All language subtitles for [SubtitleTools.com] NCIS S12E05 The San Dominick_ENG_Subtitles01

♪

(clanking)

This is bishop.

I've tracked the final suspect.

Compartment two
tack eight-four tack two.

Ncis! Hands in the air!

I said, "hands in the air!"

(grunting)

You're dead, bishop.

I know.

You have pointy elbows.

Bishop:
I failed.

Tony:
Not exactly.

Report to the command room
for debriefing.

You heard gibbs.
I-I died.

There's no coming
back from that.

You are aware that
you didn't actually die

And this is just a
training exercise?

He won't even look at me.

It's a silent form
of encouragement.

Borin:
Dinozzo.
Ah.

If it isn't
the julie mccoy

Of our little
training exercise.

Heard you were knocking boots
with leia pendergast.

Tony:
From who?

From leia. We soulcycle.

It's a form of exercise,
dinozzo.

I know.

Well, leia's fun,

But it just sort of
didn't work out.

Sort of a dalliance.

Calm down, dinozzo.
I'm not your conscience.

Dally who you want.
(laughs)

Bishop,

This is cgis special
agent abigail borin.

She's into cardio and
interagency gossip.

Borin, this is...

Ellie bishop.

I observed
your exercise.

It was passable
work for a probie.

Mmm. See? You didn't fail.
You passed.

I-I need
to go again.

There are no do-overs
in training.

But hang in there.

You're doing fine.

I don't get it.

I-I mean,
I did everything right.

I-I followed procedure
to the letter.

I could've sworn there was
only one suspect left.

Bishop.

It's not always
about procedure.

It's about this...

And this...

And these.

360-degree awareness.

Comes with experience.

Right, borin?

Borin?

Gibbs, what do you see?

I don't know. There's
something out there.

At your two o'clock.

Man overboard!
Man overboard!

(siren blares)

And coast guard personnel
are accounted for.

Whoever the victim is,
he's not from this ship.

Tony:
According to his I.D.,
he's joe willis,

Crew member
from the san dominick.

Civilian, probably.

Cause of death?
Corpsman found water

In his lungs
when he tried to

Resuscitate him,
but it's too soon to tell.

Bishop, what do you see?

No bloating.
Yeah. Which means what?

He hasn't been floating
out here long.

Couple hours?

Yeah, and...?

Bishop:
He's got a gash on his forehead

And bruising on his skin.

He was in a fight.

Tony:
Or he fell 50 feet

Off the side of a ship.
Could be an accident.

Borin:
San dominick
is a cargo ship

That left port in norfolk
three hours ago.

Anybody notice
they're one man short?

Well, it's hard to say.

They're not responding
to any of our calls.

Complete radio silence.

That's not the only thing.
Look at this.

The san dominick
is supposed to be

Heading to the port
of bilbao, Spain.

They're off course.

Heading south.

But panamanian flagged.
Both our jurisdictions.

No coast guard patrols
in the area.

We're the closest vessel.

How far?
60 nautical miles.

We can be there
in a couple hours.

Bishop...

Pack your bag.

You're escorting the body
back to ncis.

We're going
after the san dominick.

Ah, the trainee returns.
How'd it go?

(sighs)

I don't want to talk about it.

That good, huh?
I just spent the last

Hour on the choppiest
helo ride of my life,

Clutching a dead body
so it didn't shift

Because the tie-down
rings were loose.

It was the high
point of my morning.
Mmm.

Yeah. The company that
owns the san dominick--

Stalten shipping-- sent me
joe willis's employee records.

40 years old.
From dover, delaware.

Lives in norfolk.

Served 15 years in the navy.
He's ready reserve.

Yeah. Hired
as security last month

For stalten's
transatlantic runs.

Why does a cargo ship
need an armed guard?

Piracy, terrorism.

Shipping companies
like to be prepared.

Well, ducky's
starting his autopsy,

So we'll know
if it was murder soon.

Do you want to talk
about that test now?

No.

Okay.

It's just...

I did everything right.

I mean, I was textbook.

How could I fail?

Everybody fails.
It's the kobayashi maru.

The kobayashi ma-what?

The kobayashi maru.
It's from the wrath of khan.

Star wars again?
Star trek.

Same difference.
(scoffs) no, no, no.

No. See, star wars
is grounded in mythology.

Star trek
is grounded in science...

Tim. Focus.

