All language subtitles for [SubtitleTools.com] NCIS S12E12 The Enemy Within_ENG_Subtitles01

(food sizzling)

(middle eastern music plays
on stereo)

(door opens)

(men speaking arabic)

(turns off music)

(man speaking arabic)

(grunting)

(man shouting in arabic)

(grunts)

(grunting)

(shouts in arabic)

Door. Go.
Hit it.

(explosion)

(gasps)
I'm an american.

U.S. Navy seal. Let's get
you out of here, sarah.

(panting, whimpering)

Newscaster: After a week
of recovery and reintegration

At the landstuhl medical center
in germany,

28-year-old social worker
sarah goode is on her way back

To the United States.

When asked,
a state department spokesperson

Would not disclose
her destination.

Vance: Gibbs, you
mind a visitor?

Newscaster: Before departing,
the former captive had a reunion

With the leader of the navy seal
team that rescued her.

So a happy ending
to a year-long ordeal.

Gibbs: Hey, leon.
Vance: Hey.

They're bringing
sarah goode to washington.

Putting her up in a hotel.

Henderson at
the state department

Requested our help
debriefing her.

I'd like you
to handle it.

Yeah, sure.

I'll call henderson
in the morning.

Evidence collected by
the seal team

Has been sent to our lab
for ms. Sciuto to analyze.

Nice piece of work.

It's all handmade.
Yeah.

It was jackie's grandmother's.

She always said
she wanted to give it to kayla.

You know she's turning 16
next month?

Can you fix that, gibbs?

Yeah, sure.

Missing a hinge.

Probably pick up one of those
at the flea market on Sunday.

I appreciate any help you can
give me with it, gibbs.

We're gonna get
the bastard.

You checking up on me, leon?
I'm fine.

Are you, gibbs?

Had a chance to kill me,
and he didn't.

'cause he wants you to
torture yourself like
you're doing right now.

Well, I'm not gonna give him
that satisfaction.

Next time...

Wait.
Hmm.

I'm surprised there was no
memorial service for diane.

Said she never wanted one.

How's fornell doing?

He's not doing too well.

Took a leave of absence,
get his act together.

Bureau assured him that every
agency is going after mishnev.

Were he and diane
gonna get married again?

(sighs):
Oh, man.

Now he has to raise
a teenage daughter by himself.

What's that?
Tony: It's a car magazine.

It's got a review of the new
corvette I want to read.

I think I just
may treat myself.

I used to have one.

Was my favorite car.

Why'd you sell it?
He didn't.

During a televised
freeway chase.

Oh.

Yeah.

I'm gonna get coffee.

Get you anything?

I'm-I'm good, thanks.

Okay.

What's going on with tony?

He's been so mellow lately.

You know what? I bet
he's on a mood stabilizer.

What? Tony goes through
my drawers all the time.

Besides, something is
going on, I'm telling you.

Yesterday, I locked
the keys in the sedan.

We had to wait an hour for
transpo to come get us.

Normally he'd be
calling me names--

You know, mcidiot, mcgoofis,
mcdumbell-- but nothing.

Instead, while we
waited, he reminisced

About being a rookie
cop in philadelphia

And losing the
keys to a sedan.

You're exaggerating.

He's not acting that different.

Oh, I'm exaggerating?

Watch this.
(gasps)

No. He's gonna kill you.

Gibbs:
Bishop. Just talked
with henderson at state.

Our interview with sarah goode,
1:00, her hotel.

Yes, sir. We just did
some background work on her.

She was a volunteer, working
at an orphanage in syria,

When she was taken
by the terrorists.

I'm begging the u.S. Government.

Please give them the money
that they're asking for

So I can get home.

If you don't,
they're gonna kill me.

Please.

Bishop:
Kidnappers were
demanding $100 million.

But, per u.S. Policy,
ransoms aren't paid.

They didn't figure on
seals spoiling their plan.

(laughs) oh, hey.

