Original subtitles

Stel je voor dat je acht zou wachten weken om kaartjes te krijgen.

En als hij zingt, voel ik hij zingt alleen voor mij.

Ik wil geen briefje missen.

Aww, wie wil hem horen zingen?

Je doet.

En ik moest een opgeven goed pokerspel hiervoor.

Emily!

Blijf bewegen, mensen.

Dat dames en heren, was Russ Raymond,

Het zingende hart van Amerika, presenteren

dat gloednieuwe nummer, "Star Light, Star Bright."

En dus Fluffso Soap, the zeep die zo pluist,

brengt de 333e tot een einde programma van Russ Raymond.

Als u een handtekening wenst foto van Russ Raymond,

Het zingende hart van Amerika ...

Hallo Pete.

Hallo dynamiet.

Waar willen jullie van af?

Oh, dump ons gewoon ergens weg.

Oke.

Klaar?

- Hartelijk bedankt. - Oke.

Kom hier!

Oef, jongen.

Heb je de brief nog?

- Ik heb het hier. - Zwellen.

Tommy Halstead, Conquistador Hotel.

Deze kerel moet een groot schot zijn als de kapitein

stuurt hem privéberichten.

Ik begrijp nog steeds niet waarom de kapitein

heeft je gekozen om een ​​bericht te bezorgen.

Omdat ik de slimste man van de marine.

Hoe denk je dat?

Hij zei dat het voor niemand onmogelijk was

om me alles te leren.

Pas op!

Waarom kijk je niet waar je heen gaat?

Hallo.

Wat is er met jullie aan de hand?

Heb je geen zin?

Wil je iemand pijn doen?

Zo zou je niet rijden als hier een agent was!

Zeker weten.

Hoe vind je dat, er is geen agent

binnen een mijl van deze plek.

Niemand zou ooit zo rijden.

Wil je me een politieman noemen?

- Zeker. - Wat?

Hé, hebben je zeilers het niet gehoord?

fluit die officier?

Ja.

Wat denk je dat hij is? doen, vogelimitaties geven?

Of ziet hij eruit als een pindastand?

Je moet weten dat er is een wet tegen Jaywalkin '.

Hij weet het, geef hem een ​​kaartje.

Wacht nu even, Smokey.

Blijf hier buiten!

Zeg hem niet dat hij me een kaartje moet geven.

Ik haal je er wel uit.

Waar maak je je zorgen om?

Je haalt me ​​eruit dit in een patrouillewagen.

Ik hou er niet van om een ​​zeeman een kaartje te geven.

Je hebt gehoord wat hij zei, hij wil niet

geef een zeeman een kaartje.

Maar het is jouw plicht, geef hem een ​​kaartje.

Smokey, laten we de man met rust laten.

Je blijft stil.

Ik sta erop dat je hem een ​​kaartje geeft.

Aanhoudende man.

Hij staat erop dat je me een kaartje geeft.

Blijf stil, hij kan me niet bluffen.

Ga je gang, geef hem er een.

Oké, als je erop staat.

Wat is je naam?

Pomeroy Watson.

Welk schip

Geen schip.

Ik ben nog nooit op een boot geweest.

Wat?

Ik zat pas zes jaar bij de marine.

Nooit op zee geweest?

Nee meneer.

Weerzinwekkend, niet?

Let de volgende keer op je stap.

Jullie beiden.

Mijn eerste ticket, en ik was niet eens autorijden.

Zie je wat je me krijgt?

Zie je wat ik krijg vanwege jullie mensen?

Laat je hem je bluffen?

Scheur het stuk.

Het is niet goed?

Scheur het op, ga door!

Hij kan je niets aandoen.

Oke.

Hé, wat is het idee?

Dat was zijn idee.

Ja?

Vertel dat aan de mariniers.

Dat was zijn idee.

Ik heb een kaartje ...

He, luister.

Een clown in een zeemanspak, hè?

Laten we kijken hoe goed je bent vermaak de jongens in de gevangenis.

Wacht even, je moet hem laten

bezorg eerst de brief van de kapitein.

Ja.

Oké, ga je gang en bezorg die brief

en rapporteer vervolgens terug naar de basis.

Ik ga geen problemen hebben uit een van jullie.

Oke.

Je gaat zo groot laten lug daarmee wegkomen?

Ik ga hem bellen en je gaat hem vertellen.

Wacht even, Smokey.

Elke keer als je me opent mond, je brengt me in de problemen.

- Oke. - Kom op.

We bezorgen de brief.

- Hé Smokey. - Wat?

Wat een schattig kind.

Hallo hoe gaat het?

Geef me de brief.

Wil je die brief krijgen?

Daar is de brief.

Pak het op, schiet op.

Oké, laten we nu gaan.

Oh.

Oh!

Weer in de problemen, hè?

Kunnen we dit niet allemaal oplossen?

Niet met mij, matroos.

Hé, hier is je geld.

Oh, je probeert me om te kopen?

Pomeroy Watson.

Nee, ik probeerde alleen ...

Ja ik weet het.

Welnu, u kunt uw geld aannemen en ga dit gebied uit

en blijf weg.

Ik weet het, maar dit geld is niet ...

Je hebt me gehoord, ga weg.

Oke.

Oke oke.

Oke.

Hallo!

Wie is het?

De marine!

Kom binnen jongens.

Kom binnen.

Ben jij Thomas Halstead?

Dat is juist.

Ik heb een brief voor je.

Bedankt.

Jullie jongens leveren altijd vuile brieven zoals deze?

Oh nee, dat zou ik niet eens doen kijk naar een vuile ansichtkaart.

"Mr. Halstead, ingesloten ..."

De CO wil een antwoord.

Jullie maken jullie thuis.

Hé, het spijt ons zeer, we zouden het graag willen, maar we kunnen het niet.

Zie je, ik heb veel boodschappen te doen.

Boodschappen doen?

- Ja. - Waar heb je ...

Nee dat doe je niet.

Ik ga elk record kopen de Andrews Sisters ooit gemaakt.

Ik ga die ene plaat kopen.

Dat ta, ta, ta-da-da.

We zijn zo terug.

Oke.

Niet duwen.

Geef me dat niet.

Je kunt dat geld niet uitgeven.

Nee?

Nee, dat geld hoort erbij naar die kustpatrouille.

Dat is besmet.

'Is dat niet van hem?

Het is van hem!

'De mijne niet?

Je zou je voor jezelf moeten schamen,

wat zou je moeder zeggen?

- Ik weet het niet. - Ja.

Wat ga ik doen

Gooi het weg.

Oke.

Waar fluit je naar?

- Kamermeisje. - Kamermeisje?

Je zou je ervoor moeten schamen jezelf, fluitend naar ...

Alleen de meid, mijnheer.

Zou je willen komen even later terug, alsjeblieft?

Maar ik moet uw bed opmaken, mijnheer.

Het is gemaakt.

Oh, maar dit is de ochtend wij geven u verse dekens

behandeld met ultraviolet.

Conquistador-dienst, mijnheer.

Neem me niet kwalijk, mijnheer.

De marine!

Nou, dat is best wel leuk camera voor een kamermeisje.

Nou, het is een hobby van mij.

Zelfs kamermeisjes hebben hobby's.

Nou als je een hobby wilt, probeer bedden op te maken.

Kom terug met die camera van mij!

Je hebt geen recht!

Ik moet je hameren speelgoed in een asbak,

sluipen hier zo binnen ..

Je bent toevallig nieuws, Mr Raymond, groot nieuws.

Waarom de verdwijningsactie?

Omdat, oh, dat is het gaat je niets aan.

Het is de zaak van het publiek.

Ik denk het niet.

Nou dat doen ze, en je hebt geen recht

om een ​​run te maken op de mensen die je beroemd hebben gemaakt.

Ze hebben het recht om het te weten.

En ik dan?

Denk je niet dat ik recht heb naar een beetje privéleven?

Kijk, dame, dat verzeker ik jij ik ben niet ondankbaar.

Ik wil alleen de uitgeven volgende zes jaar van mijn leven

gewoon duidelijk zijn, Tommy Halstead.

Niet Russ Raymond, Amerika zingende hartslag.

Snap je het?

Dus jij koos de marine.

Ja mevrouw, ik zit bij de marine.

Ik ben een zeeman.

Gewoon een simpele gob.

En geloof me, dat wordt iets.

Geloof me, dat gaat gebeuren een walvis van een verhaal zijn.

Over mijn Lijk.

Besef je dat als je dat afdrukt?

wat mijn leven bij de marine zou zijn?

Jeetje, niet zo goed.

Niet zo goed is goed.

Weet je, ik nooit dacht zo.

Het spijt me heel erg.

Hier, laten we de nemen film en doe dit weg.

Is goed.

Pardon, jongens.

Nou, dat is prima, hoe gaat het met je?

Het gaat goed met mij. Hoe gaat het met jou?

Ik ben in orde.

Oh kom op.

Niet zo veel lawaai, blijf stil.

Wat ga je doen?

