jag måste visa dig något.

Gatorna pratar.

Den polisen skit fungerar inte för dig.

Kom och jobb för mig på Manny's Prime Rib.

Se, se, du blir tappad precis här.

Och gissa vad.

Du trender över hela världen.

aj! Min jävla hand, man!

Yo, detta är inte ingen jävla polisskit, man!

Vad hände om att läsa mina rättigheter?

Så här är det inte det ska gå.

Du är tänkt att ställa frågor,

och sedan säger jag er, "Gå knulla dig själv!"

Vad fan, man?

Knulla! aj!

Min jävla hand, man.

P90 Herstals, anpassad, vem gör dem?

Mike, det är jag inte i spelet inte mer.

Åh, nej? Okej. Mitt fel.

Ah! Mike, Mike, jävla kyla, man.

Så alla dessa veganer i Miami,

och du vill att jag ska tro att den heta stången

utanför kommer från att sälja fläskkotletter?

Jag arbetar på Manny's. Jag är en familjemann,

- och jag är en hårt arbetande man. - Åh. Jag fick dig...

Åh, skit. Åh, man.

Fick du bara grisfett på min kostym?

Tyvärr, Mike.

Förlåt.

Nej! Booker Grassie!

Det är namnet! Booker Grassie!

Det är namnet, man!

Yo, Mike! Mikrofon! Yo, Mike!

Handbojorna, man!

Booker Grassie. Endast vapenhandlare i Miami

anpassning för P90 Herstal.

- Vad sa jag till dig? - Jag vet.

Jag ska inte att undersöka mitt eget fall.

Men den här dumaren publicerade en video av honom som försöker döda mig.

Jag såg det.

Jag kan följa honom vigilante stil,

eller så kan du ta mig in.

Eller så kunde jag skjuta dig själv.

Fuck me!

Åh, fan, fan, fan!

- Om... - Mm-hm.

... Jag tar dig in, för att konsultera,

och du går cowboy på mig,

Jag behöver att du förstår nivå-fem skitstorm

Jag kommer att drunkna in.

Ingen guldpläterad klocka.

Ingen polis pensionär by.

Jag sticker ut mig själv på en mager lem!

Stryk det. En kvist i en isstorm!

Jag, på kanten, "tithering."

Menar du att du växer?

Det är vad jag sa!

Och föreställ mig väldigt fett!

Öh, tror jag fick bilden, Cap.

- Vad gör han här? - Han hjälper till.

- Jag vill inte ha honom. - Jag arbetar inte med henne.

Han är inte. Du är inte. Han konsulterar. Det är din show.

- Kapten, kom igen. - Vänta.

Jag känner er fick historia tillsammans,

- så låt oss inte göra det personligt. - Personligt?

Jag är den enda att vara professionell.

Detta är inte détente. Jag är informerar dig om mitt beslut.

Det här är en dålig idé.

Han kommer att undersöka det här fallet, oavsett vad!

Så på det här sättet håller vi honom på en kort koppel, vi kontrollerar honom.

Jag står just här, Cap.

Mike kommer att konsultera.

Han kommer att observera.

Det är allt.

Vad har du nu?

Plockade upp prat. Återförsäljaren tycker vi specialanpassad

de rundorna, han gör en ny försäljning.

- Booker Grassie. - Uh-va.

Du delar någon annan konfidentiell information?

Vad? Inte jag. Det är han som berättade för mig.

Gissa mina gamla knep fungerar fortfarande lite.

Du är en distraktion.

Ser du det? Det är vad jag gillar, teamwork.

Redan en vacker relation.

Videon, antas publiceras av skytten ...

Grabbar. Detta är Detektiv Michael Lowrey.

Han kommer att gå med oss endast som rådgivare.

Polisen har inga misstänkta.

Och skytten är fortfarande vid ...

Trevligt att träffa er alla också.

- Glada att se att du har haft ... - Söt.

Jag är mycket bättre nu. Tack.

Jag är så ledsen för det.

- Du ser bra ut, Michael. - Öh, titta,

hon ringer mig med hela mitt regeringsnamn,

men alla ... Du kan bara göra Mike.

- Visst, Mike. - Har du det, Mike.

Ja, säkert, Michael.

- Ah, så du är den där killen. - Hej, det finns alltid en.

- Ja. Helt fram till det inte finns. - Vad ska det betyda?

Det är Mike Lowrey, okej? Var lugn. För en gångs skull.

Låt oss ladda upp!

Ooh.

Tror att jag kanske kan hänga ute med er trots allt.

Nah, nah, det är inte det. Vi tar The Crawdaddy.

Vänta tills du ser insidan.

- Du behöver någon hjälp, Gramps? - Gå någonstans, pojke.

Titta på dig som försöker bli allt coolt och skit.

Okej alla är alldeles för allvarligt.

Raids ska vara kul.

De är som fältresor med vapen.

Detta är inte ett raid. Det är övervakning.

Övervakning? Rätt.

Det betyder att vi bara ska se brottet.

Vi registrerar honom i affären

och ta med honom in står inför allvarlig tid.

Då får vi honom att prata och han ska berätta för oss

allt vi behöver veta.

Eller eftersom han kommer att vara där och vi ska vara där,

Jag menar, vi kunde bara ta honom.

Tja, tack för ditt bidrag.

Okej.

Lyssna.

Booker Grassie är killen

som sålde kulorna vi tog ut Michael.

Hej, titta, um, tror du du kan sluta

kallar mig Michael framför alla?

Det är ditt namn.

Okej.

Koppla av och rensa ditt sinne.

Använd Guds inspiration

att ta med människor fred och ro

genom att penetrera deras själar med ditt hjärta.

Var här.

Ursäkta mig, Mr. Lowrey.

- Behöver bara komma förbi. - Visst, kompis.

Du är tekniken, va? Jösses.

De lämnar dig bara i skåpbilen?

Ja, jag är mer ... Mer bekväm här.

Jag förstår.

Skickar i Big Barry.

Du är inte Big Barry?

Han är vår övervakning drönare.

Ah, så skickar du drönaren in.

Låt oss flyga.

Jag antar att Barry blir det att ha allt kul.

Där. Svart pickup.

- Det är vår H-77 Boyz. - Vilka är dom?

Dessa killar är definitivt från staden. Försöker trappa upp.

Jag behöver vidvinkel, hela affären.

Zooma in.

Bookers ansluter dem med en låda på 5,7 by-28s.

- Det är Booker Grassie. - Det är vår affär.

Audio.

Här är det.

