Original subtitles

Dai.

C'ho ragione a non fidarmi, allora.

Caccaterra! Sì, ti dai la bocca.

Adesso ammazzo il desiderio del caccaterra. Poi ci diventiamo insieme.

Rosy.

Rosy? Rosy?

Rosy?

No, calcaterra.

Cazzo calcaterra.

Che cazzo ci fai qua calcaterra? Che cazzo ci fai qua?

Stai rovinando tutto, tutto!

Metti le mani sulla testa, in ginocchio e butta la pistola.

In ginocchio!

Cazzo!

Tu non sai che casino che stai facendo.

Che casino?

Che volevi da Rosy? Che vuoi fare?

Darte il più grande arresto della tua vita!

E' questo il più grande arresto della mia vita.

Ma non capisci, stai rovinando tutto, stai.

Ho organizzato io l'incontro con Brodani, io ad arrivare ai talebani. Ho

fatto per arricchirti perché sei un verme schifoso. No, per fotterli, per

fotterli tutti.

La più grande rete di spaccio internazionale.

Gente che fa migliaia di morti ogni giorno.

Stai giù, cazzo. Giuro che ti ammazzo. Scusa, non stai niente a confronto.

Niente. È il mio regalo da Dio. Non ti credo.

Dimmi la verità.

Calcaterra, guardami.

Sto morendo.

Ho meno di un mese di vita.

Il bastardo è tornato al cancro, guarda. Te lo ricordi il cancro, vero? Te lo

ricordi? Stai lontano, stai.

Ho deciso di fare qualcosa di grande prima di andarmene via.

Rosy mi avrebbe aiutato.

Dieci anni fa.

I servizi mi erano mandati in Afghanistan, a mappare le raffinerie

doppio, per farle bombardare.

Non riusciremo mai di che.

Ti ho portato io qui.

E da qui ne usciamo.

Insieme.

Sei stata tu a farlo tradire, vero?

Non ci credo che ha fatto tutto da sola. Mezzanotte non so di che minchia parli.

Dai, che sei venuta qui col tuo amico Sbirra a incontrare Tesina. Ma dai, che

sono ammonettata sono.

Non lo so che minchia sta facendo, Calcaterra.

Non ti credo.

Guardami, Calcaterra.

Sto morendo.

Ho perso tutto.

Tutto.

E voglio finire in bellezza.

Magari questa buona azione mi vale qualcosa dopo morto.

Non ci sperare.

Se c'è un inferno tu ci finisci di sicuro.

E quale sarebbe questa buona azione?

Ascoltami bene.

Ascoltami molto bene.

Io ho fatto in modo che in mezzanotte investissero in eroina e ne comprassero

talmente tanta La fa scomodare un trafficante come Isaac Brodal. Stammi

lontano. Continua, vai avanti.

50 tonnellate di 999, la più pura in circolazione.

Stammi lontano, vai avanti, ti ascolto. E sarà Ismail Massoud a portarla in

Italia.

Ismail Massoud.

Ismail Massoud, affiliato ad Al-Qaeda dal 95.

È un talebano.

È a capo di uno dei più importanti gruppi di produzione di eroine in

Afghanistan.

Nessuno sa che faccia abbia.

È per questo che ho contattato Rosie.

Per darle questo.

Stai fermo! Stai fermo! Non fare cazzate! Giro che te... Togli quella

cazzatano!

Che cazzo c'hai là dentro?

Stai calmo.

È un ricevitore GPS.

Controlla.

Io la trasmittente.

Adesso la tiro fuori da questa tasca. Piano.

Piano. Fidati.

Quando sarò alla nave, la azionerò.

E tu saprai dov'è.

E se io non

ci credessi?

Anche io non ci credevo ma è l'unica cosa

da fare.

con la testa?

ti ricordi l'ultima volta che ci siamo visti?

che eri in mano mia? si me lo ricordo ti ricordi quello che ti volevo fare? si me

lo ricordo

Sono gli scheri di mezzanotte.

Voi idioti. Dammi la pistola che faccio il giro da dietro.

Dammi la pistola.

Dammi la pistola che c'è Rosia in mezzo.

Non c'è nessuno. Coprivi le spalle.

Troppo rischioso. Troppo rischioso.

Io prendo quella a destra. Tu quella a sinistra. Al tre.

Uno.

Bella gente frequenti.

Frequentavo.

Adesso basta.

Lasciala!

Domingo!

Lasciala.

Vuoi vedere che le faccio saltare la testa, calcaterra?

Lasciala.

Calcaterra.

Lasciala. Metti giù la pistola.

Metti la giù!

A te ti avrei lasciato andare.

Alla famiglia vieni prima di tutto.

Stregone.

Ci siamo divertiti però.

Ci siamo divertiti, sì.

Ci siamo divertiti, sì.

Come pensi che sarà dove sto andando?

Pieno di gente che conosciamo e non ci son noia di certo.

Addio, stregone.

Metti le mani dietro la schiena.

Calcaterra, cazzo!

Non l'hai visto che ha cercato di ammazzare anche me? Non l'hai visto

questo? Non me ne frega un cazzo, metti le mani dietro la schiena, stai fermo!

Rosi!

Domenico, sta dicendo la verità. Rosi!

Quante volte ha cercato di ammazzarti? Quante volte t'ha fottuto?

Ci poteva ammazzare tutte e due, Domenico, rifletti, ragiona, ci poteva

ammazzare, non l'ha fatto.

Gli sediamo per qualcosa che sa solo lui.

Forse hai ragione, Calcaterra, sì.

Forse sto mentendo, eh?

Forse sto architettando qualche piano mostruoso nel mio cervello malato.

Sto stai imbloccando il più grosso carico di eroina mai arrivato in Italia.

E stai per arrestare Ilaria Abate, la donna che ha ucciso Claudio Mares.

Eh! Spara allora! Spara adesso, cazzo!

Lo vuoi rischiare, eh?

Fidati, Domenico!

Per una volta fidati!

Fallo per Claudia!

Che ci fai in piedi a quest'ora?