Oh boy, oh boy, oh boy!

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Tjonge, kun je je dit voorstellen?

Wat zie je?

Niks'.

Ze hebben de sleutel in de deur.

Oh!

Ow!

Ow!

Bekijk het vogeltje!

Wil je wat ijswater?

Niet doen, dat doet pijn.

Ow!

Stop er mee!

Ow!

Halstead?

H-A-L-S-T-E-A-D?

U zegt dat hij zich vandaag heeft ingeschreven?

Ziet u, dat bewijst het.

Dat bewijst eenvoudig een kerel genaamd Halstead

aangeworven bij de marine.

Hoe weet ik dat Halstead is Russ Raymond?

Brownie.

- Omdat ik het je zei. - Hier, neem deze.

Omdat ik dit heb gebracht foto om het te bewijzen.

Dat onthoofde hoofd zou iedereen kunnen zijn.

Heel slim nep, juffrouw Roberts, maar het zal niet werken.

Waarom weet je zo zeker dat ik doe alsof?

Wel, allereerst nee gezonde man zou het opgeven

een taak van $ 100.000 per jaar een zeeman van $ 21 per maand zijn.

En ten tweede, zijn verdwijning was een publiciteitsstunt.

En ten derde, je hebt het geprobeerd om een ​​personeelsopdracht te krijgen

voor de afgelopen zes maanden.

Goedendag, Miss Roberts.

Meneer Travers, ik haal u wel een foto van Russ Raymond.

Ik zal bewijzen dat hij Tommy Halstead is

en dat hij dienst heeft genomen bij de marine.

Oké, ga je gang.

En ik verdubbel de bloedsomloop van dit tijdschrift 's nachts.

Maar je krijgt me genoeg foto's voor een lay-out van vier pagina's,

Raymond tonen als een groentje,

en ik zal tijdschriftgeschiedenis schrijven.

Oh, de Andrews Sisters.

Rij door.

Zeg, ik dacht van wel drie meisjes in een trio.

Er zijn.

Dan is er iets mis.

Dat trio is een viertal.

Hoe lang heb je het al gehad?

publiciteit voor de marine?

Even, juffrouw Andrews.

Ik bied alleen mijn vrijwilligerswerk aan diensten wanneer het van vitaal belang is.

Mannen, toen je hier acht weken geleden kwam,

je zag er alleen uit als zeilers.

Nu zijn jullie zeilers.

Je hebt hard gewerkt en je hebt snel geleerd.

Je moest snel leren, omdat dit gevaarlijke tijden zijn.

Vandaag, meer dan ooit eerder in onze geschiedenis,

130 miljoen Amerikanen afhangen van de waakzaamheid

van de marine van de Verenigde Staten om onze twee oceanen te patrouilleren

en om ons te beschermen tegen alle vijanden.

U mannen, het aangeworven personeel,

zijn de marine, de ruggengraat van de vloot.

Onthoud waar je voor staat.

Veel geluk, goede reis, en houd je schip overeind.

Oh juffrouw Roberts!

Ja?

Ken jij Pomeroy?

Pomeroy?

Pomeroy Watson, de beste zeeman in de marine.

Hij is lang, donker en nog wat.

Dat zegt hij in zijn brieven.

En hij leeft voor het moment waarop hij het kan

verpletter me in zijn armen.

En je hebt hem nog nooit gezien?

Nog niet.

Oh, daar is hij, voorbij daar bij het kanon.

Is dat voor mij?

Ga door en verras hem, Ik weet zeker dat hij het leuk zou vinden.

Oh, denk je dat?

Ik ben er zeker van.

Natuurlijk zou hij dat doen.

Ga door, gooi je armen om hem heen.

Oh boy, oh boy.

Kom op, Max.

Schatje, hier is je droommeisje.

Nou kijk eens wie hier is!

De Andrews!

Van alle mensen.

Wat doe jij hier?

Hallo Laverne.

Zijn we niet verrast?

Ben ik verrast.

Oh, neem me niet kwalijk, alsjeblieft?

Nou, op zoek naar iemand?

Ja, ik heb een konvooi nodig.

Wat is er aan de hand? matroos, wat is er mis?

Goed...

Oh, je hebt mijn tas gevonden, bedankt voor het retourneren.

Nou kom op, boob, geef de dame haar tas.

Zeker, chef, zeker daar ben je.

Ik geloof dat dit erin zat.

Jammer dat het licht erop aankwam.

Je moet ergens komen en zie mijn openhartige camerabeelden.

Sorry dat ik zo weg moest rennen, meisjes.

Oh, wij zijn degenen die spijt hebben, Russ,

het was een lijst.

Ja, ik ben bang dat je gelijk hebt.

Wat zijn jullie meisjes aan het doen bij de marine?

Ze gaat op zoek naar een matroos.

Ja?

Ja.

Zeg, weet je een hoop dingen

met de naam Pomeroy Watson?

Pomeroy Watson?

Uh Huh.

Ja, Pomeroy.

Geef plaats, snel!

Snel als je kunt.

Daar is hij, precies daar daar, verantwoordelijk voor die mannen.

Oh, ik had misschien geweten dat hij dat zou doen ergens de leiding over hebben.

Oh, hij is hier een grote man.

Ik heb nog nooit van zoiets gehoord ding eerder in mijn hele leven.

Zeg, staat hij in een gat?

- Hé, Pomey! - Huh?

Daar zijn Patty en de meisjes.

Nou ja, elke zeeman kan geen Charles Boyer zijn.

Nu mannen, ik wil je jongens om meer op te letten

naar mijn bevelen!

Nu, jullie allemaal, roeispanen!

Dat is genoeg, dat is genoeg.

Wat is er gebeurd, wat is er gebeurd?

Het is muiterij, dat is het.

Leg ze neer!

Leg ze neer.

Vergeet het niet.

Het enige dat ik zei was: 'roeiriemen'.

Nu is dat de kameel die brak het rietje terug!

Leg ze neer, leg ze neer!

Leg ze neer.

Dit is muiterij, dat is het, muiterij.

Ik zal je op de gevangenis zetten brood en water gedurende 30 dagen.

Jullie allemaal.

Geen lawaai meer van iemand!

Geef plaats, snel!

Sneller.

Een twee drie vier, vijf, zes, pak stokken op.

Sneller sneller!

Kom op, sneller!

Veel sneller.

Veel...

Stop de boot.

Hou op.

Dat is genoeg.

Dat is genoeg, stop de boot.

Stop de boot.

Stop de boot!

Dat is genoeg!

Wat is er?

Ik word zeeziek.

Oh.

Oh.

Wat is er?

Wat is er?

Geef hem een ​​pauze, baas.

Hij probeert alleen indruk op zijn meisje te maken.

Matroos, daar is de Marine niet voor.

Ik hoop die kleine officier word hier niet wijs in.

Wat geef ik om de onderofficier?

Ik heb geen nut voor een onderofficier.

Ik snap het!

En ik hou niet van gebak koks die proberen te doen alsof

dat ze zeilers zijn.

Ik was alleen...

Ik probeer alleen een groot schot te zijn, ik weet het.

Stel dat je teruggaat naar de kombuis

en bestel er een paar koekjes in de oven.

Pas als ik me klaar maak.

Ik ben klaar.

Hallo.

Pomeroy Watson!

Het grote schot blijkt om een ​​lege cartridge te zijn.

Waarom, Patty, ik ...

Oh, kom op meiden.

Hé, bakker, ik dacht van wel stuurde je terug naar de kombuis.

Nou, ik ...

Stil!

Trouwens, waar is dat geld

je nam me af de straat laatst?

Oh, ik zou dat geld niet houden.

Ik wilde het je geven, Ik zocht alleen jou.

Hallo, Pomey, oude jongen.

Hou je mond!

Het hele ding is jouw schuld.

Nu niet ...

Je zei dat ik dat moest schrijven meisje en vertel haar dat ik 6'2 was ".

Oké, wacht nu even.

En je zei me het te vertellen haar had ik blauwe ogen.

Je weet dat ik geen blauwe ogen heb.

Dat weet ik.

En ga je gang en vertel het me

dat ik haar zou moeten vertellen Ik ben een admiraal bij de marine.

Je weet dat ik alleen maar een bakker ben.

Oh, heb ik problemen.

Er is geen kwaad gedaan.

Smokey, jij niet alleen mijn hele leven kapot gemaakt,

maar je verwende mijn hele dag.

Je moet je schamen!

Je sloeg me.

Ik schaam me ook.

Je sloeg me!

Smokey, ik moet wel gek worden.

Ik wilde je niet slaan, Smokey.

Smokey, geloof me alsjeblieft.

Ik zou nooit mijn handen opleggen jij, Smokey, dat weet je.

Smokey, sla me recht in het gezicht.

Ga je gang.

Veel goed dat zal doen.

Maak dat goed, Smokey.

Raak me midden in de gezicht en maak me blij.

Ga je gang, Smokey, sla me daar.

En ik moest hem overhalen om het te doen.

