Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,272 --> 00:00:32,378
FRÖN - PIONER
2
00:00:47,247 --> 00:00:48,723
JORDBRUKSMASKINER
3
00:00:49,457 --> 00:00:50,600
VILDA DJUR
4
00:00:50,709 --> 00:00:51,815
Lyft!
5
00:00:54,004 --> 00:00:55,110
Lyft!
6
00:01:01,094 --> 00:01:03,196
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
7
00:01:04,889 --> 00:01:06,991
EN PERFEKT KYRKOGÅRD AV BEGRAVT HOPP
8
00:01:12,439 --> 00:01:14,582
SVÄR DU ATT VARA MIN BÄSTA VÄN FÖR ALLTID?
9
00:01:25,952 --> 00:01:29,348
MAN BEHÖVER STORA ORD FÖR
ATT UTTRYCKA STORA IDÉER
10
00:01:29,372 --> 00:01:32,809
FÖR ATT SOVA I ETT TRÄD I MÅNSKENET
11
00:01:49,225 --> 00:01:52,328
Store tid. Huset skakade faktiskt.
12
00:01:52,520 --> 00:01:53,872
Var var jag?
13
00:01:54,981 --> 00:01:58,418
En förkylning i början av sommarlovet är
nåt omoraliskt.
14
00:01:58,818 --> 00:02:03,214
Liksom att störa nån
när en prisrosett står på spel.
15
00:02:03,364 --> 00:02:07,479
Men bara lunginflammation kan dämpa
mitt matlagningsintresse idag.
16
00:02:07,503 --> 00:02:09,846
Jag ska göra Mary stolt på marknaden.
17
00:02:10,121 --> 00:02:14,494
Kakor blir tyvärr ofta misslyckade
när man vill att de ska bli bra.
18
00:02:14,518 --> 00:02:18,521
Nys åtminstone inte i smeten.
Försök att inte störa mig.
19
00:02:19,005 --> 00:02:21,734
Plommonpuffarna måste bli utsökta.
20
00:02:21,758 --> 00:02:25,778
Var inte orolig.
Du vinner din kategori varje år.
21
00:02:25,887 --> 00:02:28,198
Tänk om vi alla tre kunde vinna?
22
00:02:28,389 --> 00:02:30,909
Dina puffar, min tårta och Matthews...
23
00:02:59,045 --> 00:03:00,151
Tjoho!
24
00:03:01,131 --> 00:03:02,565
Du milde. Vad var det?
25
00:03:05,260 --> 00:03:07,695
Åh, nej. Vaniljen!
26
00:03:09,889 --> 00:03:12,242
Matthew! Mår du bra?
27
00:03:13,268 --> 00:03:14,994
Milda makter.
28
00:03:15,019 --> 00:03:18,206
Det var den största rädisa jag sett.
29
00:03:18,356 --> 00:03:21,251
Din vän Jack vinner nog inte i år.
30
00:03:26,656 --> 00:03:28,967
Åh, snälla, snälla.
31
00:03:35,832 --> 00:03:37,308
Ja.
32
00:03:38,251 --> 00:03:39,769
VANILJ
33
00:03:49,804 --> 00:03:51,072
Den här, då?
34
00:03:52,390 --> 00:03:56,869
Ser ut som en vit skjorta.
Som de andra du har prövat.
35
00:03:58,021 --> 00:04:04,170
Jag behöver manschettknappar för denna,
men Elijah stal ju min fars.
36
00:04:04,194 --> 00:04:07,131
Jag hinner sticka en tröja
medan du väljer.
37
00:04:07,155 --> 00:04:11,801
Skjortan måste göra ett gott intryck
på Winifreds föräldrar.
38
00:04:15,580 --> 00:04:17,098
Ser du nån skillnad?
39
00:04:18,541 --> 00:04:20,685
Blythe, du är nervös som en brud.
40
00:04:21,044 --> 00:04:25,106
Men din mamma var inte nervös.
Hon visste vad hon ville.
41
00:04:25,924 --> 00:04:27,650
Hon kunde sticka också.
42
00:04:28,676 --> 00:04:31,697
Oj, räta istället för aviga.
43
00:04:31,721 --> 00:04:35,534
- Ta-da!
- Så du har bestämt dig för Winnie?
44
00:04:35,558 --> 00:04:37,076
Åh. Nej!
45
00:04:38,811 --> 00:04:40,705
Hon är lätt att umgås med.
46
00:04:41,064 --> 00:04:43,542
Jag tycker om henne.
47
00:04:43,566 --> 00:04:46,502
- Vill du gifta dig med henne?
- Jag tänker inte så långt.
48
00:04:46,986 --> 00:04:50,423
Mary och jag promenerade några gånger,
49
00:04:50,615 --> 00:04:53,677
innan jag friade,
berusad i en tvättkorg.
50
00:04:53,701 --> 00:04:57,138
Winnie förväntar sig inget sånt.
51
00:04:57,455 --> 00:04:59,390
Jag vet inte hur vita gör,
52
00:04:59,916 --> 00:05:03,644
men när föräldrarna presenteras,
tänker hon på äktenskap.
53
00:05:07,090 --> 00:05:08,566
Jag måste byta om.
54
00:05:11,427 --> 00:05:13,863
Underbar. Perfekt för imorgon.
55
00:05:14,222 --> 00:05:16,784
Är den inte för fin för marknaden?
56
00:05:16,808 --> 00:05:20,180
Du vill inte att Billy spanar in
nån East Grafton-flicka.
57
00:05:20,204 --> 00:05:25,083
Ungmör jagar karlar på marknaden,
när de inte får nån i sin hemstad.
58
00:05:25,441 --> 00:05:27,627
Vågar vi oss på en korsett?
59
00:05:28,069 --> 00:05:29,175
Mor!
60
00:05:29,279 --> 00:05:31,839
Jag är inte 17 ännu. Folk pratar.
61
00:05:32,573 --> 00:05:37,929
- Synd. Du skulle få en elegant figur.
- Jag vill inte ställa till skandal.
62
00:05:43,001 --> 00:05:44,107
Rör dem inte.
63
00:05:44,294 --> 00:05:45,896
Förlåt att jag...
64
00:05:45,920 --> 00:05:48,022
Förlåt, Marilla
65
00:05:48,631 --> 00:05:52,360
men jag vill vinna utan din hjälp.
66
00:06:05,189 --> 00:06:06,749
Den ser bra ut.
67
00:06:07,150 --> 00:06:08,626
Den är perfekt.
68
00:06:11,029 --> 00:06:13,089
Om ändå Mary kunde se den.