Arbando non è rientrato.

Lo sai come ha fatto tuo fratello, no?

Li sarà infilato in un bar con qualche ragazza.

Non mi devi raccontare menchiate.

Ho visto uscire con due peggiotti.

Sta seguendo De Silva.

Non ti ha detto niente per non preoccuparti.

Non si fida più di lui.

Se De Silva voleva fotterci l'avrebbe già fatto.

Ma gli sono mancate occasioni.

Ne basta una, Dante.

Ismail, non so se ci sono le condizioni per continuare. La polizia sta addosso a

mezzanotte. È mancato niente che prendessero anche me.

Isaac, fratello mio, noi siamo già attraccati.

Se torniamo indietro perdiamo molto denaro. Forse dovremmo abbandonare tutto

il carecco.

Ma come? Siete già arrivati a Palermo? Non pensavo.

Scusami se non ti ho avvisato prima.

Non è una questione di sfiducia, solo prudenza.

Ma se tu pensi di aver sbagliato a consigliarci questo affare, allora noi

annulliamo tutto.

Ismail, non ho detto questo.

Voglio essere prudente anch'io.

La decisione è tua e anche la responsabilità.

Armando mezzanotte è uscito fuori dal suo nascondiglio. Io gli ho intimato di

fermarsi, ma lui si è messo a correre, poi mi ha puntato la pistola e sono

stato costretto ad ammazzarlo.

Quindi lei si trovava per caso in questo bosco? Sì.

Per caso ha incrociato tre malviventi? Giusto.

E li ha dovuti uccidere per legittima difesa? Sì, più o meno è andata così.

Calcaterra, non sono un idiota.

Davvero pensa che io possa credere a questa versione?

No, ma la prego di accettarla, almeno per adesso.

L'ultima volta che mi ha mentito in questo modo. Stava coprendo Rosi Abbate.

Adesso di chi si tratta? Il mio informatore.

E per salvargli la vita ho bisogno che questa tesi diventi quella ufficiale.

Con Bulvirente ci parlo io.

E' morto in un conflitto a fuoco il boss Armando Mezzanotte, a capo dell'omonima

cosca mafiosa insieme al fratello maggiore Dante.

La sparatoria con i membri delle forze dell'ordine si avviò e fa presso la

riserva naturale Capogallo.

Non ci sono ancora notizie precise sulla dinamica e sul numero di agenti di

polizia coinvolti. Sul posto sono tuttora in corso tutti i rilevamenti del

caso. Insieme ad Armando Mezzanotte sono morti anche due uomini non ancora

identificati appartenenti al suo posto.

Tu lo dovevi fermare.

Armando è morto.

L'hanno ammazzato come un cane.

Io non potevo pensare che fosse così.

Mi

spiace.

Non sono riuscito a salvarla, mi spiace.

Hai ammazzato tu?

Armando mi seguì, ma io non so perché. La tua voce ha intercettato e... Ma chi

c'è? Ma chi c'è?

Avevo un rifugio da vicino.

Sai com'era tuo fratello, no?

Quando ha visto la polizia, ha reagito. Io ho cercato di aiutarlo.

Ma mi hanno sparato addosso, guarda, guarda.

E a lui che gli ha sparato.

Calcaterra, il bastardo dell'albuomo.

Calcaterra gli ha sparato.

Tu lo volevi morto. Ma il cazzo aspettava di te.

No, era mio amico, io volevo salvarlo. Dante, lascialo.

Io ti faccio saltare la testa.

Aspetta, aspetta, aspetta, ascolta, ascolta.

Secondo me è di tuo fratello, prima di morire.

Che io gli ricordavo tuo padre.

Che lui con me si sentiva al sicuro.

E che tu eri quello che non doveva diventare come lui.

Tu non sei un assassino!

Tu non sei come noi!

Mi vuoi veramente uccidere?

Tu non sei un assassino!

A te medicare.

Lo sai che sono 50 tonnellate di eroina? Lo sai che sono?

Sai che possono fare? Quanta gente possono ammazzare? Sì, ma quella è De

Silva, cazzo! Ti vaffanculo, lo so meglio di te che è De Silva.

Senti, Mimmo, io mi fido di te.

Ma sei sicuro di aver fatto la cosa giusta? No, no, non sono sicuro, ma non

ho avuto scelta. Non per quello che c'è in gioco.

Che ci facciamo qui?

Amore,

non fare quella faccia, dai.

Ma c'era pure la Bate! Fatti i cazzi tuoi, palladino! Mi faccio i cazzi miei.

Senti, io non sono orgoglioso di quello che ho fatto, ma ho dovuto nasconderla

per non farla trovare dai colleghi. E dopo?

Aspettiamo che ci chiami De Silva e ci consegni Broda nei telepani. E se non lo

fa?

Avrò fatto l'errore più grande della mia vita.

A volte per fare del bene bisogna fare del male.

Ti abbiamo dato tutte le garanzie che chiedevi, Brodan.

Non fare il mio nome al telefono.

Ma è sicuro, cazzo? Nessuno ci sta ascoltando.

Davvero? Come eri sicuro che la polizia non arrivava al matrimonio di

mezzanotte? Che non uccideva il mio uomo?

Ascolta, qui a Palermo la situazione è difficile. Ma abbiamo risolto i

problemi. Per noi non è cambiato niente.

Anzi, è il segnale perché così dobbiamo concludere l'affare in fretta.

Non lo so.

I soldi ci sono e siamo pronti a versare i tuoi soci. Parliamo una voce.

Io non lascio la mia casa, non è sicuro lì fuori.

Tengo io.

Brodan, dammi questa possibilità.

Va bene, ma fai in fretta.

Se la sta facendo sotto.

Possiamo fare a meno di lui?

No. È lui che ha contatti con i talebani.

Ci vado a parlare e spero di convincerlo.

Non mi basta la speranza di Silva.

Tu ci hai messo in questo casino, tu ci tiri fuori.

Sto facendo del mio meglio.

Lo spero.

Io non farò la fine di Armando.

Mettitelo bene in testa.

Hai avuto un incubo.