What happened here?
Oh. Sorry about
that, tony.

Your phone was ringing.
I went to go answer it,

And I-I spilled
my coffee.

(phone ringing)
well, accidents happen.

Gibbs:
Yeah, abbs.

I'm on the way down.

Mcgee, thanks for trying
to get that call.

I'm just gonna get
some paper towels.

Who is that guy?

You're right.
That was very un-tony.

(elevator bell dings)

Whoa. Abbs, what's
got you so excited?

The evidence
that the navy seals collected

And sent back suggests
there was another terrorist,

One we didn't know about.

How do you know?

I found fingerprints on this
rifle that don't belong to any

Of the terrorists killed
in the raid.
You got a match.

Why else would I
bring you down here?

Special agent gibbs,

Meet kyle nasry.

Maryland driver's license.

I thought you'd find
that interesting.

Gibbs, his prints
were on the weapon.

Definitely not
a hostage.

It looks like one of sarah
goode's captors was an american.

Tony:
Interestingly,
kyle nasry's father

Was born in aleppo, syria,

Immigrated to
the United States as a boy

And passed away
when kyle was only 12.

His mother is an american,
she's a grade-school teacher,

And she still lives in their
family home in olney, maryland.

Kyle graduated from
morgan state university,

Where he majored in
environmental science.

Mcgee:
Only thing of note
on his record:

Nasry was arrested
in d.C. During

The 2010 protest against the
wars in iraq and afghanistan.

He was investigated and cleared
by the fbi.

Now he's with terrorists
in syria.

All right, it's almost 1:00.

We have an interview
with sarah goode.

Hopefully she knows
something.

Dinozzo, take mcgee,

Go to olney,
talk to nasry's mother.

This is a radical change
from the windowless room

I lived in
for the last ten months.

I began to think that I'd never
make it out of there alive.

The state department's
been great.

Putting me up here.

But I know I can't stay forever.

Family?

Unfortunately, none.

I'm an orphan myself.

That's why I work with
homeless children.

How'd you end up in syria?

Well, um, after high school,
I started working day care jobs.

And then this opportunity
came up to join

An international relief agency

That worked with children
orphaned by the war there.

It was very rewarding.

Until the day I was

Traveling to another village
to pick up a child

And I was stopped at a roadblock
and, uh, taken captive.

You know this man?

No.

We believe he was
working with the terrorists

Who were holding you in syria.

His name's kyle nasry.

He's an american.

Sorry.

I was isolated

And only dealt with
a limited number of people.

Men.

They always wore hoods.

Any of them speak english?

No.

I mean, not more than
a few words.

Was this man killed in the raid?

No.

State department said
you've turned down requests

From the media for interviews.

Yeah, that's just not me.

I've never liked
being in the spotlight.

For the moment,
I would just like to lay low.

The, um... The only
thing I'd like to do

Before I leave washington

Is to hear musa ibn hasan.

The imam's in town
to give a speech.

His stand against religious
extremism and jihadist violence

Truly represents the beliefs

Of the muslims
that I knew in syria.

Unfortunately,

A radical mufti issued a fatwa
demanding hasan's execution.

So where do you go from here?

I know it sounds crazy,

But I would like to go back
to syria.

Back to the orphanage.

There are so many children
who need help there.

But I-I know I can't go back
until the country's stabilized.

Man:
Disaffected young
western males,

Here and in europe, are targeted
by terrorist recruiters.

Most are troubled kids seeking
redemption and violent action.

And they buy into jihad.

Media-savvy militants in iraq
and syria post graphic photos

And slick recruitment videos
on facebook and twitter.

Reach right into
a kid's bedroom.

Parents have no idea
what's going on.

This is cleavon smith,
a former detroit gang member,

Born-again muslim, who was known
as abu hussein when he died

Last week on the killing fields
of syria's civil war.

Do we know how many americans
are fighting in syria?

About a dozen, and we can
stop them from returning.

It's the ones we don't know
about that are the concern.

