Original subtitles

In precedenza, il "Swat" ...

Uh, tenente, questo è il mio fratello Terry.

Hey, bello per incontrare you.Hi.

È passato molto tempo. Spiacente per quello che ho detto a voi.

Beh, si salva la vita delle persone.

I scene del crimine film e poi vendere 'em ai tabloid.

Non è un segreto che ha ottenuto il concerto più onorevole.

Grazie per aver sempre avere il mio sei.

Si.

Io penso, io ... penso

- ho bevuto troppo whisky. - Scusa.

- No, no, no. Quello era colpa mia. - Chris, mi dispiace.

Tu ed io ... Siamo compagni di squadra.

Sono sempre gonna hanno la schiena sul posto di lavoro,

ma è lì che finisce ora in poi.

Sei, come, due volte più forte come la scorsa settimana.

E la metà forte come ero prima di essere ferito.

Ho bisogno di essere al 100% se sarò passare il mio PFQ

e tornare in campo.

Sei ancora andando cercare di passare il PFQ? Sto andando farlo.

Ho solo bisogno di essere con la mia squadra.

Beh, guarda che ... Buck Spivey.

Si guarda come si sta facendo veramente bene.

Mi sono appassionato con un ragazzo di nome Owen Bennett.

E, uh, stiamo cercando

per lanciare una privata società di sicurezza.

Ma che cosa sarebbe davvero mettere le cose

sopra le righe sarebbe di avervi a bordo.

Ho faticato un po ' da quando ha lasciato Swat.

Mi devi. È di questo che si tratta di ... che mi hai dovuto?

Perché, Buck, sembra a me che va in entrambe le direzioni.

Ti rendi conto che siamo troppo qualificata per questo concerto, sì?

Sì, beh, io so che ogni lavoro è importante

per una nuova società come la nostra.

Sacco di concorrenza nel settore della sicurezza privata.

Promotore piace come gestiamo noi stessi,

forse ci Snag un contratto a lungo termine.

Quindi diciamo solo mantenere i clienti al sicuro.

A destra, da rabbiosi teenyboppers

spreco di denaro dei genitori sul concerto tix.

È "teenyboppers" addirittura ancora una parola?

Oh, ora sei solo all'età vergogna me

con il parfait di yogurt e la vita da 30 pollici.

Vi piace questo.

Sei scorbutico oggi.

Mm. Forse siete ipersensibile?

Quindi cosa vuoi fare...

Go shock-and-awe con un team di sei uomini?

- Due-due-e-due sulla porta? - Realisticamente,

Credo che abbiamo solo bisogno di una squadra di tre uomini

shadowing il cliente dentro e fuori della manifestazione.

Giusto. Aka l'equipaggio vanità.

Sai, la nostra stella ... Si guarda duro, gioca sicuro.

E 'un wussy.

Wussy da get-up per ottenere in giù. Ah.

- Si. - Tutto bene?

Oh, in cima al mondo, Deac.

E 'solo, non è Swat.

Paga meglio di ora in ora.

Questo è quello che dico allo specchio ogni mattina.

Oh.

Va bene, sei sull'orologio ora, così io e te è fatto.

- Hai un grande giorno? - Si.

Buck.Hey.

Hey amico. E 'tutto tuo.

Cosa sta succedendo?

Siamo muscolare per una task force congiunta

con la Divisione Gang.

Si? Quante ... quante obiettivi?

Quattro diversi capi banda, oltre a qualsiasi equipaggio che portare con sé.

- Tutto in un unico luogo? - le persone li oneri max

sulla cospirazione.

Rompere le bande dall'alto verso il basso.

Beh, che sembra una mossa ad alto rischio.

Nah. Ecco perché stiamo andando lasciare 'em scatter

prima di iniziare a prendere 'em off.

Saremo in controllo del tempo, luogo

e il numero di giocatori.

- Tutte le variabili. - Beh, rimanere liquido.

Drown le ventose.

Davvero contento di vederti, l'uomo.

Va bene, quindi, Buck, ti gestire la ...

O si. Non ti preoccupare, Deac.

Ho avuto la, uh ... ho ottenuto il lavoro lato coperto.

Amico, non state perdendo nulla.

Tutto il giorno appostamento batte forse ...

Non lo so ... lavoro dentale?

Fino a quando si tira fino sugli obiettivi.

Va bene, thats-che è il bonus. Non voglio mentire.

Sì, mentre sto guardando i monitor spia.

Hey.

Sei tornato in campo dopo l'infortunio.

Beh, a guardare il campo e di essere

nel campo non è la stessa cosa,

quindi non mi pacca sulla schiena

come se fossi una specie di ragazza bisognosi.

Dovrei, uh, esco e venire di nuovo?

- Scusa. Mi dispiace. - No.

Capisco. Capisco.

Ho-ho avuto la mia parte di ragazze bisognose.

- Solo che non guardano come te. - Si.

Hey.Yeah.

Mi manchi là fuori.

