Original subtitles

“Một trăm năm trước.”

"trong thời đại Taishou."

“Một cái bóng bí ẩn ở thủ đô vào lúc nửa đêm.”

“Tại sao bạn lại phá hủy niềm hy vọng lớn nhất của nhân loại?”

“Hy vọng là một sự giả dối.

“Anh ta là điềm báo của tai họa.”

Henshin!

Một trăm năm sau, một cánh cửa mới sẽ mở ra!

Sự tiến hóa của loài người không thể dừng lại!

Vậy lần sau tôi sẽ dẫn dắt mọi người đến niềm hy vọng thực sự!

Tôi sẽ không để điều đó xảy ra!

Được trình bày bởi MQS Bản dịch phụ đề và Thời gian của krystabegnalie

Tập 1 - Meister Chuột và Cô Gái Trẻ

Ồ không!

Otosumi! Otosumi!

Otosumi! Thật khủng khiếp!

Tại sao bạn không trả lời? Otosumi, anh thật xấu tính!

Hãy để tôi đoán.

Trường hợp khẩn cấp của bạn là bạn đã không làm bài tập về nhà, và bây giờ bạn muốn tôi sửa nó?

Đúng vậy! Bạn là người giỏi nhất, Otosumi!

Không. Không làm điều đó.

Tại sao không?

Bởi vì điều đó sẽ không giúp ích gì cho bạn.

Cứ nhận lời mắng của thầy đi.

Thật là ác ý! Bạn là Meister của gia đình Mizuki!

Cô Yuna, cô nên ăn sáng đi, nếu không bạn sẽ bị trễ học.

Ừm... Được rồi. Tôi sẽ chịu lời mắng của giáo viên.

Wow, bạn đã bỏ cuộc nhanh chóng!

Thơm ngon!

Nước sốt miso Hatcho đặc biệt của tôi.

Tuyệt vời! Tôi yêu trứng của bạn, Otosumi. Họ cho tôi rất nhiều năng lượng!

Tất nhiên rồi.

Chúng tôi làm gián đoạn chương trình này với một bản tin khẩn cấp.

Hàng loạt vụ mất tích bí ẩn đã xảy ra khắp Tokyo...

Mọi người đang biến mất...?

Cảnh sát đang kêu gọi mọi người để luôn cảnh giác.

Đây có thể là Fukashigi!? Có vẻ như đã đến lượt chúng ta.

Chúng tôi chưa biết điều đó. Và chúng ta sẽ muộn mất!

Đừng lo lắng! Otosumi đang đưa tôi đến trường.

Tôi biết bạn sẽ nói thế, vậy là nó đã sẵn sàng rồi.

Hehe... Tôi có thể tin tưởng vào bạn.

Bạn thậm chí có biết mỉa mai là gì không?

Bạn đã ngủ suốt một trăm năm, và bạn vẫn còn buồn ngủ?

Thức dậy đi Mutn!

Người ta nói ngay cả trong giấc ngủ sâu, tâm hồn bạn vẫn tiếp tục hoạt động →

để giúp đỡ thế giới, Chúa Jyao.

Được rồi, hãy bắt đầu.

Cuộc họp của Hội đồng Hoàng đạo.

Báo cáo thường xuyên. Bốn Fukashigi đã bị đánh bại trong tuần qua.

Hai chiếc răng nanh, một chiếc sừng, một chiếc vỏ.

Datt, tối qua mọi việc thế nào rồi?

Bốn phát hiện. Mỗi lần tôi đến trong vòng năm phút, nhưng không tìm thấy gì.

Ba giây.

Này, Cô Gái Thỏ. Bắt đầu bằng cách xin lỗi vì đã để nó biến mất.

Xin lỗi?

Này, này. Hãy thư giãn đi.

Tuy nhiên, điều đó thật kỳ lạ. Ngay cả Datt cũng không thể bắt được chúng.

Bạn nghĩ sao, Vanken?

Gần đây, Fukashigi ngày càng biến mất không dấu vết →

trước khi chúng ta biết họ đã biến mất.

Tôi ngửi thấy mùi gì đó. Có thể có ai đó đang cướp con mồi của chúng ta?

Tôi sẽ tiếp tục thu thập thông tin và báo cáo lại. →

Otosumi, hãy cho tôi biết nếu bạn cũng tìm thấy bất cứ điều gì.

Chỉ cần tập trung vào các lớp học của bạn.