Tutte le persone a cui volevo bene sono morte.

Mio padre, Armando, Pino, tutti ammazzati.

Io ci sono ancora.

Non ti lascerò mai.

Ma lo posso neanche seppellire.

Troveremo il modo.

Cosa succede, Broden?

De Silva andrà a parlargli per metterlo buono.

Non lo lascerai andare da solo.

Non preoccuparti.

Non sarà mai più da solo.

Questo non ha per bocca neanche a cannonate.

In tutti i casi complimenti per l'operazione, è stata eccezionale.

A parte mezzanotte.

Che c'è quest'ora?

C'è un altro problema.

Grosso.

Quale?

Venga con me.

Li cade a calcaterra.

Antonucci?

E che ci fa lui qui?

Giorgio Antonucci è stato prosciolto da tutte le accuse.

Per quanto le possa apparire strano...

Ci sono molti modi per servire lo Stato e a volte alcuni di noi

sono chiamati a compiere sacrifici estremi. Come prosciogliere Rosi Abate?

Sì, purtroppo anche facendo prosciogliere Rosi Abate.

Non ho nessuna intenzione di parlare con lei.

Dottor Calcaterra, si fermi!

Mi dia un motivo.

Mi dia un solo motivo per il quale io devo entrare e perdere tempo con lui.

Al tempo non lo sapevo. E quando me l'hanno detto non ci volevo credere. Ma

Giorgio Antonucci è, ed è sempre stato, un alto ufficiale dei nostri servizi di

sicurezza. E noi dobbiamo starla a sentire. Era un magistrato. Quella era

una copertura sotto la quale operava.

Dottor Calcaterra, disgusta a me quanto a lei che una parte dello Stato operi in

questo modo. Ma dobbiamo farcene una ragione. Ma io non ci riesco.

Io non prendo ordini da quello, ma li prende da me.

E io le dico che deve rientrare in quella stanza.

Agli ordini.

Bene, adesso che finalmente forse ti hanno chiarito un po' meglio le idee,

possiamo venire al motivo della mia visita?

Isaac Brodan, di Praga. Uno dei più importanti trafficanti d'Europa di

eroina. Lavora direttamente a stretto contatto con i maggiori esportatori

afghani doppio ed eroina.

E allora?

Da nostre fonti sappiamo che De Silva è entrato in contatto con Brodan. E

sappiamo anche che De Silva lavora per i Mezzanotte. È molto semplice. Voi volete

i Mezzanotte, noi vogliamo Brodan. Voi, noi... Noi non collaboreremo mai con

voi.

Io non lo so lei per chi lavorava, per chi lavora.

Ma per quanto mi riguarda resta un corrotto che se la fa con i mafiosi e

gli assassini.

Beh, da quanto si dice, adesso sei tu che te la fai con i mafiosi.

Ma come?

Non ti fidi di me, ma ti fidi di lei.

Calcaterra, non abbiamo scelta.

Dobbiamo collaborare insieme, siamo due servitori dello Stato, ordini dall'alto.

Alla prossima!

Assalamu alaikum

La macchina ti sta aspettando

Che

cazzo

ci fai qua?

Devo accompagnarti

Lavoriamo insieme, non te l'hanno detto?

No, non funziona così. Ci devo andare da solo. Brodan si fida solo di me.

Beh, allora... devi chiedere a Ilaria. Io... faccio

quello che mi dicono di fare.

A me fa male il braccio.

Tutto a posto, mamma? Sì.

L'ho riportato al rifugio. Il caputo sa come comportarsi.

Tu, non vi tagliate Silva?

Ma che?

Ancora niente.

Lo guardo ogni 30 secondi.

Dottore, complimenti.

La prossima volta magari ci chiami, se non qua che ci stiamo a fare noi.

Anche perché qui ci tocca rimanere con le mani in mano, grazie a quelli dei

servizi. Perché? Che è successo? Perché il guardaspalle di Brodan aveva in tasca

il telecomando di un cancello e noi pensavamo di poterlo utilizzare per

esalire al suo nascondiglio. E invece?

E invece Antonucci e Manetti ce l'hanno fregato.

Mi sa che hanno capito dove sta Brodan.

La brigancella è stata installata in una villa all'Addaura.

A chi appartiene?

È di un'agenzia che affitta turisti stranieri.

Adesso è stata affittata ad una ditta di import-export di Praga per una

settimana. No, è una copertura di Brodan. Prendi la squadra e vai subito.

Entra dentro.

Tu non mi dai ordini, calcaterra?

Agente Manetti, mi fai strada per cortesia?

Brodan è in contatto con i talebani. È proprio per questo che lo voglio

arrestare.

Saranno proprio i talebani a consegnare l'eroe nei mezzanotte.

Possiamo arrestare loro e sequestrare la droga.

I talebani non fanno consegne a domicilio in Italia. Questa volta sì.

Sono 50 tonnellate di ruina. Una tale quantità non si è mai vista. La farà il

gruppo di Ismail Massoud.

Come fai a saperlo?

Ho un mio informatore tra i mezzanotte. Chi?

È possibile che non lo capisce.

Se arresta Brodan farà scappare i mezzanotte.

Se fosse davvero arrivato un quantitativo del genere, noi lo

sapremmo. No, mi dispiace, l'operazione va avanti così vediamo cosa ci racconta

Broda. Questa è anche una nostra indagine! Se mi taglia fuori da questa

storia faccio un tale casino che giuro mi sentono fino al ministero. È questo

quello che vuole!

Va bene, solo tu, ma come osservatore. Prendelo o lasciare.

Andiamo.

Niente iniziative personali. L'operazione è nostra.

La musica la dirigiamo noi. È chiaro, Calcaterra?

Non mi toccare.

Si accomodi, vicequestore.

Ti aspettavo da solo, De Silva.

Non l'ho deciso io. In mezzanotte pensano che ho bisogno di supervisione.

Sono io che decido come fare gli affari. Ma sono loro ad avere i soldi.

Allora, tutto bene?

Brodan lo dobbiamo prendere vivo.