Dessa kommer att sätta ett hål genom någon

och vad som helst du riktar din pistol mot.

- Jag garanterar min produkt. - Han är där, Rita.

- Vi kan ta honom. - Nej.

Jag riskerar inte säkerhetsskadorna.

- Låt oss gå. - Låt oss vänta.

- Du är chefen. - Ja jag vet.

- Det är vad jag just sa. - Jag har precis bekräftat det.

- Okej. - Ni två brukade hittills, eller hur?

- Ungefär. - Inte riktigt.

Behöver se kontanterna.

- Se kontanter. - Vänta.

Tillbaka. Gå tillbaka. Precis där. Den där killen.

- Vad? - Jag måste se det.

Väskan är tom.

Det finns inga pengar i väskan. Det är en rip.

Jag måste se din.

De kommer att döda ... Det är en rip.

- Michael. - Vi behöver Booker levande!

Michael, kom tillbaka hit!

Skit. Kelly, gå. Gå!

Skaffa mig kroppskamrar.

Michael, engagera inte

tills vi har resten av laget i position.

Kan vi räkna pengarna, eller vad?

Det här är en trevlig låt. Sätt det högre.

Nu!

Lägg ner det! Lägg ner det!

Kan du höra mig?

Jag behöver dig att lägga ner mig en täckning.

Vi kommer till dig.

Okej. Du vill leva, du stannar med mig.

Fan med mig och jag ska döda dig.

Kommer till dig på tre.

Ta med lastbilen! Ta tag i varan!

Ett två tre.

Skit.

Skit.

Skit. Hallå. Hallå. Booker.

Booker, titta på mig. Hallå. Hallå. Dö inte.

P90 Herstals. P90 Herstals, vem är köparen?

Åh, skit.

- Tjena tjena. Booker. Booker. - Michael?

Hej, skaffa en ambulans här nu. Skaffa läkare.

- Booker. Booker. - Öh, Michael.

- Ta bara in dem. - Lugna ner dig.

Hej, gör bara vad jag ber dig för en gångs skicka!

Han är död!

- Är det Diego eller hans tvilling? - Shh!

Ja, ja, hans tvilling.

Carmelita, nej, nej, nej.

- Vem detta? - Det är Carver Remy.

Titta här, jag är upptagen, okej?

Slösa inte min tid, Carver. Lämna mig ifred.

Kom igen, man. Det är viktigt.

Håll ett öga på min baby.

- Marcus. - Jag är pensionerad.

Endast råttor jag pratar med

är i min källare.

- Carmelita sköt fel tvilling! - Åh, skit.

Killen som sköt Mike, han försöker döda mig.

- Vad? - Jag är seriös.

En kille på en svart cykel spårat mig.

Den i nyheterna. Det är honom.

- Bullshit. - Marcus, skulle jag ljuga för dig?

Ja. Det är därför vi slutade använder din röv som en CI.

- Jag säger er, det är honom. - Vad vill du?

Skyddande vårdnad. Att inte dö.

Snälla, man. Använd mig som bete, vad som helst.

Vill du ha den här killen? Han kommer efter mig.

- Pratar du med Mike? - Jag ringde dig.

nittonde och Miami. Tredje våningen. Jag väntar.

Vad sa jag? Nej nej. Vad sa jag?

Jag sa konsultera. Jag sa observera. I ...

Titta på det här ... Det här röran. Det är blodbad!

Jag gjorde inte all den här skiten. De gjorde detta mot varandra.

Vänta vänta vänta. Sköt du inte någon?

- Du vet att jag sköt några människor. - Ja.

- Se, de hade redan börjat. - Vad...?

Ah, Jesus. Mike, du lovade.

- Nej, nej, jag lovade inte. - Du lovade.

- Jag sa att jag kunde föreställa dig ... - Ja.

... på en lem, fet som helvete, med hajar och lite skit.

Rätt. Det är ett löfte.

Vi var här för att titta.

Vad? Ja, och jag såg.

Okej, keps, se.

Väskan är tom, okej? Inga kontanter.

Killen räckte upp och skrapade näsan.

Jag såg att det inte hade någon vikt för det.

- Det är väldigt imponerande, herr. - Ja. Jag gillar den.

Om jag inte hade kommit in, Grassie var säker en död man.

Det är en lättnad, för din kille är i en kroppsväska

- och han ser verkligen död ut. - Keps. Ah...

Bra jobb, Mikey.

Hej titta. Ung pojke, allvarligt.

Låt mig berätta något för dig.

Bo på ett barns plats, okej?

Skona mig gatukunskaperna, morfar. Ingen frågade.

Bara för att Jag knullade din mamma

- Gör mig inte till din morfar? - Åh åh åh.

- Knullade min mamma? - Det räcker.

- Sluta. - Du fick mig knullad.

- Gammal röv. - Avgå! Nu går vi.

- Du borde gå vidare. - Nu går vi.

Jag slår din rumpa rensa fan.

- Knocka mig. Slå mig. - Vad är jag,

en förskolelärare? Kom låt oss gå!

Skit. Jag fick tid idag.

Kyla ner. Fortsätt gå.

- Ursäkta mig min herre. - Gå vidare, man.

- Vill ni ha ...? - Nej gå.

Gå bara någonstans.

Vad?

Vad, quitter?

Det här är en sorglig skit.

Var i helvete är din åktur?

Flickor tog det till spaet.

Är du okej?

Jag mår bra. Är du okej?

Kändes aldrig bättre.

Jag menar, du kan,

om du ville,

bara göra hastighetsgränsen.

Du låter en Prius passera oss.

Och vad är det? Vad du fick dina bollar anslutna där inne?

Hallå. Vet du vad? Ingen av mina bollar

vill vara här med din dumma röv.

Du tog med dig lilla Marcus på en mordutredning?

Vi släpper honom på spa.

Tappar han honom på spaet?

Carver är rädd. Han kommer inte att vänta, man.

Det är på väg, Mike.

Och vad är personen det sköt mig

vill ha en snitch som Carver Remy ändå?

Jag tar dig för att ta reda på det, morfucker.

Ledsen för det, lilla Marcus.

Pop-pop borde inte svära sådär.

Bara när du har att göra med människor som Mike Lowrey,

du har inget fan.

Förlåt. Där går jag igen.

- Ta in barnet. - Åh, jag kommer inte in där.

Då kommer du inte ta reda på det som försökte döda dig.

Se om jag går in där, Jag vet vem som ska döda mig.

- Theresa Burnett. - Sluta knulla.

Ta ditt barn. Varsågod.