69
00:06:14,073 --> 00:06:16,509
Jag har aldrig gjort nåt perfekt förut.
70
00:06:17,076 --> 00:06:19,137
Hon ler nog i himlen nu.
71
00:06:33,593 --> 00:06:34,699
Hej där.
72
00:06:36,637 --> 00:06:37,947
Är Matthew hemma?
73
00:06:39,265 --> 00:06:41,993
Jag behöver låna manschettknappar.
74
00:06:42,977 --> 00:06:45,204
Har du hackat lök?
75
00:06:46,981 --> 00:06:51,711
- Jisses, vilken enorm rädisa.
- Gilbert behöver manschettknappar.
76
00:06:54,364 --> 00:06:55,506
Manschettknappar?
77
00:07:03,289 --> 00:07:05,099
Manschettknappar, va?
78
00:07:06,542 --> 00:07:07,894
Högtidligt tillfälle?
79
00:07:08,544 --> 00:07:09,650
Åh, jag...
80
00:07:10,296 --> 00:07:11,731
Nej, inte precis.
81
00:07:59,554 --> 00:08:04,034
Det var hemskt. Jag har aldrig varit med
om nåt så pinsamt.
82
00:08:04,058 --> 00:08:08,496
Det har du nog. Och varför
bryr du dig om vad Gilbert tycker?
83
00:08:11,899 --> 00:08:13,005
Det gör jag inte!
84
00:08:13,651 --> 00:08:17,004
Varför måste han dyka upp just då?
85
00:08:17,321 --> 00:08:21,175
Och själv såg han ut som en romanhjälte.
86
00:08:21,868 --> 00:08:25,513
Vilken stilig haka han har.
Det har jag inte sett förut.
87
00:08:25,788 --> 00:08:27,348
- Stilig haka?
- Ja.
88
00:08:28,332 --> 00:08:32,271
Vad du behöver är en fin klänning
till marknaden.
89
00:08:32,295 --> 00:08:34,022
Vem vet vem du träffar?
90
00:08:34,046 --> 00:08:37,067
Varför behövde han manschettknappar?
91
00:08:37,091 --> 00:08:40,111
Kanske det var ett svepskäl
för att få träffa dig.
92
00:08:41,179 --> 00:08:43,990
Som att gå omvägar för att följa en hem.
93
00:08:44,474 --> 00:08:49,537
- Fast det är förbjudet.
- Snälla rara Diana, vad pratar du om?
94
00:08:51,022 --> 00:08:54,376
Cole trodde ju att Gilbert var kär i dig.
95
00:08:54,400 --> 00:08:57,503
Det är inte sant. Kan det vara sant?
96
00:08:57,612 --> 00:08:59,922
Mitt namn är Diana Barry.
97
00:09:00,573 --> 00:09:03,802
Jag vill inte gå på flickpension i Paris.
98
00:09:03,826 --> 00:09:07,222
Jag gör alltid bort mig för Gilbert.
Alltid.
99
00:09:07,246 --> 00:09:09,892
Paris är tråkigt, jag med.
100
00:09:09,916 --> 00:09:14,271
Utom en gång, i dansskolan,
när jag inte hade några ord,
101
00:09:14,295 --> 00:09:16,606
- bara förvirrande känslor.
- Känslor?
102
00:09:17,381 --> 00:09:18,368
Berätta!
103
00:09:18,392 --> 00:09:22,320
Det var som om en slöja,
framför mitt inre medvetande,
104
00:09:22,970 --> 00:09:24,530
hade lyfts.
105
00:09:25,556 --> 00:09:29,201
Jag var Elizabeth Bennet
som dansade med mr Darcy.
106
00:09:30,019 --> 00:09:32,538
Varje gång våra händer nuddade varann...
107
00:09:34,273 --> 00:09:36,000
Han kände det nog också,
108
00:09:37,068 --> 00:09:38,544
för hans ögon var...
109
00:09:38,736 --> 00:09:41,422
Jag läser en monsterbok.
110
00:09:43,699 --> 00:09:45,551
Gå ut, Minnie May!
111
00:09:47,995 --> 00:09:52,850
Ögonen! Det var det Ruby såg när jag
pratade med honom om Ta notis-tavlan.
112
00:09:53,376 --> 00:09:55,978
När vi dansade tittade han på mig som...
113
00:10:01,050 --> 00:10:03,903
Anne. Jag tänker fråga en sak.
114
00:10:04,303 --> 00:10:06,781
Bli inte arg, svara ärligt.
115
00:10:08,307 --> 00:10:09,784
Är du kär i Gilbert?
116
00:11:00,610 --> 00:11:01,877
Anne!
117
00:11:02,695 --> 00:11:04,505
Hon hör ingenting.
118
00:11:04,655 --> 00:11:05,761
Älskar.
119
00:11:06,991 --> 00:11:08,384
Älskar inte.
120
00:11:09,994 --> 00:11:16,225
Kanske kärleken växer fram från vänskap
som en ros ibland gröna blad.
121
00:11:17,918 --> 00:11:19,024
Han älskar mig.
122
00:11:20,296 --> 00:11:22,398
Men tänk om vår vänskap förstörs?
123
00:11:23,215 --> 00:11:24,400
Det får den inte.
124
00:11:24,550 --> 00:11:29,321
Det kanske är lika bra.
Olycklig kärlek är ändå näst bäst.
125
00:11:29,930 --> 00:11:32,408
Det är faktiskt ännu mer romantiskt.
126
00:11:32,600 --> 00:11:35,286
Alla bra romaner
handlar om olycklig kärlek.
127
00:11:36,812 --> 00:11:38,664
Hoppas han inte älskar mig.
128
00:11:40,566 --> 00:11:42,626
Du har rätt som alltid, Belle.
129
00:11:42,860 --> 00:11:44,754
Jag vet inte vad jag vill.
130
00:11:47,323 --> 00:11:49,216
Nappflaskor,
131
00:11:49,617 --> 00:11:51,343
blöjor,
132
00:11:52,161 --> 00:11:54,931
vagn, om Gilbert lastar på den nån gång.
133
00:11:54,955 --> 00:12:00,354
Den får plats. Jag släpper av er
på marknaden och åker till Bright River.
134
00:12:00,378 --> 00:12:02,397
Om du inte vill ha sällskap.
135
00:12:02,421 --> 00:12:05,084
Får din svarta familj träffa
din tilltänkta?
136
00:12:05,108 --> 00:12:06,776
En sak i taget.
137
00:12:07,551 --> 00:12:10,529
Mår du bra? Du verkar spänd.