Beh, io sono quasi sul ponte, l'uomo.

Solo bisogno di passare il PFQ.

Proprio come tutte le altre volte.

Si?

Beh, ho le spalle là fuori oggi, in modo Non tiratevi-non ...

non rendere difficile su di me adesso, va bene?

Tutto ok.

Che diavolo era che circa?

Sta solo spaventato. Se egli non può passare ...

Voglio dire, Swat è nel suo DNA.

A meno che non lo è più. E poi cosa?

Di terza generazione Swat pochi lavaggi fuori?

L'ultima generazione di Lucas di indossare la patch?

Anche se Luca doveva andare scrivania, lui è ancora Swat.

È così che ci si sente?

No.

Neanche io.

Allora, come sta tutto con Molly?

Buona. Io, uh ... non ti ho mai ringraziato.

Molly mi ha detto che si sono stati incoraggianti

quando ti ha chiesto di me.

Non avrebbe dovuto dirvi che.

II avuto modo di dire, ero un po 'sorpreso,

- date le circostanze ... - No. Non. Non farlo.

Tu e io ... Noi-noi ... abbiamo avuto un attimo.

Un mini, momento ubriaco.

E una cattiva idea.

E così, fissandomi up è stato, quello, è fare ammenda?

Sto solo cercando di aiutare due persone

ottenere felice, sai?

E tu? Come va?

Si sente bello essere a casa con i miei zii.

Ricordando come ridere.

- Chiunque nuovo nella tua vita? - Non mi che chiedono.

Che cosa? Gli amici possono chiedere.

Il cicalino. Tempo di rotolo.

Non si può migliorare sulla natura, piccola.

L'amore si, TJ, qualche volta.

La maggior parte del time.Yeah.

Sei già un po 'tardi, T.

Faranno mi aspettano.

Benvenuti all'Hotel LA

20-David a D-Team.

L'ultimo giocatore al vertice appena guidato fino ...

TJ Doyle repping Makers bara.

- Tenere in luogo. - 24-David tenuta.

Tutto ok. Affrettatevi e attendere.

Che cosa ha detto Buck sempre

era la cosa più importante in un appostamento?

Spuntini?

Parlato come un padre.

Nessun uomo. Pazienza.

Costruisce anticipazione.

Io già non vedo l'ora.

L'uomo, Makers Coffin, Soldados,

Fratellanza, One-Niners ...

Questi equipaggi si odiano a vicenda con un capitale "H."

Essi si riuniscono occupato, si potrebbe fare LA

la capitale del crimine d'America.

Tranne la loro prossima tappa è il serbatoio.

Va bene, siamo pronti.

Hondo e Deacon possiedono l'ingresso,

abbiamo ottenuto l'unica altra linea di marcia fuori del blocco.

Questi capi sono fatto e non lo sanno.

Le scommesse su quanto tempo dobbiamo aspettare?

Io vado con due ore.

Faranno d'accordo o non lo faranno.

Ad ogni modo, noi li possiede.

Non il suo ingoiare ora.

Si prende cura della mia bambina.

Cosa posso portarti?

Mmm.Mmm.

Ti voglio bene, tesoro. Anche io.

Ora che siamo tutti riuniti, grazie a tutti per essere venuti.

Dimostra che possiamo mettere prima attività.

Le nostre organizzazioni si muovono diversi prodotti,

ma abbiamo tutti lo stesso obiettivo ...

Profitto.

Inoltre abbiamo lo stesso problema ... pipeline.

Abbiamo tutti bisogno di un più sicuro, meglio,

spedizione più veloce attraverso il confine.

Un nuovo percorso che abbiamo creato, abbiamo il controllo.

Sto parlando di una cooperativa di business

in modo sicuro il trasporto di ogni e tutte le materie prime.

Ah, questo è tutto. Keep it venire, sciocco.

Nel disco ... congiura,

il terrorismo di strada, i miglioramenti completi.

Gestito da voi e il vostro one-Niners, Cyrus?

Manuela Diaz ama parlare prima e parlare ad alta voce.

Non una ragazza timida.

Sì, assassinato il suo modo dritto verso l'alto.

Ho letto la sua cartella. Ha preso due sedute.

Ha fatto parlare di come ha sollevato la barra per Los Soldados?

So che lei ha preso la banda in tutto lo stato.

Ha ottenuto il suo rispetto di ogni capo cartello in Messico.

Uniformare El Diablo. Questo la dice lunga.

Sto offrendo azioni.

Delinquente con un prospetto. Abbiamo provato

per portare a Ciro da prima era il numero uno One-Niner.

Per costruire qualche tunnel che non viene mai finito?

Come, ora sei un ingegnere, Cyrus?

Sammy B. abiti da lavoro ancora.

Nitide foto segnaletiche in archivio.

Lui e La Fratellanza amore a pavoneggiarsi.

Tunnel è già costruito, Sammy. Non ci resta che aprirlo.