Mike, Carver är rädd.

Han kommer inte att vänta hela dagen.

Okej.

Okej.

Uh-uh. Nej. Mike! Mikrofon!

Säg till Marcus att jag ska döda honom!

Heja heja!

- Gå gå gå! - Vad gjorde hon? Vad gjorde du?

- Kommer hon? Åh, skit! - Gå gå gå!

Mike, du känner Theresa en lång tid.

Hur förbannad skulle du säga hon var?

- Vad menar du? Som en till tio? - Ja, 10 var ...

Som när jag bröt upp med din syster?

Nej. Det var jag på tio.

- Varför skulle du ta upp det? - Okej. Jag försöker bara ...

Nej, en Theresa 10 skulle vara ...

Jag den tiden du spillde Frappuccino i min Ferrari.

Ja, ja, det är det. Det är allt.

Åh, hon är nog som nio då.

- Nio? Åh, sh ... - Ja mannen.

Åh, skit.

Bättre att göra det till en 10.

Glömde att ge henne barnet torkar.

Åh, tragedi.

Slutar du?

Kille, det var ett gult ljus.

Vi har brottom. Kom igen...

Åh vad? Du generade dig att ses så här?

Vi har Mike Lowrey här!

Mike Lowrey i en Nissan Quest!

Ingen skit, Mike.

Han är ... Han är min Uber-förare!

En stor del av kampen mot brott

är före kriminella.

Det har du inte att stoppa för duvor.

Du kör bara upp till dem. De flyger bort.

Det borde vara ett säkert ...

eller ett piano.

åh!

- Det här är min fru bil! - Och det är jävla Carver Remy!

Du vet inte att det är Carver Remy. Det kan vara vem som helst.

- Täck ytterdörren! - Jag är pensionerad!

Jag är civil!

Åh...

Detta är ett tecken.

Det är ett tecken från Gud.

åh!

Åh nej.

Hon vet.

Hon vet alltid.

Jag behöver 315 på Broadmoor Hotel.

Knulla!

Gud, jag vet att jag frågade dig att hjälpa Mike ut innan ...

men han är verkligen att få hans röv piskad.

Herre ge mig ett tecken.

Vad i helvete gör du? Mikrofon!

Skit!

Är du okej?

Jag är bättre än du ska bli när Theresa ser den här bilen.

Jag hade honom.

Jag hade honom just där.

Jag förstår inte, mamma.

Armando ...

En kula är barmhärtig för den här tikenson som tog din far från mig.

Han måste lida.

Då dör han.

Du förstår?

Ja.

Skicka det! Skicka det! Thattagirl!

Thattagirl, Callie!

Få dem att spela fotboll!

- Du är klar, Mike. - Ja jag vet.

Nej!

Om hon överträder dig, du orkar henne tillbaka!

- Ja! - Ja.

Så det är det här ... Den här buddhistiska killen, eller hur?

Och du vet, bergsmannen, vägen upp högt,

går ner denna långa slingrande väg.

Och ingenstans, den här andra killen

rider på en häst rätt mot honom.

Han är också buddhist, tror jag.

Egentligen är jag inte säker.

Låt dem bara båda vara buddhist, kap.

Okej fint. Så killen på hästen

rider mot vår kille så snabbt

att vår kille måste gå ur vägen,

för att inte trampas av hästen.

Och killen står upp, allt dammigt, och han går:

"Hej, där fan ska du gå?"

Och vår kille på hästen, han säger:

"Jag vet inte!

Fråga hästen! "

Fråga hästen? Va.

Exakt.

ja! ja!

Ser du det ansiktet ...? Den där. Den där?

Det är allt.

Det var mitt ansikte.

Hästen representerar

alla våra rädslor och traumer.

Och det har fått oss att springa runt hundra mil i timmen,

till den punkt där vi inte kan till och med svara på en enkel fråga.

"Vart ska du?"

Vart ska du, Mike?

Nej, Callie!

Passera inte!

Skyttar skjuter!

Barn har familjens förbannelse.

Mikrofon...

du måste få kontroll av ditt liv.

Du måste ta tag i tömmarna

innan din häst kör dig från en klippa.

Kom över till middag. Callie skulle gärna träffa dig.

Jag läser en buddhistisk berättelse. Jag fick en bok full av dem.

Vänta, du kommer bli det laga mat igen?

- Ja för helvete. - Ooh ...

- Okej. Vi beställer pizza. - Ja, jag tror att jag kan göra det.

Bingo.

- Keps! - Jag vet inte! Gå gå gå!

Ta honom.

Jag kan hjälpa. Vad behöver han?

- Skjut. - Cállate.

- Genom tik. - Nej, flytta.

- Gå bakom bilen. - Jag kan hjälpa.

Flytta! Kom bakom bilen!

Vad är fel med dig, man?

Du hade det skottet.

Inga oskyldiga.

Är du galen, man, vet du det?

Tre femton. Skott avlossade. Officer ner.

Jose Marti Park.

Vi behöver Air One on a Three.

Det här är detektiv Mike Lowrey.

Kaptenen är nere.

Kaptenen är nere.

Redo!

Syfte! Brand!

Redo! Syfte! Brand!

Redo! Syfte! Brand!

Du hade rätt, man.

Du sa om jag gick ut där, Jag skulle döda någon.

En sista gång?

En sista gång.

Mamma, de är alla borta. Det är dags?

Ja, döda honom.

Men innan du gör det, titta i hans ögon och berätta för honom något för mig.

Vad, mamma?

Jag sprang misstänkt ekonomisk rapport om Booker.

Alla hans LLC-fronter har samma revisor.

Picante Jenkins, CPA.

Japp. Du möter inte för många Picantes.

Så vi ska bara göra det ett knock-and-talk?

Ja.

Oj! Vad i helvete är allt det?

Vad pratar du om?

Mike, du behöver inte en granatkaster.

Ja, men jag vill ha en.

Han är en revisor, Mike.

Titta, Mike, det är vi inte går in där så.

- Som vad? - Hej, titta, alla våra liv,

vi har varit dåliga pojkar, okej?

Nu är det dags att vara bra män.

Vem i helvete vill du sjunga den låten?

♪ Bra män, bra män Vad ska du göra? ♪

Tja, kanske om du sjöng låten

som du menade det, det skulle ta vidare.

Nah.

Slå och prata.

Ja. Slå, slå.

- Mike! Mikrofon! - Miami PD! Kom ner!

- Mike! Mikrofon! - Kom ner!

- Vad händer? - Mike!