138
00:12:11,597 --> 00:12:13,032
Det är jag inte.
139
00:12:13,766 --> 00:12:15,743
Jag ska bara ha en trevlig dag.
140
00:12:16,477 --> 00:12:19,288
Vad har jag att komma med som friare?
141
00:12:20,064 --> 00:12:22,416
Jag är föräldralös. Mitt hemliv är...
142
00:12:22,775 --> 00:12:25,127
- ...komplicerat.
- Du kan inte laga mat.
143
00:12:25,319 --> 00:12:26,962
Ska vi inte göra en lista?
144
00:12:31,200 --> 00:12:33,762
Välkomna till Ö-marknaden.
145
00:12:33,786 --> 00:12:36,138
Den här vägen om jag får be.
146
00:12:37,707 --> 00:12:40,394
Upplev flygandets underverk!
147
00:12:40,418 --> 00:12:43,521
Se ön som du aldrig sett den förr!
148
00:12:44,714 --> 00:12:45,820
Så spännande!
149
00:12:46,132 --> 00:12:47,483
Det är en dödsfälla.
150
00:12:48,259 --> 00:12:51,070
En cent för att se
världens åttonde underverk!
151
00:12:59,478 --> 00:13:02,498
Välkomna till marknaden!
Kom, den här vägen!
152
00:13:12,616 --> 00:13:13,603
STORA GRÖNSAKER
153
00:13:13,627 --> 00:13:16,470
Att representera Avonlea inför alla...
154
00:13:16,871 --> 00:13:19,598
Vanligtvis skulle jag darra vid tanken,
men,
155
00:13:20,166 --> 00:13:22,977
med Marys recept
kommer jag utmärka mig.
156
00:13:23,669 --> 00:13:28,023
Jag är förvånad
att du valde en sån förnuftig kaka.
157
00:13:28,340 --> 00:13:30,442
Inte din vanliga stil.
158
00:13:31,385 --> 00:13:32,570
Åh!
159
00:13:34,221 --> 00:13:37,575
Du borde inte ha gett mig
plommonpuffreceptet.
160
00:13:37,975 --> 00:13:39,285
Du har väl inte?
161
00:13:42,897 --> 00:13:46,709
Nej. Jag värderar vår vänskap
och mitt liv för högt.
162
00:13:48,402 --> 00:13:49,508
Här får du.
163
00:13:50,488 --> 00:13:52,423
Jag har placerat min.
164
00:13:52,907 --> 00:13:55,426
Jag har inte sett nån större ännu.
165
00:13:56,994 --> 00:13:58,679
Matthew Cuthbert.
166
00:13:59,747 --> 00:14:01,473
Hur mår du, Jack?
167
00:14:01,916 --> 00:14:04,018
Ja... du vet...
168
00:14:05,085 --> 00:14:06,191
Bra vår.
169
00:14:07,254 --> 00:14:08,522
Ja...
170
00:14:09,548 --> 00:14:13,068
Jag försökte med fläderblad. För...
171
00:14:14,136 --> 00:14:16,031
- Du vet.
- Vita maskar.
172
00:14:16,055 --> 00:14:17,448
- För...
- Ja.
173
00:14:19,099 --> 00:14:20,659
Lika som bär.
174
00:14:21,894 --> 00:14:24,956
Klar! Nu är den lika vacker
som välsmakande.
175
00:14:24,980 --> 00:14:28,251
- Och jag är nummer 16.
- Det bådar gott.
176
00:14:28,275 --> 00:14:31,086
Här får du om du vill köpa nåt.
177
00:14:31,403 --> 00:14:32,315
Tack!
178
00:14:32,339 --> 00:14:36,383
- Tårttävlingen börjar om en timme.
- Det tänker jag inte missa.
179
00:15:24,373 --> 00:15:25,684
En spådam.
180
00:15:25,708 --> 00:15:26,814
MADAM LYUDMILA
181
00:15:33,591 --> 00:15:36,653
Madam, jag är i desperat behov av svar.
182
00:15:36,677 --> 00:15:39,406
Du har kommit rätt.
183
00:15:39,430 --> 00:15:42,366
Jag försökte rådfråga en tusensköna.
184
00:15:42,600 --> 00:15:46,954
- Flera tusenskönor.
- Åh, du vill fråga om kärlek.
185
00:15:47,396 --> 00:15:50,666
Det är därför du är så finklädd.
186
00:15:50,983 --> 00:15:53,587
Du hoppas göra intryck på en pojke?
187
00:15:53,611 --> 00:15:56,464
Hur visste...? Ser du en pojke?
188
00:15:56,488 --> 00:16:01,719
Som tur är för dig, är min intuition
bättre än blommor.
189
00:16:01,869 --> 00:16:03,387
Vänta.
190
00:16:27,478 --> 00:16:32,542
Den runda formen ger möjlighet
att se från alla håll.
191
00:16:32,566 --> 00:16:35,044
Det förflutna, nuet, framtiden.
192
00:16:35,402 --> 00:16:36,508
Framtiden?
193
00:16:38,113 --> 00:16:41,676
- Och om det är nåt hemskt?
- Säkert bara goda nyheter
194
00:16:41,700 --> 00:16:43,511
i det här fina vädret.
195
00:16:43,535 --> 00:16:47,097
Du får inte bara säga vad jag vill höra.
196
00:16:47,373 --> 00:16:51,226
Jag är bara här för att vägleda dig.
197
00:16:51,794 --> 00:16:53,312
Du måste ha tillit.
198
00:16:53,337 --> 00:16:58,275
Tänk nu på frågan väldigt tydligt.
199
00:17:01,762 --> 00:17:05,532
Nu, mystiska andar...
200
00:17:05,891 --> 00:17:06,997
Hördu!
201
00:17:07,184 --> 00:17:09,703
- Namn.
- Anne. Med E.
202
00:17:10,938 --> 00:17:13,874
Kommer Annie att finna sann kärlek?
203
00:17:17,611 --> 00:17:20,255
Ja.
204
00:17:22,366 --> 00:17:24,343
Det blir 10 cent.
205
00:17:25,285 --> 00:17:28,597
Ta inte illa upp
men tusenskönan var mer utförlig.
206
00:17:29,832 --> 00:17:31,100
Ser du inget mer?
207
00:17:32,626 --> 00:17:35,813
Ah, det finns ett ansikte
208
00:17:35,838 --> 00:17:38,440
som följer dig med nyfikenhet.
209
00:17:39,800 --> 00:17:46,240
När han ser på dig,
blir hans ögon bräddfulla som två koppar.