Like this guy nasry
you've uncovered.

What else do you know about him?

Your lab turn up anything else?

Not yet.

Our forensic scientist
is working on

The computer files
that the seals brought back.

And nasry's been put
on the no-fly list.

We'll keep you
posted, director.

Mrs. Nasry?

Yes?

Ncis special agents dinozzo
and mcgee.

Ncis?

Oh, you guys are great.

One of your agents,

Ned dorneget,

Spoke to my seventh-graders
on career day.

Hmm.

What are you doing here?

We'd like to ask you a few
questions about your son, kyle.

Kyle's not here.

He's traveling in greece.

Why don't we talk inside?

Mcgee:
We have reason to believe

That kyle has aligned himself
with jihadist terrorists.

No, no.

That's-that's not possible.

We know his father
was born in syria.

Yes, but he came
to america as a young boy.

My husband wasn't religious
or political.

Kyle went

To an episcopal high school.

Where he played football.
Yes.

How do you know
he's in syria?

When was the last time
you heard from him?

A week or two ago.

We exchange e-mails.

Who's the young lady
in the photograph?

It's chelsea, his girlfriend.

That was taken right before they
left for europe last summer.

Have you heard from her?

She came home.

They broke up.

You know how we can get
ahold of her?

I have her cell number.

(door hissing open)

(elevator bell dings)

This is an excellent
debriefing report, eleanor.

The state department
should be pleased.

Thanks.

But you appear concerned.

I am. That's why I asked you
to review it.

I feel like I missed something.

Oh?
Sarah goode is...

Incredible.

I mean, after everything
she's been through,

She's handling it so well.

And your concern is?

It's all gonna hit her later.

Well, some people don't begin

To experience the symptoms
until later.

It's called delayed-onset
post traumatic stress disorder,

And it affects almost

A quarter of ptsd cases.

Sarah wants to go
back to the orphanage in syria.

That would be a big mistake.

It could trigger...

A breakdown.

Yeah.

(sighs)

(whistling)

Hey, you haven't said a word
to me since we left the office.

I've been trying to figure
out what you're up to.

Me?

Yeah.

You've been acting so...

You know, nice.

(blow-dryer whirring)
you haven't abused me in days.

Oh, well, if you would
like me to abuse you,

I will abuse you.

Come on, let's go.

(blow-dryer stops)
geez, look at this thing.

(dog barking)
woman:
Uh, it's open.

Whoa!
(growls)

Hi.
Chelsea, hi.

I'm special agent dinozzo.

This is mcgee from ncis.
We called earlier.

Yeah, you did not sound
so cute on the phone. (chuckles)

(chuckles)

Um, I'm running late
with tiffany, so if we could...

Tiffany?

Oh, hi, sweetheart.
Are you tiffany?
(barks)

Whoa!
Sorry.

Oh, it's okay.
Uh, just so you guys know,

I haven't seen
or spoken to kyle in months.

Well, his mother said

That you two broke up
while you were in europe?

Yeah.
There a reason?

He started acting strange.

Um, you think
you know someone, but...

He began hanging out

With people that I didn't like.

Hmm. What was wrong
with them?

They were negative,

Against everything,

A radical, extremist crowd.

I had had enough.

Kyle and I began arguing
so much.

I left.

Do you have a dog?

Oh, no.

I had a cat; it ran away.

I have two goldfish.

Oh, well,
who takes care of them for you?

Oh, they...

They're just in their bowl.

Sort of take care of themselves.

Thank you.

Mcgee:
You're seeing someone.

(chuckles) I wish.

Oh, please, come on.

Dog lady was hitting
on you like crazy.

She's super cute and...

22 years old.

Since when has that
ever stopped you?

Vance:
We got a call from homeland.

Kyle nasry's passport cleared
customs at dulles two days ago.

Our worst fear,
a homegrown terrorist

Back on u.S. Soil.

This was taken at the airport
the day before yesterday,

And that is nasry.