Không đời nào! Tôi là học sinh trung học, nhưng trước hết, →

Tôi là trưởng câu lạc bộ nghiên cứu Fukashigi

và nhiệm vụ của tôi là bảo vệ ước mơ, hòa bình và tương lai của nhân loại!

Ừm... Ngược lại!

Điều đó không phù hợp với tôi. Không một chút nào.

Tuy nhiên, tôi không thể nói chính xác đó là cũng hoàn toàn không thể được. →

Đó là những gì tôi nghĩ.

Để đó cho tôi, Ende.

Tôi sẽ điều tra thợ săn Fukashigi bí ẩn này với chiếc "điện thoại thông minh" này của tôi →

và có câu trả lời ngay lập tức...

Đối với điều đó, Tôi đã bắt đầu hành động.

Chúng ta không thể để sứ mệnh bảo vệ con người của mình bị đặt vào tình thế nguy hiểm.

Chúa Kamuri.

Từ lâu, tôi đã dẫn dắt cung hoàng đạo thay cho con chuột, người đã từ bỏ nhiệm vụ của chúng tôi. →

Là một con mèo, tôi đã gánh vác trách nhiệm đó trong vô số năm.

Bây giờ Liên minh Hoàng đạo của chúng ta đã thức tỉnh, đã đến lúc cứu nhân loại khỏi Fukashigi.

Tôi trông cậy vào tất cả các bạn.

Thật đáng sợ... Mọi người biến mất ở một nơi như thế này.

Tin tức nói chuyện này đã xảy ra từ tối qua.

Tôi đã hỏi một cảnh sát. Cô ấy nói họ đều là cặp đôi.

Không còn nghi ngờ gì nữa về điều đó. Đây là việc Fukashigi đang làm.

Ừm... Bạn có biết gì không?

Hả?

Tôi nghe bạn nói điều gì đó về Fukashigi.

Ồ! Ánh sáng đó là gì vậy!?

Ánh sáng gì cơ? Ở đâu!?

Hả? Cái gì?

Ồ...

Tốt hơn là bạn không nên biết.

Úi...

Vì vậy tôi đã nhờ anh trai tôi mang ví của tôi đến tận cửa hàng.

Koi, em thật sự lợi dụng anh trai mình.

Bạn có nghĩ vậy không, Yuna?

Yuna, bạn đang nghiên cứu à câu lạc bộ kỳ lạ đó nữa à?

Đó là Câu lạc bộ Nghiên cứu Fukashigi. Đó là sứ mệnh lớn lao của tôi.

Hehe... Bạn vẫn kịch tính quá.

Vậy... bạn đang thực hiện tất cả những nghiên cứu đó tất cả một mình?

Đúng. Nhưng tôi có Otosumi.

Otosumi? Đó là ai vậy? Bạn trai của bạn?

Anh ấy là người hầu đã đưa tôi đến đây trên chiếc xe máy của anh ấy sáng nay.

Nhìn thấy? Bây giờ anh ấy ở đó.

Xin lỗi! Đi qua!

Tôi biết bạn sẽ ở đây.

Đó là Otosumi của tôi.

Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu, và tôi tìm thấy một hình mẫu trong những lần nhìn thấy Fukashigi.

Tất cả đều nằm trên cùng một đường thẳng.

Tôi cũng tìm thấy một cái gì đó. Tất cả nạn nhân đều là các cặp đôi.

Hãy nghĩ về điều đó, tất cả đều là những địa điểm hẹn hò phổ biến.

Vậy mục tiêu tiếp theo phải là...

Đây! Đi thôi!

Tôi sẽ tới hiện trường một mình.

Đổi lại, tôi cần bạn xử lý một nhiệm vụ quan trọng, thưa cô.

Một nhiệm vụ quan trọng?

Đúng.

Được rồi.

Cô gái tốt. Làm hết sức mình.

Ờ! Tôi ghét bạn, Otosumi!

Đây có phải là nơi...

À! Hãy coi chừng!

Chạy! Hãy ra khỏi đây!

Úp...! Ờ...!

Hãy lấy cái này!

Anh là một kẻ liều lĩnh...

Đợi đã—bạn!

Bạn...!

Hả?

Ôi...!

Ờ...! Xuống khỏi tôi đi!

Tôi không thể! Tôi sợ độ cao!

Bạn ồn ào quá! Ôi...!

Sự xui xẻo của chúng tôi đã bị nhầm lẫn với một cặp đôi.

Điều đó có nghĩa là gì!?

Fukashigi này săn lùng các cặp đôi.

