All language subtitles for Quantum.Apocalypse.2010.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dr. Zulkowski, işte transkripsiyon bütçe duruşması için.

Değişiklikler yapılmışsa o zaman izlememe gerek yok.

Daha fazla bütçe alıyoruz Mars Keşif Programı için mi?

Daha fazla bütçe demek Yeni yapıya daha fazla destek var.

Umarım Beyaz Saray bunu destekler. Kuyruklu yıldızın durumu nedir?

Dr. Sadoughian'ın bir tane olacak Size tam rapor.

Çok güzel.

- Merhaba Peter. - Merhaba Stan.

- Merhaba Ali. İş nasıl? - Hubble'dan görüntüler...

gün gibi açık, 3D modeller yapmak için yeterli.

Aferin.

Ayrıntılı bir harita oluşturacak kadar yakın Rover'ın yakınından geçerse.

Kuyruklu yıldızın yörüngesi gidiyor beklediğimizden daha yakın.

- Ne kadar yakın? - Birkaç bin mil ötede.

Fotoğraf çekebileceğimiz kadar yakın bazı güzel fotoğraflar.

- Çok güzel fotoğraflar. - Senato duruşmalarını minimumda tutun.

- Bence bunu görmelisin. - Seninle konuşuyor.

Merhaba Rhodes. Neyin var?

Bu çok saçma. Kuyruklu yıldız yön değiştirdi.

- Yön değiştirilsin mi? - Yörüngesini tamamen değiştirdi.

Güneş değişirse kuyruklu yıldızlar yön değiştirmez değişmedi. Bir bakayım.

Ekranı Rover görüntülerine değiştirin. Tüm kameraları 90 derece pozitif yönde döndürün.

Aman Tanrım.

Birkaç bardak un. iki kaşık esmer şeker. Küçük hindistan cevizi.

- Neden karışım kullanmıyorsun? - Seninkinin tadı daha güzel.

- Ama bunu hiç yapmadın. - Evet. 672 kez.

- Merhaba baba. - Merhaba oğlum.

Baba, beni saat 6'da alabilir misin? Yeni bir kulübe katıldım.

Değil. Lütfen kendin sür Veya annenden gitmesini iste.

Arabama binmeyeceğim. Küf kokuyor.

Biraz sabret evlat. İstediğiniz arabaya sahip olduğunuz için şanslısınız.

Seni ukala adam.

Sayın Başkan. Yeni bir durumumuz var.

- Şu karışımı kullan. - Seninkinin tadı daha güzel.

- Siz ne yapmayı planlıyorsunuz? - Hiç bir şey.

Karışımı kullanmasını söyledim.

- Annem dönmeden önce ortalığı temizle. - Çok lezzetli.

- Ah! - Ne?

- Şüphe hissi. - Kim bu?

Beyin olayları algılar ve Onlara hatıra olarak davranın.

Ne dedi?

Terry, bugün erken çıkmam gerekiyor. Sam'i otobüse götürebilir misin?

- Otobüse kendi başına binebilirsin. - Ne, Terry?

- Tamam aşkım. - Amcan garantidir.

- Bunu kendim yapabilirim. - Dinlen, biraz dinlen.

- Gitmek istiyor musun? - Sahip olmak. Hoşçakal bebeğim.

- Yumurtalar harikadır, Terry. - O karışımdan daha iyi.

Teşekkür ederim.

- Bu da ne? - Bilmiyorum ama öğreneyim.

Çok iğrenç.

Washington'la telefondaydım. NASA ve FFAA yetkilileri geliyor.

Herkese ihtiyacımız var izleme ekipmanı.

Her gökbilimci arar Hurdalar sorunlara neden olabilir.

Olası her sonuç tehlikeye neden olur.

Ruslar, Japonlar ve Çinliler Bu program da sürüyor.

- Şu ana kadar ne biliyoruz? - Artçı şoklar ve radyasyon dalgaları...

gezegenimize yaklaşıyor. Ekipmanla ilgili küresel sorunlar...

- cep telefonları, uydular. - Yer hatlarından emin olun ve...

fiber optik iletişim çalışıyor.

Şu anda bilmiyoruz Kaza ne kadar kötüydü?

Hubble'ı yeniden konumlandırıyoruz. TDRSS sistemi çalıştığı sürece...

olmadan iyi sonuçlar alacağız Gezegenin dönmesini bekleyin.

Simülasyonlar yürüttü enkaz ve çarpışmalar hakkında?

Ev büyüklüğünde bir parça 11 km/sn hızla çarpışacak.

Ortalığı kasıp kavuracak kadar büyük olacak herhangi bir büyük şehir.

- Rodos. - Konunun dışına çıkıyoruz.

Az önce Mars'a bir kuyruklu yıldız çarptı. Defter parçasının girme özelliği var...

dünyanın yerçekimi kuvveti ve büyük bir yıkım yarattı.

Bir çözüm arıyorum. Hala belirsiz olan bir şey var mı Rhodes?

Kuyruklu yıldızın değişmesine ne sebep oldu? yol? Orada bir şey var...

rotayı değiştirecek kadar güce sahip olmak 50 kilometre kadar büyük bir nesnenin.

Bu kuyruklu yıldız Güneş'e en yakın yaklaşımı gerçekleştiriyor her 4200 yılda bir.

Orada bir şey var 4200 yıl önce bunlar yok muydu?

İtibarınız için kötü bir şey yok kokulu bir araba kullanmaktan daha iyidir.

- Arabadan çıktığınızda taze bir koku duymalısınız. - Peynir gibi kokmuyorsun, değil mi?

- Çünkü ben de biraz öyleyim. - Yine başlıyoruz.

- Aman Tanrım! Lindsey var. - Yeni kız arkadaş mı? Babamın bir bakmasına izin ver.

Baba, dur, dur! Baba, koşabilir misin?

- Ben bir insanım... - Hadi şimdi.

Haydi, Leo. Babamın işe gitmesi gerekiyor. Aşağı in, aşağı in.

Lütfen sen de gel baba.

- Gittiklerinde sana söyleyeceğim. - Tamam aşkım.

- Hazır mısın? Gitmek. - Baba.

- Baba, yemin eder misin? - Pencereni kaybedeceksin.

Lindsey! İyi ol.

Evde kimse var mı? Samantha, Neden okula gitmiyorsun?

- Otobüsü kaçırdın mı? - Terry otobüsün güvenli olmadığını söyledi.

- Yıldız? - Garip bir ses çıkardığını söyledi.

Makineler çok fazla gürültü yapıyor. Tamir edilmesi gerekiyor.

O sana daha fazlasını öğretebilir okuldaki insanlar.

Çok kibar bir teklifti ama Sam'in okula gitmesi gerekiyor.

Kitaplarını al, seni oraya götüreceğim. Yürü! Yürü! Yürü!

