Original subtitles

♪Di awal musim panas, kau dan aku yang begitu berbeda♪

♪Memiliki pertemuan yang sama♪

♪Angin musim panas bertiup dan kerinduan masuk dalam hatiku♪

♪Aku hanya ingin bertemu denganmu♪

♪Setiap menit dan detik, aku tak ingin meninggalkanmu♪

♪Kau harus memiliki sihir untuk diam-diam menangkap hatiku♪

♪Hanya seperti ini, kita bersama, bersama♪

♪Sama-sama mengatakan kata-kata manis♪

♪Aku ingin bersamamu setiap hari, dan memeluk setiap fajar bersama♪

♪Aku memilikimu di dasar hatiku♪

♪Hanya seperti ini, kita bersama, bersama♪

♪Sama-sama mulai perjalanan kita berdua♪

♪Tak peduli seberapa banyak badai yang kita temui♪

♪Aku akan menarik tanganmu dengan erat♪

♪Yang paling kucintai adalah kamu♪

♪Hanya seperti ini, kita bersama, bersama♪

♪Sama-sama mulai perjalanan kita berdua♪

♪Tak peduli seberapa banyak badai yang kita temui♪

♪Aku akan menarik tanganmu dengan erat♪

=Musim Panas Sang Rubah 2= ♪Yang paling kucintai adalah kamu♪

=Episode 15=

Beberapa toko itu seperti sudah janjian untuk menunda.

Mereka ingin menunda pembayaran.

Sekarang modal perusahaan yang bisa dijalankan hanya ini saja.

Untung saja sudah bayar tagihan Shenghong.

Namun, hanya cukup untuk mendanai pengeluaran bulan ini...

...dan gaji karyawan.

Kita juga harus membayar supplier kita.

Jumlahnya tidak sedikit.

Jika bulan depan semua toko ini tak bayar lagi,...

...takutnya modal kita akan bermasalah.

Baik, aku sudah tahu.

Keluarlah.

Baik.

Nona, maaf.

Anda mencari siapa?

Aku cari Dirut Wang kalian.

Apakah Anda sudah buat janji?

Aku Han Junyao dari Perusahaan Han.

Aku ada perlu mencari Dirut Wang.

Maaf, Dirut Wang tak ada di sini.

Mobilnya ada di luar, kau bilang dia tak di sini?

Minggir.

Nona Han, tolong jangan mempersulitku.

Minggir!

Nona, mohon jangan mengacau di sini.

Maaf.

(EVE GROUP)

Mari, hari ini semua minum dengan gembira.

Bersenang-senanglah.

Harus mabuk.

Direktur Wang dan Hao harus banyak minum hari ini.

Nona Han.

Aku merasa kau cukup tak tahu diri.

Kau tak lihat tempat seperti apa ini.

Asal menerobos masuk saja.

Anda selalu menghindariku, saya juga tak punya pilihan lain.

Apanya yang menghindarimu?

Kau kira aku ini siapa?

Apakah aku perlu menghindarimu?

Dirut Han dalam bisnis juga cukup terkenal,...

...kenapa punya anak sepertimu.

Mari, gelas pertama bersulang untuk Direktur Wu.

Direktur Wu.

Baik, terima kasih.

Sudah merepotkanmu.

Baik, baik, baik.

Gelas kedua, harus bersulang pada Direktur Wang.

Benar 'kan, Direktur Wang?

Benar, benar.

-Sudah merepotkanmu. -Bersulang.

Baik,baik.

-Kuat minum. -Kuat minum.

Gelas ketiga harus bersulang pada Direktur Liu.

Iya 'kan, Direktur Liu?

Baik, mari, mari.

Sudah merepotkanmu.

Bagus.

Kuat minum, kuat minum.

Cukup tulus, 'kan?

Semuanya senang-senang dulu.

-Aku pergi sebentar. -Baik.

Baik, baik.

Kita lanjut minum.

Ayo, lanjut minum.

Mari, baik.