Vad hände med att knacka och prata?

Hej, du bröt min dörr. Du bröt min dörr!

Sir, ledsen dörren, okej?

Lite Gorilla Lim kommer att göra det helt fint.

- Hej, var är din teckningsoption? - Jag behöver dig på knäna

med händerna bakom ditt huvud just nu!

Sir, om du fortsätter att flytta är jag det ska skjuta dig i ansiktet.

- Nej det är han inte. - Ja det är jag!

Mike, mannen är en revisor. Vi behöver bara prata med honom.

Så du vill ha det en konversation

med en coked-out orange berg?

Här är de senaste siffrorna.

Låt mig hantera det här, okej? Bara säkerhetskopiera.

Jag kommer att tränga in denna mans själ med mitt hjärta.

Vad?

Ja.

Se och lär.

Hallå! Hej, ass lick.

Jag ska snabbmat knytnäve knulla dig.

Sir, det är bara otäckt.

Nu inser jag att det här är en svår situation.

- Kom inte hit. - Gå inte dit, Marcus.

Vi behöver bara dina kunders kvitton.

- Vad? - Booker Grassie.

- Några register över ...? - Unh!

Mm.

Hallå. Hur djupt du tänker har du i hans själ?

Någon gång måste du lida för vad som är rätt.

Vänd dig inte den andra kinden.

- Gå av mig! - Okej.

Nu, sir, jag inser att du är rädd.

Helvete, vi var alla rädda. Du vet, ibland rädsla bara ...

Så vad tänker du?

jag tycker att du borde hantera den här.

Ja jag med.

Hallå!

MLK tappade just ut. Du har broder Malcolm nu.

Vi kan hantera det här på något sätt nödvändigt.

Jag känner igen dig. Du är den polisen som sköt.

Dåligt år du har, Knäck.

Om du inte hade den pistolen och märke, jag skulle jävla äta dig.

Det här är det enda hindrar dig från att äta mig?

- Ja. - Åh.

Ta med det, stor pojke.

- Vänsterrad klar! - manschett honom.

Vad i helvete gör du här?

Jag ringde dem.

Vad? Vad hände med dåliga pojkar en sista gång?

Det här är en sista gång.

Men det här är remixen, Mike.

Vi arbetar med AMMO nu.

Det är det där skit, okej?

Du har tre sekunder innan jag biter av det.

Skaffa din jävla finger ut mitt ansikte.

Så berätta. Domare, åklagare, kriminell informant,

kaptenen, och du. Vem har du gemensamt?

Hundratals utredningar, operationer...

Åttahundra och fyrtiosju fall

i offrens nexus.

Vem där uppe vill döda dig?

- Helvete, vem gör inte det? - Okej.

Det bara kriminella som vi tittar på.

Jag litar inte på en person som inte vill döda honom.

- Helvete, läg mitt namn där uppe. - Tack. Jag förstår. Uppskatta det.

Vad du får av revisoren?

- Hans skivor är röra. - Överraskande.

Men jag lyckades att komma in i sin Nyckelring.

- Så? - Alla hans sociala.

Bom.

Titta på en massa kuk bilder

men inte så många ledtrådar.

Ansikts rec för vem som helst i vårt system.

På det.

Det är tre dagar innan jag blev träffad.

Hej, gå tillbaka till det sista skottet. Kedjan.

Ja, zooma in.

- Heh. Zway-Lo. - Zway-Lo.

- Vem är Zway-Lo? - Lorenzo Rodriguez.

Goes by Zway-Lo.

Används för att coacha honom i peewee-bågar

innan han gick för den där skiten.

Fantastisk spelare, men jag var tvungen att bänk honom under mästerskapet.

Du satt en tioåring i mästerskapet?

Ja. Liten knull kallade mig en dickhead.

- Vann du åtminstone? - Helvete, nej.

Han var vår stjärnspelare.

Vi tappade med 40, men jag gjorde min mening.

Okej, det finns inget "jag" i "team".

Det finns en i "dickhead" fastän.

Man, håll käften. Titta, Zway-Lo's till droger, vapen.

Han är en av Taglins löjtnanter.

Taglin hittades död Samma natt sköt Mike.

Jag antar att han är någon annans löjtnant nu.

Lorenzo Rodriguez.

Ingen inteckning, inte ens ett bankkonto.

Men det är hans födelsedag imorgon.

Om han firar finns det tre platser för en sådan katt.

Ditto, Ice 45, Zillion.

Kan du komma in deras klubbrekord?

Pfft, Ice 45 borde verkligen upp deras cybersäkerhet.

Okej. Is 45.

Dito. Zillioner.

Där. Rodriguez.

- Bam! - Festen är ikväll.

Zillion är det.

Okej, vi träffas på klubben kl 2300,

UC, så bär din söndag bäst.

Det här är ett grepp. Var i. Var ute. Inga kroppar.

Denna raid är strikt nonlethal.

Nonlethal.

Har någon informerat skurkarna?

ACLU-rundor. Sudd. Lita på mig, du kommer att njuta av dem.

Du får skjuta så mycket du vill.

♪ Dåliga pojkar, dåliga pojkar ♪

- I helvete heller. - ♪ Vad ska jag göra? ♪

♪ Vad ska jag göra När vi kommer ...? ♪

Hej hej hej! Uh-uh.

- Nej, eh. - Nej! Nej!

Aldrig. Du kommer aldrig gör det igen.

Ja, och du knullar texten,

som tar lång tid att lära sig.

- Gör inte det. - Okej.

- Nej. Gör inte det. - Allvarligt.

- Okej. - Jag är ledsen.

- Skit. - Händer inte igen.

Skaffa din egen jävla låt.

Tror du på det?

Dumhuvud.

Hur som helst mannen.

Missa mig med det där skitsnacket.

Jag kan det här.

Hej där, mina damer. Åh, Georgio där i kväll?

- Ingen aning vem det är, sir. - Linjen är på baksidan.

Nicole! Paige!

- Hallå! - Åh!

- Hallå! - Ni ser så bra ut.

- Tack. - Så vacker. Herregud.

Det är min farbror Michael, och det är hans kompis, farbror Marcus.

Har du något emot om de kommer in? Han blev just skild.

- Åh, det är så tråkigt. - Mm, ja.

- Kom in. Kom in. - Kom igen.

- I helvete heller. - Kom igen, barn. Nu går vi.

- Åh, ja. - Å nej.

- Nej, ja. - Uh-uh.

- Det är verkligt. - Nej inte alls.

- Ja. - Nej, sir.