- Merhaba. - Merhaba Sayın Belediye Başkanı.

- Bana ait? - Ekonomik kalkınma planı.

Bu da beni daha iyi gösterdi Umarım öyledir.

- Denedim. - Bana son versiyonu ver yeter.

Ana noktaları tartıştık ve Bu işte sana güveniyorum.

- Yapacağım. - Konsey toplantısında görüşürüz.

- Tamam aşkım. - Sonra üzerinde çalışacağız.

-Teşekkür ederim Erica. - Mühim değil.

- Merhaba Roz. - Merhaba Ben.

Herhangi bir baskı var mı? Yönetim kurulu toplantısından önce mi?

İnsanlar nedenini bilmek istiyor Gökyüzü çok tuhaf.

- Bunu gördün mü? - Bay Dudley onların uzaylı olduğunu düşünüyor.

Onlara televizyon izlemelerini söyle. Fox ve CNN kanalları bunu söyledi.

Bu şehirde herkes buraya gelir onların sorunlarını çözmek için.

Yolları düzelteceğime söz verdim ve vergi indirimi...

bunları çözmek yerine dünya dışı sorun Bakalım ne yapabilirim.

Uydu yörüngesini güncelliyor her 6 dakikada bir.

Bu alışılmadık nesnenin ya dönmesi gerekiyor veya pozisyona geçin...

doğrudan etkisi olacak kuyruklu yıldızın yoluna.

Neden hareket etmek zorunda? Orada kalamaz mı?

Eğer bu kuvvet her yöne etki ediyorsa Mars'ı etkilemiş olmalı...

veya 2 ayı. sanırım bir yerçekimi hunisi var...

kuvvet uygulamak sınırlı bir yönde.

Nereden geliyor? Peki nereye gidiyor?

Birkaç çizgi çizdik gidin ve olası yörünge, bakın ve görün.

96 saat içinde etkileyecek yere inerken maksimum kuvvet.

10 saat içinde Ay'ı etkileyecek Gelgitlerde büyük değişiklikler olacak.

- Tsunami, kasırga, deniz fırtınası... - Bundan sonra kim bilir daha neler olacak.

Bölgedeyiz Henüz araştırmadım.

Henüz ne olduğunu bilmiyorum. bırakın bunu nasıl durduracağımızı.

Washington'dan adamlar burada. Onlara böyle bir haber vermek hoşuma gitmiyor.

Telefon şebekesinden önce cep telefonu çöküyor...

davet etmeliyiz Profesyoneller bu konuda uzmanlaşmıştır.

Hangi uzman? Bir zamanlar insanları aya göndermiştik.

Birleşik teoriye ihtiyacımız var. Sürücülere ihtiyacımız var.

O zaman onları ara. Onları nerede bulacağınızı biliyor musunuz?

- Notları karşılaştıracağız. - Onları bulacağız efendim.

Ne kadar tuhaf. Route 49'da hiçbir zaman trafik sıkışıklığı olmaz.

49 numaralı rotaya gitmeyin. Üniversite Caddesine gitmelisin.

- Nedenmiş? - Sam'in otobüsü 49 numaralı güzergahtan gidiyor.

Arabada sorun vardı.

Johnston Caddesi'nde insanlar çok hızlı gidiyor. Dur işaretlerini asmamız lazım.

Bay Dudley, bu üçüncü sefer. bu konuyu gündeme getirdi.

Rezervasyon yaptırmak için hiçbir neden yok Dur işareti orada.

Bir dahaki sefere bir öneride bulun alt hız sınırı.

Harika fikir, Ben. Teşekkür ederim.

Sırada yeniden düzenleme teklifi var Pinhook Caddesi'ndeki kütüphane.

Buradalar. Önce onlarla konuşmak ister misin?

- Elbette. - Harika.

İçeri gelin.

- Selam. Nasılsın? - Seni aramaya çalıştım.

Tüm telefon ağları kapalı. Öğle yemeği için zamanın var mı?

Hadi yapalım. Ceketimi alayım.

Trish Zane. Tom Lively. Bu Dr. Zulkowski.

Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim. Garip bir nesnemiz var.

Yapabileceğinizi umuyoruz Bunu durdurmamıza yardım edin.

Engelle? Bu tehlikeli görünüyor.

Askeri temsilciler ve NSA yolda.

Bazı cevaplar almayı umuyoruz onlar buraya gelmeden önce.

Sizden çok şey isteyeceğiz çok kısa sürede.

Sizin için yapabileceğimiz her şey çalışmaya devam edin, lütfen sadece bundan bahsedin.

2 numara kalemlere ihtiyacım var ve biraz geniş çizgili kağıt.

Defter yok, öğrenci ödevi yok. Yalnızca gevşek kağıt sayfaları.

- Peki. Trish. - Enerji içecekleri ve sigaralar.

- Özel markalar var mı? - Şaşırdım.

- Genetiği değiştirilmiş çöp yok. - Bunlar... naneli olmalı.

- İçeceği sıcak tutabilir misin? - Oda sıcaklığı da.

- Lütfen. - Onu sana getireceğiz.

- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.

Bay Rhodes'a soracağım Sizler için güncelleme yapıyorum arkadaşlar.

2 numaralı kalem ve enerji içeceği? Bu bir tür şaka, değil mi?

Bu ikisi dünyanın yıldızları teorik fizik köyü.

6 yıl önce Trish Zane'e güldüler M-teorisini önerdiğinde MIT'den atıldı.

Hipotezi doğrulandı 6 ay önce yapılan bir araştırmayla.

- Mükemmeller. - Kesinlikle öyle umuyorum.

- Eve git. Ailenle tanış. - Yapacak işlerim var.

Üstelik dünyanın sonu. İyi olacağım.

- Bu test gerçekten kötüydü. - Suçu bizim üzerimize atmayı seviyor.

- Muhtemelen şu anda başarısız olacağım. - Yanıma oturmalısın.

Bu ne anlama gelir? Beni daha akıllı yapacak mısın?

- Testlerin tamamı çoktan seçmeli. - Ne olmuş?

Gizli bir dil yaratabiliriz örneğin kafanızı kaşıdığınızda...

o zaman cevap A'dır, Hapşırırsan cevap B'dir.

Test sonuçlarınızı bilmem gerekiyor Yanıtlarınızı kopyalamadan önce.

Lütfen denemeyin Burada seni etkilemeye çalışıyorum.

Bu sana kalmış ama gizli bir silahı var.

- Bu hangi silah? - Amcan.

- Amcan matematik öğretmeni mi? - Değil. Bundan daha iyi. O bilge bir adamdır.

Bir çeşit akıl hastalığı var. Motor becerileri iyi değil.

Beyninin özel bir kısmı yok Gereksiz bilgileri filtreleyin.

- Doğru, o her şeyi biliyor. - Yalan söyledin.