210
00:17:46,265 --> 00:17:49,411
Hans ögon?
Ser du hans ansikte? Är jag där?
211
00:17:49,435 --> 00:17:52,746
Är jag äldre?
Är mitt hår brunare? Vem är han?
212
00:17:53,147 --> 00:17:54,414
Han...
213
00:17:54,982 --> 00:17:57,167
Ah! Nu ser jag.
214
00:17:57,401 --> 00:18:01,004
Han är lång,
215
00:18:01,613 --> 00:18:04,424
mörk, väldigt stilig.
216
00:18:05,367 --> 00:18:06,593
Han dansar bra.
217
00:18:06,994 --> 00:18:08,554
Ja, verkligen.
218
00:18:09,496 --> 00:18:10,848
Tio cent.
219
00:18:13,542 --> 00:18:14,935
Hej, söta Deli.
220
00:18:15,169 --> 00:18:17,479
Vi är klara med min exportör.
221
00:18:17,713 --> 00:18:19,314
Ni kommer att tjäna bra.
222
00:18:20,174 --> 00:18:23,152
Äpplena kommer att gå åt som smör
i England.
223
00:18:23,761 --> 00:18:25,905
Goddag! Hej igen,
224
00:18:25,929 --> 00:18:28,657
- madame, monsieur.
- Trevligt att träffas.
225
00:18:40,402 --> 00:18:41,508
Diana!
226
00:18:45,365 --> 00:18:46,717
Jag blev spådd nyss.
227
00:18:46,950 --> 00:18:52,015
Hon sa att min sanna kärlek dansar bra.
Jag fick gåshud!
228
00:18:52,039 --> 00:18:57,060
Du måste väl ändå medge
att det inte kan vara nåt sammanträffande.
229
00:18:57,795 --> 00:18:59,563
Han kanske är mitt öde.
230
00:19:01,673 --> 00:19:03,775
- Ditt öde?
- Gilbert!
231
00:19:06,011 --> 00:19:09,031
- Åh. Gilbert...
- Vi är nog menade att...
232
00:19:11,809 --> 00:19:12,915
Kom, Diana.
233
00:19:13,143 --> 00:19:15,704
Vi måste trassla ut oss
från den familjen.
234
00:19:15,813 --> 00:19:17,956
Annars är hela dan förstörd.
235
00:19:22,069 --> 00:19:23,175
Kom.
236
00:19:24,446 --> 00:19:26,173
Se upp. Den är väldigt...
237
00:19:35,457 --> 00:19:37,768
Hur kunde hon släppa en så bra chans?
238
00:19:38,460 --> 00:19:41,439
Om vi hjälps åt, hittar vi nån åt din son.
239
00:19:41,463 --> 00:19:42,374
Ja.
240
00:19:42,398 --> 00:19:45,609
Mig, alltså!
Hon får aldrig en man utan min hjälp.
241
00:19:48,887 --> 00:19:50,197
Där är hon.
242
00:19:51,348 --> 00:19:52,367
SKJUTBANA
243
00:19:52,391 --> 00:19:53,575
Himmel!
244
00:19:54,476 --> 00:19:58,372
- Jag förstår vad du menar.
- Hon har inte alltid långbyxor.
245
00:19:59,690 --> 00:20:01,917
Hon är en ovanlig person.
246
00:20:02,776 --> 00:20:05,170
Man ska inte döma hunden efter håren.
247
00:20:07,406 --> 00:20:10,384
Ingen tur. Det är väl inte min dag.
248
00:20:10,951 --> 00:20:13,178
Får jag mitt tröstpris?
249
00:20:15,247 --> 00:20:16,515
Glass, min sötnos?
250
00:20:26,049 --> 00:20:27,317
Vi har en vinnare!
251
00:20:27,676 --> 00:20:28,944
Kom fram!
252
00:20:29,469 --> 00:20:30,946
Pröva er styrka!
253
00:20:31,847 --> 00:20:34,116
Vilka är männen bland pojkarna?
254
00:20:37,728 --> 00:20:39,579
Det här är för min flicka.
255
00:20:50,157 --> 00:20:51,675
Josie ser söt ut idag.
256
00:20:52,451 --> 00:20:54,219
Hon får uppmärksamhet.
257
00:20:56,371 --> 00:20:58,807
Barnen tycker om varann.
258
00:20:58,999 --> 00:21:01,518
Äktenskap handlar om mer än lycka.
259
00:21:01,585 --> 00:21:04,063
Vi har investerat i Josies framtid.
260
00:21:04,087 --> 00:21:05,773
Billy får den övre farmen
261
00:21:05,797 --> 00:21:10,444
om han gifter in sig i nån välbeställd
eller inflytelserik familj.
262
00:21:10,928 --> 00:21:13,238
Vad har er familj för förbindelser?
263
00:21:13,764 --> 00:21:16,783
Har boskapsauktionen börjat redan?
264
00:21:17,726 --> 00:21:20,787
Ett steg mot att utvidga
vår lyckliga familj.
265
00:21:21,313 --> 00:21:22,706
Du har missat massor.
266
00:21:22,773 --> 00:21:27,545
Hoppas de bestämmer sig snart.
Jag har saker att diskutera med far.
267
00:21:27,569 --> 00:21:29,838
- En friare till?
- Var inte fånig.
268
00:21:30,405 --> 00:21:33,050
College har öppnat mina ögon.
269
00:21:33,492 --> 00:21:36,845
Jag har stora planer för mig själv
och familjeföretaget.
270
00:21:37,496 --> 00:21:39,057
Kan du föreställa dig?
271
00:21:39,081 --> 00:21:43,769
Du och Billy driver företaget
tillsammans år efter år.
272
00:21:44,169 --> 00:21:46,646
Billy räknar på fingrarna och tårna.
273
00:21:55,097 --> 00:21:57,199
Och vi har en vinnare!
274
00:21:58,183 --> 00:21:59,534
Ta ditt pris.
275
00:22:01,270 --> 00:22:02,954
Den måste vara riggad.
276
00:22:03,272 --> 00:22:04,457
Du var så nära.
277
00:22:04,481 --> 00:22:07,292
- Du slog så hårt.
- Jag vill försöka.
278
00:22:15,075 --> 00:22:16,635
Vi har en vinnare!
279
00:22:17,577 --> 00:22:18,888
Välj ett pris.
280
00:22:18,912 --> 00:22:22,182
Kom nu. Jag köper nåt åt dig istället.
281
00:22:28,005 --> 00:22:29,189
Hon är en vinnare!
282
00:22:29,715 --> 00:22:31,274
Bra gjort, raring!