Mari, mari, mari.

Minum.

(Aku ingin tanya, kapan kau membayar tagihan?)

(Ini sungguh sangat konyol.)

(Demi tagihan kecil ini, kau sungguh ikut kemari.)

Baik, tagihan ini tak berarti bagi Anda.

Nona Han, sekarang juga bisa kubayar.

Namun, pasar kalian di daerah Huazhong,...

...apakah kalian akan melepaskannya?

Kau mengancamku.

Apakah perlu mengancammu?

Sekarang daya saing begitu tinggi.

Bisnis semua orang tak mudah.

Lagi pula ayahmu sudah terbaring dan tak sadarkan diri.

Jika terjadi sesuatu padanya,...

...apakah perusahaan Han bisa melewati musim dingin?

Kulihat sudah berbahaya.

Perusahaan Han selalu berjalan dengan baik.

Ayahku memang penting bagi perusahaan Han,...

...tapi tak sampai mempengaruhi nasib perusahaan Han.

Lagi pula keadaannya sekarang terkendali,...

...akan membaik dengan cepat.

Nona Han sungguh berpikiran positif.

Jika perusahaan berjalan dengan baik,...

...maka kau seharusnya pulang merawat orang tua.

Tak perlu muncul di sini, 'kan?

Lagi pula, meminta tagihan ini...

...bukanlah hal yang harus kau lakukan.

Oh iya, Nona Han.

Kau mungkin masih tak tahu.

Beberapa pimpinan penjualan perusahaanmu datang mencariku.

Berkata mau pindah ke perusahaanku.

Menurutku aku harus menolak atau menerima mereka?

Anda bekerja sama begitu lama dengan ayahku bahkan berteman baik.

Menurut Anda apakah cocok Anda memperparah keadaan?

Harus bisa memilih rekan yang baik.

Orang bijaksana pandai melihat keadaan.

Perusahaan Han sudah mau jatuh,...

...kenapa aku masih terikat dengannya?

(Siapa bilang perusahaan Han akan jatuh?)

Tuan Muda Gu.

Saya selalu sangat salut pada Anda.

Hari ini bisa bertemu di sini, sungguh berjodoh.

Mari, kuperkenalkan dulu.

Apakah masih perlu dikenalkan?

Ini adalah Tuan Muda Gu dari perusahaan Shenghong.

Sudah mendengar nama besarmu.

Siapa bilang perusahaan Han akan jatuh?

Ini rumor yang tersebar, 'kan?

Berkata Han Zhipeng sakit, modal perusahaan Han terputus.

Siapa tahu benar atau tidak?

Intinya semua berkata begitu.

Begitukah?

Maka, merepotkanmu membantuku jawab rumor itu.

Katakan aku Gu Jinyun menjamin perusahaan Han tak akan jatuh.

Modal mereka juga tak akan terputus.

Karena perusahaan Shenghong...

...akan ada kerja sama yang erat dengan perusahaan Han.

Aku tak akan izinkan dia jatuh.

Dengar jelas?

Mengerti, mengerti, mengerti.

Tak apa.

Perusahaan Shenghong dan Han akan sama-sama mengembangkan...

...proyek selanjutnya.

Jika Direktur Wang masih ingin ikut dalam proyek perusahaan Han,...

...mohon membayar tagihannya dulu.

Baik, baik.

Tak masalah.

Ayo pergi.

Sepertinya dua keluarga ini akan ada hubungan pernikahan.

Mungkin saja.

Ada kemungkinan.

Mari, mari.

Direktur Wang,mari minum.

-Minum, minum. -Abaikan saja.

-Mari, minum bersama. -Mari, minum bersama.

Mari, mari, mari.

-Direktur Wang, bersulang. -Baik.

Han Junyao.

Ada masalah pada modal perusahaan, kenapa kau tak mencariku?

Ini urusan keluargaku, bukan urusanmu.

Aku adalah temanmu, kau ada masalah tentu harus mencariku.