- Hayır, yemin ederim. - Rainman gibi mi?

Rainman'dan daha iyi. Sana yalan söylemeyeceğim.

- Oldukça çılgın. - Oldukça doğru.

Aman Tanrım.

- Onun sorunu ne? - Beni harekete geçirme.

- Sen ve o geçen yaz ayrıldınız, değil mi? - Bana bundan bahseder misin?

Sorun yaratmaması lazım yeni erkek arkadaşım.

- Yeni erkek arkadaşın mı? - Az önce bunu mu söyledin?

Doğru.

-Margaret. - Bu yüzü daha önce görmüştüm.

Çevrimiçi yayınlanacak başka bir hikaye mi? Bu sefer neye pişman oldun?

- Hayır, o değil. - Peki ne oldu?

- Neler oluyor? - Yok olma düzeyinde bir olay.

- Bir günümüz var. Belki iki. - Olanlardan önce mi?

Bilmiyorlar. İhtiyacımız var Washington'a döndü.

- Sayın Başkan. -Carson.

Kabine üyeleri yeniden toplanmaya hazırız.

İyi. Az önce Margaret'a söyledim geri dönmemiz gerekiyor.

Gizli Servis'in düşüncesi Uçmak senin için güvenli değil.

Ne düşündükleri umurumda değil. Geri döneceğiz.

Bu ulusal bir krizdir. Amerikan halkı bunu hak ediyor...

onların başkanı var Beyaz Saray'da kalıyorum...

saklanmıyor gizli bir yerde.

Efendim, Amerikan halkının buna ihtiyacı var onların başkanı.

FAA her şeyi erteledi Hareketli birimleri bir sonraki bildirimi bekliyor.

Onu buraya, otele koyalım. Ama başkan yardımcısı kalsın...

- D.C.'de - Evet.

Aman Tanrım. Ne yapacağız?

Halihazırda kurulmuş bir aileye katılın çok zor. Onunla konuşabilir misin?

Samantha çok genç annesini hatırlamak...

ama Leo onu özlüyor.

O harika bir çocuk Ama bana saygı duymuyor.

Balığa götürün ya da götürün Hooters'ın evine git, bir şeyler yap...

- onu sana getirmek için. - Yapacağız.

- Terry muhtemelen seni özleyecek. - Hâlâ Houston'dan posta alıyor musun?

- Onlara her gün e-posta gönderin. - Bence bu çok hoş.

FBI bir SWAT ekibi gönderene kadar onu takip etmekten tutuklamak için.

Evet. Yapacak bir şeye ihtiyacı vardı.

Küresel işbirliğine ihtiyacımız var. Her 10 dakikada bir toplantı yapmak istiyorum.

Sizinle şu şekilde de iletişime geçebiliriz: sadece birkaç saat içinde uydu.

Öyleyse üssü yeniden başlatalım Soğuk Savaş altyapısı.

Bunu tek başımıza yapamayız. Ulusal Muhafızları harekete geçirin.

Kanun ve düzeni korumamız gerekiyor. Bütün valilerin tutulmasını istiyorum...

Mümkün olduğu kadar uzun süre izole edin. Bu konuyla ilgili herhangi bir plan yok.

Yargıya göre hareket etmeliyiz Sadece umut edin ve dua edin...

Doğru kararı verdim.

Lütfen burada oturmayın. Lütfen bir sandalye kullanın.

Kağıtları karıştıracaksın. Yatağı yapmam gerekecek.

Üzgünüm. Ne yapıyorsun?

Bir arkadaşım var. Refleks1987. Uzay Ajansı'nda çalışıyor.

orada çalışmak istiyorum ve bilgisayarımı kullanıyorum.

Bu insanların bilgisayarları var Senin makinenden bile daha iyi.

Değil. AMIGA'nın bir işletim sistemi var süper.

Lynne ve ben bunu sana vermek istiyoruz evin etrafında yapılacak bir şey.

Belki dikkat etmek için pratik yapın ehliyet sınavına gir.

- Araba kullanmak istemiyorum. - İyi bir sürücü olacaksın.

İyi bir sürücü olacağım. Diğer sürücülerin hepsi kötü.

- Söyledikleriniz mantıklı. - Orada çalışmak istiyorum.

Atlas Uzay Ajansı. Bana ihtiyaçları var.

Biliyorum. Yapacağız Bunu yarın konuşalım.

Tamam aşkım. Güle güle. Seni seviyorum.

Sen de.

Leo internetin kapalı olduğunu söyledi.

Bağlantımı yeniden yönlendirdim başka bir DNS bağlantı noktası aracılığıyla.

- İşe yarıyor. - Harika düşünce.

- Terry'yle konuşman pek iyi değildi. - Evet, her zamanki gibi.

Sanki bir duvara konuşuyormuş gibi. Onun yüzünden babasının cesareti kırılmıştı.

- Baba gibi, oğul gibi. - Cesaretim kırılmadı.

Tamam, insanları hayal kırıklığına uğratıyor. Sanki başka bir çocuğa sahip olmak gibi.

- Diğer ikisiyle iyi durumdayız. - Tedaviye gönderelim mi?

Hayır, o bu aileye ait. Onu akıl hastanesine yatırın...

- ona hiçbir faydası olmayacak. - Akıl hastanelerinden kim bahsediyor?

İşte o merkezler orası. Tansiyonun nasıl?

- Seninle konuşmak istemiyorum. - Hadi gidelim tatlım.

- 98 üzerinden 145. - Hala oldukça yüksek.

Yarın doktoru arayacağım ve reçeteleri ayarlayın.

Ne söylediğine karar verdik sadece olası değil.

İnsanlar için ilerleme bilgisi şu anda bunun üzerinde çalışıyorum...

devam ediyor, Ama tabii ki bekleyemeyiz.

Ekibimize bilgi vereceğim Washington'da.

- Tamam aşkım. - En iyisi oldukları sürece.

Böldüğüm için özür dilerim. General Rodgers, Bayan Taylor.

- Merhaba. - Selamlaşmak.

Bayan Taylor, lütfen oturun. General, lütfen buraya gelin.

- Teşekkür ederim Stan. - Bizim için herhangi bir gelişme var mı?

- Güncelleme? Nasıl? - Durum nasıl?

Doğru. Elbette. Bazı hesaplamalar yaptık.

Bu kadar zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. İşte bunu başardık...

- Bay General... - General.

Bu arada, takım elbise son derece havalı. Şu sonuca vardık...

biz... mahkumuz. Yüzde yüz.

- O kadar da kötü olmayabilir. - Bu mümkün mü?

- Gerçekten mi? Devam etmek. - Çarpışmasını en aza indirmek için...

onu tanımlamamız lazım. Tam olarak ne olduğunu bilmeli.

Bilim adamlarının onlarca yılını aldı Bunu çözmek için.