Right. Kobayashi maru

Was a training exercise
on the enterprise.

It's a lose-lose scenario.
No matter what choice you make,

You're not gonna win.

Th-that's cheating.

It's supposed
to build character.

By cheating?
Look, bishop,

All I'm saying is you
shouldn't feel bad

About this, okay? Nobody
passes this training exercise.

Not me. Not tony.
Not captain kirk.

Well, technically, kirk...

What about gibbs?
Gibbs?

Oh, he passed.
How?

He's gibbs.

Yeah.

Woman (over radio):
Boarding party to uss serano.

We are on board
the san dominicover.

Man (over radio):
Boarding party, roger.

We'll await your sitrep.

Special agent gibbs, ncis.

This is special agent borin,

Cgis.
We speeding, officer?

(soft laugh)
sorry.

Bad joke. It's not every day

You're pulled over
by a navy cruiser.

Where's the captain?

I'm james meyer,
first mate.

What can I do you for?
Get the captain.

He's a little busy
captaining right now,

But he'll be up soon.

Maybe I can help.
You aware you're
off course?

Sure.

There's, uh,
inclement weather ahead.

We're just
trying to avoid it.

Yeah, well you're not
answering your radio, either.

Yeah, comm's on the fritz.

That's what the captain's
working on right now.

And all crew is accounted for?

Yeah.

Meyer:
I'm sorry, I feel like we're

Not on
the same page.

What's this about?

Joe willis.
Your security officer.

He in some kind of trouble?

Well, yeah,
you could say that.

Holy crap.

Same page now?

I knew it. I'm cursed.

First the radio,
then the weather,

Now this...
Terrible accident.

Can you tell us
where joe willis

Was supposed to be, captain?
Doing his rounds.

Security check, I guess.
Must have slipped off deck.

Did he?

What are you thinking?

Don't know. Body's
being examined.

We need a manifest
and a crew list.
Why?

'cause we're gonna
question them.
Now?

What is it with the people
on this ship?

Yes, now. A man is dead.

By accident. Now, look,
I appreciate your position,

But you need to
appreciate mine.

I'm-I'm three hours
off schedule.

Gee, that's...
That's rough.

I... I get it.

I get it.
You're investigating a crime.

But from my
perspective,

We're just all trying
to make a living here.

Now, can't we
handle this

After we've
finished our run?

No.

I'm telling you,
as captain of this ship,

There is absolutely
nothing illegal

Or suspicious...

Captain, you o... You okay?

Just need to sit.
(breathing heavily)

You've been stabbed.

I need to get you
back to our ship, captain.

Ducky:
Our victim was in a fight.

Note the defensive wounds.

Probably caused by
a knife and received

While fending off what could
have been a violent attack.

Was he stabbed?

No. No, no.

The ship's doctor
was correct

In the manner
of death.

This man drowned.

However,
the water in his lungs

Was not seawater.

I'm waiting for
a confirmation from abby,

But my guess is that
it was potable water,

For use aboard
the san dominick.

Confirms joe willis
was murdered.

That I cannot say.

You just told me joe willis
drowned on the san dominick.

No, no, no,
no, no, no.

I said this man drowned
on the san dominick.

But this man is not joe willis.

According to
his records,

Joe willis served for
15 years in the navy.

That's right.
The autopsy showed

That this man suffered
from renal agenesis.

It's a birth defect that
has no discernible effects

On living a normal,
healthy life,

With the possible
exception of passing

The medical examination to
serve in the armed forces.

Since there's no waiver for
enlistees with only one kidney.

If this isn't joe willis,
then who is he?

Ah...

Skipper gonna be okay?

Special agent borin
is escorting him

To our ship's corpsman.

I can't believe
this is happening.

Captain o'rourke
and joe willis--

They have any problems?

Skipper doesn't
have problems.

Everyone loves him.

Meyer:
Oh, my god.

Not everybody.

Holy crap.

What the hell
happened in here?

Excuse me.

You and me need to talk.

Alone.

Hey.

It's not a request.

Petty officer, remove this
man from the radio room.

Yes, sir.

This radio has been sabotaged.

Holy...
Stop.

I have no...
Don't.

Busted radio,
dead security officer,

Wounded captain and him.

Renaldo? He's...

He's wearing canvas shoes,
not steel-toed boots.

Who is he?

Because he is not part
of your crew.

Captain's stable,
but he lost a lot of blood.

Knife nicked an artery.