Che cosa ha detto?

Oh, questo è gonna svolgere grande in tribunale.

Stai parlando su tunnel Rabiosos'.

Mai raggiunto il confine.

Ho camminato esso.

Non chiamarmi un bugiardo ora.

Che ne dite di un pensatore desiderio?

Mossa coraggiosa per un ragazzo , senza di backup nella stanza.

- Piuttosto non lo rende intelligente. - Ou pensa TJ è abbastanza?

Questo è più che ho bisogno di sapere.

Makers Coffin sempre stato un gruppo arrogante. Privilegio Bianco.

Quindi, cosa sta portando al tavolo? Oltre la diversità?

Southwest traffico di droga. Bootleg ossi, idro, fentanil.

Persone occupate in quella stanza. Si vuole, lo vendono ... droga,

pistole, ragazze, ragazzi.

Sì, fino a quando non auto oggi.

Una volta che perdere di vista l'altro, D-Team si muove in,

palio 'em all fino allo stesso tempo.

- Dividere e conquistare? - Più sicuro di uno scontro a fuoco.

Amen a ciò, l'uomo.

Non ci metterò molto. Tenerlo vicino.

Andrà bene.

Mm. Mm.

Papà.

Non alzarti, dirtbag.

Hey. Non ho intenzione di nuovo a Salt Lake, come, mai!

Tu vieni con me,

anche se devo portarti fuori di qui, Mary-Beth.

- Mary-Beth? - Io non uso più quel nome.

Mi chiamo Krystal ora.

Ne parleremo che in macchina. Andiamo avanti. Dai. Non si può semplicemente rapirmi.

Io ... indietro!

Sono una riserva di vice-sceriffo.

Metti giù la pistola.

Hotel LA Rendezvous Bar. C'è un uomo con una pistola.

Papà!

WH-che cosa hai fatto?

La pistola è andato via a causa sua! Io non gli ho sparato.

Gettate le armi! No!

Lenny! Mary-Beth!

Lasciami andare!

Mio Dio.

Tu con me?

Colpi sparati, LA Hotel.

Cosa è appena successo?

Più chiamate al 911 ancora in arrivo

dall'hotel, comandante.

Con nessuno dentro sotto copertura.

Abbiamo dovuto tenere tutto il cieco personale per l'op.

Sai che non siamo riusciti a rischiare una perdita. È d'accordo.

E 'stato un semplice, piano perfetto.

piani di topi e uomini più rilassato.

R-comandante a tutte le unità rispondono.

Abbiamo un codice 5 in corso.

Ufficiale in loco.

Non rispondere con luci e sirene.

Niente a che vedere laggiù, anche se

gli obiettivi capita di guardare fuori dalle finestre, l'uomo.

Sono strada fino al decimo piano ... un'occhiata a loro.

Non hanno un indizio.

E 'correlato.

Non c'è bisogno di compromettere la vostra op.

R-comandante a tutte le unità rispondono,

veicolo stop e traffico di piede

nelle vicinanze. Partire!

Attendere ulteriori ordini dall'unità in loco.

Comando per 20-David, tu sei libera per l'ingresso.

Una vittima da arma da fuoco,

un ostaggio, possibile disputa domestica.

Provare a pulire questo rapido e tranquilla, così abbiamo non soffiare l'op.

20-David a D-Team, 30 secondi fuori!

* * SWAT Stagione 03 Episodio 17

Episodio Titolo: "Io ti copro" in onda il: 25 marzo 2020

Abbiamo ottenuto un uomo con una ferita da arma da fuoco.

Sto bene, signore.

Si prega, andare avanti.

Trova la mia figlia.

Jackson, ottenere questo ufficiale fuori ad un R / A.

C'è uno in arrivo. Hey, il suo nome è Mary-Beth.

Va bene, ti ho preso.

Dove era l'ultimo posto che hai visto l'ostaggio?

Il tizio motociclista la tirò fuori

attraverso il ristorante, che non è ancora aperto.

Deacon, tu e Chris.

Noi li Track.

Descrivere questo "biker tizio."

Big, giacca di pelle nera.

Questo il ragazzo che hai visto?

Affatto.

Lei lo chiamava Lenny.

Sembrava una specie di

Protezione cosa, lo sai? Stava bevendo; non lo era.

La ragazza di baby TJ mentre è al piano di sopra?

Fino a che punto può Lenny ottenere con lei?

Dal ristorante, in qualsiasi punto del piano nobile.

Sicurezza dell'hotel chiuso l'ascensore

non appena la prima chiamata al 911 è andato fuori.

Questo è il protocollo, sì.

Tutto chiaro.

Paio di sedie rovesciati vicino alla porta.

Due rampe di scale che vanno altri piani.

Uh, questi sono solo pubbliche scale per questa ala.

Questo hotel è, come, 100 anni.

Ci sono scale ovunque.

Ora, si ottiene qualche luogo sicuro.

Va bene, abbiamo spazzare dalla griglia.