Bunu kullanmak için tüm haklara sahipsiniz Tüm ABD hükümeti kaynakları.

Uydular düşene kadar, tüm güç kaybolur.

Bir tür silah olabilir mi? El Kaide mi? Çince olabilir mi?

Değil. Bu bir olay Bize sıradan olduğumuzu hatırlatmak için...

evrendeki gibi.

- Bunun için bir adın var mı? - Sahip olmak.

Dünyanın Sonu

Hiçbir şey.

Dünden itibaren düşürüldü. Öyle düşünmüyorum.

Babamın telefonu çalışmıyorsa Babam telefonumu kullanabilir.

Teşekkür ederim tatlım. Terry nerede?

- Bütün sabah oradaydı. - Saat kaçta?

Uyandığımdan beri oradaydı.

Çocukları okula götürüyoruz. Bu gece tekrar görüşürüz.

- Akşam yemeğinde Hot Pockets var. - Hoşça kal Bi Amca.

- Biraz ilerleme kaydettik. - Bu ilerleme değil.

Sadece bu konuda bir fikrimiz vardı. gerçekleşmek üzere. Hazırlanmalısın.

Devam etmek.

O garip nesne büyüleyici bir boşluk.

- Kara delik mi? - Hayır, bu her yönü etkiler.

- Bunun bir odağı var. - Bir far huzmesini düşünün.

Ama ışık yaymak yerine sonra her şeyi içine çekiyor.

- Her şeyi kastediyoruz. - Her şey.

- Maddi... maddi olmayan... - Işık, yerçekimi, zaman.

Beklemek. Zaman? Zamanı mı tüketiyor?

Zaman 11 boyuttan biridir.

Açıklamak saatlerimizi alır. Zaman, niceliği olan bir nesnedir...

- uzay gibi. - Malzeme.

- Ve yerçekimi. Aynı. - Dünya'ya çarpacak...

- 48 saat içinde. - İşte bu.

Bize çarptığında, sıfır zaman.

Ortadan kayboluyoruz. Biz Geriye sadece yıkık bir şehir kaldı.

Biz ondan önce öleceğiz. Tüm insanlık.

Yakında aya bir çekim kuvveti uygulayacak ve gezegen.

Hava durumunu etkileyecektir. Su döngüsü yavaşlayacak.

Bir su kubbesi oluşacaktır. Yoğun atmosfer nemle doludur...

- gezegenin yüzeyine daha yakın. - Ozon tabakasını yeterince tükettik...

vahim olmasın diye ama olacak...

- yoğun. - Çok şiddetli olacak.

Yer çekimi etkilenecek ve her şey daha hafif olacak.

Güneş'e en yakın noktaya yaklaştıkça, büyük bir boşluk yaratacaktır.

İlk geçiş 2 derin olacak Ya da belki 3 kilometre. .

Güneşe en yakın noktaya ulaşacak ve ilk olarak Uzakdoğu'yu etkiledi.

- İkisinin arasında bir yerde... - Avustralya.

- Ve Japonya. - Zamana bağlı...

- ve tam konumu. - Dünya döndüğünde...

Hemen o boşluğa geri dönün. İlk gün hayatta kalsak bile...

üçüncü güne kadar her şey Gezegen bütünüyle yutulacak.

- Bu ifade ne kadar doğrudur? - Bu gerçek bir hikaye efendim.

Başkanı arayacağım.

Hepiniz. Düşünmek. Bu şeyi durdurma şansımız var mı?

Biz de bunu yapmaya çalışıyoruz. Ama pek iyi görünmüyor.

Lütfen bana yardım et ve lütfen Annene karşı biraz daha hoşgörülü olabilir misin?

O senin üvey annen, değil mi? Ve çocuklarıyla uyumlu olabilir. .

ara sıra olsa iyi olurdu annesini ara.

Bu asla olmayacak. O senin annen değil.

- Bana yüz dong borç verebilir misin? - Bu olmayacak.

O senin annen değil. Ödünç alabilirsin 100 dong mu? Ya da ne?

Dün gördüğüm kızı hatırlıyor musun? Okuldaki Lindsey mi?

Bulutlar geçti, her şey açık. Ah, Lindsey'i özledim.

Onu akşam yemeğine çıkarmak istiyorum bu hafta sonu.

- Onu Fleur-de-Lis'e götür. - Fleur-de-Lis mi?

Neden onu Paris'e götürmüyorsun? Onu oraya götürmene gerek yok.

- Sana borcumu ödeyeceğim baba. - Ne ödenecek? Bir işim yok.

Bu yaz işe gideceğim.

- Beklemek! Arabayı durdur. - Ne?

- Baba, arabayı durdur. - Peki. Naber?

Bu nedir? Baba, görüyor musun?

- Bunu hiç gördün mü? - Henüz değil. Asla.

- Merhaba Roz. - Başka bir garip gün mü?

- Çok tuhaf. Arayan var mı? - Önce vali aradı.

- Geri aramanı istiyor. - Tamam, teşekkür ederim.

Ölümden döndüm.

Stanley. Eminim vardır bizimle aynı sonuç.

Depoyu havaya uçurmalıyız Kutuplarda nükleer silahlar...

gezegenin eksenini yeniden yaratmak için. İşte çözümümüz.

- Bu Rus planı kötü bir fikir. - Kabul etmek.

Gezegen için uzun vadeli sonuçlar çok kötü olurdu.

Dünyanın nükleer cephaneliğini başlatın Kuzey Kutbu itilecek...

Gezegen birkaç derece uzakta Bence iyi görünüyor.

- Asla işe yaramayacak. İmkansız. - Gerçekten mi? Asla?

Aman Tanrım, mümkün değil arkadaşlar. Şaka yok, risk yok, oyun yok.

- Kim bu çılgın adam? - Burada sigara içmenize izin verilmiyor.

E-postayı almadınız mı? Dünyanın sonu yaklaşıyor.

Dr. Medev bir Rus kozmologdur. Sanırım adı Yuri Zelnikov.

- Hala hayatta mı? - O çılgın bir adam.

- Onu tanıyor musun? - Herkes Sovyet züppesini biliyor.

Söylememiz gerekiyor Halkımızın bu plana uymaması gerekiyor.

Tekrar açın! O top! Dans! Anla! Anla! O top!

Dans! Anla! Tekrar açın! O top!

Dans! Dans! Anla! Tekrar açın! O top!

- Vay! - Selamlaşmak.

Bugün harika bir antrenman. Perşembe günü görüşürüz.

- Elbette! - Hoşça kal Lindsey.

Dans! Dans! Anla! Anla! Tekrar açın! O top!

Durdur şunu. Kapalı alanda antrenman yapmaktan nefret ediyorum. Burası çok sıcak.

- Havada neler oluyor? - Sanırım tüm cevaplara sahipsin.