Kenapa jalan begitu cepat?

Apakah aku harus berlutut untuk berterima kasih?

Kenapa berbicara begitu ketus?

Aku ingin bertanya padamu.

Apakah kata-katamu di rumah sakit hari itu serius?

Apakah kau sengaja mempermainkanku?

Bagaimana mungkin kau tiba-tiba menyukaiku?

Kau pasti mempermainkanku, 'kan?

Benar.

Aku mengatakannya untuk mempermainkanmu.

Aku tebak kau pasti mempermainkanku.

Bagaimana mungkin kau tiba-tiba menyukaiku?

Benar, 'kan?

Jadi, jangan berpikir berlebihan.

Tak ada hal lain, aku pergi dulu.

Tunggu.

Riasan matamu luntur.

Bukan sebelah sana, tapi sebelah sini.

Jangan bergerak.

Terima kasih.

Sepertinya ini pertama kali kulihat kau menangis.

Diam!

Inilah sifatmu.

Tadi melihatmu menangis, aku merasa sangat tak terbiasa.

Oh iya, kenapa kau bisa di sini?

Nenek memaksaku temani klien.

Ada di sebelah saja.

Baik, kau pergi dulu.

Kau mau ke mana?

Ke rumah sakit.

Rumah sakit.

Biar kuantar.

Bukankah kau minum arak?

Kalau begitu, kau yang antar aku.

Ayo.

Antar aku ke rumah sakit.

(Pintu masuk rumah sakit Oasis)

Pasien masih belum sadar.

Sampai hari ini, kemungkinan pasien sadar sepertinya sangat rendah.

Saatnya kalian membuat keputusan, apakah mau mencabut oksigennya.

Tidak, jangan cabut.

Zhipeng tak akan mati.

Dia tak akan tinggalkan kami.

Bersikeras tidak cabut.

Aku tak izinkan kalian cabut oksigen.

Junyao, cepat beri tahu mereka.

Tak boleh cabut oksigen.

Bersikeras tak cabut oksigen.

Kenapa mau mencabut oksigen?

Tadi sudah kukatakan, kemungkinan pasien sadar sangat kecil.

Hampir tak ada kemungkinan.

Meski dia terus berbaring seumur hidup,...

...aku juga akan menjaganya.

Kau sudah dengar?

(Keluarga Gu dan Han akan ada pernikahan.)

(Aku tahu keluarga Gu.)

(Keluarga Han ini yang mana?)

(Keluarga Han?)

(Keluarga Han yang memproduksi pakaian, perusahaan Han.)

(Putrinya dan cucu keluarga Gu satu-satunya...)

Nyonya Gu, jangan bergerak.

(Beberapa hari lalu Nyonya Gu ini memintaku...)

(...mencarikan pacar untuk cucunya

(Benarkah?)

(Sedikit melangkah turun.)

(Beberapa hari lalu kuminta orang cari tahu.)

Anda, Anda jangan bergerak.

Julukan ternama penerus perusahaan Shenghong.

Cucunya itu juga hanya pria kaya tak berguna.

Jika aku punya anak perempuan,...

...aku tak akan izinkan dia menikahi orang seperti ini.

Keluarga Han atau apa itu?

Asal bicara apa kalian ini?

Jinyun kami selain berbakat juga punya sopan santun.

Jangan harap anak perempuan kalian masuk ke keluarga Gu.

Berpikir berlebihan.

Kalian ini hanya bisa berbicara dari belakang.

Tak lihat dulu seperti apa diri kalian itu.

(Ermenegildo Zegna)

Ini adalah rencana tata letak konferensi persnya.

Ini adalah rencana 3-Dnya.

Hai Lianna akan tiba pukul 16.00.

Lalu, ada wawancara eksklusif pukul 17:30.

Sebagian besar media akan sampai sekitar 18.30 sampai 19.30.

Musik akan dimulai 19.30.

Cukup, cukup.

Proyek ini sepenuhnya diserahkan padamu.