- Nuh-uh. - Ja.

- Uh-uh. - Ja.

Kelly, vad är målet QTH?

Andra nivån. VIP-plattform.

- Jag har ögonen på. - Överst.

Hej älskling.

Målet bekräftat.

Plattform är ett sätt in, en väg ut.

Vi fick honom i hörn.

Man på sin tvåsida har en 55, het.

Fortsätt med A-planen.

Kelly, du är på Zway-Lo's livvakt.

Kopiera.

Mikrofon, hur tror du att hon DJ så?

Hon måste få lite starka rövmuskler.

Jag ska vara ärlig med dig, Mike.

- Jag har inte haft sex på länge. - Vem, vem.

Ja, för länge. För länge. Jag tänker på skit.

- Galen skit, Mike. - Marcus.

jag känner att Jag är inlåst sedan ...

Hej, Marcus, du vet kan de höra dig?

Det är för högt. De kan inte hör oss. De kan inte höra oss.

Titta, titta, någon gång Jag går till Internet,

och jag ser något konstigt skit där.

- Jag såg en man sätta hans ... - Marcus.

- Marcus. - Vad?

Vi kan höra dig.

åh! åh! Ha, ha!

Det är ett litet skämt. Har du inte hört det, eller hur?

- I position. - Ställa in.

Mike, Marcus, träffa dig överst.

Mike och Marcus flyttar, trappor rätt.

Rita på väg, trappor till vänster.

- Alla i position? - Uppsättning.

- Ställ in. - Uppsättning.

Den klänningen är otrolig, tjej.

- Du har stil. - Oj Hej.

- Tack. - Ja.

Står fast vid. Står fast vid. Står fast vid.

Jag kan inte. Jag är här med mina flickvänner.

Mm, de kan komma också, älskling.

Ah, jag kan inte ikväll.

Knä honom i sina bollar, och låt oss gå.

- Från Tétouan. Mwah. - Från Tétouan.

- Hejdå älskling. Ha, ha! - Hejdå älskling.

Varför bär hon det? Det är inte en undercover-klänning.

Du borde ha bära något ... undercover.

Grattis på födelsedagen.

Yo, yo, yo alla!

Låt oss göra lite ljud!

Vi fick en speciell gäst i huset! Det är hans födelsedag!

Låt oss önska honom en födelsedag på en!

Tre två ett.

Grattis på födelsedagen!

Vi älskar dig, Zway-Lo!

Hallå! Ja!

- Zway-Lo! Zway-Lo! - Topp i världen, baby!

- Zway-Lo! Zway-Lo! - Grattis på födelsedagen, dickhead.

- Ja! - Ja!

- Ja! Ja! - Ja!

- Ja! - Du kommer till fängelse, jävla.

När jag säger "kriminell" du säger "fängelse."

- Kriminell. - Fängelse.

- Kriminell. - Fängelse.

Miami PD! Frysa.

Attans!

Jag sa att han var en idrottsman.

- Vi måste hoppa. - Jag hoppar inte.

- Han kommer undan! Hoppa nu! - Skit!

Zway-Lo!

Gå ur vägen!

- Jag behöver det här. Jag behöver det. - Hej vem!

- Ursäkta mig min herre. Ursäkta mig. - Vad gör du?

- Hej, vänta! - Officiell polisverksamhet.

- Det är min bil! - Det här är polisen.

Backa upp!

- Vad fan? - Kom igen!

Det är ingen fördel för mig

att hoppa av den jävla saken om du tar trappan!

Jag sa din rumpa Jag hoppade inte!

Zway-Lo vände till vänster på 2nd Ave.

- Skit! Oj! - Ugh!

- Sätta på dig säkerhetsbältet? - Ja.

- Så gör vi det nu? - Du har helt rätt.

Nummer på min röv!

Korsar 395 till Overtown.

Whoa, Mike. Overtown är en no-go.

Zway fick människor här. Farliga människor.

Vi är farliga människor.

Vem, vem, vem!

Shit, whoa!

Damn Nerf pistol, gummikula bullshit.

De skjuter sniglar, vi skjuter gummibjörnar.

Mike, dra över en minut. Jag behöver berätta något för dig.

- Dra över? - Ja.

En sekund. Låt mig se om Zway kommer att dra över.

Zway-Lo! Marcus behöver att dra över en sekund!

Hej, kan vi få en time-out?

Fan, Mike, jag behöver att berätta något!

- Vad? - Jag lovade Gud.

- Till vem? - Till Gud.

Vad i helvete pratar du om?

Jag sa till Herren att om du klarade det

som jag skulle göra inte mer våld.

Han visste definitivt du tullade med det.

Våld är vad vi gör.

Det handlar om din själ, Mike.

Vårt jobb är att skydda och tjäna.

Du har helt rätt. jag ska att servera denna tik just nu.

- Åh, skit! Vad...? - Åh, skit.

Åh, titta på det!

- Attans! - Åh!

Det här är en elefantman-skit precis där.

- Ser du det? - Åh!

- Ja, jag ser det. - Hej, sluta.

- Det ringer mig, Mike. - Vad? Lämna det...

Jag kan inte hjälpa det, men det ringer mig.

Sluta. Vad i helvete har du fel med dig?

Låt det bara vara i fred.

Yo, lämna det i fred.

- Lämna ... Marcus. - Ahh!

- Du kommer att spruta den där skiten! - Det skit otäckt!

- Låt det sedan vara i fred. - Åh, skit. åh!

- Attans. - Åh ...

Låt det bara vara i fred! Låt oss ...

En gång till. En till igen.

Overtown vaknar. Nu går vi.

- AMMO, där är du? - Jag har fastnat.

- Slår på Overtown nu. - Växla upp.

Kom igen.

Knulla!

Vi har din man!

- Skit! - Jag ska döda hans röv!

Åh, skit!

Sluta! Vakna upp, Zway-Lo!

Vakna! Vakna! Vakna din rumpa!

Tränare Burnett?

Dickhead.

- Ahh! - Tror du fortfarande att jag är en dickhead?

Zway-Lo, vem vill döda mig?

Skit, alla vill döda dig.

Ja, det sa jag, Mike.

Glöm mig! Döda dem båda!

- Vad säger han? - Döda dem båda!

Vad säger han?

- Ni kommer båda att dö ikväll. - Kommer upp.

Åh, skit.

Tack Gud!

Varför har du låtit honom komma undan ?!

Lägg undertryckningsbrand!

- Åh, skit! - Komma in!

- Det finns en pit bull! - Hallå kom igen!

