All language subtitles for JUQ-360 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็คพ้•ท

ใ”็ขบ่ชใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ขบ่ชใ—ใฆใฟใฆ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใ‚ณใƒ”ใƒผใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ‚ณใƒ”ใƒผใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹?

3ๅนดๅ‰ๅคซใจๅ…ฑใซ็ซ‹ใกไธŠใ’ใŸไผš็คพใŒใ‚„ใฃใจ่ปŒ้“ใซไน—ใ‚Šๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฉŸๅ‹•ใซไน—ใ‚Šๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ€‰ๅบซใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ€ใ“ใกใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰ใธ

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใชใ‚ใใฏ้–“ใ‚‚ใชใๅ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ—ใฐใ‚‰ใๅพ…ใกใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚’ๅพ…ใŸใ›ใ‚‹ใฎใ‹

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ†ใกใฎไป•ไบ‹ใซ็ฉดใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใชใ‚ˆใชใ‚ˆใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใŒ้ฃŸใˆใฆใ‚‹ใฎใฏ

ไฟบใŒไป•ไบ‹ใ‚’ๅ›žใ—ใฆ่‚ฒใฆใฆใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไปŠๅบฆๅˆ‡ใฃใŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ…‹ๅบฆใง็คบใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ไปŠๅบฆ

ไปŠๅบฆใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธปไบบใจ้€š่ฉฑใ—ใพใ™

ๅ…ฑๅŒ็ตŒๅ–ถใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅˆคๆ–ญใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใจ3ไบบใงใƒฉใƒณใƒใซใ—ใŸใ„ใช

ใญ

ใงใ‚‚ไธปไบบใจ3ไบบใงใƒฉใƒณใƒใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใจ2ไบบใง่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ๅพŒใซใฏ

ใ‚นใ‚คใƒผใƒˆใƒซใƒผใƒ ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ไฟบใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใจใ“ใ‚ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ”ๅคซๅฆป่กŒใฃใŸใฎใฏใ„ใคใ 

ๆณŠใพใ‚Šใพใ™

ไฟบใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ 

ไฟบใ‚’ๆฎบใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชไผš็คพ้•ท

ใŠ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅบ—ไธปใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใฉใ“ใซ่กŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ„ใŸใใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœญ่—คใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฒขใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใงๆ˜Žๆ—ฅใพใงใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใ‚ใจใฏ็งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซๅธฐใฃใฆใ„ใใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ใฏ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅๆœใ‹ใ‚‰ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใงใ—ใ‚‡ใ‹

ใ™ใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซๅธฐใฃใฆใ„ใใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ?

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " "

ใŠใ‚ใงใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„!

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใคใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ๅฟƒ้…ไฟกๅฐพ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„?

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ๅซŒใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„?

" " " " "

ใฏใ„

ใŠ

ใ‚?

.........

ๅจ˜ใ•ใ‚“

ใใพใซใ‚„ใ‚ใพใ—ใŸใ‹?

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงใ„ใพใ›ใ‚“

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ€่ช•็”Ÿๆ—ฅ้–“ใซๅˆใ„ใพใ—ใŸใ‹?

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„.......

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„ไปŠใ™ใ้€€้™ขใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใงใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใŒๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰ไปŠใ™ใ่ชฌๆ˜Žใซๆฅใฆ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ๅน•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅดใ•ใ‚“

ไฟบใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ

ไปŠใ™ใ่ชฌๆ˜Žใซๆฅใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ๅน•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฎใƒŸใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใง่กŒใ

ใงใ‚‚ๆ‹…ๅฝ“ใฏไฝ่—คใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฎๅบ—ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

็งใฎใƒŸใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใง่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใฎๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใฎๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ†ใกใŒใฉใ‚“ใ ใๆใ—ใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใฎไฝ•ใฎ่ถณใซใชใ‚‰ใ‚“

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚ˆ

่ชฌๆ˜Žใงไฝœๆฅญใ—ใŸใฎใงใƒŸใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ ่จ€ใ„่จณใ‚’ใ—ใŸใฎใงใƒŸใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ ่จ€ใ„่จณใ‹

ใ„ใˆ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ช ๆ„ใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆญฃ็พฉใฏใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใชใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใใฎใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚นใฎไธ‹ใฎ่ช ๆ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฉŸใซใŠๅฎ…ใจๅ–ๅผ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ†ใกใซใฏ่ฝใกๅบฆใฏใชใ„