Aku sangat tenang jika menyerahkannya padamu.

Sebenarnya ini perusahaan siapa?

Kau adalah Dirut.

Lebih baik jika kau merasa baik.

Bagus, sangat bagus.

Sungguh sangat bagus.

Oh iya, ini juga.

Ini semua rincian biaya konferensi persnya.

Silakan tanda tangan.

Aku sangat tersentuh.

Coba katakan.

Aku lebih santai saat kau jadi dirut daripada Gu Chengze.

Kenapa tak terdengar seperti pujian?

Baiklah.

Oh iya.

Bibi.

Maksudku ibu Mike.

Bagaimana kabarnya?

Dokter bilang perkembangannya sangat besar.

Chengze juga terus menemaninya.

Baguslah.

Jika bukan Nenek mengawasiku, aku sudah pergi berkunjung.

Lain hari sama-sama.

Setelah sibuk konferensi pers ini.

Halo.

Aku di perusahaan.

Cahaya panggung?

Sudahlah.

Nanti aku ke sana saja.

Nenek.

Nenek, aku tak salah tanda tangan lagi, 'kan?

Kutanya padamu.

Ada pada denganmu dan Han Junyao?

Aku dan Han Junyao tak ada apa-apa.

Meski rumormu sangat banyak, tapi tak pernah datang tanpa sebab.

Kali ini tersebar begitu hebat.

Apanya yang dua keluarga bekerja sama?

Bahkan sampai memakai kata pernikahan.

Bagaimana boleh asal bicara?

Biarkan saja jika mereka mau sebarkan.

Intinya aku juga tak peduli.

Aku masih mencari pasangan untukmu.

Di luar ada rumor seperti ini,...

...menurutmu gadis mana yang mau kencan denganmu?

Tak kencan juga tak masalah.

Lagi pula aku juga tak mau kencan, Nek.

Dengar, Gu Jinyun.

Dulu aku setuju kau dekat dengan Han Junyao, itu karena terpaksa.

Ini bukan berarti aku izinkan Han Junyao jadi menantu keluarga Gu.

Nenek.

Seberapa berharganya aku di hatimu?

Kenapa tak ada yang pantas bersamaku?

Hanya karena Xia Meng adalah ibu tirinya,...

...hal ini dia sudah dieliminasi.

Eliminasi?

Nenek.

Sebenarnya aku yang menikah atau Nenek?

Boleh tidak Nenek jangan terlalu ikut campur?

Jika ada orang yang menentukan, orang itu seharusnya aku.

Nenek, tolonglah.

Jangan ikut campur urusanku, ya?

Dasar.

Sekarang jam kerja, kau mau ke mana?

Nenek membahas kencan di jam kerja?

Aku pergi lihat dekorasi lokasi acara.

Boleh?

Anak ini semakin besar semakin melawan.

Apa kabar.

Tadi Anda sudah melewati kecepatan.

Sesuai aturan, saya akan menahan mobil Anda.

Mohon tunjukkan SIM dan STNK.

Aku tak bawa.

Jika Anda tak membawanya,...

...maka Anda perlu ikut saya ke kantor polisi.

Ini pertama kali aku menjamin orang dari kantor polisi.

Saat kau menelponku, sungguh mengagetkanku.

Terima kasih untuk hari ini.

Tak perlu berterima kasih.

Aku ingin tahu apa yang terjadi?

Terima kasih.

Sudah kubilang tak perlu.

Bisakah kau menjelaskannya?

Tak ada yang perlu dikatakan.

Apanya yang tak perlu dikatakan?

Aku bertanya padamu.

Bagaimana aku bisa tenang kau bawa mobil seperti ini?

Kau tak perlu ikut campur masalahku.

Baik, aku tak ikut campur.

Jadi, kenapa membantuku menagih hutang?

Kenapa kau ikut campur?

Kau anggap saja aku tak pernah melakukannya.

Hari itu aku hanya berbuat baik.

Kenapa kau begitu menyebalkan?