Aandacht!

Flotsam en Jetsam.

We hebben je zeker voor de gek gehouden.

Oh, kijk, donuts!

Hé jongens, ga weg van die donuts.

Het is goed, zij zijn de bevelhebber officier neefjes.

Hé Dizzy, kom eens hier.

Waar was die jas die ik had gemaakt, weet je,

degene die ik wil voor kustverlof?

- De witte? - De witte.

In de kledingkast.

Haal het voor me.

Laten we eens kijken.

Het is een pip.

Steel het hier.

Hallo Smokey!

Daar ben je, Joe, het is allemaal opgelost.

Bedankt, dat is prima.

Smokey, hoe vind je de jas?

Oh, dat is deining.

Je ziet eruit als een gevechtswagen.

Ik ga genieten omdat ik het heb

genoeg geld om het te doen.

Hallo!

Ik ga elke cent uitgeven aan Patty.

Waar heb je dat allemaal vandaan?

Nou, ik wist het niet je had al dat geld.

Oh zeker.

Waarom heb je het een collega niet verteld?

Je hebt een bepaalde blik in jouw ogen hou ik niet van.

Oh, gedraag je nu, ik ben je vriend.

Wat ben je aan het doen?

Oh, dat is een beetje spel, een klein spel genaamd

vind de onderzeeër.

Speel je graag games?

Zie je, dat is een onderzeeër.

Dat is een citroen.

Nou, we noemen het een onderzeeër.

Dat is de atlantische oceaan, dat is de Stille Oceaan,

en dat is de Indische Oceaan.

Ik plaats het in een van de oceanen,

en als je het vindt onderzeeër, dan win je.

Oh, dan is het anders, dan zullen we spelen.

Haal je geld eruit, laten we spelen.

Oké, nu begrijp je het het idee van het spel.

Oké, nu kijken.

Zie je het daar?

Daar sta je dan het in de Stille Oceaan.

Houd het in de gaten.

Vertel me nu waar het is.

- Ik neem deze hierheen. - Hoeveel?

- $ 10. - Was het daar niet?

Ik zweer het was, de onderzeeër was daar onder.

Nou, het was er niet, ik kan er niets aan doen.

Het is weggekomen.

Kun je je dat voorstellen.

Nou, dat doen ze.

Oké, hier ben je, zie je het daar?

Hoe kun je nu fout gaan?

Het is maar een kleine draai van de pols.

Waar ze heen gaat, weet niemand.

Ik neem deze voor $ 10 meer.

10 meer hier, 10 meer, 10 meer, 10 meer.

Leg het eenmaal neer.

Waar is het?

Nee, het was er niet en het was er niet.

Ik zie niet hoe iemand kan dit spel winnen, Smokey.

Dat zou ik niet zeggen.

Ik heb het net gezegd.

Hier, ik wed je $ 10 dat het kan worden gevonden.

Oké, daar is het daar.

Als ik het nu kan vinden, waarom kan je het dan niet?

Wat is dat voor een weddenschap?

Ik wed dat je $ 10.

Daar is het daar, je pakt het zelf op.

Dat is niet goed.

Oké, ik zal geven je een kans om gelijk te krijgen.

Hier, ik wed je een dollar.

Het is aan de andere kant, de een.

$ 1. - Nu vind je het.

Oke.

Nu win je, dus het is gelijk, oké?

Waar ga je nu dollars voor inzetten?

We hebben tientallen wedden.

Wacht even, hier, Ik geef je een kans

om me te verdubbelen.

Hier, zie je het daar?

- Ga je gang. - Nu kijken.

Bekijk het.

Nu zit het onder een van die schelpen.

$ 10 hieronder.

Ga je gang en vind het.

Als hij het nu kan vinden, waarom kun je het dan niet?

Wil je een kleine gokje wagen?

$ 10 hieronder.

Ga je gang, kies het, het is aan jezelf.

Als hij nu wint ...

Ik zal het risico nemen.

$ 10.

Ga je gang, kies het uit, waar is het?

Waarom laat je ze niet met rust?

Ga door, kies het uit.

Daar is het.

Nee, het is hier.

Daar is het.

- Hij is er. - Het is daar.

Ik win, de eerste keer Ik heb ooit gewonnen in mijn leven.

Wat win je

Je had geen geld.

Nu is de kans groot, als u dat wilt wat geld naar beneden hebben gehad,

dan is de kans groot dat je hebt gewonnen.

- Kansen zijn. - Kansen zijn.

Hé Smokey, ik wed dat ik dat kon win dat onderzeeërspel.

Oke.

- Hoeveel wil je wedden? - Vijf dollar.

$ 5.

Zeg, heb je een $ 10 factuur voor sommigen?

Waarom heb ik zeker altijd een rekening van $ 10.

Dat is prima.

Geef mij die.

Daar ben je, daar één, twee trouwens,

hoeveel jaar zit je bij de marine?

- Zes jaar. - Zes?

Wat heeft dat te doen? met het tellen van mijn wisselgeld?

- Zes? - Ja.

Zeven, acht, negen, 10.

Dat is veel beter.

Hier zijn je vijf.

Een twee drie vier vijf.

Nu het idee van deze game, natuurlijk is het vinden van ...

- Smokey. - De onderzeeër.

Wacht nu even, wacht even.

Er is iets mis.

Je hebt me die keer geen tien gegeven.

Oké, hier is je 10.

Hier is je 10, geef me de mijne terug.

- Oké, kom op. - Precies daar.

Er is een, twee, drie, vier, vijf ...

Wacht even.

Wanneer kom je uit de marine?

- In twee jaar. - twee?

- twee. - twee?

Twee jaar ga ik eruit.

Twee.

Twee, drie, vier, vijf, zes, zeven ...

Wacht even.

Heb ik je begrepen om zes te zeggen?

Zes jaar ben ik bij de marine geweest!

Oh, dat was het.

Twee jaar ga ik weg.

Ik had die zes in mijn gedachten.

Het is twee jaar.

Je hebt ze door elkaar gehaald, dat is alles.

Ik stap er over twee jaar uit.

Twee twee.

- twee. - twee.

- Twee twee. - Oké, twee.

Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, 10.

Bedankt.

Dat is alles.

Ik heb het opnieuw.

Hey duizelig, heb je heb je een 10 voor iemand?

Zeker.

Geef me de 10.

Er is een, twee ...

Hoe lang zit je al bij de marine?

90 dagen.

Kom op, tel maar.

Nee, kom op.

Hoe lang zit je al bij de marine?

90 dagen!

Het komt er niet uit.

Er is iets mis.

Dus je bent erin verzeild geraakt.

Kom op, reken maar af.

Ik ga het nog een keer krijgen.

Twee, drie, vier, vijf, zes, zeven ...

Seven.

Hoeveel maanden in 90 dagen?

Drie maanden.

Drie maanden?

Drie.

Drie maanden.

Drie.

Ik heb hem.

Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, 10.

Ja.

Ik denk dat ik het weer heb.

Oh kom op.

Geef Joe een kans om te winnen wat geld, alsjeblieft?

Kijk nu, Joe.

Zie je het daar?

Hoe kun je nu fout gaan?

Het is maar een kleine draai van de pols.

Dat is alles wat er is.

Nu zit het onder een van die schelpen.

Duizelig, kijk onder de tafel.

Onder de tafel.

Je bent een valsspeler. - Geen opmerkingen.

Hij heeft een fruitkraam onder de tafel.

Wees stil.

Kies het uit, ga je gang, waar is de onderzeeër?

Nee, het was er niet.

Het is een zigeuner!

Ik zeg je, het is een gyp.

Oke, daar is je geld terug.

Cheatin 'zijn oude vriend!

Hé Smokey, ga niet verder.

Ga niet verder.

Ik wil wat spelen meer met jou, broer.

Wil je nog wat spelen?

Je gaat me niet bedriegen.

Heb je nog meer geld?

Waarom zeker, ik heb een bankroll.

Welke kansen ga je me geven?

Ik geef je twee tegen één.

Dat is niet genoeg.

Oh, kom op, ik geef je drie-tegen-één.

Nee.

Te angstig.

Wat wil je?

Ten minste zes.

Ik geef je vijf tegen één.

Nee, zes.

Ik geef je six-to-one.

Oke oke.

Wat was dat?

Ik weet het niet, iemand graven mosselen of zoiets.

Oké, ik zal je vertellen wat we zullen doen.

- Weet je waar het nu is? - Ja.

Weet je waar de onderzeeër is?

- Ja. - Voor de bankroll.

De bankroll.

Leg het allemaal neer, pak het op.

Waar komt dat vandaan?

Je bent niet boos, toch?

Natuurlijk ben ik boos.

Zuig vervolgens de citroenen.

Oh.

Dat is het ergste dat ik ooit zag, zo bedriegen.

Kun je je voorstellen dat een man me dat aandoet?

Dat is een ding dat ik nooit doe is vals spelen.

Je weet waar de onderzeeër is.