È tassativo.

Chiaro per tutti?

Sì. Siamo sicuri che è dentro?

Sì, è in casa. Con lui ci sono cinque guardie del corpo.

È arrivata anche un'auto con due uomini a bordo.

Che uomini? Chi sono?

Non siamo riusciti a vederli, ma li aspettavano.

Forse non è il caso di capire chi sono prima di intervenire. Dottor Calcaterra,

in questa operazione lei non ha diritto di voto, se non le dispiace.

Ascoltami, entriamo da qui.

Avvisa le altre squadre.

Due minuti.

Da adesso.

Cerca di capire, Isaac.

In mezzanotte si sono giocati tutto con questa operazione.

Non puoi voltargli le spalle adesso.

De Silva, sai perché sono ancora libero dopo tutto questo tempo che faccio il

mio lavoro?

Perché seguo l'istinto. E il tuo istinto ti dice di scappare?

Mi dice di essere molto prudente e sospendere tutto per ora. Se nel futuro

i mezzanotte esisteranno ancora, allora riprenderemo da dove ci siamo

interotti.

Io non posso proprio fare niente per convincerti.

No.

Sai che ti dico?

Accetterò il tuo drink.

Bravo. Bevici sopra. Non come i miei amici afghani che non toccano l'alcol.

La religione, che cosa complicata.

Whisky?

Davi quel satellitare.

Non abbiamo tanto tempo.

Chiamo Ismail.

Allo Brodan, mon ami!

No, non proprio.

Che significa? Solo lui conosce questo numero.

Brodan è morto?

Sì, mi chiamo De Silva.

So chi sei, l'uomo che ha cominciato l'affare.

Ma Mr. Brodan lo stava interrompendo.

Ha avuto paura, troppa paura.

E perché io non dovrei avere paura?

Ma io lo so che tu non hai mai paura.

Tu sai che bisogna rischiare per portare a casa la vittoria.

Io non ho paura di morire.

Si vive solo per la volontà di Allah nella sua infinita misericordia. E per

sua volontà si muore.

Ma io potrei avere altri compratori per la merce.

Gelsicuri.

Ascolta Ismail.

Quello che ti sto offrendo non sono soldi, è il futuro.

Gli affari che hai fatto finora in Italia saranno niente.

Noi cresceremo.

E tu diventerai ancora più grande.

Ci vedremo domani.

Ci dirò io dove un'ora prima.

Abdua Abu Yallah.

Cominciate lo scarico!

Ci muoviamo.

Allora, sei sicuro che può venire?

Non ti mollo.

Grazie Isaac, a prestissimo!

Servizi!

Cazzo, Brodan è morto!

Vesilbar!

Sono Mustafa Hussein.

Benvenuto signor Hussein. Avrà a disposizione la suite e l'ascensore

secondario. Vi ricordo che durante la mia permanenza il personale femminile

non dovrà avere accesso alla mia camera.

Naturalmente.

Se mi segue la accompagno in camera.

Gamma d'alfa.

Gamma d'alfa rispondete.

Gamma d'alfa.

Gamma d'alfa rispondete.

Dammi la pistola.

Figlio di mignotta.

Scendi.

Ordine di ricerca e di cattura immediata. Giù quest'ora è Domenico

Calcaterra. Ha lasciato scappare gli assassini.

Ammazzarlo era l'unico modo.

Stava facendo saltare tutto.

Non sarei mai riuscito a convincerlo.

Io avrei fatto lo stesso.

Io contavo sul fatto che Ismail non volesse perdere l'affare. E sono

riuscito a farlo ragionare.

Mi chiamerà e lo incontreremo domani. E se fosse una trappola?

Per cose.

Per vendicarsi, no?

Troppo pericoloso, quelli ragionano in modo freddo.

Fanno solo quello che gli conviene.

Se Smeile è già a Palermo, significa che potremmo concludere l'affare prima del

previsto.

E che il carico è passato sotto il noso degli sbirri senza che si accorgessero

di niente.

L'affare va concluso.

A tutti i costi.

Per che cazzo mi hai fatto venire? Non preoccuparti di me. Vuoi mettermi nei

casini? Ce l'hai o no?

Allora? Allora non so se sia buono o cattiva la notizia.

Dimmi.

Eri tu il padre.

Claudio non ti ha tradito.

Lo sapevo.

Lo sapevo cazzo, ero sicuro.

Senti, io non lo so perché ti ha raccontato questa storia. Forse per

tenerti lontano.

Comunque sei tu il padre.

Non lo so.

No, non ci siamo mai visti, va bene?

Grazie.

Perché?

Stanno salendo i servizi.

Manetti è un suo uomo.

Palla, calmo ragazzi, stiamo calmi.

Calmi, calmi. Ragazzo, sta il vostro capo?

Non lo so.

Ditemi, dov'è Calcaterra?

Lo sapete? Nessuno l'ha visto, nessuno l'ha sentito.

Manetti, noi ti vorremmo aiutare.

Ma non sappiamo cosa dire.

Dottor Calcaterra!

Le giuro che non ho fatto niente.

Sono sicuro che se guardo bene qualcosa che non va salta fuori. Ma stanotte

voglio una stanza e pago pure per il disturbo.

Dottor, ma che fa scherziamo? Per lei è gratis.

Guardate che se lo coprite è un danno per tutti.

Vi entra in testa questo?

Sì. Va bene.

Grazie per la collaborazione. Prego, non c'è di che.

Lo stanno braccando come un cane.

Tu, Sandro, l'hai sentito? Non è così scemo da lasciare il telefono acceso.

Per quanto tempo pensa di andare avanti così?

Fino a quando De Silva non lo contatterà e speriamo che sia il più presto. Tu ci

credi che succederà? Non lo so, Francesca. Chiamerà, chiamerà.

Chiamerà.

Dovresti vedermi adesso, Claudia.

Dovresti vedermi adesso.

Il dottor Calcaterra è irreperibile. Voglio spiegazioni da voi sul suo

comportamento. Ha fatto scappare De Silva.