Vill bli lite, vill du bli skjuten?

- Oj! Ahh! - Kom igen! Nu går vi!

- Åh, skit. - Vad du fick?

Det är som en arg vit man källaren här inne.

- Skit, en jävla granat. - Dra det.

- Dra det! - Det här är inte jävla Vietnam!

- Häng på det, då. - Fan dig, Mike!

Åh, skit!

- Ahh! - Kom igen mannen! Vad har du mer?

Ahh! Åh, ja!

- Skjut den skiten! - Nej, nej, Mike!

Jag lovade till Gud! Inget mer våld.

Vem tror du skickade du det vapnet?

- Jag vet inte! - Det är Guds pistol!

- Det är?! - Skickat in din behovstid.

Tja, skit! Jag behöver det nu!

Ja. Du är ett fartyg för Herrens verk.

- Ja, jag är ett fartyg. - Som David och Goliat.

- Ja, David med slangbotten. - Ja! Det är din katapult!

- Ja! - Att slå dina fiender!

Vet du vad? Bibelens dåliga pojkar, baby!

- Exakt! Amen? Amen? - Amen! amen!

- Skit! - Var är dina glasögon?

- Jag behöver inga jävla glasögon! - Du slår inte skit!

åh! Åh, åh!

- Åh! - Åh!

Nu går vi!

Skit! åh!

- Skaffa den ATV! Jag fick sex! - Åh!

ja!

Nej!

Mikrofon! Mikrofon! Mikrofon! Vad fan gör du ?!

åh! Lord, jag vill inte dö den här vägen!

- Mike! - Åh, skit!

- Min dåliga, min dåliga. - Jävla rätt, det är dåligt!

Åh, skit.

åh!

Åh, skit!

Åh, skit! Ahh!

Mikrofon! Mikrofon!

- Ahh! - Oj!

Åh, åh!

Flytta!

Gå ut ur det jävla sättet!

Haste el fuego.

Hej, dorn. Jag behöver dig.

Hej hej, titta.

Jag har varit där tidigare. Många gånger.

Det kommer att bli bra.

Det är Zway-Lo's telefon. Kan du bryta det?

- Ja. Vad letar jag efter? - Vem han pratar med. Samtalsloggar.

Och jag behöver dig att skynda dig bara lite.

Okej, men jag ska måste gå på den mörka sidan.

Okej. Är du bra med det?

Ja.

- Ja. - Ja. Vi gör det.

Dorn, han är en stor kille.

Hur blev han så bra på det här?

- Vilka grejer? - Teknisk skit.

- Han ser ut som en mördare. - Är. Tidigare var en hoppstaller.

Killen en natt blev fysisk med en kvinna ...

Ja, stor man förlorade det. Slå honom.

- Bastard tappade död. - Undvikde kampen sedan dess.

Nu kör vi.

Ge mig de senaste två månaderna.

Skit.

Mexico.

Vad ska du ha här?

Okej. Till var och en av dessa nummer,

Jag behöver att du ska skriva frasen, "Hasta el fuego."

Gjort.

Okej. Jag förstår. Tack.

- Du säkert? - Jag förstår. Gå.

Vi stängs av.

- Vad? - Vad menar du, stäng av?

AMMO är klar.

Jag är ledsen.

Titta, allt är kommer bli bra.

Lita på mig på det här, okej?

Allt kommer att bli bra.

Mmmm.

Mikrofon.

Är du okej?

Jag tror att han är min son.

Vad?

För tjugofyra år sedan, innan vi samarbetade, um ...

Kapten Howard drog mig direkt från akademin.

Ingen visste vem jag var.

Han skickade mig undercover med Aretas-kartellen.

Sorenson.

Weber.

Vargas. Carver.

Alla offren var i det fallet.

Detta är hämnd.

Ja, Mike, men du var inte med på det fallet.

Mitt namn var inte på det.

Det var så djupt jag var.

Jag var Ricky Rollins.

Benito Aretas.

Han är död, Mike. Han är inte efter dig.

Inte han.

Hans fru.

Isabel.

Jag var hennes förare.

Vi anslöt så ... djupt.

Vi pratade om allt. Hon visade mig hela spelet.

Hur man går det, hur man pratar det, lägg kläder på den.

Hon gjorde Mike Lowrey.

- Vi blev kära. - Heh.

Berättar du för mig den gången du ...?

Isabel Aretas.

En gång.

Takedown var på väg. DEA, ATF, alla.

Och jag skulle spöke hela operationen.

Jag och Isabel skulle springa med varandra.

Vad fick dig att ändra dig?

De kallar henne La Bruja.

Häxan.

Hon är i någon mörk skit.

Santa Muerte.

Den kvinnan...

var en stenkall mördare.

Så jag var tvungen att sätta kvinnan jag älskar

bakom staplarna resten av livet.

Valde märket, och det har jag varit valde det sedan dess.

Mike, du knullade en gift häxa?

Så all skiten sa jag just, och det var din takeaway?

Nej, det är bara mycket att smälta.

Tror du du känner någon och ...

Tja, nu förklarar det varför du klär dig som en droghandlare.

Så du vill höra den här skiten eller inte?

Förlåt. Men du vet inte det är din son, Mike.

Du vet inte vem den häxan var jävla.

Benito Aretas kunde inte få barn.

Isabel födde i fängelse, åtta månader efter hennes arrestering.

"Hasta el fuego." Han sa det till mig

innan jag hoppade från hackaren.

Jag och Isabel gjorde det.

Det är inte ens riktigt spanska.

Det är lite skit sa vi till varandra.

Det betydde: "Vi kommer att vara det tillsammans tills vi bränner.

Förrädaren kommer.

Förbereda sig.

Vi ska.

Nu går vi!

- Nah, Mike. - Marcus, han är rätt ålder.

Han är galen som jag. Han är hänsynslös som jag.

Han är orädd som jag.

Han är den jävla mig.

Nej, Mike.

Du den jävla dig.

Du hoppar till slutsatser. Okej?

Shit kommer att ordna sig själv. Du måste lita på det.

Ja...

Du har rätt.

Åh, man.

Aw.

Jag älskar dig mannen.

Jag älskar dig mannen.

- Jag måste gå. Okej? - Mike.

Mikrofon.

Låt mig komma förbi dig där, herr. Ledsen där. Ursäkta mig.

Ursäkta mig.

Det är rätt plats för mig just där.

Åh, ursäkta mig, sir.

Sitt precis där.

Låt mig klara dig. Titta på tårna.

Titta på tårna där.