Baik, aku menyebalkan.

Kau puas?

Tadi sikapku tak baik.

Maaf.

Anggap suasana hatiku buruk, tak bisakah memakluminya?

Kenapa kau juga marah?

Terlalu manja, 'kan?

Aku bawa mobil seperti ini sangat berbahaya.

Itu bukan urusanku.

Karena kau orang baik.

Ayo, kuantar pulang.

Tak perlu kau antar.

Jangan marah lagi.

Nona Han.

Tuan Putri Han.

Aku punya mobil sendiri.

Tempat parkir sudah lewat.

Ayo.

Ayo.

Kau mau ke mana, biar kuantar.

Aku pulang ganti baju lalu ke rumah sakit.

Ke rumah sakit? Aku ikut denganmu.

Kebetulan aku mau berbicara dengan Paman Han.

Aku akan menginap di rumah sakit.

Menginap di sana?

Sesuai keinginanku.

Asisten Li.

Ini desain baru, coba Anda lihat.

Lingkarannya terlalu besar dan kurang melindungi.

Perbaiki lagi.

Tunggu dulu.

Kau buat saja sesuai gambar ini.

Baik, mengerti.

Asisten Li.

Lihat bagaimana bahan renda ini?

Renda ini sudah ketinggalan zaman.

Ini produk terbaru kita, harus cari renda terbaru.

Baik, baik.

Cepat cari.

Halo.

(Sedang sibuk?)

Lumayan.

Kalau kamu?

Sedang di pusat rehabilitas?

(Benar, awalnya ingin pergi jemput kau pulang kerja.)

(Namun, Profesor Zhao bilang nanti datang akan buat percobaan.)

(Aku pikir lebih baik tetap di sini.)

(Kau sendiri makan dengan baik.)

(Mengerti?)

Kebetulan dua hari ini belum menjenguk Paman Han.

Hari ini pulang cepat, nanti aku pergi jenguk dia.

(Baik, aku tutup telepon dulu.)

Sampai jumpa.

(Rumah sakit Oasis)

Kenapa?

Dokter jika dalam 24 jam belum sadar,...

...kondisinya akan sangat berbahaya.

Kau jangan panik, pasti baik-baik saja.

Seumur hidupku termasuk sudah melalui banyak hal.

Mengira diri sendiri orang yang kuat.

Namun, tak sangka.

Melihatnya berbaring dengan mata terpejam dan tak bergerak.

Aku baru mengerti.

Apanya yang kuat?

Semua itu palsu.

Yanshu.

Tak apa.

Paman Han orang yang baik, pasti akan baik-baik saja.

Kenapa kau di sini?

Li Yanshu dan ibunya ada di dalam.

Jangan salah paham.

Meski aku tak suka pada mereka,...

...tapi tak sampai harus menghindarinya.

Kusarankan kau jangan masuk dulu.

Di dalam sedang ada adegan cinta keluarga.

Li Yanshu dan ibunya sedang berpelukan sambil menangis.

Jika kau masuk bukankah akan mengganggu mereka?

Aku kenal Li Yanshu sudah sepuluh tahun.

Dia pertama kali memeluk ibunya, terlihat sangat menyentuh.

Jadi, kusarankan nanti baru masuk.

Ternyata kau juga bisa pengertian.

Apa yang kau bicarakan? Dingin sekali.

Bagaimana keadaan ayahmu?

Sebenarnya aku sudah bersiap untuk yang terburuk.

Sebenarnya aku lumayan takut.

Sejak ibuku meninggal, aku selalu tak baik pada ayahku.

Bisa dibilang sangat tak baik.

Setiap kali dia mau ke timur, aku malah mau ke barat.

Aku selalu melawan semua permintaannya.

Karena aku selalu merasa,...

...sejak kecil dia berhutang banyak padaku.

Namun, ketika kudengar Dokter berkata...

Aku merasa aku tak punya orang tua.

Dulu saat tengah malam,...