E veloce, parola prima viene a sapere che siamo qui.

Muoviamoci.

- Ciao. - TJ,

stiamo nascondere a bordo piscina. Qualcuno ha chiamato la polizia.

Mantenete il vostro asino parcheggiata

dove sei.

E 'fuori di gamma per l'audio. Eccolo che arriva.

- Abbiamo ancora una volta le orecchie. - Scusa, Cyrus.

Emergenza familiare. Ho avuto modo di cruscotto.

Non ci sarà un secondo invito per voi, TJ

A meno che non abbiamo bisogno l'uno dell'altro.

TJ non è intenzione di dire 'em.

Più intelligente di quel che sembra.

Va bene, seguiamo lui, troviamo la ragazza,

portarlo giù, lui e il compagno.

Risolvere tutti i tre problemi contemporaneamente.

Andiamo.

Swat è qui. Che diavolo?

Avevano spotters per strada, l'uomo.

Abbiamo ottenuto due equipaggi separati

di criminali in fuga, oltre a una situazione in ostaggio.

Quanti civili a rischio in albergo?

Troppi. Come mai Cyrus non è preoccupato?

Che importa? Finché resta fermo,

un obiettivo meno da gestire.

Luca, assicurarsi che il padre di questa ragazza

non cerca di sgattaiolare di nuovo sul posto.

Abbiamo già avuto abbastanza problemi con lui.

Ricevuto, l'uomo. E 'un poliziotto.

Lui è una vittima. Non abbiamo avuto problemi

fino a quando questo ragazzo si presentò, due stati di distanza

dalla sua giurisdizione, la riproduzione di cowboy,

così io non sto avendo un bel po ' di simpatia per lui in questo momento.

Comando per 20-David, sto andando verso la sicurezza.

Impostare un posto di comando.

Fare amicizia ovunque tu vada?

È la mia specialità, Frank.

Terremo sorvegliare.

Essere come ai vecchi tempi.

Ah, sono spenti già.

Dove sono le scale?

E 'questo il lato nord?

Non importa.

Potresti provare a guardare come ospiti?

Che non hanno mandati fuori per 'em?

Krystal! Dove sei?

Sono qui. Lenny, vieni fuori!

- Dietro di te! - Fermati là!

Mostrami le tue mani!

Così!

Lasciate che il Go Girl! Non sto fermarla.

Metti giù la pistola. Posalo!

- faccia il vetro. - Mani nell'aria.

- Dammi le tue mani. - Strada.

Mary-Beth? Dammi le tue mani!

Dai. Va bene. Sei al sicuro.

Va tutto bene. Si può venire fuori.

Vieni fuori. Vieni da me. Sei al sicuro.

Va tutto bene. I got you, Mary-Beth.

Lei odia quel nome.

Andiamo.

Riserva Vice George Becket, signore.

Salt Lake City Sceriffo dell'Ufficio.

Gonna bisogno la vostra pistola, George. Sì, non ho scaricarla.

Questo è dal suo proiettile.

Sai che abbiamo ancora avuto modo di test.

Sei molto lontano da casa, George.

Sto cercando la mia figlia

da quando è decollato lo scorso anno.

Poi ha chiamato la sua mamma su suo compleanno circa una settimana fa.

E si rintracciato il suo telefono.

E 'tutto legale.

Il resto è stato facile.

Lei era fidanzata prima.

Bravo ragazzo.

Perché alcune ragazze sempre devono cercare guai?

Sì, non mi ucciderà.

Conta le tue benedizioni, giusto? Si.

Hai figli, agente?

Uh, non ancora.

Si. Piccolo consiglio dal fronte?

Salva te stesso il dolore.

Ho promesso a sua madre mi piacerebbe portare a casa.

Ha solo 22.

Beh, lei è un adulto, l'uomo.

Non le fa fare un adulto.

- S mio padre va bene? - È stato un incidente.

Portatelo fuori di qui! Portatelo fuori di qui!

- Posso vederlo? - Se non è stato trasportato.

Portala alla R / A

- in modo che possano controllare il suo fuori. - Avete capito bene.

Andiamo, signora.

- Mi dispiace. - Non mi dire.

Informi il pop.

Si tratta di 20-David a 22-David.

Makers Coffin in custodia, One-Niners rimanere messo.

Los Soldados e la fratellanza sono in movimento.

Ora, ci possono essere dei civili tra loro e l'uscita.

Informare l'ufficiale di grado.

22-David. Su di essa.

- Grazie. - Papà.

- Terry, che ci fai qui, amico? - che ricoprono la notizia.

Che cosa fa apparire come sto facendo?

Sto solo cercando di ottenere alcuni filmati di vendere alla stazione.

- Hai un aggiornamento per me? - Guarda, anche se

fossi un vero giornalista con un pass stampa vera e propria,

non solo alcuni freelance stringer,

non attraversare le linee di polizia, l'uomo.