Hoàn hảo. Xin lỗi, nhưng hãy ở lại với tôi lâu hơn một chút.

Cái gì!?

Ối...!

Tôi thực sự sẽ ghét bạn.

Bạn sẽ lạc lối nếu không có tôi!

Ối...!

Đợi đã, chờ đã, chờ đã...!

Đúng! Hiểu rồi!

Cái gì!?

Hãy lấy cái này!

Ôi!

Chúng ta đang ở đâu...?

Đó là tổ của nó.

Nó mang họ tới đây để ăn thịt họ.

Tôi sẽ để lại chúng cho bạn.

Bạn ổn chứ!?

Hả!?

Tài xế của tôi!

Hãy biến tôi thành một con chuột!

Trứng!

Henshin.

Chuột!

Phô mai Nezumi!

My-Th!

Hà!

A-một con chuột!?

Không... My-Th!

Hãy lấy cái này!

Trong một không gian chật hẹp

bạn sẽ gặp bất lợi rất lớn nếu không có đôi cánh của mình!

Nhưng trong không gian chật hẹp...

Tôi đang có lợi thế!

Suy cho cùng, tôi là một con chuột.

Ôi!

Hà!

Haa... Hah! Ha!

My-Th Edge!

Chế độ bắn súng!

À! Chết tiệt!

Ôi, anh bạn...

Vậy thì hãy kết thúc chuyện này.

Trứng!

Đi xe nước!

Chờ đợi!

Hãy lấy cái này!

Xin lỗi, nhưng tôi sẽ lấy quả trứng này.

Hạt Trứng!

Chuột! Chia!

Bây giờ dễ dàng.

Đừng khóc. Tôi sẽ bảo vệ em, Yuna.

Làm tốt lắm.

Hả?

Trở lại làm người!

Ối!

Tại sao bạn lại đến?

Bằng taxi.

Ồ... Ý tôi không phải vậy!

Tôi đã theo dõi vị trí điện thoại của bạn để tìm thấy bạn.

Tôi lo lắng cho các nạn nhân...

Không sao đâu. Đừng khóc.

Thật là nhẹ nhõm! Ít nhất hạnh phúc của họ không bị chia cắt.

Thế đấy.

Bạn đã làm rất tốt.

Đó là một vấn đề được quan tâm!

KHÔNG! Nó chưa kết thúc! Chúng ta có một vấn đề lớn hơn!

Hả?

Hôm nay cô giáo đã kể cho tôi nghe.

Nếu tôi trượt bài kiểm tra tiếp theo →

Tôi sẽ phải lặp lại năm đó!

Đó không phải là điều đáng tự hào!

Làm gì đó đi, Otosumi!

Hãy tự mình làm điều đó!

Tôi tìm thấy một cái gì đó hữu ích.

Đúng?

“Tôi đến từ công ty gia sư. →

Tên tôi là Tatsuomi Mao.”

Một gia sư? Tôi không nhớ đã yêu cầu một...

Tôi đã làm vậy.

Ủa...? Chào!

Bạn...!

Bạn...! Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Ồ? Hai người quen nhau à?

Chào! Nếu bạn cần giúp đỡ trong việc học, tôi sẽ—

Nhưng Otosumi luôn nghiêm khắc với tôi như vậy.

Điều đó không có nghĩa là...

Rất vui được gặp bạn.

Chúng ta hãy cùng nhau cố gắng học tập nhé.

Vậy... chiếc thắt lưng mà chúng tôi tưởng đã bị mất...

Cậu làm tốt lắm, Tatsuomi.

Đó là một vinh dự.

Vậy nhiệm vụ tiếp theo của bạn là...

Điều tra bí mật.

Ông Mao thật tuyệt vời. Anh ấy dễ hiểu hơn Otosumi rất nhiều.

Ngoài chúng tôi còn có những Kamen Rider khác!?

Biến đổi! Vậy cậu là chuột trộm à? Rất dễ thương!

Xin lỗi, nhưng tôi sẽ lấy quả trứng.

Một con rùa!? Tại sao!? Tôi đang tự hỏi điều tương tự.

Chiến đấu bí mật để bảo vệ hòa bình của nhân loại... Điều đó thật tuyệt!

Nó không phải như vậy.

Tập 2 - Thỏ hiện đại và Rùa chạy

Tôi chỉ đang bảo vệ mạng sống của công chúa thôi.

Bản dịch phụ đề và thời gian của krystabegnalie