Camera also picked him up.
On an escalator

Lost him after that.

No sight of him curbside.

All the intelligence
and law enforcement agencies

Have been alerted.

(elevator bell dings)
boss.

(elevator bell dings)

(sighs)

Fornell.

How you doing, man?

Uh, I'm okay, dinozzo.

Oh.

I was working
undercover before...

Uh, agent fornell,

I'm so sorry for your loss.

Thank you.

How's your daughter?

It's been tough for her.

Diane's mother
is trying to help.

Tobias,

You have my condolences.

Thanks, tim.

Diane was very fond

Of you.

I know you two were close.

We weren't that close.

Tobias?

What are you doing here?

Kyle nasry.

Yeah, what about him?

In 2010,
I personally investigated

And cleared him
of criminal intent

In a protest against the wars
in iraq and afghanistan.

Look at him now.

Tony:
Well, that was years ago.

Special agent mcgee.
Fornell: No, he was
looking for a cause.

No indications he'd go further.
I screwed up.

I didn't put him
on a watch list.

Boss,

Nasry's mother's here.

Gibbs:
Call you later, all right?

Where you going?

Help you interview the mother.

Nasry's a civilian,

A suspected terrorist
on u.S. Soil.

That sounds like
fbi jurisdiction to me.

You took a leave of absence.

I got to get my mind
off diane.

Get back to work.

I'm going crazy in the house.

Dealing
with a grief-stricken,

Hormonal teenage daughter

And diane's mother.
You remember mo?

Oh, yeah.
She was your mother-in-law, too.

Yeah, hard to forget.

(sighs)

Okay.

Mrs. Nasry:
I e-mailed kyle

That I wanted
to meet him in athens

Over christmas break,

And he had all kinds of reasons
why I shouldn't come.

(sighs)

Now it makes sense.

He wasn't there.

We believe he's now back
in washington.

No, he-he would've called me.

I understand a parent
protecting their child.

I also know personally

There's added pressure
on a single parent,

But if you've heard from kyle

Or if he tries to contact you,
you have to tell us.

I haven't heard from him.

I know kyle

Was political,

But he would never
do anything evil.

Can you think of anyone he might
try to contact? A friend,

A relative?
Or someplace he might go?

(knocking on door)

Gibbs, I need to talk to you.

Oh.

Um...

Abby?

We're in the middle
of an interview.

Abbs, what is it?
(elevator bell dings)

I was reconstructing
an external laptop drive

The seals brought in.
It was damaged in the raid.

Yeah, but you were able
to recover some information?

Um, no, not yet. Be patient.

There's something else
I want to show you.

I tested its cover
for touch dna.

It only requires seven
to eight cells

From the outermost layer
of human skin

When an object is touched
or casually handled.

And you got a hit.
Yes.

From the fbi's

Biometric database.

You're welcome.

There was another american

Working with the terrorist
who were holding sarah goode.

Bishop:
Randall white

Served with the u.S. Army
in afghanistan.

Bad conduct discharge is 2010
for insubordination.

Tony:
In 2011, he was arrested
along with other gangmembers

For aggravated assault

In newark, new jersey.

Copped a plea,

Served six months,
got two years probation,

And that is how he found his way

Onto the fbi database.

If nasry's back in country,
white could be, too.

I'll check customs and tsa.

Tony:
One other thing:
While in prison,

White converted to islam.

His last known whereabouts
was in turkey

Over a year ago.

He obviously made
his way into syria.

There could be others.

Holy crap.

White's passport
was scanned by customs

At the dulles international
arrivals building

15 minutes ago.

He could still be
at the airport.

I'll alert tsa, airport police.

Airport security cameras, tim.
I'll work from mtac.

Dinozzo, get the car.

Bishop, come on.

Let's go. You're with us.

We looking for beards here?

If walker's
a full-blown jihadist,

He might have grown one.

I hope not.

It'd cover
half the facial markers.

Bishop:
White's parents live
in california.