Det är okej. Varsågod.

Nej, Marcus.

Jag släpper inte dig

på ett självmordsuppdrag ensam, Mike.

Det här är på mig.

Jag låter inte någon annan bli dödad som hanterar min skit.

Mike, hon är en bruja.

Hon får dina ögon att smälta i ditt dumma huvud.

Hon får din kuk att falla av.

Jag menade penis.

Du borde tänka på ditt eget företag ändå.

Marcus, snälla gå hem.

Vi flyger tillsammans. Vi dör tillsammans.

- Vad? - Å nej.

Det är bara något vi säger.

Allt är bra. Det är inte ...

Åh, jag kan se hur det är har du lite ...

Var kommer du ifrån? Var är du ifrån?

Så vad du ska göra när du ser honom?

Du ska verkligen sätta din son bakom staplarna?

Nej. Jag ska döda honom.

Döda honom?

Du kommer verkligen att döda din egen son, Mike?

Jag ska sätta honom i en jävla väska.

- Har du något emot om vi byter plats? - Ja, snälla.

Ursäkta mig.

Du inser kommer du till helvete?

- Jag tror inte på helvetet, Marcus. - Det tror på dig.

Jag menar att döda din egen son.

Broder, det är ett mörker som sväljer dig hela.

Tja, kanske jag redan svalts.

Jag dog, minns du?

Jag slutar den här skiten, man.

Jag borde ha vetat han var din son.

För vägen han piskade din röv, Mike.

Det var en röv-whupping rakt från dina egna ländar.

En övernaturlig ass-whupping.

- Mmmm. - Tja ...

Mmmm.

Kan jag vara gudfadern?

Du vet vad du kan vara, Marcus?

- Vad? - Tyst.

- Åh, jag borde vara tyst? - Ja.

Okej, du har precis haft det en warlock baby med La Bruja

vem försöker döda din röv, förmodligen min också,

suger vårt blod och allt där skit,

men jag borde vara tyst.

Ja. Ja, okej, Mike.

Hur du knullar en häxa utan kondom?

Du slår den där skiten upp, man.

Hej, min man. Vi måste byta plats.

Japp. Okej.

Mike y Marcus.

Detta gör oss jämn för Miami.

Yo, vi heta.

- Du ringde dem igen. - Hej, Rita ringde mig.

- Vad är det, fellas? - Hallå.

Hallå. Hallå.

Hola.

Jag mår bättre när de är här.

Ja jag med.

Vem, var kom du alla leksaker?

DEA-station i Cuernavaca.

Vi fångar henne, de tar kredit.

Få oss dödade, de har gjort det har ingenting att göra med det.

Alla ögon på mig.

Jag är betet. Vi träffas på Hidalgo Palace.

Det är ett gammalt hotell utanför staden.

Jag ska hålla henne prata tills ni ser skytten.

- Tänk om hon bara skjuter dig? - Nej, hon vill prata.

Vi, uh ... har historia.

Okej. Knäpp och tag. Vi får dem,

och vi är på ett plan till staterna i gryningen.

Dorn, skaffa mig en planlösning satellitbild.

Vi har ögon på utsidan och ...

på insidan.

Hallå. Ingen rör vid skytten. Han är min.

Ja, det är han.

Du färgar lite utanför linjerna idag, va?

Dö inte.

Du ser till att vi båda kommer hem.

Inga identifierbara hot. Övervakningskanaler inuti.

Klämmer fast allt

de springer countersurveillance.

Inget sätt hon är här ensam.

Det är kartellen. Hon kommer ha seriös säkerhetskopiering.

Marcus rör sig mot ryggen.

Marcus, vi täcker din position från himlen.

Fortfarande inget.

Att gå närmare.

Hola, Ricky.

Eller ska jag kalla dig Mike?

Hola, Isabel.

Inte särskilt grundligt.

Det var en tid då man rörde jag skulle ha smält dig.

Jag ska döda henne själv.

Behåll det.

Var är han?

Det brukade vara vår plats.

Jag ville ha dig död ...

men du överlevde.

Kanske gjorde jag dig för stark.

Eller kanske...

Santa Muerte berättar för oss något.

Vi var ödmjuka att träffas en gång till.

Det här är så jag riktigt telenovela skit.

Ah...

Jag har tagit hand om det.

Skit!

Jag tappade bara alla kommandon.

- Fan. AMMUNITION? - Marcus, kom in.

- Skit. - De fastnar oss.

De vet att vi är här. Det här är körd.

- Jag kan inte komma in igen. - Har fortfarande Baby Barry

på en yttre frekvens.

Det är bara oss nu.

Varför sa du inte att jag hade en son?

Vad skulle du ha gjort?

Sköt hand om honom.

Mm.

Som att du tog hand om mig?

Det skulle bli en överraskning.

Efter att vi sprang bort.

Jag ser taktisk rörelse.

Tjugo till 30 hot bildar en omkrets.

Vi måste gå.

- Alt inresepunkter? - Här.

Det kalla luftflödet kan vara en tvätt avgaser.

Hur kan du göra detta till vår son?

Min son.

Vem tror han att jag är?

Exakt vem du är:

Fegheten, förrädaren ...

Gör inte det här.

Håll den rörlig, detektiv.

Ser du det?

Släpp det.

Nu går vi!

Nu går vi!

Vad ska du göra?

- Hasta el fuego. - Oj.

Inget "el suego." Det betyder eld, eller hur?

- Cállate. - Nej, ingen "cate."

Du och den här mannen måste prata.

- Det är livsförändrande skit. - Håll käften.

- Lätt på fatet! Lätt! - Marcus, slappna av.

Mike, det är brist på kommunikation som fick den här skiten knullad.

Han måste berätta något. Du kommer inte att gilla det,

men du måste höra det.

Åh, skit!

Yo, Mike, de flyttar upp till hackaren!

Marcus!

- Sätt på dina glasögon! - Vad i helvete var det där?

Det var ett dåligt kast!

Yo, Mike, försiktig!

Du hade rätt om glasögonen.

Jag berättade din rumpa det skit i flera år.

Shit, det här är som HD!

Gå! Gå! Gå!

Kontakt! Klockan tolv!

Gå! Gå gå gå!

Hej, Isabel och skytten gick uppför trappan.

Kan du täcka oss?

- Kelly! Flanken rätt! - Kopiera!

- Rafe, pan vänster! Tryck! - Uppfattat!

- Dorn, följ Rafe! - Japp!

Hej, stor man.

Jag behöver dig att skada vissa människor.