283
00:22:31,341 --> 00:22:32,901
Suveränt.
284
00:22:36,471 --> 00:22:37,906
Jag är inte klar än.
285
00:22:42,894 --> 00:22:44,371
En till!
286
00:22:57,909 --> 00:22:59,015
Blunda.
287
00:23:05,083 --> 00:23:06,601
Jag vann den åt dig.
288
00:23:14,343 --> 00:23:16,820
Tack, Jerry. Väldigt fin.
289
00:23:19,264 --> 00:23:20,782
Får jag ge dig en kyss?
290
00:23:34,071 --> 00:23:36,173
Ormliniment!
291
00:23:36,615 --> 00:23:38,885
Bota era krämpor!
292
00:23:38,909 --> 00:23:41,428
Tappar ni håret? Det kommer tillbaka!
293
00:23:42,329 --> 00:23:46,975
- Varför bli läkare när han finns?
- Jag kanske kan studera hos honom.
294
00:23:48,418 --> 00:23:52,689
- Billigare än Sorbonne.
- Så Sorbonne är din bestämmelse?
295
00:23:53,173 --> 00:23:57,652
I mina drömmar.
Det blir nog Queens College.
296
00:23:58,053 --> 00:24:04,160
Men jag läste i London Times
om forskning i immunologi på Sorbonne,
297
00:24:04,184 --> 00:24:07,954
och det är det området
som jag vill ägna mig åt.
298
00:24:08,105 --> 00:24:10,624
Och alla söta, unga butiksbiträden.
299
00:24:10,857 --> 00:24:14,212
- Sir?
- Vad är era avsikter med min dotter?
300
00:24:14,236 --> 00:24:15,545
Åh, nej, jag...
301
00:24:17,823 --> 00:24:20,217
- Jag skämtade.
- Verkligen, Nigel.
302
00:24:21,701 --> 00:24:25,347
Det är min hobby. Min fru uthärdar den.
303
00:24:25,831 --> 00:24:26,937
Nätt och jämt.
304
00:24:28,125 --> 00:24:31,354
Bara Winifred är lycklig,
så är jag lycklig.
305
00:24:31,378 --> 00:24:34,565
Kan vi bara ha en trevlig dag?
306
00:24:34,589 --> 00:24:38,193
- Hon låter inte lycklig.
- Och vems fel är det?
307
00:24:38,385 --> 00:24:43,657
Om du behöver hjälp med att komma in,
så är jag god vän med Tommy Sorbonne.
308
00:24:44,182 --> 00:24:46,284
Tommy Sorbonne?
309
00:24:47,769 --> 00:24:51,248
- Är ni gamla dryckesbröder?
- Winnie, han genomskådar mig.
310
00:24:53,108 --> 00:24:55,627
Jag förstår
var hon fått sin humor ifrån.
311
00:24:55,735 --> 00:25:01,591
Skämt åsido, jag känner några där.
Jag kan gärna skicka ett telegram.
312
00:25:06,496 --> 00:25:08,682
Jag vill att ni ska träffa nån.
313
00:25:10,667 --> 00:25:11,773
Sebastian!
314
00:25:12,169 --> 00:25:16,107
Glad att se
att du inte är så illa tilltygad idag.
315
00:25:16,131 --> 00:25:18,210
Jag mår bra. Tack, miss Winifred.
316
00:25:18,234 --> 00:25:20,819
- Vill alla ha glass?
- Ja. Jag bjuder.
317
00:25:21,720 --> 00:25:25,366
Sebastian, får jag presentera
mr och mrs Rose.
318
00:25:25,390 --> 00:25:28,369
- Trevligt att träffas.
- Hur står det till?
319
00:25:28,393 --> 00:25:31,246
Sebastian är min kompanjon på gården
320
00:25:32,189 --> 00:25:34,333
och min familj.
321
00:25:34,357 --> 00:25:39,754
- Och vem är den söta glasskladdiga damen?
- Min dotter Delphine.
322
00:25:40,906 --> 00:25:43,068
Jag var på väg till tårttävlingen.
323
00:25:43,092 --> 00:25:46,512
Anne har lagat Marys recept,
det gör nog succé.
324
00:25:46,536 --> 00:25:50,181
- Ska vi göra sällskap dit, då?
- Vilken utmärkt idé.
325
00:25:54,794 --> 00:25:57,522
En sak du sa stämde. Det är fint väder.
326
00:25:57,923 --> 00:26:01,287
- Jag vill ha pengarna tillbaka.
- Inga återbetalningar.
327
00:26:01,311 --> 00:26:04,798
- Du sa att han var min sanna kärlek!
- Är du arg för det?
328
00:26:04,822 --> 00:26:07,950
Jaså, det märker du i alla fall!
329
00:26:07,974 --> 00:26:13,414
Jag kan inte kontrollera ödet,
eller vad jag får veta om det.
330
00:26:13,438 --> 00:26:17,251
Vad fick du veta, då?
Vad såg du i kristallkulan?
331
00:26:17,275 --> 00:26:19,294
Jag kan tala om vad jag såg.
332
00:26:19,611 --> 00:26:24,507
Min sanna kärlek arm i arm
med en annan flicka!
333
00:26:25,200 --> 00:26:27,302
Nej, inte en flicka.
334
00:26:27,494 --> 00:26:30,608
- En kvinna.
- Universums vägar är outgrundliga.
335
00:26:30,632 --> 00:26:33,558
Jag trodde att du såg honom, såg oss!
336
00:26:34,125 --> 00:26:36,144
Jag skulle bli en "vi".
337
00:26:40,423 --> 00:26:41,941
Jag känner mig så dum.
338
00:26:43,093 --> 00:26:44,778
Jag ville tro dig.
339
00:26:45,595 --> 00:26:49,866
Tro att det var sant
att nån kunde titta på mig så där.
340
00:26:50,767 --> 00:26:53,828
Jag vågade inte hoppas förut men du...
341
00:26:53,895 --> 00:26:56,873
- Den som fick vara 15 igen.
- Sexton.
342
00:26:57,357 --> 00:26:58,463
Fatta mod.
343
00:27:00,652 --> 00:27:03,171
I din ålder var jag kär massor av gånger.
344
00:27:03,488 --> 00:27:06,591
Mister du en står dig tusen åter.
345
00:27:07,117 --> 00:27:08,927
En hade räckt för mig.
346
00:27:09,077 --> 00:27:12,347
Du behöver inget tredje öga,
du har två egna.
347
00:27:14,082 --> 00:27:16,184
Du såg vad du såg.