E 'una regola di sicurezza pubblica. Già, perché non sei con la tua squadra?

Fermare.

Guarda, sto ancora rehabbing dalla chirurgia dell'anca, l'uomo.

Sta prendendo un minuto.

Non ho tempo per parlare di questo, va bene?

Dammi un commento sulla macchina fotografica, io sono fuori dei vostri capelli.

Quindi stai ricattando il proprio fratello, adesso?

Amico, come hai ancora nascosto da qui?

Amico, l'ho sentito sullo scanner prima che il nastro è salito.

Ho avuto modo di arrivare prima di tutti gli altri fa,

o non ottengo niente. Sai come va.

No, no, no, non provare a me lavorare, l'uomo. Hai bisogno di tornare

dietro il nastro in questo momento. Partire.

O si?

E 'questa la parte in cui si conta fino a tre,

come quando eravamo bambini?

Hai intenzione di calci il mio culetto?

Uno.

Due! Sì, non fanno male l'anca.

E 'questo il Raúl?

Non riesco a sentire voi. Che cosa è successo?

Non ti muovere, signora.

Ok ok.

Avrai tirarci fuori di qui, Ana.

Hondo, questo è Greg Russo, assistant manager.

Ha appena saputo una governante ottenuto strappato.

Lei era al telefono con il marito.

E 'anche un dipendente.

Ha-ha sentito una donna minacciarla in spagnolo.

Il dipendente scheda di accesso in grado di aprire

quasi ogni porta in albergo.

Lei è la Soldados' via di fuga.

Ana Rodriguez Nome.

Va bene, Ana è la nostra priorità principale.

Sicurezza dell'hotel ha già notificato

gli ospiti e il personale per ripararsi in atto.

Tra cui l'evento al piano superiore

non potevamo tranquillamente evacuare.

- Quante persone là dentro? - Responsabile conteggio di 22.

E 'un seminario per le start-up.

Sono una folla intelligente. Faranno stare fermo,

porte chiuse, proprio come ho detto 'em.

E c'è privato all'interno della sicurezza.

- Perché? - Othella Baker di parlare.

Lei è completamente sotto il radar, lo zero pubblicità.

La sua scelta. - Lei è un miliardario tecnologia. Lei è mai sotto il radar.

Si tratta di un alto profilo di destinazione, se qualsiasi

di questi equipaggi capire che lei è qui.

Giusto per complicare la giornata.

Schermo 17!

Non giocare

come questo è il primo colpo di pistola mai sentito.

Alzarsi!

Mossa.

Dov'è quella telecamera? Nono piano, ala est.

Qual è la tua sorveglianza retro della casa?

Solo alle uscite di strada, per il controllo del magazzino.

Ciò che, nel caso in cui i dipendenti rubare il sapone?

E 'politica aziendale, non la mia.

Tutto ok. Così andiamo vecchia scuola.

Stendere e salvare la governante.

E, Hondo ...

prendere le Soldados verso il basso.

Si signore.

Si.

Va bene, che stanno andando per scale separate.

Splitting di up strategia buona.

Io odio quelli intelligenti. Sia te sia io.

Va bene, abbiamo ottenuto tre squadre, tre bande.

Hondo, Chris e Via possiedono Los Soldados, ala est.

Sì. Va bene, R-Comando a 30-David.

Deacon, si e Tan avere l'ala sud, One-Niners.

Due sospetti tandem, primaria è da solo.

50-David, Rocker, avete l'ala nord.

Fratellanza...

Tre sospetti di sesso maschile, capo ha la barba.

Stanno tutti gonna essere alla ricerca per le uscite.

Guarda, io dovrebbe essere là fuori con loro.

Abbastanza presto.

LAPD! Fermare!

Nessuno si muova. Coltelli in fondo! Coltelli in fondo!

Ho bisogno di trovare mia moglie.

Hanno preso Ana. Eravamo al telefono,

- e ho cercato di avvertirla. - Come ti chiami?

Raul Duarte, aiuto cameriere.

Tutto chiaro. Questi sono i miei amici dalla cucina,

Jose Carlos, Paco, Jorge.

Verificato. Tutti corrispondono.

Metti le mani verso il basso.

Ti posso aiutare, signore.

Non c'è bisogno, Raúl.Look, ho lavorato qui per otto anni.

So che questo posto come so proprio volto di mia moglie.

Bisogna guardare a una mappa, signore.

Ana sta prendendo loro la strada fuori lento.

Mi sta mostrando dove sono.

Come? Tutti noi abbiamo le penne

per le liste di controllo.

Vedere qui?

Questo è l'Enemark.

Fammi vedere.

Perché lei mi chiama "Carino,"

con il marchio sopra la "N."

E 'come dire "il miele".

Lei lo sta lasciando una scia di briciole.

Andò dritto.

Ci rivolgiamo qui.

Possiamo tagliare 'em off.

Va bene. Raúl, sei con noi.

Il resto di voi, tornare in cucina

ed evacuare. Fallo ora.

