Original subtitles

Attends une seconde.

Frérot, lâche-moi !

Un.

Deux.

Trois.

Fais voir.

Pas mal.

Bien joué, p’tite soeur.

Tu veux aussi des bras comme les miens, Yaeli ?

- Ta gueule. -Allez, sois honnête.

Tais-toi.

Seigneur, qui est le plus baraqué ?

Toi, Silas ! T’es le plus musclé !

Tu vas où ?

C’est ton tour, frérot.

Allez, vas-y !

On n’a rien sans rien, mec.

On va te transformer en machine.

Allez, viens.

Aaron dit que tes posts Insta sont trop gênants.

À toi, vas-y !

Attends.

Fais-moi confiance, vas-y !

Regardez-moi ça, mon p’tit frère devient un homme.

- Rends-moi ça ! - Attends, je le poste vite fait.

Non, le mets pas en ligne !

Tous mes potes vont voir ça, arrête !

Aaron !

Oh, il prend le ballon.

Ramos maintenant. Ramos passe à Marquinhos.

Au milieu, Verratti. Petit dribble.

Verratti ! Bien joué !

Passe à Neymar. Neymar sur le côté.

Nickel ! Bien joué.

Messi, Messi, Messi !

Double passement.

Messi, Messi, Messi !

Il est dans la surface !

Frappe ! Vas-y, frappe !

But !

1-0 pour le PSG contre le Real Madrid en finale de la Ligue des champions !

C’est dingue !

C’est quoi ça ? Je peux goûter ?

C’est dégueulasse.

Silas est sponsorisé par Instagram maintenant.

Je vais peut-être arrêter le foot et me mettre à la salle.

Silas a 10 000 abonnés.

Imagine !

Hé, pourquoi tu rentres pas ?

Qu’est-ce que t’as ?

J’veux pas me mettre à poil.

Je te trouve beau.

Pourquoi tu mets du vernis ?

Parce que j’aime bien.

Tu trouves pas ça un peu gay ?

Non, pourquoi ?

Célèbre dans le monde entier ou super riche ?

Célèbre.

Rester ici pour toujours ou jamais revenir ?

Jamais revenir.

Sérieux ?

Traîner avec des riches relous

ou des pauvres que t’aimes bien ?

Les riches.

Évidemment.

T’es dégueulasse !

Coucher avec ta soeur ou avec un mec ?

T’es malade. J’réponds pas à ça.

Tu dois répondre.

♪ Fais pas genre. ♪

♪ Tu joues la star, mais ... ♪

♪ Fais pas genre. ♪

♪ C’est pas la première fois que ... ♪

Hier, j’ai encore entendu ma soeur en train de baiser.

Dégueu !

Mec ! J’aime pas ça.

Désolé, détends-toi mec.

T’as déjà embrassé quelqu’un ?

Pendant un action ou vérité.

Quoi ? Qui ?

Quoi ? Qui ? Ta mère. C’était sympa.

Allez, dis-moi.

Tu la connais pas. Elle s’appelle Lara.

Ma soeur s’est entraînée avec sa meilleure pote.

Ok, embrasse-moi.

Non, toi, embrasse-moi !

Mec, jamais de la vie !

C’était ton idée débile !

Bon, les deux en même temps.

Tu fais toujours trop !

Tout ce délire Insta, c’est du grand n’importe quoi !

Tu fais exactement comme ton frère.

Pas du tout.

Tu crois que t’es mieux que moi, c’est ça ?

Carrément ! Tout ce délire macho, ça me gave à mort !

Au moins, moi je bande pas quand j’embrasse mon pote.

Va te faire foutre, mec !

C’est vrai !

Tu fais quoi ?

Je m’ennuyais.

Ok.

Je peux leur donner à manger ?

Tu veux me mette du vernis ?

Alors ? T’en penses quoi ?

J’aime bien.

Moi aussi.