348
00:27:16,710 --> 00:27:19,437
Han är inte den rätta.
349
00:27:21,506 --> 00:27:23,359
DOMARE
350
00:27:23,383 --> 00:27:24,734
Var är hon?
351
00:27:25,385 --> 00:27:26,491
Åh!
352
00:27:26,720 --> 00:27:30,449
Precis i tid.
De har inte smakat på Annes tårta än.
353
00:27:30,473 --> 00:27:33,535
- Gilbert, har du sett Anne?
- Nej.
354
00:27:34,894 --> 00:27:37,497
- Får jag presentera...
- Jag är här!
355
00:27:41,109 --> 00:27:43,837
Det här är min goda vän Anne.
356
00:27:44,195 --> 00:27:47,090
Hej, Anne. Stavar du med eller utan E?
357
00:27:48,491 --> 00:27:50,510
Anne, det här är min...
358
00:27:54,247 --> 00:27:55,353
Winifred.
359
00:27:58,501 --> 00:28:00,353
Tårta nummer 16.
360
00:28:01,087 --> 00:28:03,148
Det är din tårta nu, Anne.
361
00:28:03,423 --> 00:28:06,776
- Underbart dekorerad.
- Det är Det blanka vattnets sjö.
362
00:28:07,927 --> 00:28:09,654
Lite prålig.
363
00:28:33,703 --> 00:28:36,389
Gode Gud, vad är det för smak?
364
00:28:36,915 --> 00:28:38,391
Det smakar liniment!
365
00:28:50,553 --> 00:28:51,659
Anne!
366
00:28:53,264 --> 00:28:54,217
Anne!
367
00:28:54,241 --> 00:28:55,576
KÄRLEKSTUNNEL
368
00:28:55,600 --> 00:28:59,662
Det är ingen fara.
Jag önskar er all lycka.
369
00:29:03,817 --> 00:29:06,795
Nej, jag... skulle bara säga att...
370
00:29:09,114 --> 00:29:12,050
Mary skulle ha tyckt
att det var så lustigt.
371
00:29:14,869 --> 00:29:15,975
Jaså.
372
00:29:19,874 --> 00:29:20,980
Tack.
373
00:29:27,966 --> 00:29:29,359
Vi har en vinnare!
374
00:29:30,468 --> 00:29:32,862
Ormliniment!
375
00:29:46,067 --> 00:29:48,878
STORA GRÖNSAKER
376
00:29:49,154 --> 00:29:52,215
Ja, nu...
Här nånstans ska den vara.
377
00:29:58,663 --> 00:30:00,098
Grattis, Jack.
378
00:30:00,457 --> 00:30:03,560
Det är ett... väldigt fint kålhuvud.
379
00:30:07,672 --> 00:30:09,232
Jag antar...
380
00:30:09,299 --> 00:30:13,611
Jag såg ditt namn på rädisan
där borta bland...
381
00:30:13,845 --> 00:30:16,239
... "Mest ovanliga grönsaker."
382
00:30:16,598 --> 00:30:17,949
Mest ovanliga?
383
00:30:25,607 --> 00:30:27,293
MEST OVANLIG
384
00:30:27,317 --> 00:30:28,423
Ja, du har...
385
00:30:30,695 --> 00:30:33,715
Jag kan nog inte odla nån större.
386
00:30:35,658 --> 00:30:36,764
Aska.
387
00:30:37,494 --> 00:30:39,679
Håller jorden fuktig.
388
00:30:48,755 --> 00:30:50,189
Mest ovanlig.
389
00:30:51,633 --> 00:30:56,070
Jag borde ha anmält mig själv
till det. Jag skulle ha vunnit.
390
00:30:56,262 --> 00:30:59,741
Det här är väl ett hederspris.
391
00:31:03,686 --> 00:31:05,121
Där är du ju.
392
00:31:06,981 --> 00:31:10,460
Alla domarna försökte få mitt recept igen.
393
00:31:11,861 --> 00:31:15,048
Upp med hakan, Anne.
Din tårta var ett konstverk.
394
00:31:15,406 --> 00:31:19,260
Mary skulle ha skrattat jättemycket.
395
00:31:21,287 --> 00:31:24,766
Det här var verkligen en misslyckad dag.
396
00:31:25,291 --> 00:31:27,602
Vad mer har gått fel?
397
00:31:28,044 --> 00:31:29,812
Kan vi bara åka hem?
398
00:31:34,634 --> 00:31:37,278
Du behöver kanske byta perspektiv.
399
00:31:41,975 --> 00:31:46,497
Man ska inte flyga högre än vingarna bär.
400
00:31:46,521 --> 00:31:50,917
- Får jag påminna om vems idén var?
- Jag ville roa Anne, men...
401
00:31:50,984 --> 00:31:55,254
- Det här blir ett minne för livet!
- Vi pratade just om det.
402
00:31:56,322 --> 00:32:00,802
Jag kan inte dö... flyga
utan att få veta en sak.
403
00:32:01,369 --> 00:32:04,639
Hur lyckades du få liniment i tårtan?
404
00:32:04,998 --> 00:32:06,767
Jag följde bara receptet.
405
00:32:06,791 --> 00:32:09,102
- Vad smaksatte du med?
- Vanilj.
406
00:32:09,836 --> 00:32:12,355
Men flaskan gick sönder.
407
00:32:12,755 --> 00:32:15,858
Jag tog den extra flaskan i skafferiet.
408
00:32:16,301 --> 00:32:19,195
Kära nån. Då är det mitt fel.
409
00:32:19,888 --> 00:32:22,634
Jag slog sönder linimentflaskan
för åratal sen
410
00:32:22,658 --> 00:32:25,661
och hällde resten i en tom vaniljflaska.
411
00:32:25,685 --> 00:32:28,371
Och jag var förkyld
så jag kände inte lukten.
412
00:32:29,606 --> 00:32:35,420
- Du är minsann otursförföljd.
- Jag är inte otursförföljd.
413
00:32:37,030 --> 00:32:38,589
Jag är mest ovanlig.
414
00:32:45,580 --> 00:32:47,181
Store tid! Matthew!
415
00:32:57,717 --> 00:33:00,905
- Håll i dig nu.
- Titta, Matthew!
416
00:33:00,929 --> 00:33:03,531
Marilla, titta ner!
417
00:33:06,601 --> 00:33:07,869
Titta, de åker upp!
418
00:33:08,269 --> 00:33:09,954
Det är underbart!
419
00:33:12,815 --> 00:33:14,876
Åh, vad fantastiskt!