Muoviamoci.

Mossa.

Hey. Rimani dietro di me.

Arresta se mi fermo.

Luci.

30-David.

Due dei One-Niners in custodia,

non il primario. Dove Ciro il diavolo?

Non c'è alcun segno della fratellanza

o dei soldati, sia.

Noi controlliamo ogni uscita.

Unica via di uscita è ammanettato o insaccato.

Siamo stati qui prima.

No, non ci siamo.

Stai cercando di morire?

Non giocare con me.

Stiamo andando mantenere questo semplice.

Avrai noi ottenere un'uscita sicura fuori di qui,

rimanere in vita.

Hai bambini?

No.

Vai a casa stasera

e iniziare a fare un bambino con il vostro uomo.

Questo non è il tuo posto.

Quanto fanno pagare voi?

Non più errori.

Attesa. Tenere, attesa.

Albergo di alimentazione di sicurezza.

Stanno venendo a noi

da dietro quella porta.

Andando meno letale.

Ready con le palle di pepe.

Raúl, tornare dietro l'angolo. Partire.

No, sir.Hey.

Non mettere a repentaglio la vostra moglie, l'uomo.

Dobbiamo tenerla al sicuro, senza doversi preoccupare di te.

Ora, questo è quello che facciamo. Ho detto movimento di nuovo.

Ascoltatelo.

Stesso.

Un uomo che ama la sua donna.

Portiamo la sua casa per lui.

LAPD!

Mostra le tue mani! Metti giù la pistola!

Avvia scansione.

Sui vostri stomaci!

Mani dietro la schiena!

si muove solidi là dietro.

Mio marito mi ha fatto prendere l'autodifesa

di smettere di ospiti di sesso maschile.

Funziona su donne, anche.

Raúl ha aiutato a trovare.

E 'proprio lì.

20-David. Codice 4. Hostage sicura.

Va bene, abbiamo avuto quattro per andare.

Comando per 20-David. Buon lavoro.

Attendere Patrol per il trasporto.

Hanno i vostri ragazzi si muovono intorno, Avet. Continuate a sparare.

Fare i poliziotti pensano ci sia un bel po '

di folli Piccoli Fratelli si presenta per noi.

Hai portato quanti ragazzi?

Sì, che dovrebbe essere abbastanza distrazione

per tirarci fuori di qui.

Buon lavoro.

Comando a 20-David, scatti multipli

sparato perimetro esterno, luoghi sconosciuti.

Abbiamo ottenuto nuovi ospiti alla festa.

Sanchez, sei bravo.

Basta continuare a respirare, amico.

Sammy B. avrebbe chiamato per il backup come un diversivo.

Solo il Juvie Piccoli fratelli sono questi dadi.

Stiamo andando uscire da questo.

Swat, andiamo.

Comandante. Mio fratello è nei guai.

Comando per 20-David, responsabile verso il basso, porta di servizio a quattro lati.

Sospetti armati cercando di violare il perimetro.

Buon Samaritano in prossimità è il fratello di Luca, Terry.

Lok, come si fa a non avere telecamere di sicurezza

alle uscite?

Poiché l'azienda mette solo i soldi dove si vede.

Sir, un poliziotto ha bisogno di aiuto.

- Io vado là fuori, l'uomo. - No, non lo farai.

Non stai deselezionata per l'azione.

Bene, allora andrò da civile.

No, non lo farai.

Vi bracciale io stesso per interferenze.

Ora siediti e la fiducia tuoi compagni di squadra.

Questo è un ordine diretto, Ufficiale.

Il cui negozio è questo?

Il mio. Passami le chiavi.

Sì o no, Avet ... Le due estremità del vicolo chiaro?

Assicurarsi.

Volete stare fermo?

Buona? Sì, il suo nome è Sanchez.

Ascolta, so che fa male come l'inferno,

ma è solo una ferita dei tessuti molli.

Perse tutto il necessario. Mi senti?

Hai smesso l'emorragia. Bel lavoro, Terry.

Sì, il mio distintivo Boy Scout in pronto soccorso è venuto attraverso.

Io non guardo come un boy scout. Lo so.

- Looks mentono. - 30-David a 20-David,

sospetti sono alla porta di servizio.

Qual è il tuo 20? Questo è il 20-David in posizione.

indietro Hang.

Street andando ammorbidire 'em up per voi.

Ricevuto. Via, muovere, spostare.

Arrivano.

LAPD! Fermati là!

- LAPD! Per terra! - Faccia in giù!

- Le mani dietro la testa! - Incrocia le gambe!

- Non ti muovere! - Le mani dietro la schiena! Non muoverti.

30-David a comando, sospetta in custodia.

Vergogna su quella camicia.

Ho il diritto di rimanere in silenzio.

Anche di Nessuno ti ha chiesto una domanda.

Arrivano le vostre ruote, l'uomo.

26-David a 22-David, codice 4.