Ik weet waar een zwerm onderzeeërs zijn.

Voor hoeveel?

Ik weet waar een onderzeeër er komt sap uit.

Voor hoeveel?

Voor de bankroll.

Wil je alles wedden?

Het geheel werkt.

Oké, natuurlijk ben je dat alleen recht op één oceaan.

Dat is alles wat ik wil, één oceaan.

Oké, kijk ernaar.

Je pakt de oceaan op.

Wil je die oceaan daar?

Raap het op.

Je moet het oppakken om te winnen.

Vind de onderzeeër.

Welke oceaan wil je?

Welke oceaan wil je, kom op.

Is het daar beneden?

Er is een drievoudige loop, hé Dizzy.

Hé Joe, kom eens hier. - Wacht even.

Hé, wacht even, jongens, hier zijn ze.

Op weg naar...

Hawaii.

Het gaat goed met mij. Hoe gaat het met jou?

Wacht even, je wilt ...

Wacht even, wat is er aan de hand vriend?

Dat is het meisje, degene met het camera complex, zie je haar?

Nou, ik moet nu terug, omdat ik dat zou moeten zijn

van dienst, maar ik sluip later binnen

en we gaan dansen, hè?

Ik zal wachten, Mr. Dugan.

Hoe gaat het, Dynamite?

Hallo, Reed.

Hoe gedragen mijn jongens zich?

Oh prima.

Goedenavond.

Oh.

Hallo.

Ik denk dat ik je mijn excuses moet aanbieden.

Ik denk van wel.

Wel, we zijn het ergens over eens.

En mijn excuses hiervoor die grap op je trekken.

Prop?

Ja.

Je dacht echt dat ik dat was Russ Raymond, hè?

Ik deed en ik doe het nog steeds.

Wel, ik ben geweest vaak met hem verward.

Ik ben Tom Halstead.

Mm-hmm.

Ja.

Ik hoop dat Raymond verdwaald blijft

dus ik kan een beetje rust hebben.

Nou, als je niet Russ Raymond bent,

dan zul je het niet erg vinden om te nemen je foto, wil je?

Nee, ik zal zelfs voor je poseren.

Hoe gaat het hier?

Oke?

Of wil je dit liever hebben?

Alles zal doen.

Is goed.

Daar ben je, geen harde gevoelens.

Helemaal niet, Mr Raymond.

Ik zie je in ons magazine.

Hier is de flim.

Bedankt, mijn vriend.

Geef ons wat huid.

Zeker.

Huid.

Kom op, als je wilt zie de Andrews Sisters.

Hallo meiden.

Jeetje, dat aantal was enorm.

Hallo Patty.

Je kunt me Miss noemen Andrews, en van een afstand.

Oh Patty, geef me een kans uit te leggen op de dansvloer,

waar we wat privacy kunnen hebben, hè?

Het is hier te druk.

Nou, ik weet het niet.

Oh, kom op, Patty, alsjeblieft?

Ik ga nauwelijks op je voeten staan.

Kom op.

Oke.

Kom op, mollig.

Oh Oh!

Ze noemde me mollig!

Oh joh!

Wel, op wiens voeten sta ik?

Waar is je ticket?

Oh, moet je een kaartje hebben?

Ja.

Wacht even, Patty, Ik ga een kaartje halen.

Dan kunnen we dansen.

Oke.

Dame, geef me voor vijf cent tickets.

Tegen wie ben je aan het botsen?

U.

Ik zal je niet alleen stoten, ik sla je ook.

O ja?

O ja!

Oke.

Ik vecht nooit met niemand dat is met mij eens, zie je?

Pardon.

Hier.

Laten we gaan.

Wat voor soort dans was dat?

Wat voor soort dans was dat!

Hé, dat was een deining.

Heb je een vloerkleed gesneden?

Een vloerkleed snijden?

Ik kreeg niet eens een kans om het dutje te verstoren.

Oh, je bent gewoon moeilijk om te behagen.

Hey jij.

Wat ik deed is overhaast daar naar de kassa.

Ik heb twee kaartjes gekocht, en Ik kom hier om te dansen

op de vloer met mijn vriendin, Patty, en alles wat we doen

is de band horen gaan ta-ta-ta, ta, ta.

Dus je hoorde de band ga ta-ta-ta, ta, ta?

Ik heb het gehoord.

Dat gaat je twee stukjes meer kosten.

Twee bits meer voor wat?

Voor het luisteren naar de muziek.

Laat hem daarmee niet wegkomen.

Smokey, niet duwen.

Kom hier.

Wil je dat Patty denkt dat je geel bent?

Nee.

Oké, Patty, ik zal het hem laten zien.

Ik ben verliefd, ik weet niet wat ik doe.

Oh, ga je gang.

Beschuldigt het aan liefde.

Wat is er?

- Smokey. - Wat is er mis?

Ik ga hier niet met die jongens vechten.

Ik zal met ze vechten op een ereveld.

Ze hebben geen eer.

Dat is goed, ik heb geen veld.

Neem een ​​por naar hem, Pomeroy.

Laat hem het hebben.

Ga door, recht op de neus.

Ga door, neem een ​​goede por naar hem.

Oke.

Ik geef vijf dollar als je laat me je een por geven.

Oke.

Oh, wat een sport.

Heel erg bedankt, makker.

Oké, jochie.

Hier komt de vijf-buck punch.

Hier is je wisselgeld.

Oh, wacht even, wacht even.

Ik zou je graag dat opnieuw zien doen.

O ja?

Ja.

Hij deed.

Ik daag je uit om me dat te passen, broer.

Oh zo.

Wacht even.

Waarom kies je niet een kind van jouw maat?

Laat hem gaan.

Houd hem vast!

Houd hem vast, houd hem vast.

Wacht even.

Laat hem gaan.

Houd hem vast!

Wat is het idee om te proberen mijn vriend hier kiezen?

Oké jongens.

Wacht eens even, ik kies hem niet.

Hij en ik hadden begrip.

Wat is er aan de hand, jij bang voor de jongen, lieverd?

Noem me geen lieverd.

Hé jongens, er is ruzie!

Nee!

Nee!

Oké, kom op, maak het uit.

Wat is er met jullie twee?

Ik dacht dat matrozen tegen mannen vochten.

Wij wel, maar je moet op het water zijn.

Ja, en het is 30 dagen in de gevangenis

als je betrapt wordt op een vechtpartij aan wal.

We blijven gelijk hier en we gaan

let op het gevecht.

En dan komen we niet in de cel terecht.

Nee dat doe je niet, nee dat doe je niet.

Hé, wat doen je denkt dat je bent,

parachutetroepen?

Dit is het ergste hachelijke situatie waarin ik ooit zat.

Dit is erger dan in de gevangenis zitten.

Stenen muren maken geen gevangenis.

Noch ijzeren tralies een kooi.

Nou, als ze dat niet doen, ze hebben ons gehypnotiseerd.

Wie van jullie jongens is Pomeroy Watson?

Dat ben jij, Smokey.

Ja.

Nee, dat ben jij.

Dat ben jij.

Ik weet niet waar ik ben.

Pardon.

Ik ben Pomeroy Watson.

Boodschap voor jou.

Dank u meneer.

Kun je me een spons geven? cake met een bestand erin?

Ik denk het niet.

Het spijt me.

Oh, Smokey.

Tommy.

Wat is er mis?

Jongens, het is nu het einde.

Wat is er nu gebeurd?

Smokey en Tommy, het is allemaal voorbij.

Patty en ik zijn aangespoeld.

Wat bedoelt u?

Ze gaat weg met een kapper.

Met een kapper?

Dat is onzin.

Nee, dat is het niet, Smokey.

Hier staat precies in de brief.

Wat staat er

"Neem de klipper mee naar Hawaii."

Oh!

Alles behalve een kapper.

Ik heb altijd al meer willen zijn dan een kapper.

Pomeroy Watson?

Pomeroy Watson, iemand wil je.

Dat ben ik.

Kom met mij mee.

Nee meneer, het is hier veel veiliger.

Breng me nu niet weg.

Ik heb niets gedaan.

Ik ga niet piepen, jongens.

Ik zal geen woord zeggen.

Het maakt me niet uit waar ik heen ga.

Ga je gang, breng me als je wilt, kan me niet schelen.

Dat is mijn baas, commissaris Steward.

Ja dat weet ik.

Mijn baas.

Hallo baas.

Waar ben je voor in?

Wat ben ik, kijk Watson, zes jaar lang

we hebben geprobeerd een zeeman van je te maken.

Laat me er een paar lezen regels van uw record

tot nu toe dit jaar.

Op wacht geplaatst, je hebt een postbode gearresteerd

om brieven uit een mailbox te halen.

Hoe vind je dat zenuwachtig?

Ook op klaarlichte dag.

Dezelfde dag dat jij dat was naar de mess hall gestuurd

om een ​​crap-spel te verbreken.

Wat verlies je? je uniform in het spel.

Dat is een leugen.

Het was alleen mijn broek.