420
00:33:15,360 --> 00:33:16,836
Åh. Det här är högt.
421
00:33:22,325 --> 00:33:25,720
Hej, Prince Edward Island!
422
00:33:26,162 --> 00:33:29,140
Vilket underbart perspektiv!
423
00:33:31,000 --> 00:33:33,019
Är det inte vackert?
424
00:33:45,765 --> 00:33:48,785
- Vi far mot månen.
- Hej, världen!
425
00:33:50,436 --> 00:33:53,414
- Ser ni Grönkulla?
- Det borde vara där!
426
00:33:56,818 --> 00:33:59,045
Sex går fram och sex tillbaks
427
00:33:59,612 --> 00:34:01,255
Två herrar do-si-do
428
00:34:01,531 --> 00:34:05,426
Höger lyft och vänster lågt
Byt till nästa hej och hå
429
00:34:06,786 --> 00:34:10,765
Den som är i vänstra hörnet
Höger, vänster, alla runt
430
00:34:12,083 --> 00:34:13,434
Snurra er partner
431
00:34:14,127 --> 00:34:16,104
snurra runt och sen
432
00:34:16,379 --> 00:34:18,565
Promenad på häl och tå
433
00:34:18,589 --> 00:34:20,817
Sen dags att tillbaka gå
434
00:34:22,176 --> 00:34:23,945
Och buga!
435
00:34:28,474 --> 00:34:32,745
Nästa är The Dashing White Sergeant.
Dela upp er sex och sex.
436
00:34:41,362 --> 00:34:43,673
Alla åt vänster i en ring
437
00:34:46,159 --> 00:34:48,761
Andra hållet
Och fortsätt så
438
00:34:51,122 --> 00:34:52,975
Hopp tillbaks igen
439
00:34:52,999 --> 00:34:54,101
Mitten! Vänd!
440
00:34:54,125 --> 00:34:57,646
I en luftballong inser man
att vi är små droppar
441
00:34:57,670 --> 00:35:00,565
- i en jättestor hink!
- Säger du det!
442
00:35:00,590 --> 00:35:02,817
Mina problem känns obetydliga!
443
00:35:03,551 --> 00:35:04,944
Hoppsasteg
444
00:35:05,845 --> 00:35:07,363
Sidosteg
445
00:35:08,139 --> 00:35:10,241
Tillbaka hem igen
446
00:35:12,852 --> 00:35:15,329
Alla till mitten, sen tillbaks
447
00:35:15,396 --> 00:35:19,168
Händerna högt, huvudet också
Och nu till andra sidan gå
448
00:35:19,192 --> 00:35:22,254
- Du verkar van vid det här.
- Jag hör inget!
449
00:35:22,278 --> 00:35:23,384
Runt åt vänster
450
00:35:25,865 --> 00:35:28,594
Sen tillbaka. Det är inte klart
451
00:35:28,618 --> 00:35:30,720
Mitten, och vänster sen
452
00:35:31,871 --> 00:35:33,389
Ta steg med er partner
453
00:35:34,040 --> 00:35:37,019
Sväng henne runt och runt
Vänster
454
00:35:37,043 --> 00:35:40,438
Steg med er partner
Och snurra runt
455
00:35:40,922 --> 00:35:42,315
Hoppsasteg
456
00:35:43,174 --> 00:35:44,692
Sidosteg
457
00:35:45,218 --> 00:35:47,320
Tillbaka hem igen
458
00:35:49,347 --> 00:35:51,782
Alla till mitten, sen tillbaks
459
00:35:52,225 --> 00:35:56,787
Händerna högt, huvudet också
Och nu till andra sidan gå
460
00:36:09,033 --> 00:36:10,343
Du var jätteduktig.
461
00:36:10,910 --> 00:36:12,178
Formidabelt!
462
00:36:12,662 --> 00:36:13,768
Okej.
463
00:36:16,249 --> 00:36:19,394
Gilbert har en hemlig käresta!
464
00:36:19,418 --> 00:36:22,832
- Du dansade med dem. Vem är hon?
- Hon är så vacker!
465
00:36:22,856 --> 00:36:25,317
Hon är minst lika gammal som Prissy!
466
00:36:25,341 --> 00:36:27,277
- En verklig dam.
- Rik också.
467
00:36:27,301 --> 00:36:31,490
- Hon måste vara från Charlottetown.
- Kanske en patient.
468
00:36:31,514 --> 00:36:33,616
Botade han henne?
469
00:36:37,103 --> 00:36:38,704
Jag behöver frisk luft.
470
00:36:39,856 --> 00:36:42,375
Himmel! Jag ser fram emot nästa dans!
471
00:36:46,904 --> 00:36:48,010
Billy?
472
00:36:48,990 --> 00:36:50,096
Här.
473
00:37:01,586 --> 00:37:04,397
Jag sa till pappa
att jag struntar i pengarna.
474
00:37:04,881 --> 00:37:05,987
Gör du?
475
00:37:07,925 --> 00:37:10,236
Jag behöver bara ditt vackra ansikte.
476
00:37:22,982 --> 00:37:26,044
Vi borde gå in. De undrar var vi är.
477
00:37:26,068 --> 00:37:27,211
Äsch.
478
00:37:27,695 --> 00:37:28,801
Stanna.
479
00:37:36,704 --> 00:37:38,097
Vi borde inte.
480
00:37:38,414 --> 00:37:39,557
Var inte blyg.
481
00:37:45,421 --> 00:37:48,899
- Låt bli, Billy.
- Jag vill ha ditt vackra ansikte.
482
00:37:52,637 --> 00:37:53,743
Sluta.
483
00:37:55,389 --> 00:37:56,657
Hela du är vacker.
484
00:37:58,476 --> 00:37:59,582
Nej.
485
00:38:00,311 --> 00:38:01,417
Sluta!
486
00:38:05,066 --> 00:38:07,209
Trodde du att jag ville prata?
487
00:38:10,738 --> 00:38:12,882
Äsch! Så barnslig!
488
00:38:14,325 --> 00:38:15,886
Få se nu.
489
00:38:15,910 --> 00:38:19,305
- Älskar du inte Gilbert längre?
- Det var ju det hon sa.
490
00:38:21,791 --> 00:38:25,353
Var har du varit? Du missade
när Moody tittade efter mig.
491
00:38:25,461 --> 00:38:28,397
Jag pratade med en vän från White Plains.
492
00:38:32,551 --> 00:38:34,570
Din rosett. Här, låt mig.
493
00:38:35,096 --> 00:38:39,075
Moody ska skriva en sång om mig.
Visst är det romantiskt?