Jag ska betala för terapi, okej?

Jag kommer att behöva det. Allvarligt.

- Ja, jag har dig. - Jag håller mitt.

- Du pressar hårt för trappan. - Tryck hårt för trappan.

Ja.

Hallå. Det är bra skit, löjtnant.

Du också, detektiv.

Du är inte så dum trots allt.

På mig!

Gå!

Övergång!

Gå!

Skit.

- Skjut! - Ta dem båda!

Just där, precis där!

Var i helvete får de alla dessa helikoptrar?

Mikrofon!

- Ta ut piloten! - Ta ut rotorn!

- Vad siktar du på ?! - Piloten!

Sikta mot rotorn! Om du skjuter piloten ...

Fick honom!

Åh, skit!

Skit. Du har en körd familj, Mike.

Byggnaden kommer ner! Vi måste flytta!

Mikrofon! Marcus!

Skit.

På knäna, Isabel. Kom ner.

Mikrofon!

Låt det vara en lektion till din häxa röv.

Armando ...

du är min son.

Du är min son.

Jag vill inte slåss.

Uh-uh.

Stanna nere.

Jag sa, håll dig nere.

Jag visste inte det.

Om jag hade vetat...

Mike, vad gör du?

jag försöker att tränga igenom hans själ ...

med mitt hjärta.

Nej.

Nej, Mike, nej.

Jag gick igenom något.

Vem är du?

Jag sa till dig.

Lögnare.

Sista chansen.

Vem är du?

Fråga din mamma.

Är det sant vad han säger?

Det spelar ingen roll. Han är ingenting för dig.

Hej, du får se allt detta fuego?

- Kan vi ta den här skiten utanför? - Cállate.

Vem är han?

- Säg till honom! - Säg honom, mamma.

Är han min far?

Är han min far ?!

Ja.

Döda honom.

- Nej, nej, vänta, vänta, vänta ... - Skit.

Ligg ned. Ner. Ner.

Åh, skit.

Mike, vi måste gå.

Mikrofon! Måste flytta! Nu!

Mikrofon! Vi måste gå!

Håll mig! Håll mig!

Åh, skit!

Mikrofon! Låt mig inte gå! Låt mig inte gå! Åh, skit!

Vänta. Jag fick dig.

Mikrofon! Jag kan inte komma till dig!

Jag kan inte hålla fast.

åh! åh!

Dra upp mig! Mike, det gör jag inte vill dö på detta sätt!

Åh, Mike, jag glider.

Kom igen!

Skynda! Jag kan känna min rumpa laga mat!

Kom igen.

Nu går vi! Vi måste flytta!

Gunshot sår, övre bröstet! Vi behöver medicinska!

- På väg! - Okej.

- Det är okej, jag har det. - Sätt ner honom.

- Vi behöver en traumedress. - Rätt.

koppla av.

Jag kan inte lova dig det kommer att bli bra ...

efter alla saker du har gjort, men ...

Jag kan lova dig Jag ska vara där, okej?

Hallå.

Jag är din farbror Marcus.

Men vi kommer att prata om det senare.

Jaja.

Jaja. Ja.

- Oj. Hallå. - Hallå.

Där går vi.

- Okej. - Herregud.

- Wow. - Ni killar.

- Där är det. - Ja. Nu...

det är dags att höja dina glasögon...

- till vår nya kapten. - Till vår nya kapten.

Hej, min mamma säger hej.

Åh, du ska inte låta mig lev det ner.

Åh, och killar, jag fick några nyheter för dig.

Jag började precis terapi.

Min terapeut tänkte det skulle vara fördelaktigt

om vi kanske kunde slå upp en grupp sesh tillsammans.

- Det är supersjukt. - Åh, säkert.

- Definitivt. - Ja, vi kommer att vara där.

- Marcus, låt mig hölja åt dig. - Ja.

Låt mig tänka på det.

- Han vill att vi ska gå till terapi. - Ja, jag kommer inte.

Ha, jag kommer inte.

Hej, man, se ...

Vi säger inte den här typen av skit till varandra, man, men bara ...

tack.

Mike, det gör du inte måste tacka mig.

Om du vill gå i pension,

bara vet att jag inte är det ska försöka stoppa dig.

Du har förtjänat det.

Och jag kommer att stödja dig 100,

oavsett vad.

- Men du glömmer en sak. - Hm?

- Vi sa för livet. - För livet, baby.

- Det är min brorson. - Ja.

- Hallå. - Lilla Marcus vaknade precis.

Okej, först saker först.

Lite överraskning för dig.

Tre dagar kl Marion Springs Resort.

Du vet, typ av lite ursäkt

för spa-dagen kraschade jag.

Ja lite kvalitetstid, baby.

- Kvalitetstid. - Ja älskling,

men Megan och Reggie är på deras smekmånad.

Åh, jag fick barnet i helgen.

Jag och min AMMO-grupp.

Du och Theresa går vidare, ha så kul.

Du har fortfarande dem blå piller, eller hur?

Jag behöver inte inga jävla blå piller.

Det var det du sa om dina glasögon.

Det barnet ser bra ut på dig, Mike.

Du ser bra ut en baby, Mike.

- Ja, tror du? - Jag gör.

Är du bra, Mike? Låt oss gå, team.

- Japp. - Vänta, ingenting ...

Vänta, nej. Vi sa att vi var gör detta tillsammans.

Åh nej, jag måste jobba.

Jag tänker på dig imorgon.

- Jag tar med vin. - Rita, sluta spela. Hej, nej.

Jag var alla överens om att det var vi alla stannar kvar med barnet.

Marcus, Jag kommer i bilen.

- Skicka bara min mamma. - Oj okej, det är inte kul ... Nej.

Okej. Okej okej. Shh.

Hallå. ♪ Dåliga pojkar, dåliga pojkar ♪

♪ Vad ska jag göra? ♪

♪ Vad ska jag göra När vi kommer efter dig? ♪

Nej. Nej, det gör vi inte med nästa generation.

- Du måste sjunga det rätt, man. - Okej.

♪ Dåliga pojkar, dåliga pojkar ♪

♪ Vad ska jag göra? ♪

♪ Vad ska jag göra När vi kommer efter dig? ♪

Jag är borta.

Hur är läget?

Jag betalar min skuld.

Det är en stor.

Möjlighet kan ha presenterade sig själv

för att du ska betala ner en del av den skulden.

Är du intresserad?

Ja mannen.

Skulle du knulla en häxa utan kondom?

Jag skulle inte.

Han skulle inte, Mike.