Security officer's not
a security officer, and ducky

Says our dead guy
was an impostor.

You tell gibbs?

I was just about to.

(cell phone ringing)

It's abby.
What's up, abbs?

Hey. I got a positive I.D.
On our drowning victim.

His name is ernesto vilandro.

He's venezuelan, and he's
wanted in five countries.

For what?
Piracy, tony.

I e-mailed you his file

And a list
of all known associates.

Got it.

I know that man.

He's the engineer
on the san dominick.

Tell gibbs now.
I'm going back on that ship.

Thank you, abby.

Gibbs, come in. It's tony.

The man we found in the water
is wanted for piracy.

There's at least another
pirate on that ship.

Renaldo aranda, the engineer.

Ship's been compromised.

Watch your six. Over.

Don't answer.

Borin:
Spotter saw armed men
leading members

Of the boarding party
below deck.

Ship's compromised.

What about gibbs?

No word.

How does a band of
armed pirates sneak

Onto a u.S. Cargo ship
without anyone noticing?

Kind of hoping you'd tell us.

Our victim, ernesto vilandro,

Got on impersonating
the security officer.

And the real security
officer is...?

Bishop:
Joe willis-- last seen

At a norfolk bar ten days ago.

Got his home address.
Heading there now.

Cross-reference crew records
on the san dominick.

Verify identities.

We got to weed out
if there's another impostor.

And find out if vilandro has
any more associates in the area.

On it.
Who's in charge here?

I am.
I am.

It's camslant, chesapeake,
calling from shore.

Yeah, I...
I'll...

(clears throat)
I got this.

Vilandro was smart.

Knew the crews on these ships
change all the time.

No one would know
he was an impostor.

Someone realized, tony.

I got a report
from interpol.

Last time vilandro took a
ship was two years ago,

Outside the port of santos.

He held its captain for ten days

During a standoff
with the brazilian navy.

Somehow escaped when
they forcibly boarded.

The man he held hostage
was tom o'rourke,

Captain of the san dominick.

He happen to mention that to you
when he was brought on board?

No. Uh, he was too busy
bleeding from a stab wound,

But I'll be sure to bring it up.

Now, look,
gibbs isn't there.

Me, neither.

Listen, mcgee,

You're the boss now.

Me? Whoa, whoa, tony...

Don't mess it up.

Guess you're the boss, boss.

Can he even do that?

Tony:
This is the uss serano.

Come in, san dominick.

Repeat:
This is the uss serano.

Come in, san dominick.
Can't think.
Turn it down.

Over.
How many crew on board?

Twelve.

How many hijackers?

No talking.

How many?

I think six or...

Aranda:
I say shut up!

Vámonos.

(men speaking spanish)

Where's the crew being held?

He told us to be quiet.
Where?

Mess deck, all right?
Now, can we just...?

Please.

You hanging in there,
petty officer?

Trying, sir.

Can't seem to stop
the bleeding.

Feeling dizzy.

What's your name?

Petty officer felton.

No. What's your first name?

Patricia.

People call you patty?

You hate being called patty.

(laughs)

(groans)
that's it.

You just keep laughing,
patricia.

Breathe.

Three in, three out.

(exhales slowly)

What the hell are you doing?

(groans)
meyers:
She's bleeding, man.

She can't stop it.

I can.

By threatening to shoot her?

Who says it's a threat?

You're in way over your head.

Vilandro--

He's the leader, right?

He's gone. Now it's me.

Well, then lead.

Answer the damn walkie.

Get your ransom
and get off this boat.

Breathe.

In-- one, two, three.

Attention, uss serano.

This is the san dominick.

We read you, san dominick.

This is ncis
special agent dinozzo.

We want $10 million
in unmarked bills

Delivered in one hour's time,

Or I'll shoot a hostage
and toss them overboard.

This is special agent
abigail borin.

Is this renaldo aranda?
Look, uh,

We're happy to talk
to you about money,

But first we need
a status report on the...

You now have 59 minutes.

Mcgee:
Joe willis?

Open up. Ncis.

(knocks)

Mr. Willis, we need to
ask you a few questions.

What do we do, boss?

Please stop calling me that.

Unlocked.
Mmm.

Ah, it's every smell I
can't stand rolled into...

One super smell.

Yeah. Willis lived alone.

I don't know why it looks
like a frat party exploded.

Kitchen or bathroom?
Where do you want me?