ใŠใใ•ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณ

ๅฅฅใ•ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใง่ฟ”ใ™ใใ‹

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใ‚’ใ‚ใ ใง่ฟ”ใ™ใใ‹

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใŠๅฎ…ใซใฏไป•ไบ‹ใŒ

ไฟบใ‚’ๆ•ตใซๅ›žใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใŠใ‚‚ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ—ใฆใ‚„

ใใ‚“ใชๆ€ฅใซๅˆ‡ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ใใŒๆˆใ‚Š็ซ‹ใกใพใ›ใ‚“

็คพๅ“กใŒ็”Ÿๆดปใงใใชใใชใ‚Šใพใ™

ไฟบใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎ่ฒฌไปปใ 

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚

ไฟบใซ่ฌใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

็คพๅ“กใซ่ฌใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

็คพๅ“กใฎ็”Ÿๆดปใ‚ˆใ‚Š่‡ชๅˆ†ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’ๅฎˆใ‚Šใพใ—ใŸใฃใฆ

ใชใ‚

็คพๅ“กใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

...

a

the็คพๅ“กใฏใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

a

่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎใŸใ‚ใซ

่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎใŸใ‚ใซ

็คพๅ“กใฏใฃใใ‚Šๆจใฆใ‚‹ใ‹

ใ•ใ‚ใ‚“ใŸๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒไบบ่‚Œใฌ

็งใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญ

็คพๅ“กใฏๅŠฉใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‹ใ‚

ใŠ!

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใกๅ‘ใ‘

ใ„ใ„..

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกๆฅใชใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใฃใ“ใ ใช

ใ„ใ„ใ„ใ„..

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ็„ก็†ใงใ™

ใ‚ทใƒฃใ‚คใƒณใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎ่บซใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใใ‚Œใงใ‚‚็ตŒๅ–ถใ‹

ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ“ใ›

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ไฟบ

ไฟบใใฎไธ‹ใซ

ไฟบ

ใใฎไธ‹ใซใ‚ˆใ“ใ›ใ“ใฃใกใซ

ใŠใ„

ใปใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅใจๅŒใ˜ๆ ผๅฅฝใ ใช

ๆ˜จๆ—ฅใจๅŒใ˜ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใใ•ใ„ใช

ๅพนๅคœใจๅŒใ˜ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ—ใซใคใ‘ใฆ

ใฆใฆ

ๅพนๅคœใง

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰

็ซ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ ?

what what what what

ใชใ‚“ใ ?

ใชใ‚“ใ ?

ใ‚ใ ใ‹ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๆ™ฎ้€šใฏ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใฃใฆ

ใฃใฆ,,,,ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ ใชใ•ใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅˆบๆฟ€

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“?

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใซใฏ

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใซใฏ็คพๅ“กใฎ็”ŸๆดปใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“่ฆ‹ใŸใ‚‰

ไบบใ ใฃใŸใ‚‰่ชฐใงใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆ

"ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“่ฆ‹ใŸใ‚‰

็”ทใ ใฃใŸใ‚‰่ชฐใงใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไป•ไบ‹ใฐใ‹ใฃใฆใ‚“ใช

ใƒ€ใƒกใงใ™ใซๅŠ›ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ‚ชใ„ๅฅณใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ‚ชใ„ๅฅณใ 

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจๅ…ฅใฃใฆใพใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚

" "

* *

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฆ

ใŸใพใ‚‹ใพใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฎใ€‚

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใ‚‚่ฃธใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚ใ‚‰.. ka ka ka kaใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘

้–‹ใ‘

็คพๅ“กใฎใŸใ‚ใซใปใ‚‰

็คพๅ“กใฎใŸใ‚ใซ

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

. .

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒซใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒซใ‚’ๅ‡บใ›

็މใ‚‚ใใ‚Œใซใ—ใ‚

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฎใ‘ใ‚“

็คพๅ“กใซ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚ˆ

ใŠใใ•ใ‚“ใŒใฟใ‚“ใชใฎใŸใ‚ใซ

ๅฃฐๅ„ชใซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใช

ใปใ‚‰

ไบบๆฐ—ใซใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใชใ

ใปใ‚‰

็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใ‚Œ

ใƒ™ใƒซใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆ

็މใ‚‚ใ‚ตใƒœใ‚‚

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใฎๅ…ˆไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใŸใ‚‰ใกใ‚“ใŸใ‚„ใ‚‰ใจ