Cassetta di sicurezza a tutti. Va bene, grazie. Ricevuto, Street.

Va bene, Cyrus Wadel è l'unica rimasta.

E 'ancora ruspante, accovacciato qualche parte.

Oh, lei sembra sottolineato.

E 'vero Othella Baker è a rischio?

No. Lei è al riparo in luogo con il resto del suo seminario.

Perché non me l'hai detto? Il sindaco pensa

Ho deliberatamente tagliato lei fuori di un ciclo

Non ho nemmeno conoscevo.

Così, poi dare la colpa su di me.

Baker sembra essere un personal amico del sindaco di.

Significato "donatore"?

Oh. Uscire lucidatura tua aureola.

Sei solo come politico , come il resto di noi,

e non mi piace, neanche.

Cosa stiamo facendo per proteggere un nome di famiglia?

Lei significa qualcosa. Stessa cosa che stiamo facendo

per tutti gli altri ancora nell'edificio:

apprendere la sospetti, equipaggio da equipaggio.

Hey Hey Hey. Cyrus.

Wadel non è successo di trovare l'ala di servizio.

Ecco perché lui sapeva come e dove.

Dov'è il vicedirettore?

Dammi il telefono, Greg.

Non devo farlo.

Non stai facendo un'altra chiamata.

È possibile collaborare, o si può desiderare di avere.

scelta binaria.

Perché si aiutare questo ragazzo?

Perché è così che Greg ottiene la droga e prostitute

per gli ospiti che vogliono loro, giusto?

Ha detto che voleva solo una suite di festa per la giornata.

A che piano è quella telecamera?

- Piano più alto. 11. - Seminario di Baker.

Phone House in là, giusto?

Connettimi.

Hanno bisogno di mantenere quella porta chiusa a chiave, non importa quale.

Aiutami per favore! Aiutami!

Stanno venendo in questo modo!

Aiutami! Fammi entrare!

Io lavoro qui! Per favore! Ciao?

Oh grazie. Grazie. Chiudi la porta. Che cosa?

Cosa sta succedendo?

No,

lui è già nella stanza con noi.

Appendere.

Mettere le pistole sul pavimento,

o voi e il vostro capo muore prima.

Fallo.

Fai quello che dice.

Fallo.

Inteligente.

Lo agganciare. Sit suo culo dove posso vederlo.

Girarsi.

50-David a comando, 11 ° piano.

Corridoio occidentale è bloccato.

Ci stiamo muovendo in posizione.

Copia. Pausa.

Vediamo cosa Cyrus vuole.

Vedi, ero solo andando nascondere qui,

andando sgattaiolare fuori in seguito.

Se proprio non aveva risposto al telefono.

Mi dispiace. Anch'io.

Perché ora ho bisogno di un intero nuovo piano.

Che ne dici di ... lasciando che il resto di loro andare?

Sono i ricchi cagna.

Sono la tua migliore in ostaggio.

E modo più semplice da gestire.

Non si spaventa facilmente, questo è sicuro.

Perché so che entrambi abbiamo lo stesso obiettivo.

Abbiamo entrambi vogliamo vivere tutto il giorno.

Giusto?

Paura che di non succederà.

Il mio nome è Othella.

Qual è il tuo?

Cyrus.

Cyrus.

Siete pronti?

lui testo il percorso.

Egli ti credo.

Go Let, andiamo.

Mossa. Mossa. Mossa.

Mani nell'aria. Mani nell'aria.

Vai vai. Mossa.

Prima le signore.

Nessuno mi chiama signora in anni, Ciro.

Per di qua.

C'è una scala antincendio fuori questo tetto.

II non lo vedo.

Cyrus. Si tratta di una messa a punto!

24-David a comando. Ho una chiara linea di vista

il sospetto ... In attesa di conferma.

Roger, 24-David.

E 'su you.Roger.

Non c'è nessun posto dove andare, l'uomo.

Swat possiede ogni uscita.

Ho l'ostaggio!

Ho la leva! Ecco perché non si è

devo morire qui su questo ghiaia.

E 'abbastanza difficile per gli uomini neri

per rimanere in vita senza di te l'aggiunta ai numeri.

Sono già un numero,

per essere etichettato e insaccato. Non è così che si chiama?

O si rilascia l'ostaggio e andiamo a piedi giù per le scale,

e si arriva a vedere domani. È la vostra scelta.

Cyrus.

Pensare a quello che stai facendo, l'uomo!

Questo è troppo grande di un salto. Non è gonna rendono.

Ciro, non farlo.

Per favore. Sta 'zitto.

È migliore sei di me, solo più ricco.

Siamo in grado di farlo sia fuori di questo.

Hai torto. Cyrus!

Ti ho preso.

Ti ho preso.

Ti ho preso.

Stai bene.

Come on.

20-David a comando. Codice 4.

Giù sospetto. Sicura ostaggio.

Va tutto bene?

Non esattamente.

Ma sto respirando.

Sì, sei tu.

Grazie.