Take the kitchen.

Okay.

Got boxes of ammo.

7.62 millimeter.

A lot of them.

Guess we know where
the hijackers were staying.

Yeah, I think I know how they
snuck on the san dominick, too.

And walked on
with the rest of the crew.

Mmm. Oof.

That leaves two questions:

Was joe willis a conspirator?

And... What exactly
is in this jar?

It's...

Urine, isn't it?

Would it have killed them
to use the bathroom?

I'm gonna go with yes.

Man (over speaker):
Flight deck, stand by.

Hot refuel in progress.

All others, stand clear
of the flight deck.

Give us a second? Thanks.

Sir.

(over speaker):
Security team bravo,
security team bravo...

Where am I?

On the uss serano.

And my ship?

It's being held by pirates.

I should be there.
(groans)
whoa, whoa, whoa.

You're not going anywhere,

Except a medevac
to norfolk.

O'rourke:
I, uh...

I had a package of chew
in my shirt pocket.

Is there any chance
that's around?

Your shirt's in an evidence bag.
Ah.

Time I quit anyway.
It's a bad habit.

So you want
to tell me what happened?

Trip like this, your eyes
scan the horizon for pirates.

Never expected them to be part
of my own crew.

Yeah, that's what's
giving me trouble.

You didn't notice
that the guy

That took your
boat hostage today

Is the same guy who took you
hostage two years ago?

I did notice.
There's not a detail

About ernesto vilandro
I haven't committed to memory.

I had to stop him.

Hijackers had locked the crew up
in the mess.

But vilandro needed me
to work the comm.

It was just him and me.

I wasn't giving up my ship.
Not to vilandro, not again.

Radio got smashed
in the fight.

I threw vilandro overboard,

Hoped somebody
would find the body.

Man (over radio):
Helo's ready, sir.

Copy that.

Tony:
O'rourke's medevac left.

He's en route to norfolk.

Hour's up.
Time to contact aranda.

So, what are you gonna say to
him when he asks for his money?

Well, tony, I'm gonna ask him
his preference in powerboats.

Did you know there are
17 distinct categories

Of fast boats?
I did not.

It's hostage negotiation
101, dinozzo.

You keep 'em stalled,
keep 'em calm,

Keep 'em talking.

Just like dating.

You ready?

Oh, yeah.

(clears throat)

This is the uss serano

To the san dominick. Come in.

You have my money?

We're close.

My boss signed off
on the request.

The bank's
processing it.

Shouldn't be long.
You're stalling,
and it won't work.

Look, you asked
for $10 million.

It's a little more complicated
than a walk down to the atm.

So, while we're waiting
for your money,

Why don't we talk escape boats?

I like the bowrider myself.

I don't want a damn boat.

This isn't a negotiation.
It's a demand.

Blood's on your hands now.

Okay. All right, hold on.

Let's just
take a breath.

We don't need
any more blood.

Hello?

On your feet. Get up now!
What?

Come on, man!
Let her go, let her go.

You want to take her place?!

Huh?!

I do.

I don't care
how you get it.

San dominick, come in.
This is uss serano.

I have your cash, but I
need you to respond. Over.

Oh, now you have the money, huh?

Tony:
It's close.

I'd say 30 minutes.

Okay, seriously,
I will take counterfeit.

Hell, I will take
monopoly money.

Maybe 40.

Still stalling. You're
still trying to trick me.

The only way you take me
seriously is with a bullet.

Look, we're getting your money,
and as soon as we do,

I will bring it
to you personally.

You and how many snipers, huh?

No snipers.

No tricks; just me.

And I'm supposed to believe you?

Look, you chose
this line of work.

You kicked our hornet's nest.

I'm just saying nobody
else has to get hurt.

You're wrong, though.

Your man's going to be hurt.

My man?

You mean gibbs?

I'm going to make
an example of him.

Muévete! Move!

Hey, man, listen. I get it.

Gibbs can be grumpy,
incommunicative, stubborn.

That's no reason...
Enough. Say good-bye.

I'm working with you here.

Well, now, because
I have the power,

And you people,
you people...

(groaning, gunfire over radio)

Hello?

Is anybody there?

I need a response. I need
to talk to gibbs right now.

Gibbs:
Hey, tony. It's me.

I'm fine.

Can't say the same for aranda.

(panting)

Ducky: I know, in the end,
we all must die.

And I am not a religious person.