็คพ้•ทๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ไฟบใฏๅ›ฐใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ—ใฎใ„ใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ—ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใปใ‚‰

ใฒใฉใ„ใ‚‚ใใใ‚‚ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ‚ใˆใ‚ˆใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ่ฟทๆƒ‘ใ—ใŸใฎใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠใ„ใฃใใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆญฃ็พฉใ ใ‚ˆใใ‚Œใช

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๆ‰‹ใ‚‚ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๆ‰‹ใ‚‚ๅ‘ใ‹ใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใ‚‚ๅ‡บใ›

ใƒ™ใƒญใ‚‚ๅ‡บใ›

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใ‚‚ๅ‡บใ›

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ‚“ใงใ™ใ‹

" " "

.ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎใฏ

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใŸใ›ใฆใใ‚Œ

็ถšใใฏๆ˜Žๆ—ฅใ 

ๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใŸใ›ใฆใใ‚Œ

็ถšใใฏๆ˜Žๆ—ฅใ 

ๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏๆ˜Žๆ—ฅใ ใช

ใ•ใ‚ใใ‚Œใ‚‚ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ‚Œ

็งใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ 

็งใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ 

็€็€keใช

K K K K K K K K K K K K K K K K...

ใ•ใ‚ใใ‚Œใ‚‚ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ‚Œ

็งใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฌใฃใฆ่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…ใคใ‘ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใˆใงใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ—ใฆใใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

่ฌใฃใฆ่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆกไปถใคใ‘ใฆใใกใ‚ƒใ ใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใช

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชใซใฏใฟใ‚“ใช

ใฃใฆใพใŸใฎๆ—ฅใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ๆ„›ใชใใ‚“ใชใƒผใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒŠใƒผไน…ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ„ใชใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใงใŸใ‚่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไปฎใซๅฐๆฒข็คพ้•ทใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅฟ…ใšไฟบใŒไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็†ไธๅฐฝใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚่žใๅฟ…่ฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใฆ2ไบบใงๅธฐใ‚ใ†

ใ‚“ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใฎๅบฆใฏใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅพŒใ‚ๆ‹…ๅฝ“ๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏใƒŸใ‚นใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใช

ใฏใ„

ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚ดใƒŸใ‚ขใฎใƒ’ใƒณใƒˆใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็คพ้•ทๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใฎใฏใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฎ‰ใ„็ตฆๆ–™ใง้›‡ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใฎๅคซๅฉฆใ 

ๅจ˜ใ‚’ๅคงๅญฆใซ่กŒใ‹ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

้‡‘ใŒๅฟ…่ฆใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎไผš็คพใ‚’ไน—ใฃๅ–ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚’ๅนน้ƒจใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚“ใ‚‚ใ‚“

ใใ“ใธๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸไฟบใฎๆ‹…ๅฝ“ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใฆไฟบใฎๆ‹…ๅฝ“ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ„ใค้€ใฃใฆใ—ใพใ†ใž

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆœ€ๅˆใซ็ด„ๆŸใ‚’็ ดใฃใŸใฎใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๅซŒใชใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅซŒใชใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใŸใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใฉใ†ใ›

ใชใ‚

ใชใ‚

" " " "

ๆœ€ไฝŽใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹็ญ‹ๅˆใ„ใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่„ฑใŽใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใ‚ใ†ใช

" "

ไฝ•ใจใงใ‚‚่จ€ใˆ

ไปŠใใงใ‚‚่จ€ใˆ

ไปŠใใ‚‰ใˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚นใƒŠใƒผใซใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅ็œใฏ่ถณใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

็คพๅ“กใชใ‚ใ†ใซๅ›žใฃใฆใ‚‚

็คพๅ“กใฎ่ทฏ้ ญใซๅ›žใฃใฆใ‚‚

ไฟบใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใผใ‚“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใชใ

ใ‚ณใƒขใƒŠใƒซใฎ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใฏ

ไฝ“ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž

้•ใ„ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ

- - - - - - - - -

ๅŒใ˜ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใพใŸ

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆฏใŒๆ‚ชใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„

you

"

็™ฝใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ„ใพใ™

ใ‹ใ—ใชใŒใ„ใฆใ‚‹ใช

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

ใ‚ฑใƒผใ‚นใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ฑใƒ„

ใƒ€ใƒกใƒˆใชใž

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆฐ—ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ•

ใŠใŸใพใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใ€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่…ฐใŒใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰่…ฐใŒใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰...