Dottor Licata, noi non c'eravamo. Lo so che non c'eravate.

Ma so che sapete cos'ha in testa. O volete farmi credere che sia impazzito?

Quando tornerà spiegherà tutto. Quando tornerà sarà tardi. La magistratura sta

per emettere un mandato di cattura a suo nome.

Permette, dottor Dicate?

Ieri il dottor Calcaterra diceva di avere un confidente tra i mezzanotte.

Per caso questo confidente è De Silva?

Perché questo spiegherebbe il suo comportamento.

Allora, rispondete.

Sì, è De Silva.

Non ci posso credere.

De Silva gli ha detto che sta per arrivare un grosso carico d'eroina.

Più che grosso.

50 tonnellate. Lo porteranno direttamente ai talebani del gruppo di

Ismail Massoud.

Dottore, noi possiamo prenderli.

E possiamo prendere anche i mezzanotte. Quando doveva chiamare De Silva?

Ieri.

Ma forse ha contattato il dottore. Dottore Antonucci, conosco molto bene il

dottor Calcaterra.

L'ipotesi...

Va presa in considerazione. E io conosco molto bene De Silva.

Dovrò far aprire un'inchiesta sul vostro operato. Da questo momento, per ragioni

di sicurezza nazionale, tutte le indagini sui Mezzanotte e i loro

affiliati non sono più di vostra competenza.

Che cosa?

Ha capito bene.

Dottor Licata, voglio che avverte immediatamente la sorveglianza di Rosie

Abate che da questo momento viene presa in consiglia dai miei uomini.

E per quale motivo?

Mi sembra evidente. Sa più di quello che dice.

Dottore, lei non dice niente.

Dottor Licata!

Ragazzi, non possiamo stare fermi. Non adesso.

Ma non hai capito quello che è successo? Come cazzo ragionate voi?

Ma perché cazzo sono venuta qui alla Duomo io?

Vaffanculo, vaffanculo.

Palladino. Sono io.

Domenico, hai idea di quello che sta succedendo? Dove sei?

Non te lo dico al telefono. Anche se non credo abbiano già messo sotto controllo

a Duomo.

Che cos'è successo ieri?

Ho dovuto far scappare di Silva.

Ho dovuto, cazzo. Non ho avuto scelta. Ho dovuto.

Pensi ancora che ti possa portare ai talebani? E a Ilaria? Lo spero. I

servizi vogliono prendere Rosi.

Antonio ci vuole chiudere tutti i conti.

Devo fermarlo.

Call it a man.

Grazie mille.

Nessuno vi vedrà entrare, nessuno vi vedrà uscire.

Va bene.

Se arrivi in ritardo anche di un solo minuto, l'affare salta.

E lo sai che succederà adesso?

Cosa? Mi manderanno giù in archivio a fare la muffa.

Non succederà.

Dopo quello che ha fatto Calcaterra, c'è un miracolo se ci lasciano addosso la

divisa.

Però fino a stasera ce l'abbiamo la divisa.

Allora?

Stammo a sentire.

Calcaterra sta sul desirlo, giusto?

Mentre che aspettiamo noi possiamo fare qualcosa.

Vedere se troviamo qualcosa al porto.

Tu hai deciso che vuoi fare incazzare Legata veramente?

Ma ne frega un cazzo. Già ho parlato con Sandro e lui ci sta dentro.

Però vorrei che ci fossi pure tu.

Va. Ci sto.

Dottor Calcaterra. Porto via Rosie, caputo?

Io dovrei arrestarla, dottore.

Un'altra volta, dai.

Rosie!

Dobbiamo andare, abbiamo poco tempo.

Che minchia dici? Dove andiamo? Non lo so, ma devo portarti via di qui subito.

Che succede, Domenico?

De Silva ha ammazzato Brodan e io l'ho lasciato fuggire.

Adesso i servizi mi stanno dietro e presto arriveranno anche a te. No,

aspetta, fammi capire.

Quindi se hanno ammazzato Brodan, che vuol dire che l'affare è saltato a tutto

quanto? Io spero che sia il contrario, altrimenti sono nella merda.

Forse con tutto questo casino Brodan voleva tirarsi indietro.

Edesiva l'ha ammazzato perché era l'unico modo per andare avanti. E noi

adesso dove andiamo? Non lo so, ma andiamo via, subito. Antonucci e i

servizi presto saranno qua.

Quindi Ligata lo sta lasciando fare?

Ligata? Ligata ormai è fuori dai giochi, non può fare niente.

Lo vedi?

Ti stai mettendo contro tutti.

Andiamo, Rosi. I talebani potrebbero essere già a Palermo.

Si tratta bene il talebano.

Grazie ai nostri soldi.

Che bordello.

E tu pensi veramente che saremo al sicuro qua dentro?

Antonucci non sa nemmeno che esiste.

E la mia squadra spero se lo sia dimenticato.

Tutto sommato io ho bei ricordi qua dentro.

Spero che De Silva non si farà aspettare troppo prima di accendere il

segnalatore.

E noi nel frattempo che facciamo?

Calcadero è già stato qui. Si è portato via la bate.

C'era da aspettarselo.

I suoi uomini devono essere in contatto con lui e l'avranno avvisato.

Dai avanti, mettiti in caccia, trovali.

Sì, signore.

Caputo?

Vieni. Quando Calcadero è stato qui?

Non è che ti ha detto per caso dove voleva andare?

No. Non si è lasciato sfuggire niente?

No. Dai, sforzati un attimo.

Aspetta, aspetta, aspetta. Mi pare che ha detto che andava a fare in culo.

Ciao, Manetti.

Eh, ma prima non lo potevi fare però.

Prima non lo potevi fare perché eri la mia guardia.

Adesso sei un fuggitivo come me.

Tu sei l'opposto di tutto quello che credo.

Tu tra poco potresti essere in carcere.

Ha pure un uomo morto.

Sei l'opposto di quello che sono.

Prego, Signore.

Benvenuti.

Che la pace e la benedizione e la misericordia di Allah siano su di voi.

Accomodatevi.

Con chi di voi ho parlato al telefono?