...aku terbiasa melihat ke luar jendela.

Kemudian melihat bagian luar.

Aku merasa di setiap sudut,...

...ada yang ingin mereka katakan padaku.

Kemudian aku melihat kalimat ini di sebuah buku.

Yang terdengar sangat indah,...

...yang tak terdengar lebih indah.

Terima kasih.

Sepertinya Li Yanshu memilihmu termasuk berselera bagus.

-Kau dan... -Aku...

Kau katakan dulu.

Aku hanya ingin bilang, Chengze sudah menemukan ibunya.

Benarkah?

Ini sungguh kabar yang sangat baik.

Apa yang terjadi?

Dulu ibunya adalah asisten perawat di panti jompo.

Kemudian tak tahu menghadapi apa, dia kehilangan anak dan dirinya.

Kemudian tak bisa mengingat masalah di masa itu.

Apakah masih bisa diobati?

Intinya sekarang sedang dirawat.

Namun, sulit dipastikan.

Ternyata begitu.

Namun, bisa menemukannya sungguh bagus.

Akhirnya ibu dan anak sudah bertemu.

Ini sungguh hal yang sangat bagus.

Kau dan Chengze sepertinya akan menikah.

Sesuai aturan, apakah aku harus mengunjunginya?

Memang harus.

Namun, aku merasa Ibu fokus jaga Paman Han dulu.

Bagian Chengze,...

...tunggu ibunya lebih tenang baru pergi melihatnya.

Baiklah.

Kenapa menatapku seperti itu?

Kulihat kalian sedang berbaikan, jadi kuminta nanti baru masuk.

Aku tak tertarik dengan pria lain.

Pria yang kau sukai itu, seluruh dunia sudah tahu.

Kau jangan asal bicara.

Sudahlah.

Lihatlah, kalian begitu bertemu sudah bertengkar.

Chengze.

Yanshu menceritakan masalah ibumu.

Dia sudah menderita.

Akhirnya semua berakhir.

Kau harus jaga dia dengan baik.

Beberapa hari lagi, aku akan menjenguknya.

Terima kasih, Bibi.

Kami pergi dulu.

Cepatlah pergi.

Lapar, 'kan?

Aku pergi beli makanan.

Sampai lupa.

Beli apa saja.

Paman Han sekarang berbaring seperti terkena stroke.

Tak tahu kapan bisa sadar.

Ibuku tetap tak mau cabut oksigen.

Tak tahu keputusannya ini benar atau salah.

Sekarang aku sangat memahami ibumu.

Meski ada sedikit kemungkinan.

Asalkan masih hidup, meski hanya bernafas,...

...dia juga berharap dia masih hidup.

Dalam hidup akan muncul orang seperti ini.

Tak peduli bagaimanapun kau tetap ingin dia bisa hidup dengan baik.

Kau bilang Bibi melakukan pemeriksaan.

Hasilnya bagaimana?

Tak ada kemajuan khusus.

Dia merespon saat melihat barang saat aku kecil.

Dia tetap tak mengingatku.

Tak apa, kau harus lebih sabar.

Berikan dia waktu, pasti bisa ingat.

Apakah Hai Lianna masih bisa kerja sama?

Lumayan dalam pekerjaan.

Namun, jika bertemu denganku,...

...kemampuan menyindirnya langsung meningkat.

Benarkah? Dia bilang apa?

Dia bilang sekarang kau sudah dipecat Shenghong.

Gadis serakah akan harta tak mendapat apa pun,...

...aku kehilangan pria kaya seperti Gu Jinyun.

Sekarang masih harus kembali ke perusahaan jadi budak.

Menurutku yang dia katakan masuk akal juga.

Sekarang aku pengangguran.

Aku masih harus kau hidupi.

Kau tak khawatir sedikit pun?

Aku khawatir apa?

Ketampanan ada di sini.

Kau tak tahu berapa banyak orang iri padaku.

Patuh.

Aku tak akan biarkan kau kelaparan dan kedinginan.