Kijk Watson, ik heb je beschermd, zeker,

omdat je de enige kok bent die weet

hoe room te maken soesjes de zoals de admiraal ze leuk vindt.

Met gelei.

Maar dit is schandelijk vechtpartij is de laatste druppel.

Als je hieruit komt, u wordt overgedragen aan uw dienst

op de Alabama.

Ga je me naar de Alabama overbrengen?

Het maakt me niet uit waar je heen gaat.

Een echt slagschip?

Ga je naar Hawaï?

Oh Oh.

Ik kan mijn krijgen handen op die kapper.

Bedankt baas.

Gah.

Oh, zwelling.

Bedankt.

Ik word overgeplaatst.

Oh joh.

Waar ben je nu voor in?

Muiterij!

Muiterij!

Hallo!

Waarom laat je deze twee kinderen niet alleen?

Waarom laten deze twee kinderen me niet met rust?

Laat maar zitten.

Nu komen jullie aan wal voordat deze boot vaart.

Pak je instrumenten op.

Nu komen jullie twee jongens waar je thuishoort.

En je deed wat zweet op dat wattenstaafje.

Kom op, doe wat zwabber op dat staafje

of ik geef je 40 wimpers.

Hoe zit het met wimpers?

Denk je dat de mijne dat zou doen er beter uitzien met mascara?

Oke.

Pak die lijn op.

Aye Aye mijnheer.

Dugan!

Je wordt hieronder gezocht.

Aye Aye mijnheer.

Broeder, ik zie je later.

Dat vind ik prima.

Je hebt niet het recht om te maken Tommy werkt toch zo.

Oke.

Een hele oceaan vol water om de dekken te wassen.

Hij laat Tommy wassen met één emmer.

Oké, kom op, vergeet het maar.

Altijd in de problemen.

Zeg Tommy, hoe zit het met jou? en ik ga vanavond aan wal?

Nee bedankt.

Oh kom op, dat heb je niet verliet deze boot in een week.

Wat wil je doen, willen een zeepokken blijken te zijn?

Ik hou van het schip.

Je vindt het leuk?

Zeg, wat is er aan de hand?

Ben je bang die meisjesfotograaf?

staat er nog steeds op de pier geparkeerd?

Ja.

Ik denk dat ik hier op het schip geparkeerd blijf.

Als ze verder wil hier zal ze moeten vliegen.

Nou, als je verandert je geest, laat het me weten.

Oke.

"Pintles, kleine rechte stukjes metaal"

"bevestigd aan het roer en passend in grondslagen "

"op een achtersteven paal."

Op een achtersteven paal.

"Zuigers, kleine metalen stukken waarin pintles zijn aangebracht. "

Er zijn pintles aangebracht.

De boeg staat voor het schip,

de achtersteven bevindt zich achterin het schip.

Het stuurboord is aan de rechterkant.

Hallo.

Hallo.

Het stuurboord is aan de rechterkant.

Waar is de haven?

Het zit in een fles in de koelbox.

Bedankt.

Wacht, je mag niet aan boord van dit schip.

Je moet hier weg.

Ik weet het, maar ik moet het krijgen een foto van Tommy Halstead.

Als je nu wilt helpen ...

Oh nee, ik ga niemand helpen.

Ik krijg geen files meer.

Oké, ik zal schreeuwen.

Hoe hard kun je schreeuwen?

Ah!

Dat is genoeg.

Ga je helpen?

Ik wil niet, maar ...

- Ah! - Oke!

Ik zal helpen.

Bedankt, je bent schattig.

Oh, ik wou alleen dat Patty dat dacht.

Waarom kom ik hierin terecht nogal rotzooi, toch?

Tiptoe.

Shh.

Ooh!

Kom op.

Haast je.

Kom binnen.

Snel.

Pintles, pintles zijn pintles.

Wat?

Adams gaat proberen je te maken

in iets dat op een zeeman lijkt.

Hij zal je de instructies geven

en je kunt maar beter bovenkomen.

Wat is er op dit schip?

- 76. - Oke.

- Wat? - Het spijt me, Dynamite.

Maar de tijd zal komen ooit zal de tijd komen.

En wanneer de tijd komt ergens ...

Goed?

De tijd zal komen.

Oké, aan het werk.

Goed?

Hallo Smokey.

Laat dat maar, jij hoorde wat de chef zei.

We gaan een zeeman van je maken.

Waar zal ik beginnen?

In het aardappelkastje.

Oh, laat maar achter het aardappelkastje.

Ik weet het, maar als de officieren vinden ...

Als de officieren wat vinden?

Er zit een tomaat in daar met de aardappelen.

Haal het er goed uit en stop het erin

met de rest van de tomaten.

Ze is niet zo'n tomaat.

Zij?

Deze loopt en praat.

- Zij? - Ze is daarbinnen.

Zien?

Wat heb ik je gezegd, daar is ze.

Pomeroy.

Oh, geef hem niet de schuld.

Ik kwam om een ​​foto van Tommy te krijgen.

De enige foto's toegestaan ​​op dit schip

zijn getatoeëerd op de mannen.

Zie je, ik zei toch dat je dat niet was toegestaan ​​op dit slagschip.

- Kom op, je moet uitstappen. - Nu wachten.

Ze moet uitstappen!

Je kunt zo niet gaan.

De OD's op het achterdek.

Laten we de 50-cent zetels proberen.

Nu is dit geen tijd om gek te worden.

Luister jongens.

Ik wil geen problemen veroorzaken.

Help me gewoon om de foto's te maken en ik zal

glijd aan land in het donker.

Beloof je?

Belofte.

Kruis je hart?

Ik vind het niet leuk, maar ik denk dat je ons hebt

Hoe dan ook verslaafd, juffrouw.

Wees niet formeel, noem me maar Dot.

Oké, Dot.

Kom op.

Dash, stip!

Dash!

Kom op kom op.

Niet ik.

Ik niet, zij.

Ga je gang.

Dash!

Stap in.

Wat is hier aan de hand?

Niets.

Waarom niet?

Wat denk je dat je aan het doen bent?

Goed?

Dash, stip.

Punt, streepje.

Dash, stip ...

Wat is dit?

Signaal oefenen.

Smokey probeert het lijken op een zeeman.

Wel, berg het op.

We deden.

Ik hoop.

Watson, waarom blijf je niet? deze kastdeuren vastgelopen?

Hoe zit het met de deur?

Je hoorde me.

Dog it.

Dog it?

Oke!

Hé Smokey, krijg een lading van deze foto.

Wat is dit hier, dat? waar werken deze jongens aan?

Moet je zien.

Dat is een scheepsromp.

Jij vertelt me.

Maar waar werken ze aan?

Oh kijk, alsjeblieft, irriteer me niet.

Ik probeer een manier te vinden

om dat meisje van deze boot te krijgen.

Oh boy, dat wordt vreselijk.

Ik wou dat ik er niet was.

Ja dat ben je wel.

- Smokey. - Wat.

Als ik het niet wist beter, ik zou zweren dat we verhuizen.

- Wij verhuizen! - Ja.

We zijn onderweg naar Hawaii.

Ja.

Wat zei je?

Naar Hawaii.

Gaan we naar Hawaii? - Ja.

Waar is Patty?

Dat is juist.

Oh, mm-hmm!

Ik ga naar Hawaii!

Met een tomaat in het aardappelkastje.

Oh.

We komen er wel aan toe.

Oké, jongen, we zullen rondkomen.

Wacht even.

Huh?

Wat gooi je met je kleren uit de patrijspoort voor?

Patrijspoort?

Zeker.

Ik dacht dat het een kastje was.

Oh kom op.

Niet zo veel lawaai.

Rustig, stil, kom op.

Kom op, laten we naar bed gaan.

Shh.

Rustig, ga naar bed.

Waar ga ik slapen?

Hier boven.

Ik zei waar slaap ik?

Hierboven.

Dat is juist.

Hoe kom je hier binnen?

Hoe slaap je hier?

Zes jaar bij de marine en heb je nooit in een hangmat geslapen?

Zes jaar was ik een bakker.

Ik sliep altijd in een gootsteen.

Je kunt beter leren slapen in een hangmat.

Hoe kom je hier binnen?

Hier, let op mij.

Oh dat is goed.

Grijp vast en bzzt.

Shh, maak geen lawaai.

- Stil. - Oke.

Ik denk dat ik het heb gehaald.

Stil!

Geen geluid.

Vrij dichtbij heeft het gehaald.

Giddyap.

Hé, Smokey.

Wat is er?

Hoe kun je zo slapen?

Hoe ga je liggen?

Liggen.

Hoe los je dit op?

Kom hierheen.

Oke.

Ga je slapen?

Wil je iedereen wakker maken?

Ga verder.

Ik voel me comfortabel hier beneden.

Het is veel beter.

Het is een goed moment om spelen op het dek.

Ga nu naar binnen.

Hoe ga je slapen in een snood?

Shh, stil!

Doe het rustig aan.

Nu moet ik het opnieuw opzadelen.