Con me.

Molto piacere, signor De Silva.

Ilaria e Dante Mezzanotte. Sono loro che stanno facendo l'affare.

Non sapevo che ci fosse con voi una signora.

Rispetto le vostre abitudini, ma qui siamo a Palermo.

Rashid, il tè per i nostri ospiti.

Grazie per l'ospedalità.

Ma la nostra merce quando arriva?

La vostra merce è già a vostra disposizione.

L'avete già portata a Palermo?

Sì.

E come avete fatto a passare la dogana?

Il mio compito non è soltanto quello di nascondere.

il trasporto della merce, ma la merce stessa.

Sembra acqua.

Sembra.

L'acqua è soltanto otto parti su dieci.

Una parte è lo stabilizzante chimico, che serve a coprire qualsiasi odore e

qualsiasi sapore. L'altra parte invece... Eroina.

Proprio così, signor De Silva.

Proprio così.

Lo stabilizzante rende l'eroina impossibile da annusare dai cani.

Ma basta un po' di calore.

E a voi resta l'eroina al 99% della sua purezza.

E il nostro carico adesso dov'è?

Le autobotti stanno arrivando in un deposito.

Vi indicheremo l'ubicazione appena ricevuto il nostro compenso. Ismail, da

noi la merce si paga alla consegna.

È stata consegnata.

Ci faccia vedere dov'è e pagheremo.

Ilaria, Ismail è uomo di parola.

Anche io sono una donna di parola. Ma è la parola di una donna.

E il pagamento alla consegna?

Non prima.

Buongiorno.

Salve, sì, ci servirebbero i registri di ingresso e di uscita di tutte le navi da

carico. Di tutte?

Soltanto quelle degli ultimi tre giorni. Ma state cercando qualcosa in

particolare?

Forse.

Va bene, ma ha un patto.

Quale? Prima sistemiamo questa lurida spia. Che cazzo sta succedendo Ismail?

Ismail, De Silva è un nostro uomo.

E se attacchi lui attacchi anche noi.

Amici, i miei problemi sono con il signor De Silva.

Ti ricordi il mio viso?

Io non dimentico mai una faccia.

Sono il tenente colonnello Filippo De Silva, matricola

1367.

Italiano.

Italia mafia.

Dieci anni fa quest'uomo lavorava per i servizi segreti italiani e venne in

Afghanistan a spiarci.

Io non lavoro più per il governo, se volevo farti arrestare ci sarebbe la

polizia qui.

Forse vuoi prenderci il carico, forse vuoi diventare nostro amico e dopo

tradirci. Ti sto dicendo la verità, è un caso che ci siamo incontrati, non sapevo

che tu fossi qui. Io non credo nel caso, è Allah che guida i nostri passi ed è

stato lui a metterti nelle mie mani.

Ilaria, Dante, volete davvero che mi uccida?

Da noi l'ospitalità è sacra. Io non posso uccidere quest'uomo senza la

vostra approvazione.

Ma finché questo uomo vivrà, noi non potremo fare affari insieme.

È vostro.

Ascolta Ismaela, fatti spiegare.

adesso possiamo andare

Pensaci tu.

In città, in centro.

All'hotel delle balle, via Roma.

Solo nelle ultime 48 ore hanno scaricato di tutto.

Cibo, acqua potabile, macchinari agricoli.

Niente che provenisse da Pakistan, Iran o India.

Piccole quantità di eroina possono anche passare e sfuggirci a 50 tonnellate.

Grazie, Stefano. Tieni informato, eh.

Andiamo.

Palladino, so dove faranno lo scappio.

Il vostro uomo si occuperà del corpo di De Selva?

Sa dove portarlo. Bene.

E ora concludiamo il nostro piacevole affare.

I talebani sono riusciti a passare la docana.

Io vado lì.

Mimmo.

I ragazzi hanno intercettato una chiamata di Calcaterra a uno dei suoi

uomini.

Sa che gli stiamo dietro.

Che diceva? Dice di aver ricevuto un segnale da De Silva e che veniva da un

hotel a 5 stelle.

Ancora con questa storia.

Va possibile che Calcaterra creda davvero che De Silva gli consegnerà i

talebani?

18 metri in altezza. Proviamo a quarto piano.

In fondo.

Mamma mia!

Tranquilla, tranquilla, polizia. Non ho capito, me l'avete fatto prendere lo

spavento. Chi occupa questa stanza?

Nessuno, sono andati via. Chi c'era prima?

Arabi, degli arabi.

Sono stati solo un giorno.

Eccola. Siamo arrivati tardi.

Da quanto tempo se ne sono andati?

L'ultimo con le valigie è proprio adesso, un secondo prima che arriveste

voi.

Rosy! Rosy!

Il mistero dell'interno. Prego.

Avete visto una di queste persone? No.

Sicuri? Sì.

Anetti, le hanno visti salire alla suite del quarto piano. Dai, andiamo.

Salga al quarto piano, state qui.

I'm sorry. Scusi. I'm sorry, scusa.

Scusi, scusi.

Copri.

Signorina, Ministero dell'Interno. Vi ha visti? Ma non ho colleghi vostri.

Sono andati via un momento fa.

Che micchia sono?

Sei piccì.

Abbiamo persi.

Sembra non abbia fretta.

E neanche noi dobbiamo averne.

Come mai non avvisi i tuoi colleghi?

Perché se l'avviso avremo addosso gli uomini da antronusci.

Se il posto è giusto non mi interessa.

Ma se è sbagliato mi brusola dritta a dire Silva.

Abbiamo perso Calcaterra per un soffio. Era con l'abbate. Che ci faceva nell

'albergo? Controllava la stanza di un cittadino algerino. Sembra essere un

uomo d'affari. Si chiama... Mustafa Oseini.

Crede che sia un talebano o finge per qualche motivo?

Dottor Antonucci, ma se fosse vero... Forse veramente De Silva gli sta

passando delle informazioni utili.

Allora, senti, controlla i dati di questo Mustafa Oseini. Voglio tutto.

Carte di credito, telefonate, tutto.