- Bana kaba mı davranıyorsun? - Belki.

- Bu nedir? - Bu çok tuhaf. Sizce fırtına mı oldu?

- Haberlerde görmedim. - Haberleri izlemiyorum. Televizyon yok.

- Bu doğru. Bu iyi. - Çok güzel.

- Seninle biraz konuşabilir miyim? - Benimle konuşuyor.

- Ama böldüğünüz için teşekkür ederim. - Seninle konuşmadım.

- Kes şunu, tamam mı? - Gerçekten mi.

Söyleyecek başka bir şey yok. Facebook mesajlarınızı sildim.

Bitti, o yüzden unut gitsin ve ilerlemeye devam edin.

- O kadar basit değil. - Evet!

- Merhaba Terry. Ben nerede? - 6 adet distribütör kapağına ihtiyacım var.

24 adet bujiye ihtiyacım var. 2 adet kamyon aküsüne ihtiyacım var.

- 2 numaralı hatta bir telefon var. - Vali mi?

- Değil. Earl araba dükkanında. - Peki. Merhaba Earl!

Kardeşim Terry burada. Bir sürü bulmaca satın aldı.

- Hesabınıza yazabilir miyim? - Ne satın aldı?

- Buji ve distribütör kapağı. - Vali aradı.

Bunu dinlemeliyim. Bırakın ihtiyacı olanı alsın.

Peki.

Merhaba Richard, nasılsın?

Tamam oturuyorum.

Hesapladık ve Egzotik nesne karanlık madde olabilir.

Bir tane yaratmak için roketlere ihtiyacımız var o nesneyi durdurmak için zincirleme reaksiyon.

Ruslar ve Çinliler planlarını uygulamaya koydular.

Amerika'nın da kendilerine katılmasını istiyorlar. Planlarının işe yarayabileceğini söylüyorlar.

Her zaman arkalarındalar ben 20 yıldır.

Füze kullanamıyoruz. Onlara daha sonra ihtiyacımız olabilir.

- Ne için? - Bir şey düşünüyoruz...

karşı saldırı çünkü o şey yaklaştığında.

Başkanı bilgilendireceğim. Onları kurtaracağız.

Rusları ikna etmeye çalışacağım ve bilmediğimiz Çinliler...

stratejik avantaj elde etmek cephaneliğimizi korurken.

- Araban nerede? - Bugün ata binmeyeceğim.

- Arabaya binmek ister misin? - Babam beni alacak.

Onu arayıp söyleyebilirsin Demek istediğim, beni gezdirecek birini buldum...

- Ama telefon ağı bozuk. Eğer burada olmazsan endişelenecek.

- İyi misin? - Kapa çeneni.

Arabamı almamalısın. İçerisi küf kokuyor.

- Tekrar görüşecek miyiz? - Tamam aşkım.

- Tamam aşkım. Hoşçakal. - Peki. Hoşçakal.

- Baban beni bırakabilir mi? - Seni öpebilir miyim?

Demek istediğim, seni gezdireceğim. Bu arada biz...

Evet gerçekten hoşuma gitti.

- Eminim beni hâlâ kaldırabilirsin. - Yıldız?

O kadar güçlü değilim.

İçeri gelin, acele edin.

- Lindsey'i bırakabilir miyiz? - Elbette gidelim.

- Her şey yolunda mı? - Bunu konuşacağız.

- Terry'ye ne oldu baba? - Değil.

- Tanıştığımıza memnun oldum Sayın Polis Şefi. - Üzgünüm, pek çok şey oldu.

- Bu nedir? - Depreme benziyor.

Herhangi.

- İçeride kimse var mı? - Bana yardım edin lütfen.

- Onu dışarı çek. - Sağlık personelini beklemeliyiz.

- Onları nasıl arayabiliriz? - Onu benden uzak tut.

Çabuk oraya git.

- Yer çekimi Leo. - Lütfen beni kurtar.

Ülke genelinde büyük hasar.

Kutup değişimi takip etti zincirleme reaksiyonlar.

Büyük depremler yaşıyoruz San Andreas aralığı boyunca.

Hem Los Angeles hem de San Francisco hepsi çok ciddi.

- Garip nesnelerden haber var mı? - Ani tepki yok.

Her şeyin bittiğine inanamıyorum Avril Lavigne ve Poindexter'a.

İnanmaya başlamalısın. Bir din bulun.

sana yalvarıyorum.

Hey Lindsey, endişelenme. Baban bir çözüm bulacaktır.

Validen bir telefon aldık. Bize doğru gelen tuhaf bir nesne var.

İşin özü şu: Yaklaşık 48 saatimiz var.

Bizim programımız ülkenin büyük bir kısmına ulaştı.

Elimizde çok az resmi bilgi var Beyaz Saray'dan...

son jeolojik olaylar. Bir basın toplantısı yapılacağını varsayıyoruz...

birkaç dakika içinde. Bazı görüntüler alıyoruz

7.9'luk depremden Güney Kaliforniya'da.

Binlerce kişinin öldüğünden endişe ediliyor. Londra'da deprem...

5.4 yoğunluğa ulaşma geride bir yıkım bırakıyor.

Şimdi BBC'ye geliyoruz Tam bir rapor için.

Peki. Hadi bunu yapalım.

Bu hava değişiklikleri çok can kaybı ve yıkım...

Londra'ya. İnsanlar evde kalmanızı tavsiye ediyorum...

ve daha fazla talimat bekleyin. Başbakan açıklayacak...

Downing Caddesi'nden ABD engellemeyi planlıyor

hangi bilim adamları cazibe denir.

Haydi işe koyulalım.

Lindsey, endişelenme. Baban her şeyin yolunda olduğundan emin olacak.

Bana ne olduğunu bilmiyorum ailem. Eve gitmek istiyorum.

Babamın arabasını alayım. Seni evine götüreceğim.

- Terry'ye söylemeliyim. - Babam ona açıklayacak.

Lindsey'i eve götürmek istiyorum ama Kamyonu almama izin vermiyor.

- Neden? - Babamın buna ihtiyacı olduğunu söyledi.

- Babamın kamyona ihtiyacı yok. - Biliyorum ama buna ihtiyacım var.

- Babamın nereye gideceğini sanıyor? - Babamın Houston'a gideceğini söyledi.

- Baba, ona söyleyebilir misin? - Tamam aşkım.

Sanırım üzgün. Konuştuğunu duydum.

- Değil. - Ne yapıyorsun?

Beni Houston'a götürmelisin. Uzay Ajansının yardımıma ihtiyacı var.

Ulusal Gözetim Departmanı. Gelgit değişimi yaşıyoruz...

okyanus fırtınaları ve tropik fırtınalar Doğu kıyısında.

- Bana göre bu son. - Aman Tanrım.