Prego.

Grazie a tutti voi.

Andiamo hai estratto.

Oh, non preoccuparti. Sono ... sono difficili.

Uh, per aver quasi caduto da un edificio alto?

Sì, questo è un eufemismo, signora.

Ufficiale, come ti chiami?

Sergente Harrelson.

Me ne ricorderò.

Ehi, tu sei l'eroe che ha salvato

La vita di un poliziotto, l'uomo. Se tu non fossi stato lì ...

Vuoi dire che se avrei ascoltato?

Ehi, notizie alle 6:00 e le 11:00. Alza il tuo prezzo, l'uomo.

Niente di tutto ciò può pagare l'affitto.

Avresti potuto ottenuto farti ammazzare, fratello.

Voglio dire, avrei potuto hai perso.

Non l'hai fatto.

Pace?

Si. Qualcosa del genere, sì.

Hey.

La mia posizione era male.

Io ... io avrei avuto quel colpo.

Sei bravo?

Davvero?

Appena...

ci siamo sentiti come, uh, non ha ottenuto alla fine

quella conversazione da questa mattina.

Hai sempre voglia di sovrapporsi tutto.

Uh, e non parli abbastanza.

Siamo una perfetta vestibilità.

Va bene.

Vai tu per primo.

Sei felice?

Voglio dire, io ... ho paura di dirlo ad alta voce,

ma ... sì, lo sono.

Pazzo, no?

Buon per te.

Per entrambi di voi.

Intendevo quello.

Grazie.

Il tuo turno.

A ...

Sto finalmente esserci sistemati nella mia pelle di nuovo.

Capire quali sono le prospettive.

Niente di sbagliato con acque tranquille, giusto?

Mi manchi.

Sono in piedi proprio qui.

No, voglio dire mi mancano le nostre conversazioni.

Abbiamo tipo di allontanati ultimamente.

Ci vediamo tutti i giorni sul posto di lavoro.

E oggi è stata una lunga giornata.

Io, um ...

Non ho detto Molly su ...

A proposito di quel bacio.

E '... è che sbagliato da parte mia?

No.

Questo era prima di lei, e che è tra noi.

Così...

non ha senso.

Va bene.

Fino a domani.

Con un po 'di fortuna.

Ancora qui?

Oggi o in generale?

Capisco che si sta ancora seccata.

Avete mai chiesto scusa, comandante?

E significava che?

Faccio del mio meglio, come te.

Io non ho sempre ragione.

Né am I.You ragione su Russo.

Io non lo guardavo. Hai avuto una missione per l'esecuzione.

Ero lì per osservare.

A volte lavoriamo insieme a posto.

Non hai mai risposto alla mia domanda.

Perché non mi hai detto riguardo Othella Baker?

Perché non avete avuto la necessità di conoscere.

E io non volevo complicazioni da municipio.

Non ero intenzione di dare la priorità civili da parte di patrimonio netto.

Rispetto quello.

Vuoi che non hai detto il sindaco?

Non lo so.

Ma sarebbe stato bello se ti fidavi di me.

Mi dispiace.

È buona, Deac? Il promotore concerto non ha potuto

per raggiungere Buck tutto il giorno, e lui è incazzato.

Non sembra Buck. Sì, beh, questo è come egli sta comportando ultimamente.

E sto esaurendo di allentamento.

Deac. Buck ha sollevato noi in Swat,

- entrambi voi e me. - Lo so.

Ma non so se riesco a convincere Owen

per tenerlo sul posto di lavoro, e-e francamente ...

Non so se io ... se devo ancora provare.

L'odio, troppo.

Quindi, cosa succede a Buck?

Cosa succede a nessuno di noi, Deac?

Muore nessuno di vecchiaia a Swat.

È per questo che avete ottenuto per ammirare Mumford.

Si girò fuori di qui in un convertibile

prima che lui si spense. Con una nuova sposa.

Si. Ha ottenuto quello che voleva.

Si.

Non so che cosa fare su Buck.

Deac, quando sei un soldato ...

E noi siamo soldati ...

Hai un solo obiettivo ogni giorno quando si è distribuito:

non morire.

Lo rende semplice.

Ma poi alla fine si è radunato fuori.

Non più la missione distrazione.

E quelle voci interiori Get Loud, l'uomo, che ottengono reali dannatamente forte.

Chi sono?

Cosa sono?

Perché io sono...

addirittura ancora in grado di sentire un battito cardiaco?

Non lo so, amico, davvero non lo so.

Non so quello che nessuno di noi sono gonna do.

Golf.

E 'solo uno spreco di erba.

Sì, si tratta di una lunga passeggiata viziato. Hmm.

Hai un piano migliore?

Fai?

No.

E 'troppo tardi per morire giovane, Deac.

Quando ha fatto che anche questo accada?

Forse nessuno se ne accorgerà.

Didascalia da Media Access Group a WGBH access.wgbh.org

Correzione di sincronizzazione di srjanapala