Kudengar kau berbicara begitu,...

...suasana hatiku jadi baik dan sangat senang.

Kau tak sesenang aku.

Bagaimanapun bukan semua orang bisa menghidupi Dirut.

Benarkah?

Awalnya aku berencana memberimu kata sandi rekeningku.

Sepertinya sekarang tak perlu lagi.

Aku mau, aku mau.

Cepat beritahu aku.

Bukankah kau bilang menghidupi orang tampan...

...sudah sangat puas dan senang?

Namun, jika dihidupi orang tampan terasa lebih senang dan puas.

Cepat beri tahu aku.

Aku mohon padamu.

Jika kau memberitahuku, aku lakukan apa pun untukmu,...

Kau bisa minta aku lakukan apa pun.

Dengan ada kata sandi rekeningmu,...

...aku merasa jadi wanita terbahagia di dunia.

Tidak, tidak.

Jika begitu, aku akan jadi wanita serakah.

Aku tidak begitu.

Aku punya banyak uang.

Kata sandi.

(Ermenegildo Zegna)

(Sebenarnya aku sangat tertarik dengan desainnya,...)

(...jadi mungkin akan berkolaborasi lagi.)

(Hai Lianna memang memiliki selera fashion,...)

(...ditambah lagi dia pernah memakai begitu banyak desain terbaik.)

(Desainer biasa tak akan punya pengalaman itu,...)

(...juga tak akan lebih berhak bicara darinya.)

Wanita yang diwawancarai adalah pacarku.

Kau sudah bertemu dengannya.

Bukankah sangat hebat dan cantik?

Aku selalu merasa bangga karenanya.

Bibi, ayo kita pergi lakukan pemeriksaan.

Hari ini aku akan makan dengan Yanshu.

Setelah pemeriksaan, kau juga harus makan.

Maka, kami pergi dulu.

Sudah merepotkan.

Yanshu.

Kujemput sekarang.

Aku sangat puas dengan desain produk kami kali ini.

Selain itu bekerja sama dengan Hai Lianna juga membuatku...

Yanshu.

Maaf, tunggu sebentar.

Kenapa kau sudah ganti baju?

Nanti ada acara minum.

Tak ikut, aku sudah ada janji.

Mike.

Kau ajaklah dia juga.

Tidak mau.

Apakah kau mengerti dunia kami berdua?

Di mata kami tak boleh ada orang lain.

Tak boleh ada orang lain.

Menggelikan sekali.

Pergi dulu.

-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.

Bibi duduklah dulu, saya ambilkan makanan.

Gelang.

Gelang.

Milikku.

Gelangku.

Gelang.

Gelang.

Gelangku.

Gelang.

Gelang.

Gelang.

Gelangku.

Gelang.

♪Awan telah lelah menghalangi mentari♪

♪Aku akan memenuhi kebahagiaan♪

♪Di musim panas ini, muncul wajahmu♪

♪Apakah kau juga melihatnya?♪

♪Hujan turun di dunia yang tak berperasaan♪

♪Siapakah yang menghalangi pandangan?♪

♪Membuatku tak bisa melihat♪

♪Namun, malah memikirkan seseorang♪

♪Berapa kali lagi aku harus bertanya padamu?♪

♪Apakah ada kebohongan yang berakhir?♪

♪Kau tak pernah mempedulikanku, atau terus bersandiwara♪

♪Berapa kali aku harus mencintaimu?♪

♪Memakai sakit hati menggantikan kesadaranmu♪

♪Akhirnya kau mengakhirinya dan berada di sampingku♪

♪Berapa kali aku harus mencintaimu?♪

♪Apakah ada kebohongan yang berakhir?♪

♪Kau tak pernah mempedulikanku, atau terus bersandiwara♪

♪Berapa kali aku harus mencintaimu?♪

♪Memakai sakit hati menggantikan kesadaranmu♪

♪Akhirnya kau mengakhirinya dan berada di sampingku♪