Right out of high school,
he went to fort sill

In oklahoma for basic training.

An ex-girlfriend
and seven-year-old son

He doesn't support still live
just off the base.

To have a connection
to anyone in the d.C. Area.

Well, it can't be
a coincidence

That he and nasry
are both here now.

Something's going down.

(phone ringing)

It's that...
It's that one there.

Hello?

Mcgee:
All right, we got him.

White got in a downtown d.C. Cab
about 16 minutes ago.

I got the cab number.

I'll alert
virginia state police and metro.

Gibbs:
Hold off.

Maybe he'll lead us to nasry.

Mcgee:
You know, their cabs
are all equipped

With gps.
I can call the dispatcher.

He can track it.

Do it.

Where you fly in from?

How far away are we
from the hotel?

Whew, in this traffic,
about ten, 15 minutes.

They're on 66th,

About to cross
the theodore roosevelt bridge.

Gibbs:
Ask the dispatcher
to call his driver.

Get white's destination.

(phone ringing)

Go ahead, alex.

Uh, chesterfield hotel.

Boss, he's headed
towards the chesterfield hotel.

(tires squealing)

It's me.

Leave now.

Pull over.

Let me out here.

Oh, you're just ten blocks
from the hotel still.

That's okay.

Cab stopped in the middle
of the block.

Could be traffic.

(horn honks)

Thank you for your help, alex.

Okay.

Dispatcher said that white
made the cabbie pull over.

He got out.

Where?

On 12th street,
between c and d.

Okay. We're close.

(tires squealing)

(tires screeching)

Show me your hands!

Federal agents!
Stop!

No, no!

(siren chirps)
heard about plastic guns.

First one I've ever seen.

Well, the technology
obviously works.

White got it through
airport security.

Mcgee:
Three airports.

He first shows up
in ankara, turkey, last week.

From there was to athens,
then london to here.

All tickets were purchased
at the airline counter, in cash.

Think nasry has
a similar weapon?

Wouldn't surprise me.

Let's keep a media lid on this
until we know more, all right?

No names, no mention
of terrorists, no panic.

Tony:
Hey, boss?

What do you got?

I showed the picture
of kyle nasry to the desk clerk

At the chesterfield hotel.

Nasry was there but left

Minutes before we arrived.

Which is strange, because
he paid for a week in advance.

(door hisses open,
elevator bell dings)

Nprc forwarded randall white's
medical records.

It's him?
It most assuredly is.

Fingerprints and
blood type match.

Abby is comparing dna.

All identifying scars,
marks and tattoos are present,

But a cursory examination
turned up some curious facts.

See these cuts and nicks

On his face?

Razor burn?

Suggesting
a recently shaved beard.

Then here.

Gibbs:
That's a gang tattoo.

From a miscreant youth,

But I find this one
more informative.

According to his records,

This...

Was a u.S. Army ranger

"death with dishonor" tattoo,

But it's been covered up
by this more intricate design.

What's that tell you, doc?

That he was a
disgruntled soldier.

That, combined with
his gang history and,

Well, a terrorist group
has a seductive appeal.

They offered mr. White
even more forms

Of spectacular violence.

(elevator bell dings)

(softly):
Oh.

(chuckles)

(elevator bell dings)

Hey, spider.

So this is what you do
when you tell me

You're working hard
at the office.

(chuckles)

Yeah.

Well, you know...

What are you doing here?

I am on official business.

Oh.

What's that?

Your forensic tech called me.

Oh.

Abby.
Yeah.

She thought atf
should take a look at a weapon

That you guys took
into evidence.

Oh.

Well, as you know,
her lab is downstairs.

How can we help you up here?

I am up here to return something
that you left at my place

When you rushed out
this morning.

Mm.

Yeah, well,
I was a little lightheaded.

What did I leave?

Uh... These.

Oh, boy. Oh, yeah.

You found the key.
Mm-hmm.

I had you locked up
pretty good.

Yeah, you did.