494
00:38:39,475 --> 00:38:42,661
Det var min idé.
Han har aldrig skrivit nån sång.
495
00:38:43,521 --> 00:38:47,708
- Du och Josie?
- Hon kunde inte vänta till bröllopet.
496
00:38:49,110 --> 00:38:50,836
Jag kan bli Ruby Spurgeon.
497
00:38:51,487 --> 00:38:53,381
Moody och Ruby rimmar nästan.
498
00:38:54,240 --> 00:38:56,926
Nästa är The Circassian Circle.
499
00:38:57,285 --> 00:39:01,222
Tut! Alla ombord!
500
00:39:03,874 --> 00:39:04,980
Hej, Anne.
501
00:39:05,459 --> 00:39:06,685
Får jag...?
502
00:39:07,962 --> 00:39:09,772
- Ska vi dansa?
- Gärna.
503
00:39:10,089 --> 00:39:12,650
Charlie, är du bra på att dansa?
504
00:39:14,468 --> 00:39:18,030
Matthew.
Vill du dansa nästa dans med mig?
505
00:39:18,597 --> 00:39:22,701
- Åh, nej, jag...
- Det kommer att reta Rachel.
506
00:39:26,605 --> 00:39:27,711
Kom nu.
507
00:39:38,034 --> 00:39:39,593
Håll händerna, allihop!
508
00:39:41,829 --> 00:39:43,722
In i cirkeln nu gå
509
00:39:44,165 --> 00:39:45,891
Tillbaks igen hej och hå
510
00:39:46,375 --> 00:39:48,436
Och inåt vi gå en gång till
511
00:39:48,711 --> 00:39:51,147
Här får man inte stå still
512
00:39:51,380 --> 00:39:53,232
Damerna går in
513
00:39:53,507 --> 00:39:55,319
Och damerna tillbaks
514
00:39:55,343 --> 00:39:56,295
Sen går du in.
515
00:39:56,319 --> 00:39:58,405
Herrarna in, och klappar
516
00:39:58,429 --> 00:40:00,030
Jag såg dem bakom ladan.
517
00:40:00,973 --> 00:40:02,450
Som smör och bröd.
518
00:40:03,225 --> 00:40:05,202
Ett, två, tre
519
00:40:05,311 --> 00:40:07,204
Snurra damen runt
520
00:40:08,272 --> 00:40:09,582
Billy och Josie?
521
00:40:12,068 --> 00:40:14,170
Billy och Josie bråkade därute.
522
00:40:18,949 --> 00:40:21,552
In i cirkeln nu gå
523
00:40:21,744 --> 00:40:23,846
Tillbaks igen hej och hå
524
00:40:24,246 --> 00:40:26,308
Inåt vi gå en gång till
525
00:40:26,332 --> 00:40:28,517
Här får man inte stå still
526
00:40:28,834 --> 00:40:30,896
Damerna går in
527
00:40:30,920 --> 00:40:33,147
Och damerna tillbaks
528
00:40:33,464 --> 00:40:35,734
Herrarna in och klappar
529
00:40:35,758 --> 00:40:38,111
Vänd åt vänster med en ny person
530
00:40:38,135 --> 00:40:39,820
Steg med en vacker tös
531
00:40:40,471 --> 00:40:43,908
Två, tre, fyra, snurra nu runt
532
00:40:45,351 --> 00:40:48,287
- Är allt bra, Josie?
- Jadå.
533
00:40:49,730 --> 00:40:53,459
Säkert? Pojkarna pratar om dig och Billy.
534
00:40:53,943 --> 00:40:55,049
Vad säger de?
535
00:41:15,673 --> 00:41:17,275
Hur vågar du?
536
00:41:17,299 --> 00:41:18,405
Titta!
537
00:41:18,509 --> 00:41:20,236
Tigger du också en kyss?
538
00:41:20,553 --> 00:41:23,405
Så var det inte, det vet du.
539
00:41:23,514 --> 00:41:26,576
Hur vågar du sprida rykten om min vän?
540
00:41:26,600 --> 00:41:27,706
Du var inte där.
541
00:41:28,227 --> 00:41:32,374
- Du vet inte vad du pratar om.
- Hon ser ju jätteledsen ut.
542
00:41:32,398 --> 00:41:35,376
Du skulle inte ha rört henne!
543
00:41:35,985 --> 00:41:37,091
Ja...
544
00:41:37,445 --> 00:41:39,547
Hon ångrar att hon var lättfärdig.
545
00:41:44,869 --> 00:41:45,975
Josie!
546
00:41:57,673 --> 00:41:59,024
Är det så farligt?
547
00:41:59,300 --> 00:42:01,402
- De är nästan förlovade.
- Var.
548
00:42:01,594 --> 00:42:05,216
- Billy borde ändå inte ha gjort det!
- Ingen av oss såg det.
549
00:42:05,240 --> 00:42:08,034
Josie har alltid varit ouppfostrad.
550
00:42:08,058 --> 00:42:10,137
Hon hittade på den där kyssleken.
551
00:42:10,161 --> 00:42:14,331
- Det är gott och väl när båda vill.
- De hade inget förkläde.
552
00:42:14,773 --> 00:42:18,638
Minns ni när Lavender Lewis blev påkommen
när hon roade sig
553
00:42:18,662 --> 00:42:21,964
med Stephen Mills?
Ingen ville gifta sig med henne sen.
554
00:42:21,989 --> 00:42:23,859
Hon fick flytta till Winnipeg.
555
00:42:23,883 --> 00:42:27,637
- Josies rykte är förstört.
- Varför är inte Billys det?
556
00:42:27,661 --> 00:42:31,682
Han var tanklös och respektlös!
Josie har rätt att vara arg!
557
00:42:31,874 --> 00:42:34,311
Vi borde börja jobba nu.
558
00:42:34,335 --> 00:42:36,771
Är det största kålhuvudet viktigare
559
00:42:36,795 --> 00:42:39,773
än frågor som rör alla av ett kön?
560
00:42:39,882 --> 00:42:43,546
Varför så bråttom?
Ska du med tåget till Charlottetown?
561
00:42:43,570 --> 00:42:47,239
Det är uppenbart
att Josie har blivit kränkt!
562
00:42:50,309 --> 00:42:52,202
Vill du skriva om ballongen?
563
00:42:52,978 --> 00:42:56,457
Jag skriver om handarbetena.
564
00:42:56,857 --> 00:43:00,294
Det enda som är tråkigare än broderi
är att läsa om det.
565
00:43:59,920 --> 00:44:01,980
Undertexter: Anna Norman
40906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