Whoa, jongen.

Ik moet met het paard praten.

Doe het rustig aan.

Wat ben je aan het doen?

Ga slapen.

Whoa, jongen.

Goed zo.

Whoa.

Doe het rustig aan.

Shh.

Ah!

Comfortabel.

Maak het?

Welterusten.

Heb je dat gedaan?

Heb ik wat gedaan?

Dat klikkende geluid.

Ik hoorde geen klik.

Ik heb een gehoord klikgeluid voor een week,

sinds we San Diego hebben verlaten.

Ik moet een bug in mijn oor hebben.

Trouwens, waar doen alle kleine beestjes gaan weg

deze tijd van het jaar?

Zoek me.

Nee bedankt, vroeg ik me af.

Oké, mannen, bereiden voor te wassen.

Kom op, jij ook, kleintje.

Wat ga je de hele dag doen?

Kom op, doe dat shirt uit.

Wat is er gebeurd?

- Smokey. - Wat bedoelt u?

- Tommy. - Wat?

- Tommy en het meisje. - Wat is er gebeurd?

De vrouwelijke fotograaf?

Ja.

Nee!

Shh, stil!

Gebeurt dit bij jou horen, matroos?

Dank maatje.

Nieuw idee, reizen in een aardappelkastje.

Trifle somber, nietwaar?

Alleen als je in de buurt bent.

Wie heeft je hier verstopt?

Niemand.

Oh laat maar.

Pomeroy is de enige matroos aan boord

met zo weinig hersens, buiten jezelf.

Hij is in orde.

Realiseer je je de problemen die hij zou krijgen

als de kapitein dit te weten kwam?

Nee, natuurlijk niet.

Het enige dat je hebt op je gekke hoofd

is een filmrol.

Het is mijn werk.

Het is jouw taak niet achtervolg me helemaal

over de hele Stille Oceaan, een slagschip draaien

in de galerij van een fotograaf.

Gelukkig voor ons allemaal slechts een dag verwijderd van Hawaii.

Oh, dan kan ik mijn was ontwikkelen.

Je was.

Oh, je was.

Ja.

Geef me die.

Ik ken een veilige plek voor hen.

Davy Jones's kluisje.

Kunnen we dit alsjeblieft niet bespreken?

Natuurlijk, vanavond aan dek.

We hebben een bandconcert.

Ik zal er niet zijn.

Oh ja, dat doe je wel.

Daar of in de gevangenis.

Zie je wat ik bedoel, jongens?

Je bedoelt zoiets als dit?

Hey jongens.

Jij kom hier.

Kom op kom op.

Kunnen jullie iets doen? om de mannen te vermaken?

Goed...

Als je die band draait over naar ons, we kunnen.

De hele band?

Natuurlijk hadden we vroeger een band thuis.

Ja, we hadden een band, de 10th Avenue Guttersnipes.

Stil.

Oké, oké.

Waar denk je dat ik die medaille voor heb?

Oké jongens, je kunt het overnemen.

Maar luister, vanaf nu het is elke man voor zichzelf.

Laat de boot niet zinken.

Ga zitten.

Rechts.

Ja!

Ja!

Up!

Ik ben lid.

Ik ben lid!

Kom hier jij.

Je hebt me het ding nooit verteld over het soort inwijding.

Dat is wat ze doen wanneer ze kruisen de evenaar.

Dat is het,

Je wilt erbij horen aan de zonen van Neptunus

zoals wij jongens, vind je niet?

Ja, maar ik ben geen vlieger.

Oké, oké, jij geslaagd voor de algemene test.

Nu moet je zijn goedgekeurd door de commissie.

Klaar, commissie?

Oké, je staat voor de commissie hier.

Hier.

Ik ben lid.

Ik zal een van jullie zijn.

Pomeroy Watson, voordat je kunt worden

een volwaardig lid van de zonen van Neptunus,

je zult deze vraag naar waarheid beantwoorden.

Ja meneer.

Als u uw keuze had gehad, welke tak van de dienst

wilt u de lucht, het land of het water?

Geef me het water.

Dat is een redelijk goede inwijding.

- O ja. - Ik vind het leuk.

Ja.

Weet Smokey hier iets van?

Pf natuurlijk niet.

- Vertel me de waarheid. - Eerlijk gezegd.

Hij niet, hè?

Nee.

Oh, hier komt hij.

Hoe zou je willen meedoen ... Hoe zou je willen meedoen ...

Hij weet.

- Hij doet niet. - Ik hoor dat?

Ik heb het gehoord, maar hij weet het niet.

Toeval.

- Als u uw keuze had ... - Als u uw keuze had ...

Hij weet het.

Hij weet het niet.

Vraag hem of hij dat wil wees een zoon van Neptunus.

Vraag hem of hij mee wil land, in water of in de lucht.

Als hij zegt: "Geef mij de water, "geef het aan hem!

Hé, waar gaat dit allemaal over?

Nou, ziet u, wij allemaal jongens, we horen bij een club.

- Ja? - Sons of Neptune club.

Ooh.

Als je nu met ons mee wilt doen, is het goed.

Dan wordt vader Neptunus je baas.

Je bedoelt dat Neptunus over mij zou heersen?

Er zal een wolkbreuk over je heen zijn.

Tip het niet, stel hem de vragen.

Ik snap het niet.

Je zou het half moeten krijgen zo goed als ik het heb,

en alles is in orde.

Oh, heb je het begrepen?

Ja, dit is geen transpiratie, weet je.

Nee nee nee.

Ik wil het goed.

Je zult niet teleurgesteld worden, maak je geen zorgen.

Dat is deining.

Blijf hier staan, ga niet weg.

Houd hem hier, houd hem hier.

Shh.

Shh.

Ik heb het ingeslikt.

Mm mm.

Mm mm.

Mm mm.

Mm mm.

Mm mm.

Mm-mm-mm-mm!

Mm!

Mm ...

Mmm!

Mmm.

Waarom zei je niet: "Geef me het water?"

Je kent Tommy, bedankt om ons hier te brengen

op jouw uitnodiging dus ik kon zie mijn vriendin, Patty.

Oh, het is goed.

Ik zal je vragen om te doen iets voor mij ooit.

Oh, dat zal ik graag doen.

Het is goed, jochie.

Waar eet je die huid voor?

Het is goed, ik vind het leuk.

Met dit alles heerlijk inheems eten hier?

Mm-hmm.

Proef dat gerecht.

Wat?

Proef dat gerecht.

Het is heerlijk.

Wat vindt u er van?

Is goed.

Wat ben je aan het doen?

Toon plaats van het eiland.

Ik kwam hierheen om een ​​te maken indruk met mijn vriendin.

Geef me dat spul niet.

Tjonge, dat was een schoonheid.

Kom op, schat, laten we jij en ik gaan naar plaatsen.

- Nee, nee, Tommy. - Wacht even, Tommy.

Nee, Tommy, nee!

Tommy!

Ik moet die camera bij haar vandaan halen.

Nee, Tommy.

En ruzie maken met Dynamite?

Ja, en geef haar een kans om nog 10 foto's te maken

dat je naar de gevangenis wordt gesleept?

Kom op schat, ik ben gewoon wild om hem in uniform te zien.

Oh generaal, weet u of Russ Raymond is op deze boot?

Het is een schip, dame.

Oh, ik ga dood om een ​​van deze leis te plaatsen

om zijn nek.

Ik ga zijn handtekening krijgen

als ik de hele marine moet vernielen.

Kun je me vertellen waar Russ Raymond is?

Dit is toevallig van jou, matroos?

Oh!

Alsjeblieft, Tommy.

Laat het me uitleggen.

We zitten opgesloten.

Nog meer van je werk?

Nee, maar dat is prima.

Nu moet je blijven en luister naar me over de foto's.

Ik weet alles van de foto.

Ik heb een idee dat gaat alles rechtzetten.

- Leg het af, Smokey. Luister nu naar me.

Je hebt me genoeg problemen bezorgd.

Luister, ik bedoel geen ...

Het spijt me, ik ben erg druk hier in de keuken.

Val me niet lastig.

Doe je werk, maar niet het mijne.

Zet het neer.

Waarom geef je me niet het einde? met de handdoeken of zo?

Hé, donuts, hé.

Nee nee, Smokey, niet doen, niet doen, nee!

Aww, kom op, een donut.

Ik heb niet genoeg, ik kan het niet betalen.

Ik heb net 28 van deze dingen gebakken.

Ik bedoel, er is tenslotte zeven officieren die ik moet voeren.

En ik heb net genoeg om ze 13 een stuk te geven.

Jij wat?

13 per stuk.

13 per stuk?

- Zeven officieren. - Ja.

Elk krijgt 13.

Je hebt maar 28.

Dat klopt, ik heb 28 donuts en zeven, 13,

Ik moet ze aan hen geven.

- Zeven 13's zijn 28? - Ja.

Dat is belachelijk.

Zeven keer vier is 28, niet zeven keer 13.