Eğer karanlık madde ise tamamen istikrarsızdır.

- Bu iki kat daha güçlü olabilir. - Hesaplama doğruysa.

Bilgisayarları çalıştıramıyoruz Bu hesaplamayı gerçekleştirmek için.

- Neden bahsediyorsun? - Bir garip.

- Astronomi ile ilgili bu ürkütücü kelime ne anlama geliyor? - Çok taraflı eser parçacıklardır.

Bir tür karanlık maddedir. Bu şeyi durdurabilir.

Strangelet her element parçacığını dönüştürüyor diğer tuhafcıklara.

Bu öğeyi yok edebilir. En azından çözün.

- Nereden alabiliriz? - Moleküler hızlandırıcı.

- Bir şekilde büyütebiliriz. - Henüz var olup olmadıklarını bile bilmiyoruz.

Bunun garantisi yok. Eğer yanlışsa, gezegen...

önemsiz hale gelecek, büyük bir toz ve gaz bulutu.

- Kutunun içinde düşünüyordu. - Düşünmeye devam et. Neredeyse zamanımız doldu.

Siz bunun bir kumar olduğunu düşünüyorsunuz. Ama insanlar ölüyor.

Manhattan'ı bir tsunami vuruyor. Şimdi işe koyulun.

- Leo. - Ne?

- Onu evine götür. Daha sonra konuşuruz. - Tamam aşkım.

- Anahtar onda kalabilir mi? Acele et ve geri gel. - Yapacağım. Hadi gidelim.

Naber?

Terry Houston'a gitmek istiyor. Uzay Merkezine gidin.

- Neden? - Bir çözüm bulduğunu düşünüyor.

- Sizce bir çözümü var mı? - Belki. Artık bilmiyorum.

Küçük kardeşi nazik ama zihinsel bir rahatsızlığı var.

- Onun sözlerini ciddiye alamazsınız. - Peki ya haklıysa?

Samantha'ya okumayı öğretti. Ve bunu yapmanın bir yolunu buldu...

araba parçalarından bir jeneratör. Otobüsle ilgili hikayeyi hatırlayın.

Kim bilir belki felaketi önleyebiliriz Peki ya onu dinleseydik?

Onu oraya götüreyim. O sana açıklasın.

- Teşekkür ederim. - Hiç bir şey.

- Beni bir daha görecek misin? - Elbette söz veriyorum.

Aman Tanrım.

Lindsey! Ne yapıyorsun? Durmak!

Lanet olsun. Lindsey!

Anne. Baba. Aman Tanrım.

-Justin! - Hadi gidelim. Gitmeliyiz.

Söyle. Ona söyle.

Sanırım elimizde.

- Bu tuhaf nesne karanlık maddedir. - Mikroskobik parçacıkların bir koleksiyonudur.

- Şarlatan tohumlar alt tür moleküllerdir. - 6 farklı türü bulunmaktadır.

Karanlık madde ne zaman oluşur? Tuhaf boncuklar sıkıca tutturulmuş...

maddenin yeni bir biçimi çünkü her zamanki gibi ayrışmazlar.

Doğal olmayan bir emiş yaratır her şeyin yapısını bozar.

Madde merkeze doğru çekilir ve zaman yavaşlar.

Varlığı bundan kaynaklanıyor birçok faktöre göre.

- Aslında şansım var. - Bunu durdurmanın tek yolu bu.

- Karanlık madde ışınını oluşturur. - Bu birbirini iptal edecek.

Bir solucan deliği yaratın, ikisi arasında bir köprü.

Kulağa iyi geliyor. Bunu nasıl yapabiliriz?

Moleküllere ihtiyacımız var artan şarj ve hızlanma.

- Cenevre'deki CERN'dekiler. - Onları uzaya nasıl göndereceğiz?

- Onları bir şekilde hareket ettirmeliyiz. - Ne kadar zamanımız var?

- Asya'daki ilk yıkım dalgası. - Saat 8 civarı.

Nihai yıkım, 32 saat.

Biz bile bu süre zarfında Uzay mekiği fırlatılamaz.

Bunu söyleyeceğini düşündük. Diğer bir seçenek ise nükleer reaksiyondur.

Doğru hızda fırlatın, Doğru açı, yeterli patlama...

- bize ihtiyacımız olanı verebilir. - Ne tür bir cihaz?

Termonükleer bir silah. Erime fenomenine dayanan bir silah.

İkilem değil. 1'den fazlasını başlatmamız gerekecek.

- Birbirlerine çarpabilirler. - Aynı zamanda.

Anladık. Cihazları ayrı amaçlara yönelik olabilir.

LGM118A Barış Muhafızı yazın. 10 adet savaş başlığı bulunmaktadır.

Koordinasyonu bize verirseniz, Hemen başlatabiliriz.

- Yavaş yavaş yapılması gerekiyor. - Hesaplamak için zamana ihtiyacımız var...

uygun zaman. Yaklaşık 30 saat.

Hadi başlayalım. Deneymeliyiz.

- Yapmamız gereken de bu. - Ne dediğini anlamıyorum.

Seni düşündüren şey hükümet Bunu düşünmedin mi?

Çünkü eğer olsaydı, onlar olurdu zaten bitti.

- Bodruma gitmemiz lazım. - Neler oluyor?

Tornado, hadi gidelim.

Hadi gidelim. Babamla git.

İşte burada bebeğim.

Garaja git bebeğim. Acele et çocuğum.

Terry, hadi gidelim.

Bunu gördün mü? Onu orada bırak iki dakikalık aralıklarla.

- Neredeyiz Trish? - Hepsi bu.

- Ne kadardır? - Sayaca göre...

- yaklaşık 32 saat. - Alternatifler nelerdir?

Bu karmaşık bir formül Ama sadece bilgisayarınız...

sadece çözebilir. kaybetmem lazım elle çözülürse uzun yıllar.

Yeterli olup olmadığını bilmiyorum Üzerine yazıp yazmayacağım kağıt.

Tamam aşkım. Peki. .

O bir nedenden dolayı burada. Lütfen beni güncel tutun.

Tırmanmak. Hadi gidelim. Hadi gidelim.

Aman Tanrım.

- Kurşundan kaçtık. - Orada bizden hoşlanan biri var.

- Beni görmek ister misin? - Televizyon ve radyo hâlâ çalışıyor mu?

- Evet efendim. - İnsanlarla konuşmak istiyorum.

Evet.

Eyaletlerarası yol kapalı. Bütün o kasırgalar ve depremler.

- Birçok insan şehri terk etmeye çalışacak. - Nereye gitmeli?

Herhangi bir yer. Belki de bunun sadece yerel olduğunu düşünüyorlar.

Bu yüzden oraya varmak daha uzun sürecek Köy yolları ve otoyollar.

4 saatimizi aldı Toplantı için Houston'a gideceğim.