But I find desecration
of the human body

To be positively indecent.
(elevator bell dings)

Well, pirates aren't known
for their decency, duck.

Something wrong?
No, timothy,

But I requested
you dispense with the coffee

Before joining me.

Joe willis drown?

The cause of death
was asphyxiation.

And the bathtub
he was floating in?

Mr. Willis was most
likely left in the water

To control odor
and decomposition.

Can being submerged
in water control decomp?

Not water alone,
but as you can see,

There are traces of
chemicals on his skin,

Specifically
benzethonium chloride,

Cetrimide and good
old-fashioned ammonia.

These would certainly slow
the decaying of the tissue.

How long has he been dead?

It's hard to
be precise.

Five to seven days.

The killer or killers clearly
wanted to preserve his body.

While they used his apartment
while planning their hijacking.

Man (over radio):
Renaldo... (speaks spanish)
(groaning)

(whimpering
and groaning)

Renaldo.

(gasping)

Renaldo... (speaks spanish)

(whimpering)

Stay still.

(groaning)

(man speaks spanish over radio)

That's all you're gonna do?

I'm stopping the bleeding.

I need medical attention.

What you need to do...
Is respond to your friend.

(man speaking spanish)
and tell him you're bueno.

Or I can just untie this.

(rapid panting)

Okay. Okay.

(speaking spanish)

(man speaking spanish
over radio)

Okay. Okay.

(sighs heavily)

Now... You talk.

What do you want? What-what...
What do you want to hear?

You told me
that you're the leader.

The leader-- he knows.

Vilandro--
he was the real leader.

Outfitted us,
got us fake papers.

(groaning)
what's the plan?

We... (panting)

We take the boat out of port.

Then we contact
the shipping company for ransom.

Then escape boat
comes and meets us.

Simple, clean.

You can't contact
the shipping company.

You destroyed the radio.
That wasn't us.

Vilandro-- he went to the
radio room with the captain,

And they fought.

Everything fell apart
after that.

I saw you
and four others.

You have another man
on this ship.

(groans, pants)

You think you're in control now,

But you're not.
When the others come,

They're gonna kill you.
Who's the sixth man?

(yells, gasps)

Wait.

Where is he?

Deck four.

Vilandro sent him there to
guard a shipping container

Right before the fight
with the captain.

I don't know why. I swear.

I swear. I swear.

Now, you were telling me,
who is in control?

Abby:
What did you find, bishop?

Anything interesting?
Tons.

It's vilandro's computer
from joe willis's place.

It's filled
with encrypted e-mails.

Shipping timetables,
port security codes,

Petty-cash drops
for the hijackers.

I mean, someone planned and
financed this whole operation.

Just can't tell you who yet.

Mcgee:
What do you got, abbs?

Well, uh, I've been

Combing through all the evidence
from joe willis's apartment.

What'd you find in this garbage?

It may look like garbage
to the untrained eye,

But to me,
every moldy food wrapper

And every soggy cigarette butt--

It just fills in
a vast mosaic.

Details, abbs.

Um, well, one of our hijackers,

Uh, is lactose intolerant.

Uh, two others
are vegetarians.

One is suffering from ibs.

Fewer details, abbs.

I'm running eight
distinct dna samples

To try to I.D. The hijackers.

I'm just waiting for results.

But what about
the chemicals

Ducky found on
joe willis's body?

Dead-animal deodorizer,
and a lot of it.

Bishop:
My dad always had a jug

Of that stuff
when I was growing up.

Covers the smell and stops
the infestation of flies.

And you use enough of it,

It'll do the same thing
for a dead man.

Anything else?
Um...

Just these numbers.

Uh, gibbs found them
on a slip of paper

At the crime scene
on the san dominick.

I'm not sure what they are
yet, but I am all over it.

It's good work, abbs.

Gosh, I just
got chills.

Why is that?

You're just... Changing

Right in front
of our eyes.

Your gruff
manner, your...

Your clipped replies.

You're no
longer mcgee.

You're mcgibbs.

What?! That's...

Wait. What?!

It's true.

Ever since
tony put you in charge.

You're, like... Channeling him.

Stop it.
Abby:
You got it,

Boss.

Hey, msrt's ready
when you are.

Abby got positive I.D.'s
on several of the hijackers.

It doesn't add up.

Look like an evil
boy band.
Exactly.

Matches came
from the brazilian dna database.