Zeven keer vier is 28?

Zeker.

Zeven keer vier is 28.

Hij moet naar een goedkope school zijn gegaan.

Ik bedoel, zeven keer 13 is 28.

Belachelijk!

Kom hier, ik zal het voor je uitzoeken.

Wat is er met jou aan de hand?

Ik heb dit allemaal bedacht, geen kinderen.

Jij hebt?

Ja, ik heb het zelf ontdekt.

Bewijs dat maar eens.

Ik ga het bewijzen, maak je geen zorgen.

Belachelijk.

Nee, dat is het niet, nee, dat is het niet.

- Oh, kom, kom, kom. - Het is niet belachelijk.

Uw argument heeft geen zin.

- Dat zo? - Ga je gang.

Je zult het zien.

Nu waren er zeven officieren.

Dat is juist.

Er is een zeven.

Nu ga ik het verdelen en het aan je bewijzen.

Nu, 28 donuts.

28 donuts.

Wacht even, beweert u zeven gaat 2813 keer in?

Bewijs het maar.

Zeven in twee.

Wat bedoel je, zeven in twee?

Zeven zullen niet ingaan op twee hoeveel je ook probeert.

We weten dat.

Je zou niet zo groot kunnen duwen zeven in die kleine twee.

Zeker niet.

Daarom kunnen we de twee niet gebruiken.

Wat ga je ermee doen?

Ik laat Dizzy het vasthouden.

Duizelig, hou die twee vast voor mij, alsjeblieft?

Dank je.

Ik zal het later gebruiken.

Waar gaat dit allemaal over?

Nu, zeven over acht, één.

Nu gaan we de zeven dragen.

Draag de zeven.

- Draag de zeven. - Dus draag het.

Het wordt een beetje zwaar, dus ik zal het zeggen

daar beneden.

Zeven van acht, één.

Nu, een minuut geleden hebben we de twee niet gebruikt.

Wat bedoelt u?

Ik ga het nu gebruiken.

Gebruik het?

Duizelig, geef me de twee terug.

Bedankt.

Leg het daar maar neer.

Zo?

Zeven in 21?

Drie keer.

Zeven, 28, 13.

Oh, wacht nu even, kom hier!

Ben je ooit naar school gegaan, dom?

Ja, en ik kom op dezelfde manier naar buiten.

Oh, laat maar.

Vermenigvuldig dit.

Leg er 13 neer.

- 13 neergezet? - Ja.

Nu beweert u dat elk officier krijgt 13 donuts.

- Ze moeten wel. - Wacht nu even.

- Of anders ga ik naar de gevangenis. - Zijn er zeven officieren?

- Zet er zeven neer. - Zeven.

- Teken een lijn. - Zeker.

Nu, zeven keer 13 is wat?

28.

Bewijs het.

- Zeven keer drie? - 21.

- Zeven keer één? - Zeven.

- Zeven en één? - Acht.

Twee?

Oh nee!

Kom op.

Komt altijd goed uit.

Nou, het moet niet goed uitkomen.

Het moet eruit komen goed of ik ga in de gevangenis.

Dat ik weet.

Een ogenblikje, een momentje, hier.

We zullen dit optellen.

Zet zeven keer zeven neer.

- Oke. - We zullen het optellen.

Dat zal dit rechtzetten.

Een twee drie vier vijf zes.

Nee nee nee, wacht even, wacht even.

- Oh, ik ben Dynamite vergeten. - Ja.

Ik wil Dynamite niet vergeten.

Nee, er zijn zeven officieren.

Nu krijgen we het.

Nu beweer je dit allemaal opgeteld bedragen tot wat?

- 28. - Geef me het krijt.

Nee.

Jij neemt het, het is aansprakelijk om er goed uit te komen.

Natuurlijk, zeker hier is iets mis.

Drie, zes, negen, 12, 15, 18, 21.

22, 23, 24, 25, 26, 27, 28!

Oh.

Zien?

Alle hens aan dek

voor het vermaak van de bezoekersdag.

Ik ben er zo.

Alle hens aan dek.

U wilt de kapiteinsontbijt, Mr. Watson?

Ik doe het zeker.

Ik wil de kapitein controleren ontbijt elke ochtend.

Ik moet.

Wat is dit, een brandoffer?

Ik verschroei ze meteen meer.

Nee, dat doe je niet, je hebt genoeg geschroeid.

Wat doe je, toast dit met een steekvlam?

Ik vind het niet leuk.

Ik weet niet hoe de kapitein ooit met je verdraagt.

Ik zal het hem zelf brengen.

Zet eerder je hoed op je komt in de problemen.

Wil je alsjeblieft naar mijn idee luisteren?

Ik heb haast, weet je, dit is bezoekersdag.

Je zegt het me, maar het is doomsday voor mij.

Wat voor een scheur is dat?

Je weet waar ik het over heb.

Vandaag zal er zijn honderden en honderden

van mensen aan boord van deze boot.

Dat weet ik.

Er komt entertainment, dans,

misschien de rumba en al het andere.

Zo?

Iedereen zal het naar zijn zin hebben, behalve ik.

Waarom?

Oh, Patty Andrews komt eraan aan boord met haar zussen.

Wanneer ze dat ontdekt Ik ben niets anders dan een bakker,

Ik haat het om te denken wat er gaat gebeuren.

Oh kijk, ik zei toch dat ik dat was ben ik daarmee bezig?

Dat heb je me twee weken verteld.

Nou, ik heb die Tommy rechtgetrokken

en Dorothy-affaire, nietwaar?

Maar ik heb je geholpen.

Ja, maar ik ga het doen rechtzetten van jou.

Hoe?

Hoe wilt u naar de ziekenboeg gaan?

Kijk Smokey, sick bay of Dead Sea,

het is allemaal hetzelfde voor mij.

Niets zal helpen.

Dit zal.

U rapporteert aan het ziekenhuis.

Nou ja, een bakker in pyjama ziet eruit als een admiraal.

Oh, dat is een goed idee.

Zeker!

- Het gaat niet werken. - Waarom niet?

- Deze artsen zijn geweldig. - Wat bedoelt u?

Ze zullen weten dat er is niks mis met mij.

Dat doen ze altijd.

Ah, maar er zal zijn er is iets mis met jou

nadat je dat hebt gedronken.

Wat is dat?

Een slaapoplossing.

Eén theelepel en jij zomaar flauwvallen.

Zoals dat?

Gewoon zo!

Krijg ik wel wakker?

Oh zeker.

Oke.

Voor jou, Patty.

Oh, kom.

Niet nu, niet nu.

Breng eerst het ontbijt van de kapitein naar hem toe.

Ik moet de nemen eerst het ontbijt van de kapitein.

Ga je gang.

Smokey, je bent geweldig.

Ah, je zet me voor schut.

Nou, er is nog werk aan de winkel.

Tot ziens.

Er is een vriend als ik er ooit een heb gezien.

Nu, voor het ontbijt van de kapitein.

Oh daar ben je.

Captain wil je ontmoeten.

Dit sinaasappelsap is geweldig spul.

Ze stuurden me naar beneden om het te repareren de communicator van de oude man.

Oke.

Kom binnen.

Hé Smokey, shh, Smokey, Captain slaapt.

Hij slaapt.

Moet overwerk zijn.

Drink een heel glas sinaasappelsap,

ging gewoon zo slapen.

Zoals dat?

Gewoon zo.

Shh.

Wel, jij verdooft, jij hebt de kapitein gedoteerd.

Ja.

Wie?

U.

Ik heb niemand verdoofd.

Wat, ben je gek of zo?

Nou iemand deed dat.

Oh, we kunnen beter de politie bellen.

Wat bedoelt u?

Bel de politie, bel iemand, wil je?

Raak niet opgewonden.

- Bel iemand. - Doe het rustig aan.

De politie bellen.

Oproep aan alle auto's, oproep aan alle auto's.

De kapitein is gedoteerd.

Iemand...

Wacht eens even ding is niet in orde.

Dit ding is niet in orde.

Het heeft geen zin om tegen je te praten, het heeft geen zin met je te praten.

Leg dat neer.

Ja, dat is wat Dynamite stuurde me hierheen om te repareren.

Ik weet het, maar de kapitein.

Wacht even.

Wacht even.

Ik heb een idee.

Ik heb je net de kapitein gemaakt.

Is goed.

Ik ben de kapitein.

Zou je het kunnen vertellen? ons waar we konden vinden ...

Girls.

Excuseer ons, alsjeblieft.

Hallo Smokey.

- Hoe gaat het meiden? - prima.

Ik heb orders om je op te nemen naar de vertrekken van de kapitein.

- De vertrekken van de kapitein? - Goed!

- De kapitein? - Ja, kom op.

We kennen de kapitein niet.

Verwacht hij ons? - Ja.

Oh, dit zijn gasten van de kapitein.

Oke.

Ga meteen naar binnen, meisjes.

Welkom meiden.

Captain Pomeroy Watson bij uw dienst, dames.

Is dit op het niveau?