Well...

Um...

Are we keeping us a secret?

(sighs)

Yeah, uh, listen.

This place is a henhouse.

It practically runs on gossip,

And I do not want to be
topic number one.

And we're doing pretty good

In this relationship, right?

Right.

(whispering):
I don't want to spoil it.

(whispering):
Okay.

Okay.
Eeh, you're very dangerous.

(loudly): Okay, no,
it looks good to me.

I think your eyes are just fine.

I'll take you down
to abby's lab.

That explains it.

Tony's in love.

Well, I don't know about love,

But they're definitely in heat.

Plus, a gun like this can
be downloaded and reproduced

By anyone with a 3-d printer.

This is the photo taken
by the navy seal team

When they rescued
sarah goode.

Yep, this printer
could do the job,

And it can be purchased for
just a couple thousand dollars.

I disassembled the gun,

And it's really quite simple.

All the elements
are made of plastic,

Including the springs.
I can't believe

Those parts came
out of a printer.

The only metal component
is the firing pin,

(elevator bell dings)
it's completely unreadable
by a metal detector.

Downside is
it only holds one bullet.

There's no rifling,
so it's not very accurate.

Only good at close range,
plus it's plastic,

So it degrades after a few uses.

Oh, hey, guys.

Uh, you guys remember
special agent zoe keates.

How have you been?
Sure, yeah.

Hi. Good.

Hey.

Did you guys
need something?

Uh...

Yes.

You had mentioned
that you needed help

With the encrypted files
on your laptop.

I did?

You did.

I did.

I...

Totally did.

I forgot.
I'm sorry.

Is everybody okay?

Keates:
I should get going.

So, um, hey, abby,

If you need anything else,
just give me a buzz, okay?

I will walk you
out, agent keates.
Great.

Good to see you guys.
You, too.

Tony:
Sorry, I don't know
what that was all about.

(tony continues indistinctly)

(elevator bell dings)
what is going on?

Tony and zoe are dating.

Full-body-contact dating.

What?

Mm-hmm.

And tony didn't say anything?

Usually he
gives those...

Graphic "we do not want
to hear" details

About any conquests.
Yeah, maybe

It's 'cause this time
he's serious.

Joint ncis and fbi teams

Are staking out
nasry's house in case

He tries to contact his mother.
We got a warrant

To tap her phone, e-mail.

Agents have
interviewed

Nasry's friends, teachers,

Everyone he was close with.
Yeah.

If you believe them,
no one's heard from him.

All right.
Aside from white's dna

And nasry's fingerprints
at the terrorist apartment,

Do we have anything else
connecting the two?
Yes.

Chesterfield hotel. White was
headed there from the airport.

Nasry checked out
before we arrived.
Why were they both in dc?

(phone chimes)
sorry.

(clears throat)

It's a reminder to pick up emily

From her ballet class.

Go.

Tobias.

If you need somebody
to talk to,

We got a lot in common.

(door opens)

Is he all right?

No.

But he's putting up
a good front.

Mm.

(doorbell rings)
sarah:
Who is it?

Special agent gibbs.

Hi.

Mr. Henderson

At the state department said
that they were finished

With my debriefing, that I could
get on with my life.

What's that gonna be?

(chuckles)
who knows?

I have this feeling that you're
here for a reason, agent gibbs.

Do you have more questions
for me?

The man we spoke to you about,
kyle nasry,

He's back in the United States.

Do you think I'm in danger?

No. You were kidnapped
and held for ransom

Halfway around the world.
That's all about money.

There's no purpose in them
coming after you here.

But I would like to ask you
about someone else.

We believe that there was
another american terrorist

In the apartment where you were
being held captive.

Sorry.

But did he come back
to the United States, too?

Yeah, but he killed himself
before we could question him.

I... Wish I could be
of more help,

But I never saw either of them.

Okay. Thanks for your help.

Are you okay?
Yeah,

Agent gibbs. I'm fine.

If you want to talk.