6 saatten fazla sürecektir. Bir süredir silah görmemiştim.

Gelinlikle takas ettim. Diğerlerini de getirmeyi unutmayın.

Dünyayı kurtaracağım, Bu tansiyonunuz için iyi değil.

- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. Sonra görüşürüz.

- Arkanı kolla, duydun mu beni? - Evet. İyi şanslar baba.

- Sam'i uyandırmayacağım. - Evet yapmamalısın.

Herhangi. Hadi gidelim.

10 dakikanız var. Gizli Servis seni transfer etmek istiyorum...

daha güvenli bir konum.

Ne kadar zayıf olursak olalım, İnsanlara umut vermeliyiz.

Daha sonra gideceğiz Bu mesajı ilet, tamam mı?

Tamam efendim.

- Bana bir dakika ver. - Elbette.

Margaret.

Sana hala çok fazla özür borçluyum ve teşekkür ederim.

Biliyorum. Bekleyeceğim.

İşte onlardan biri daha geriye dönüp baktığımızda.

Gücümüzün bir testi sen ve ben bunun üstesinden gelmemiz gerekiyor.

Artık bu sözleri benim için harcama. Dünyanın bunu duyması gerekiyor.

- Bu işi bu yüzden kabul ettim. - Bazen unutmak kolaydır.

Teşekkürler Margaret.

Hadi onları görmeye gidelim.

- Bunu yapacaklar. - Biliyorum.

Hazır olun Sayın Başkan. 10 saniye.

Ve beş ve dört...

Bayanlar ve baylar, Amerikalı dostlarım...

ve beni duyabilen herkes. Bu ulusal bir krizdir.

Küresel bir kriz. Beklenmedik bir kriz.

Durdurulamaz gibi görünüyor. Engelleyecek bir plan yok...

Bu yaklaşan felaket. Şaşırdık...

niyet karşısında güçsüz doğanın.

Sözlerim sadece olabilir devam etmek için cesaret veriyor...

Eğer bu felaket geçerse,

yeniden inşa edin. Birbirinize yardım edin.

Her yabancıya tek kişiymiş gibi davranın ailemizin üyesi.

Bu olay bize şunu gösterdi Bizi ayıran ayrımlar...

ırk, din veya Kurumlar da anlamsızdır.

Hepimizin birbirimize ihtiyacı var eğer türümüz hala mevcutsa.

Teşekkür ederim. İyi geceler. Ve Allah hepimize bereket versin.

Kesmek. Çok iyi Sayın Başkan.

- Bütün bunlara bu mu sebep oldu? - EVET. Bu kötü.

Bunu yapabildiğine çok sevindim çünkü Eminim değildir.

- Daha da kötüleşecek mi? - Bilmiyorum.

İyi değil.

İlk güvenli bölgeye girdi. Sonuçlarını 10 saat içinde hissedeceğiz.

Herhangi.

Nereye gidiyorsun?

Terry, ne yapıyorsun?

Elektromanyetik bir darbe yaratır. Elektronikle çalışan her şeyi yok edin.

Ben düzeltebilirim.

Yürümek zorunda kalacağız gibi görünüyor.

- İlaç almalısın. - Bence henüz zamanı değil.

- İşte başlıyoruz. - Ne düşünüyorum biliyor musun?

Onu huzur içinde gördüğüme sevindim. Ben nerede?

Houston. Randy onun için endişeleniyor dönene kadar.

-Houston'da mı? - Evet. Bu uzun bir hikaye.

Otur tatlım. Durum nasıl?

Birçok insan evini kaybetti. Radyomuz yok.

Çalışanlar yaya devriyeye çıkmalı neler yapabileceklerini görmek için.

- Kuzey bölgesinde çalışan var mı? - Değil. Sadece Güney bölgesinde çalışıyoruz.

- Ailemi gördün mü? - Hayır, Lindsey. Henüz görmedim.

- Her şey yoluna girecek. - Onları bulmalıyız Leo.

- Kardeşim çok korkmuş olmalı. - Kuzey bölgesini kontrol edeyim.

- Bence burada kalmalısın. - Kurabiye ve içecek dağıtmak için mi?

Başkalarına yardım edebiliriz. En azından ailesini bulmasına yardım etmeye çalış.

Acil durumlarda. Al onu. Onu nasıl kullanacağımı biliyorum.

Peki.

Hukuki koruma sektöründe 10 yıl çalıştı. Kovboy olmayın.

- Tamam aşkım. - Elinde tut.

- Hemen döneceğim. - Biliyorum.

Hadi gidelim.

- Nehrin yanındaki çizgi nedir? - Köprü.

- Teşekkür ederim. - Köprü kırık.

- Ne? - Son 87 milde hiç araba görmedim.

- Köprü kırık. - Lanet olsun.

- Sorun değil. - Yer çekiminin kaosa neden olduğunu biliyorum ama...

Planın nedir? Bisikletimi sırtıma takıp yüzmeli miyim?

- Sorun değil. - Artık sorun olmadığını söyleme.

- Neden çığlık atıyorsun? - Çünkü beni kızdırıyorsun.

Sen bir dahisin ama aktaramadım.

Oraya vardığımızda belki işaret etti İnsanlara sorun olmadığını söyle.

İnsanların seni anlaması gerekiyor.

Anladım. Eğer açıklayacak olursam, bu kadar zaman kaybı. Sorun değil.

Bunu duydun mu?

Bir dakika bekle.

Birisi sorun yaşıyor.

Sadece arabada kal.

- Yaralı var mı diye bakacağım. - Tamam aşkım.

- İyi misin? - Arabam durdu. Düzeltebilir misin?

Siz ne yapıyorsunuz?

Sean mı?

- Ellerini indir. Polis değil. - Siz burada ne yapıyorsunuz?

Tatlım, bu dünyanın sonu. Neden eğlenmiyorsun?

Defol buradan. Burası McGuire'ın evi.

Bilmeme gerek yok. Tamam aşkım?

Artık burası benim evim.

Defol buradan. Hepiniz dışarı çıkın.

- Sıcak mı? - Bırak onu Sean, gidelim.

Çok hoşuma gitti. Çok hoşuma gitti.

Unutuyorsun.

Bunu unutuyorsun.

- Bu kontrolden çıktı. Hadi gidelim. - Kapa çeneni!

Tüm elektronikler öldü. Seni Houston'a bırakabiliriz.

- Ama araban hâlâ çalışıyor. - Açıklayamam. Çok tuhaf.

Üzgünüm dostum. Houston'a gitmiyoruz.

Yapma bunu dostum. Neler olduğunu bilmiyorsun.

Anlamıyorum.

Arabana ihtiyacımız var.

- Kız arkadaşımı çalmak istiyorsun. - Bunu ona doğrultma.

Silahın olduğunu düşünüyorsun bana mı?