So they all have
criminal records?

You know, car theft,
shoplifting.

None of them are serious felons.

Yet someone smuggled them
over the border, financed them

And sent them
onto the san dominick.

Pirates usually
aren't sophisticated enough

To falsify I.D.'s and
override security systems.

These pirates were.
We're missing something.

Well, maybe we'll find it
on that boat.

We do not comment
on active operations.

You want to try calling my boss,
go right ahead.

Got to go now. Bye.

(phone ringing)

Go for mcgee.

Dorneget?

Don't have any updates yet.
Tony and borin

Are taking the ship now.
I'm waiting for a sitrep.

Got to go, ned.

(phone ringing)

Well, I see you didn't waste
any time going over my...

Oh, director.

Uh, sorry. I thought
you were someone else.

Never mind.

Yes. Uh, no, nothing yet.

I will.
(phone ringing)

Thanks.

Bishop, phone's ringing.

Bishop?!
You say something?

Yeah. What do you got?

Oh. Um, I ran a trace
on these encrypted e-mails.

They were buried
in a trojan horse

That bounced
all over the country

Through infected host computers.

So, I pinpointed the origin,

And it's a kinko's
outside norfolk.

Oh, our mastermind's a local.

They have dozens of customers

Renting computer time
by the hour.

We'll need more if we want
to zero in on a suspect.

I know what the numbers mean.
I know what the numbers mean.

Mcgee, what are you doing?

What? I'm just standing.
At gibbs' desk.

Abby, you said you know
what the number means.

What numbers?

The numbers...

That gibbs found
at the crime scene.

I thought maybe they were
lottery numbers or coordinates.

But I was wrong,
but I was kind of right.

Explain.

It's a locator number

For a shipping container
from the san dominick.

What's inside?

It's not what's
in the shipping container

That's important.
It's who owns it.

A company called lcd liquidated.

They have a cursory web site,
and a voice mail,

And about 50 shipping containers
that are traveling

Around the world
pretty much constantly.

Usually export out of the u.S.

And ending up in countries

With secretive
banking practices.

And they are being investigated

By u.S. Customs
for money smuggling.

Drug money, specifically.

I'm talking tens of millions
of dollars in one container.

This isn't about ransom at all.

Rule number 70-- keep digging
till you hit bottom.

Mcgee!

There is no rule 70.

Well, I'm...
You just made up a rule.

This mcgibbs thing has
really gone to your head.

I don't even recognize you
right now.

(renaldo panting)

(panting,
speaks spanish)

(speaking spanish)

We heard that
gunshot before.

We were sure you were dead.

Patricia?

They took her
right after aranda grabbed you.

Well, where is she?

Jaime?

What happened
to you, man?

You sent her down here
to be a hostage.

My insurance policy.

Where's the container he
was supposed to be guarding?

It's this one.

He probably got lost
somewhere down here,

But this is the container.

Sit down.

(grunts)

Tony:
Boss, where are you?

Deck four.

We have the rest
of the hijackers.

We're on our way.

Is that a bomb?

Tony?

Just to be clear...

That's not our bomb.

Drop it.

Now!

You want to tell your boy here

To ease up
on his trigger finger?

Soon as you and your people
leave this ship.

Turn off your bomb,
we'll talk about it.

Aranda:
I already told you,

It's not our bomb.

Then whose is it?
Don't know.

But it's going off
one way or another.

Not if I disarm it.

You can do that?

Do it.

Drop the weapon first
and release the petty officer.

You down here, boss?

Got a bomb down here, dinozzo!

I need you
to evacuate the ship.

We need to evacuate the ship.

We have a bomb on four.

Borin: We already left
you on this ship once.

You see how much
trouble you got into?

I guess it's up to you, jaime.

Well, you're scared.

Means you're smart.

A smart man wouldn't be here.

Tony: Got you
covered, boss.

How's the timer
on that bomb looking?

Less than three minutes.
Tony:
I just spoke to mcgee.

Hey. Where's the money?
The container was empty
when I got here.

Millions of dollars
don't just walk off.

The only thing
we wanted was ransom.

Then the escape boat
comes and...

Gibbs:
Yeah, yeah, yeah.
Clean and simple.

You told that story before.

You said you didn't want a boat.

Because you were
expecting one.

Yeah. And it'll be here.

Soon.

Borin:
One of our agents found
the operational plans

For this hijacking,
and here's the thing.