Zal je niet gaan zitten?

Dank je.

Het is hier heel comfortabel.

Je moet van je verblijf genieten.

Oh, geld betekent niets voor mij.

Ga zitten, alsjeblieft?

Ik heb taken te regelen.

Een schip besturen, jij weet, is heel, heel moeilijk.

Kapitein Pomeroy Watson aan het woord.

Ik wil niet gestoord worden voor een uur, misschien twee.

Aye Aye mijnheer.

En ondertussen alle luiken dichtslaan,

en rol de grootzeilen, en stoot de pintles.

Aye Aye mijnheer.

Dat zijn nautische termen, weet je.

Je moet zo praten, al dat soort nautische dingen

op een boot, weet je.

Nou, ik denk dat alles in de vorm van een schip is.

Zullen jullie meiden niet thuis zijn?

Kapitein Watson?

Noem me Pomeroy, Patty.

Pomeroy, ik ben je excuses verschuldigd.

Tush, tush, tush.

Er klopt iemand op de deur.

Ik ga het beantwoorden, sorry.

Ja?

Boodschap voor de kapitein.

Dat ben ik.

Boodschap voor de kapitein, dat ben ik.

Berichten, berichten, berichten, dat is alles wat ik de hele dag krijg.

Het is genoeg om te rijden je bent gek, geen grapje.

Ga je het niet lezen?

Het kan belangrijk zijn.

Natuurlijk, Pomey.

Wel, ik zal erachter komen van wie het is

en kijk waar het allemaal om draait.

Wees niet bang.

Dat is het enige waar dit goed voor is,

opent letters.

Misschien heel belangrijk.

Oh Oh.

De admiraal, mm-hmm.

Het is belangrijk, oke.

Mag ik het lezen?

Dat heb ik altijd al gewild officiële berichten lezen.

Bedankt, Pomey.

Oh, wat spannend!

- Wat is het? - Wat zegt het?

Nou, het is van de admiraal in commando, Pacific vloot,

aan commandant Richards VS, kapitein Richards?

Dat is code.

Richards, dat is mijn codenaam.

Elke keer als ze verzenden iets, het is altijd in code.

Oh natuurlijk.

"Speciale commissie aan boord vlaggenschip manoeuvreerbaarheid

"van slagschepen van de klasse Alabama.

"Geef een demonstratie

zo snel mogelijk. "

Oh, wat spannend.

Kunnen we toezien hoe u uw schip bestuurt?

Alsjeblieft, Pomey.

Kom op nou.

Dat zou echt geweldig zijn.

Altijd al willen zien zoiets alsjeblieft.

Natuurlijk wel.

Kapitein Watson aan het woord.

Geef opdracht tot de machinekamer om stoom op te staan.

Aye Aye mijnheer.

En blijf bij je post.

Ik sta klaar, mijnheer.

Adams, heb ik je niet gezegd om het te repareren?

de communicator van de kapitein?

Ik ben ermee bezig, commissaris.

Je kunt het later oplossen, ik heb iets

belangrijker voor u om te doen.

Kom op.

Krijg deze heliograaf terug samen snel als je kunt.

Hé, er is iets dat we kunnen repareren.

Help me en we splitsen dit op.

Zwellen.

Hallo allemaal, ga daar weg!

Laat de kinderen maar zitten, blijf gewoon werken.

Nou, je begrijpt het niet.

Blijf werken.

Dat is opgelost.

Laten we iets anders zoeken.

Hier is het glas.

Bedankt, Pomeroy.

Dank je.

Met dank aan de kapitein.

Nou, ik denk dat de stoom nu op is.

Oh, laten we het dek op gaan en kijken!

Wacht even, wacht even.

Wat is er met jullie aan de hand?

Je kunt daar niet naar buiten, het is niet veilig.

Maar de andere bezoekers, het dek zit er vol mee.

O ja?

Dat zal ik oplossen.

Ik zal je wat laten zien.

Ik ben de kapitein hier.

Let op, de brug!

Aye Aye mijnheer.

Stuur alle gasten hieronder en maak de dekken vrij voor actie.

Aye Aye mijnheer.

De man moet een zijn buikspreker en slim.

Mm-hmm.

Geef het door, alle bezoekers benedendeks,

alle handen staan ​​klaar om op gang te komen.

Schakel schip uit voor actie.

Alle bezoekers benedendeks.

Alle handen staan ​​klaar om op gang te komen.

Schakel schip uit voor actie.

Weeg de ankers.

Volle vaart vooruit.

Kapitein Richards heeft zeker zijn schip gekregen

snel onderweg, admiraal.

Bedankt, senator.

De plicht roept.

Hoe is de lengtegraad?

Neem koers, noord.

Noordoost door noordoosten.

Hé jongens, kijk uit!

Let op, brug.

Port het roer.

Port het roer.

Stuurboord het roer.

Aye Aye mijnheer.

- Stuurboord het roer. - Aye Aye mijnheer.

Doe iets met de boten.

Port het roer.

Ja meneer.

- Port het roer. - Ja meneer.

Wel, mijnheer?

Ik heb nog nooit zoiets gezien het in mijn leven, admiraal.

Hoe zou je ons willen zien echte actie ondernemen?

Dat willen we graag, Pomeroy!

Zeker.

Let op, de brug.

Man gevechtsstations.

Lanceer vliegtuig.

Bereid torpedo's voor.

Alle wapens, lading.

Ga door met de geforceerde diepgang.

Natuurlijk, naar het zuiden!

Heb je gemerkt hoe kapitein Richards

zijn vliegtuigen gelanceerd?

Ongelooflijk!

Het lijkt erop dat hij recht op ons afkomt.

Maak je geen zorgen.

Captain Richards is er een van onze meest capabele officieren.

Bridge roept de kapitein.

Bridge roept de kapitein.

Wat wil je nu?

Mijn respect voor de kapitein, maar we gaan

direct voor het vlaggenschip op volle snelheid.

Wie runt deze boot, ik of jij?

U bent mijnheer.

Welnu, dan voer ik het uit, gehoorzaam je aan bevelen.

Doe wat je gezegd wordt.

Aye Aye mijnheer.

Let op, de brug!

Volle snelheid achteruit!

[Officier Maar we gaan volle kracht vooruit, mijnheer.

Laat maar, ruzie niet!

Volle snelheid achteruit!

Aye Aye mijnheer.

Volle snelheid achteruit.

Aye Aye mijnheer.

Volle snelheid.

Volle snelheid achteruit, volle snelheid achteruit!

Kijk uit, kijk uit!

- Pomeroy. - We worden geraakt!

Draai de boot!

- Draai de boot! - Pomeroy.

Pomeroy.

Man overboord!

- Man overboord! - Pomeroy.

- Oke. - Man overboord!

Trek jezelf samen, Pomeroy.

- Man overboord. - Wat is er gebeurd?

Pak hem!

- Bzzz. - Oke.

Oke.

Kom op, kom eruit.

Oh joh!

Oh joh.

- Het is Smokey! - Ja ik ben hier.

Smokey, heb je het gezien? - Wat?

Torpedo, bzzz.

- Kom op. - Vliegtuig!

Alles is oke.

Kom hier.

Maak je geen zorgen.

Shh, kom hier, kom hier.

- Raap jezelf bij elkaar. - Smokey!

- Wat is er mis met je? - De boot zinkt!

Stil, hier, hier.

Kom hier, kom op.

Ik ga het vlaggenschip raken.

Hier hier.

Shh.

Wat is er?

Waarom, je bent dope.

Je hebt jezelf gedoopt.

Zeker!

- Wie? - Jij deed.

Oh, kom op, pak het samen.

Herstel jezelf.

Maak je klaar voor het entertainment vanavond.

Ik heb net genoeg gehad een leven lang entertainment!

Reddingsboten, boten, vliegtuigen, torpedo's.

Voor de honderdste keer Meneer Russ Raymond, ik ...

De naam is Tommy Halstead.

Oh, wat het ook is.

Mijn baas beloofde het negatieve te vernietigen.

Hij heeft je gekruist, niet ik.

Ja natuurlijk.

Heel goed, geloof me niet.

Ik niet, en ik zal niet.

Het enige dat ik weet, is dat vanwege je slimme camerawerk,

Ik ben zo terug in de ter plaatse ging ik bij de marine

wegkomen van.

Als ik je daaruit haal plek, zou je me willen vergeven?

Zeker.

Oke.

Die vrouwen rennen alleen achter jou aan omdat ze denken

er zit een kans in een miljoen om je te landen.

Beperk de kansen tot niets.

Wat bedoelt u?

Ze zullen niet rennen na een getrouwde man, Mr. Stupid.

Oh, ik begrijp het.

Doe je?

Nou waar denk je gaat u, mevrouw Stupid?

Maak de volgende keer een foto van de goede kant van mijn gezicht.

Dames en heren, wilt u alstublieft aan boord gaan?

in de boten die nu op je wachten?

Dank je.

Ik wed dat je dacht het zou afgaan.