- Sakin ol. istemiyorum... - Ölümden korktuğumu mu sanıyorsun?

Kimseyi vurmak istemiyorum. Silahı bırak ve git.

Onu yalnız bırakamaz mısın?

Lütfen... Lütfen...

- Silahını bırak. - Kapa çeneni!

O size kalmış. İstiyorsan sadece oyna. Ama hiçbir yere gitmiyorum.

3'e kadar sayın ve silahı bırakın.

- 3'e kadar say, silahı bırak. - Peki.

- Tamam aşkım. - Tamam... Bir...

iki...

üç.

- Leo! - Ne yapıyorsun?

Yarın hepimiz öleceğiz.

Sen delisin. Ben gidiyorum.

Bugün ölebilir.

Arabana ihtiyacımız var.

Terry, arabaya geri dön.

Aman Tanrım, Terry.

Lütfen, seninle gelmeme izin ver. Demek istediğim bu değildi.

Sorun değil. Orada doktorları var.

Değil! Değil! Değil!

- Git yardım getir. - Ne yardımı?

Seni piç, git yardım getir.

- Senden nefret ediyorum. - Kapa çeneni!

- Senden nefret ediyorum. - Ona iyi bakacağım.

Lütfen! Tırmanmak! Tırmanmak!

-Hastings. Leo henüz dönmedi mi? - Onu henüz görmedim. .

- Ne kadar süredir yok? - En az bir saat oldu.

Onu bulmaya gideceğim.

- Lanet olsun. - Neler oluyor?

Bilgisayar çöküyor. Lütfen düzeltin, lütfen.

- Bir sorun var. - Doğru.

96 mil.

Terry, kendimi yorgun hissediyorum.

- Bir kalp krizi daha geçirmek üzeresin. - Haydi dostum.

Tırmanmak! Tırmanmak!

- İçeri girmem lazım. - Bu bölge sivillere yasaktır.

- Ona ne oldu? - Dövüldü.

- İlacına ihtiyacı var. - Size yardım edebileceğimi sanmıyorum beyler.

İçeri girmem gerekiyor. Ona ihtiyacı var Ben yardım ediyorum. Refleks1987.

- Az önce ne dedin? - Refleks1987.

Yardımıma ihtiyacı var. İçeri girmem gerekiyor.

- Nedir? - Dr. Rhodes'un takma adı.

Birini tanıyor olmalısın. Onu içeri alın. Tekrar kontrol edeceğim.

Durmak! Durmak!

- Onu revire götürün. - Yüksek tansiyonu var.

Hafif bir kalp krizi geçirdi.

- Bu işe yaramıyor. - Tekrar deneyin.

Bu kişi seninle tanışmak istiyor. Takma adınızı biliyor.

- Refleks1987. - Affedersiniz, sizi tanıyor muyum?

Terry Marshall. Ona 3 kez e-posta gönderdim her hafta. Pazartesi, Çarşamba...

Altı. bende var bu bilgisayarda. Güvenli.

Merhaba Terry. Seninle konuşabilir miyim Ross?

O bir fizik tutkunu otizm. Burada çalışmak istiyor.

- Şu anda buraya gelmemeli. - Evet.

- Merhaba Terry. - Yıldız?

- Şimdi konuşmak için doğru zaman değil. - Tamam aşkım.

- Peki. Merhaba Terry. - Hadi gidelim.

İnsanlar seni anlamalı. Kimse ne düşündüğünü bilmiyor.

Reflex1987, yanlış yola gidiyorsunuz. Barış Muhafızı 118LMDA füzesi.

Bu bir nevi erimedir. Bu ikili bir durum değil.

- Dur, dur, dur, dur. - Karanlık madde bir tuhaflıktır.

Dur, dur, dur.

- Bunu nereden biliyorsun? - Hesaplamaları yaptım.

- Bilgisayarımdalar. - Ne tür bir hesaplama?

Ses dalgaları. Enerji rezonans. Tek frekans.

Sağ. Sağ.

- Bir ekrana ihtiyacımız var. - Hayır, bir ekranım var.

Süper işletim sistemi.

Henüz onlara vermedin mi?

VGA kablosuna ihtiyaçları var. Sadece DVI kablomuz var.

- Harika iş çıkardın küçük kardeşim. - Seni çok seviyorum. Lynne'i de.

Kardeşlerim de beni çok seviyorlar.

Anne. Anne...

Anne, üzgünüm.

Onun hesaplamaları, doğru görünüyorlar.

Yaklaşımı alışılmadık Ama bilimsel bir temeli var.

Neden görmezden geliyoruz? Bu frekanstır.

Her şey oradan devam ediyor.

- Ne olacak? - Kuantum fiziğiyle...

ve kaos teorisi ne olacağını hiç bilmiyordu.

Yok olmasını sağlayabilir, emilir ve daha fazla zarara neden olmaz.

Bir solucan deliği yaratabilir. Mekanizma olarak kullanılabilir...

ışıktan daha hızlı hareket edin. Veya bir zaman makinesi.

Kendimizi görebilir miyiz? Galaksinin diğer tarafında mısınız?

- Veya dinozorlarla birlikte dondurun. - Sizi özleyeceğim çocuklar.

Komaya girmek üzere. Defibrilatörü hazırlayın.

Telefonu bana ver.

Seviye 300. Hazır.

Marshall her şeyin garanti altına alınmasını sağlar normale döndürülecek.

2 su bardağı un. 2 yemek kaşığı esmer şeker.

- Neden karışım kullanmıyorsun? - Seninkinin tadı daha güzel.

- Bunu daha önce hiç yapmamıştın. - Sen başardın. 672 kez.

- Bir bardak süte ihtiyacımız var. - Hayır, bende yok. Karışımı kullanalım.

Seninkinin tadı daha iyi. Dikkatli olmak.

- Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? - Hiç bir şey.

Karışımı kullanmasını söyledim.

- Oldukça lezzetli. - Karışımdan daha mı iyi?

Burayı temizlesen iyi olur annem eve gelmeden önce.

Şüphe hissi.

- Baba beni saat 6'da alabilir misin? - Neyse, babam bugün işten izinli.

- Tatilde misin? - Evet, neden olmasın?

- Dışarı çıkıp oynamalıyız. - Belki bir şeyler eklemişlerdir...

ilaç tedavisi görüyor Babamın tansiyonu.

- Boş ver. Sadece devam et. - Çok lezzetli. Krep.

- Merhaba Peter. - Merhaba Stan.

- Nasılsın Ali? - Hubble teleskopundan görüntüler...

gün gibi açık. 3D modeller yapmak için yeterli.

Ayrıntılı haritalar çizebilecek kadar yakın Rover'ın yanından geçerken.

Yumurtalar lezzetlidir.

Merhaba.

- Merhaba tatlım. - Annem evde.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.