Not one word
about an escape boat.

What are you saying?

There is no boat.

You were never supposed
to get away.

You were set up to take
the fall on this ship.

Borin:
You steal tens of millions
of dollars from the cartel,

They will come after you.

Tony: But not if
you're already dead.

That's what the bomb was for.

It's like die hard on a ship.

Borin:
One minute, gibbs.

Come on, man. You're a fool.

Time to end this.

Jaime...

(panting)

...Listen to him.

There's no boat. There's no...

No way out.

You need
to give up, man.
No!

Shoot him, sir.
I'll take my chances.

Yeah, you got it.
Jaime:
Everybody shut up!

(panting)

Tony:
35 seconds.

Running out of time, boss.

Jaime, you got two choices:

You drop the weapon
and I defuse the bomb,

Or I shoot you
and I defuse the bomb.

Borin:
20 seconds.

Boss?

Aranda:
Okay.

Borin:
Twelve.

Wh-what are you doing?
Defuse it!

Please.
Borin: Ten.

Gibbs, the bomb.

Seven, six,

Five,
boss?

Four... Gibbs!

Two...

(chuckles)

You removed that when you first
saw the bomb, didn't you?

(chuckles)

You okay?

(borin clears throat)

Ow.

This is special agent
abigail borin.

The san dominick is secure.

Bringing up two
prisoners and we need

Immediate medical attention
for a petty officer.

Money was never on the ship.
Someone took it off.

Uh-huh. Boy, that bomb thing,
that was kind of fun.

Right? Next time,
you might want to give us

A heads-up, though,
'cause...

I didn't pack a diaper.

Oh, what do we have here?

What do you got?

Bad habit.

Tony:
Hey.

I brought this to the hospital
this morning.

I couldn't find you.
Old pelton, right?

That's my brand.
Yeah.

We matched it to the spit
we found in the container,

Right next to the bomb
you rigged.

Got your dna, too.

I don't know what...

Borin:
Hands up.

Where I can see 'em.

Up.

You're a clever
guy, captain.

Planned a hijacking
as a distraction

While you robbed the cartels.

We almost didn't
catch you.
Ah.

Only we found security footage

Of you buying $1,000 worth
of dead-animal deodorizer.

Two blocks from the kinko's
where you sent encrypted e-mails

To the gang
that couldn't shoot straight.

Yeah. You dream that up
with your pal vilandro

While he held you hostage?

Or maybe he
was the brains,

The butch to your sundance.

Only sundance
wouldn't drown butch

During a knife fight, would he?

Wouldn't treat a friend
like that.

He wasn't my friend.

Just a business partner.

We're not getting through,
are we?

Borin:
That's all right.

I have a feeling
that the cartels have people

That can be... Very persuasive.

That bastard tortured me
for ten days,

Made me beg
for my life,

Humiliated me

And then somehow thought I was
going into business with him.

I only needed him
to set up the hijacking.

You always planned to kill him.

He figured out
I'd taken the money

Off the container
before we even left port.

He was angry.

He got what he deserved.

So will you.

Hey. Still here,
borin?

Admit it,
I'm growing on you.

Like a barnacle.

To federal detention,
and then I am gone.

Well, good working
with you.

Hey, you know, if you ever
want to make a change,

There's room on my team.

(chuckles)
be your number two?

Oh, no, no, no.
Omagi's my number two.

But you'd make
a solid number three.

See you!

Borin.

Well, mcgee,

I just want you to
know I'm proud of you.

You didn't blow
anything up,

And there were no
international incidents.

You're gonna make
a good boss someday.

So, I watched star
trek ii last night.

Kobayashi maru.

I totally get it now.

I figured out how gibbs
passed the boarding exercise.

He fixed it. Just...

Like captain kirk. Mm-hmm.

I'm gonna ask him
about it tomorrow.

You're going to accuse the boss

Of cheating on an official test?

Sounded better in my head.

Tony:
Yeah.
Yeah.

This is what happens
when I'm not around

For a little while.

Walk with me, bishop.
Let me explain.

The things that
happen in your head,
mm-hmm.

They don't all have to
happen in the real world.
Oh...

You see, you can keep
some of those things

Inside the head.
(elevator bell dings)

You can?
You can.

It's called an
inner life.

Really?

Rule 70, mcgee?

Captioning sponsored by
cbs

Captioned by
media access group at wgbh
access.Wgbh.Org