Faheed.

Randall's dead.

It's all falling apart.

Don't panic. We never thought
I'd be rescued

Or that I'd be back here.

Let's use this to our advantage.

Dinozzo say
why he was gonna be late?

No.

Do you know

Where he is?

No.

Probably that atf gal.

You know?

Of course you know.
What I
don't know

Is why he's trying
to keep it secret.

Anything on nasry?

No.

I'm in the office until 11:00

And then I'm going to the
district union club luncheon.

State department
has requested that I attend.

But I'll be reachable.

Fornell:
I grew up in a madhouse.

Three brothers.

The thought of raising
a teenage daughter

By myself is...

Terrifying.

Yeah, we can be difficult.

I moved out

Of my one-bedroom, one-bath,

Typical divorced man's
apartment,

Moved into diane's place.

That makes sense.
The less you disrupt

Emily's life, the better.

No question.

Probably would've
done that anyway.

But, uh...

Now diane's not there.

I love emily--

She is the center
of my universe--

But, uh...

She's on the verge of womanhood

If you catch my drift.

Mm.

I'm not comfortable
with all that stuff.

(laughs)
well, if you need some help,

I'd be glad to talk to her.

I think she'd listen to me.

I'd really appreciate
that, eleanor.

Thank you.

You know,
you talk about emily,

And how she's dealing
with diane's death.

Mm.
But, uh...

How are you doing?

Well, it's not really about me.

Right now, it's about emily.

I can be a dad to her,

But she lost her mom.

(cell phone rings)

Fornell.

(man speaks indistinctly)

Yeah, I'll hold.

Wiretap paid off.
Nasry called his mom.

Just hung up.

They're trying to
triangulate his location.

Finally a break.

Looks like she's
going somewhere.

Or not.

She's made us.

I'll get back to you.

Guess we didn't blend in
too well.

Agent fornell,

Kyle just called me.

He asked me to
meet with him.

He needs money.

I'm glad you're telling us.

Mm-hmm.

Why are you?

He-he sounded frightened
and-and strange.

This needs to end
before he hurts himself

Or anyone else.

Finally got into
the external hard drives.

I'm downloading
the files to my computer.

Once I clean them up,
we should be able to view them.

(elevator bell dings)
definitely video files.

Um, a lot of arabic.

So I'm gonna have to run
them through a translator.

(elevator bell dings)
boss! Just heard from bishop.

Rachel nasry just got a call
from her son to meet.

Tony's pulling the car around.

Go! Go! Go!

Thanks, mom.

(tires squealing)

Ncis! Hands in the air!
On the ground!
Get down!

Get down now!
Get down!
On your knees now!

Put your hands
behind your back.

Behind your back.

(handcuffs clicking)

(low chatter)

Thank you.

Vance:
Be starting pretty soon,

I imagine.

Sarah goode?

I'm ncis director leon vance.

Nice to meet you,
director.

I've been talking
to special agent gibbs.

Sorry I wasn't of any help.

I just wanted to let
you know how much

We appreciate your cooperation.

So, you're a fan of the imam?

Big one.
Hmm.

So am I.
I've been invited

To meet with him privately

After the speech.

Well, I envy you.
I have to settle

For a much larger audience.

(both laugh)
enjoy the luncheon.

Thank you.

Gibbs:
Are you still
enjoying this, kyle?

I've told you my name is faheed.

Right, right. Okay.

You're muslim, yeah.
Got it.

Whatever.

You were planning
to meet randall white

At the chesterfield hotel.

He had a plastic gun.

What was the plan?

White's dead.

Look at him!

We've been here for two hours.

I'm getting hungry.

You do know
my dietary restrictions?

Suit yourself, fahad.

Faheed!

Fornell:
Nasry.

Same narcissistic punk I
interviewed five years ago.

How'd I miss the signs?

While you were being
blown off by faheed,

I got a call from homeland.

With nasry in custody,

They've lowered the threat level
in the dc area.