Sì, signore.

Allora, soddisfatti della vostra merce?

Dov'è il resto?

Sta arrivando.

Non abbiamo tanto tempo, Ismail.

Allora? Eroina purissima. La quantità quella prevista.

Ho già dato disposizione per asciugarla.

E quanto tempo ci vuole?

Considerando il resto che deve arrivare, 5-6 ore.

Il segnale GPS li indica a 200 metri da qua.

Proseguiamo a piedi.

Va a Hotel Dorosè? Ora.

Guarda il camion.

Che succede?

All'albergo tutto a posto.

Voi state tranquilli.

Vogliamo concludere il nostro affare?

Certamente. A consegna completata.

È questo il posto.

Che facciamo?

Avviciniamoci.

Sembra che non ci sia nulla su questo Osseni.

Il problema è proprio questo.

Cioè? Non abbiamo trovato carte di credito. Non c'è il numero di previdenza

sociale. Conti bancari niente. Quest'uomo è un fantasma.

Oppure ha un'identità fittizia.

È probabile, dottor Antonucci.

Sembra evidente che Calcaterra, al di là di comportamenti discutibili, non stia

inseguendo fantasmi.

Al porto niente.

Ma perché Calcaterra non ci chiama?

Perché vuole essere sicuro di non farsi fottere dai servizi senza prima avere

qualcosa in mano. In ogni caso, dobbiamo essere pronti. Va bene?

Avvisa Caputo.

Sono autobotti.

Posso non aver usato quelle per trasportare le ruine.

Se le rovina veramente là dentro, tra qualche minuto potrebbe sparire.

Che facciamo?

Io provo a entrare.

Ma che minchia fare avresti da solo?

Non sappiamo nemmeno se ci sono là dentro, Rosy.

Io devo saperlo.

Ora possiamo essere pagati?

Sono pronta a fare il trasferimento.

500 milioni.

Giusto.

Giusto.

Prego.

Se non mi vedi tornare tra 20 minuti, chiamala ad uomo.

E scappa.

È chiaro?

Va bene.

Hai mai visto qualcosa di simile?

È un sistema che conosco molto bene.

Funziona solo con le mie impronte o con quelle di Rashid?

Per le arti...

È solo un pezzo di ferro e così non potrebbero mai arrivare i soldi.

Soldi che serviranno per la sua guerra?

Non la mia guerra, la guerra di tutti i fedeli.

Mi ha fatto molto piacere fare affari con lei, signore.

E anche con lei, signora.

Spero che abbia cambiato d'idea sulle donne adesso.

Io non ho idee, ho solo fede.

possiamo prepararci a riuscire

Guardate un po' chi c'è.

Che succede?

Dove cazzo sono i miei colleghi?

Sono qui da solo.

Calcaterra. Calcaterra.

Pronto? Alla minchia, l'hanno preso?

Dove cazzo sono?

Sono qui da solo.

Solo so che sono qui.

Rossi, dove siete?

Siamo in un deposito di alupotti.

L'agrimor si chiama agrimor, ammolino, vallati venite.

Che è successo? Hanno preso Calcaterra. Era al deposito di una ditta di

autobotti, l'agrimor.

Un momento, vi ricordo che al telefono era Rosi Abbate. Ma come fate a fidarvi

di quello che dice?

Calcaterra di lei si fida. Al mando l'hai ammazzata come un cane.

Se l'avessi adesso qui davanti, ti giuro che lo rifarei.

Io voglio sapere cosa sta succedendo! Cosa sta succedendo! Tu a me non mi devi

toccare.

Dante, che cazzo fai? Dante, no!

Io l'agrimoro me la ricordo. Ho letto sui registri che ha scaricato acqua

termale da una nave, la Comet.

E a quelle autobotti le ho viste passare i controlli dei cani antidroga.

Eroina liquida.

Abbiamo dei rapporti che ne parlano.

Allora voi andate all'Agrimor. Io avverto la finanza al porto per bloccare

la Comet.

Andiamo, su!

Se questo stronzo è arrivato fino a qui, vuol dire che hanno capito tutto.

Fidati di me.

Aspetta.

Tu sai dove portarlo.

Allò? Mettilo in marchio, sono arrivato alle navi! Ci sono? In giracchio,

subito!

Ti chiamo io.

Oh!

Ma che minchia stai facendo? Non mi devi ascoltare, capito?

Polizia italiana è arrivata alla nave. Tra poco questo posto sarà pieno di

sbirri. Dovremo andare?

Voi non andate da nessuna parte.

Se prima non trovate un piano di fuga per me e per tutti i miei uomini.

Altrimenti qui nessuno esce vivo.

Ismail, calmi.

A parte Nico c'è un campo di volo.

Lì abbiamo un piccolo aerocesna, puoi usare quello.

Gli aeroporti saranno tutti blindati. Quello è sicuro.

È sicuro.

Credimi.

Va bene.

Pine!

Tu vai subito all'aeroporto. Controlla se quello che dici è vero.

Porta con te il computer.

E chiamami subito appena arrivi.

Non c'è nessuno fuori, non si vede niente.

Dobbiamo intervenire adesso, Calcaterra è in pericolo. No, ha ragione

Pietrangeli, siamo in pochi, dobbiamo aspettare. Chiamali in forza.

Tanto che ci rincorriamo, eh, calcaterra.

In un posto sicuro.

Dante. Dante.

Dante. Dante,

ascoltami.

Forza, ragazzi, andiamo. Ci siamo, eh.

Alhamdulillah.

Allaumakum.

Dante, ti devi fidare di me.

Dante, perché non ti fermi?

Dante, ascoltami, ti prego. Dante, ti devi fidare di me, lo capisci?

Calcaterra deve morire.

Quanto pensi di poter continuare ad ammazzare gente in giro?

Finché mi pagano.

Magari ti arriva un proiettile in testa prima, eh?

È nel gioco delle cose.

Ma adesso ci salvi vivo.

Dante.

Ci salvi vivo.

È la nostra assicurazione sulla vita.