Something's not right.

Ah.
I concur.

He doesn't fit the profile
of a jihadi terrorist.

He allowed himself
to be taken captive

Rather than seek martyrdom
like his fanatical friend.

Uh, abby needs
to see you, gibbs.
What's she got?

Oh, no. Do I look stupid?
I'm not gonna steal her thunder.

I was finally able
to view the data

From the terrorists' files.

Along with training

And recruiting videos, I found

The unedited recording

Of sarah goode's ransom plea.

(keyboard keys clacking)

I'm begging the u.S. Government.

Abbs, I've seen this already.
Oh, just wait.

Please give them the money
that they're asking for

So I can get home.
There's more.

If you don't,
they're gonna kill me.

Please.

Please.

That was great.
No, I can do better.

I think I can do better.

For $100 million,
I need to be more convincing.

No. That was just right.

Nasry gave up too easily.

He used his mother
to draw us away from sarah.

He wanted to be captured.

Sarah goode left the
hotel over an hour ago.

Spoke to the doorman,
said she left on foot.

Think she was radicalized
in syria?

Yeah, looks that way.
Kidnapping was a fake.

Ransom demand was
to raise money.

Hundreds of millions of dollars
buys a lot of weapons.

No, some-something
doesn't track.

I mean, nasry and white left
the apartment in syria before

The raid. They were already
working their way back here

Through turkey and europe.
What's your point?

They didn't know sarah'd be
rescued and brought back.

Whatever they were
planning has nothing

To do with her kidnapping.

Bolo's out.

Airports, train
and bus stations are on alert.

We should tell vance.
He's not here.

He's at the district union club.

And that's where
the imam is speaking.

(phone ringing)

Vance.

(speaking arabic)

Pleasure seeing you.

Salaam alaikum.
Very nice to see you.

Thank you for coming.

Excuse me, sir.

Ncis. Okay, we're clear.

Come on.

(speaking native language)

Pardon me, excuse me.

Salaam alaikum, imam hasan.

Wa alaikum as-salaam,
sarah goode.

Coming through.
Sorry.

I've been waiting to meet you.
I'm so happy you made it

Here safely,
and we are so grateful

For all of
the wonderful work...

(panicked shouting)
drop it, sarah!

Drop it!
(grunting)

Let it go! Let it go, sarah!

Let it go!

(grunting)

(sarah yelling in arabic)

Get her out of here!
Get her out of here now!

(continues yelling in arabic)

You all right?
I'm okay. Thank you.

(sarah continues yelling
in arabic)

Fornell:
I'm at ncis, honey.

I'm leaving right now.

I'll be home in 20 minutes.

I love you.

Bishop?

Hmm?
Do you think
you could do me

A big favor and, um,

Help me finish
these ecd documents.

You got somewhere to be,
dinozzo?

Uh, yeah, sort of.

Hey, tony. Look who I found

Waiting for you
in the parking lot.

Whoa, hey.

What are you doing here?

Relax, spider.
They know about us.

Who knows?

All:
We all know.

It's about time. Geez.

(laughs)
how did you find out?

We're trained investigators,
my friend.

And in honor
of us coming out,

Tony is gonna buy
everyone drinks.

I am?

Yeah, you are.

Come on.

Get your coat.

Yeah, boss.
I'll take a rain check.

And I will as well.
Tony:
All right.

Mcgee:
You heard-- tony's buying.

Bishop:
Sweet.

Want to join us
for dinner?

Our ex-mother-in-law is making

Her famous lamb goulash.

Another rain check.

You're on your own, tobias.

I miss her.

Diane.

More than I could
have imagined.

Yeah, I know.

The first time around,

Well, you know,

She's difficult, tough, but

The second time,
we were older, smarter.

It was different.

God, I loved her.

Should've been me.

You make me a promise.

When you find this monster...

...I get a piece of him.

Captioning sponsored by
cbs

Captioned by
media access group at wgbh
access.Wgbh.Org