Amore, ci dobbiamo salvare io e te.

Donati!

Polizia! In ginocchio! Giù!

si va a tradire?

Chi ti ha detto che abbia tradito?

Oddio!

Forza!

Dai! Dai! Dai!

Ce la facciamo!

Ce la facciamo sempre insieme! Che posso fare?

Scusa.

L'ambulanza, per favore. Vaffanculo, mezzanotte.

Che fine ha fatto De Silva?

La stessa che farai tu.

Come Ilaria mi dà l'ok.

Anzi, adesso...

bruciare un po' il tempo

facciamo

un giochino

Sì. Mi sembra una merda.

Fallo.

Va bene, d'accordo.

Cugina mia.

Che c'è?

Non spara più?

te l'ho sparato per Claudia, quello dopo te lo sparo per ammazzarti invece.

Dove sta?

Oh no!

Tu mi vuoi ammazzare? Io non posso una minchia, dimmi dov'è.

Mi vuoi ammazzare?

Dimmi dov'è.

Hai minuti contate?

Ti ho detto di dirmi dov'è.

Ti dico solo che se non mi lasci andare, tra poco più di un'ora e mezza sarò

morto. Butta la pistola, Rosy!

Abbassa la pistola!

Calcaterra! Cosa?

Cento minuti.

Questo è quello che rimane da vivere al vostro capo.

Minuto più, minuto meno.

E vi dico dov'è soltanto se mi lasciate andare.

Che c'è, non sapete che dire?

E adesso che cazzo facciamo?

Dove l'hai vista l'ultima volta? Era dentro al deposito.

Era svenuto, poi Nerone se l'è preso sulle strade. Nerone? C'era anche lui?

Sì, c'era anche Nerone, poi dopo non l'ho visti più. Deve essere ancora là

dentro, da qualche parte.

Controllate se dentro c'è ancora la macchina di Nerone. Era una Hyundai, una

Santa Fe, grigia.

Dove? All'ingresso della raffineria, davanti a un portone blu. Cercate!

Palla, ascoltami.

Vai all'ingresso, accanto alla raffineria, davanti al portone blu.

Cerchami una macchina. Una Hyundai Santa Fe grigia. Dimmi perché.

Fai bene o ti dico!

Sì, ok, sono qui, davanti al portone.

All'ingresso della raffineria.

Cerca bene, Palla. Non c'è.

Cazzo.

C'era Calcadero in quella macchina. La guidava Nerone.

Abbiamo persi.

Ilaria? Sì, l'abbiamo presa.

Tante mezzanotte è ferito.

Chiamo un'ambulanza per quel pezzo di merda.

Oh, il culo.

Sono scomparsi.

Allora, dimmi dove cazzo lo sta portando. Se continuate ancora con

queste domande della minchia non lo troverete mai.

Ve l'ho già detto che è con me che dovete trattare, solo con me.

Ma chiudete un occhio.

Ma girate le spalle, minchia vostra, con queste regole da sbirri! Datemela a me!

Datemela a me, la faccio parlare io! Sennò quel cadarra muore, capisci? Non

dirmi mai che devo fare!

Stiamo perdendo tempo, minchia. Stiamo perdendo tempo, il tempo scorre.

Portala via.

Qualsiasi cosa tu abbia in mente, tuo marito non viene con te.

Bastardi, che cazzo fai? Vieni qua.

Ti devo arrestare.

Dante, sono qua.

Se Calcaterra avesse condiviso le informazioni invece di agire da solo in

modo sconsiderato, adesso non saremmo in questa situazione. Magari non ci sarebbe

neanche un talebano in fuga. Oppure adesso non avremmo preso nemmeno il suo

Ismail. Il ministero avrà il mio rapporto, Antonucci.

Mi fa piacere.

Così vedremo a chi daranno ascolto quando sapranno che collaborate con Rosi

Abad.

Andiamo, Manetti.

Novità su Calcaterra? No, è scomparso con Nerone.

100 minuti.

E potrebbe essere solo un bless.

Secondo lei l'aria batte dice la verità? Me lo auguro, altrimenti Calcaterra è

morto.

Calcaterra è vivo, perché quella stronza non si sarebbe rischiata tutto solamente

con un cadavere in mano, capito? Già, dimenticavo che tu la capisci bene,

stessa razza.

Fottiti Pietrangeli.

Basta così, portateli a battere l'uomo.

Voi continuate a cercare da qualsiasi parte.

Ma non lo capite che quella si sta giocando tutto, si sta giocando.

E intanto vi tiene per le palle, perché c'è Nerone con Calcaterra da qualche

parte.

Lo so, proponi di fare.

Beh, per esempio, se fossi in voi comincierei col cercare il suo

cellulare. Ma quale cellulare? Non c'aveva niente addosso. Ma dai,

veramente? E lo sai perché?

Perché tu ti faresti beccare con un cellulare addosso che è tutta quanta la

tua vita.

Ragazzi, ma arruspigliatevi.

Lei e Nerone si saranno tenuti in contatto fino all'ultimo. Avranno

cercato di parlare fino all'ultimo per organizzare questo piano.

Certo.

Se risaliamo al posto dove Nerone ha ricevuto l'ultima chiamata, noi troviamo

Calcaterra.

Palla, Leone, trovate questo cazzo di telefono.

Sì. Noi intanto portiamo le cugine tra l'uomo. Vai.

Galazio, Borruso!

Ma fammi capire, ma che pensi? Che se mi rimetti in galera io di Calcaterra?

Se non mi avessi buttato la pistola in faccia te l'avrei lasciato fare. Ma che

cazzo dici? Lo sai che non te l'avrei mai sparato?

Guarda che se non fosse per te non gli sarebbe successo niente.

È colpa tua se Calcaterra te lo retta di Sinta, lo capisci o no?

Senza De Silva e Lera sarebbe ancora libera. Ma lui sarebbe qui con noi

adesso.

Ma te che cazzo te ne fai? Ma vaffanculo, tu non sei una minchia di

me, non sei un cazzo.

Io Calcaterra lo voglio prendere più di quanta immagine.