ใปใ‚‰...

่…ฐใŒใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใปใ‚‰

ใใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฏใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒฅใ ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฎใฟใฆใ

ใ˜ใ‚ƒใพใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้‚ช้ญ”ใฏๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„้Ÿณใ ใญ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใ‚‚

้ป™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

้•ใ„ใพใ™

ไฟบใฏ

ไฟบใฏใฟใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ด ๆ™ด

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚…ใใ‚Œใ‚’ไธ‹ใŒใฃใฆ

ไฟบ

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใใ‚Œใ‚ˆไธ‹ใŒใฃใฆ

2ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

2ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใช

ใชในใŸใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใชในใŸใ„ใ‹ไฟบใฎ

"

" " " "

ใกใฃใจไฟบใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ๆฐ—ใŒใคใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใกใŒใ‚‹

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„

็ฌ‘้ก”ๅ‡บใ›

่งฆใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใชใ‚ใŸใ„ใ‹

ใชใ‚ใŸใ„ใ‹

ใชใ‚ใŸใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ใ‚‚ใฃใจ็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚„ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„ใ„

ใƒ™ใƒฉใƒผใ‚‚ไฝฟใฃใฆๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ๅ…จใฆไฝฟใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใปใ‚‰็ซ‹ใฆ

็ซ‹ใฃใฆใปใ‚‰ไธ‹ๆ‰‹

็ซ‹ใฆใปใ‚‰ไธ‹ๆ‰‹ไธŠใ’ใฆใใฎใพใพใ ็ซ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰ไธ‹ๆ‰‹ไธŠใ’ใฆใใฎใพใพใ ็ซ‹ใฆใฆ

ใใฎใพใพ็ซ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ไธŠใ’ใ‚

่ก€ใ‚ใ’ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใชใ„ๆ ผๅฅฝใงใ—ใ‚ƒในใ‚Š

ใชใ‚ ใƒใƒ‹ใƒžใ‚ฟใ 

่ฆ‹ใคใ‚‚ใชใ„ๆ ผๅฅฝใงใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใ‚ซใƒ‹่‚กใ 

ไปŠใชใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฃใฆใ‚‚ใชใ„ๆ ผๅฅฝใ ใž

ไปŠใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ†..

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ

ใ†ใ‚“ใใ†

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚

ใใ†

ใŸใพใ‚’ใ‚‚ใฟใชใŒใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

ใใ†

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ญใƒƒใƒใจไบคไบ’ใ 

ๆ‰‹้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ไฟบใ ใ‘ใฏ่ฆ‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใƒ™ใƒซใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ“ใ„

ใƒ™ใƒซใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ“ใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใใ‚ใใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใชใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚‚ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใฃใกใฎใ“ใจ็ตถๅฏพ่จ€ใ„ใ›ใพใ›ใ‚“ใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚

ใใ‚“ใชใฎใฏไปŠใฎใ†ใกใ ใ‘ใ 

ใใ‚“ใชใฎใฏไปŠใฎใ†ใกใ ใ‘ใ 

ไธŠใฎๅฃใจไธ‹ใฎๅฃใ‚„ๅคง้•ใ„ใ‹ใช

ๆฑšใใกใŒใคใ‚‹ใฃใจๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใž

ใ†ใ‚“

* * *

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ?

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚?ๆ—ฆ้‚ฃใจใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซๆ‰‹ใคใ‚„ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅฅณใซ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ๆ‰‹ไผใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ฏใƒซใƒžใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•

ใƒใ‚ฏใƒชใฏใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

" " " " " " " "

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

็›ฎใฎๅ‡บใ›ใ‚„ใ€‚

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒซๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

-

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ็ซ‹ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใกใงใปใ‚‰ใฎใ“ใจ็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฏ›ใฎๆฏ›ใ˜ใ‚ƒใพใ 

ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚ญๅ‡บใ›

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ซชใฎๆฏ›้‚ช้ญ”ใ 

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒญใ‚ฑ้‚ช้ญ”ใ 

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใพใ 

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

้ป™ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“้ฃฒใพใ‚“ใ“

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใ“ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใฃใจ่ก€ใคใๅ‡บใ›ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚„

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใใฎใพใพใ“ใฃใกใซ่ก€ใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ•ใ‚

่…ฐใ‚’่งฆใ‚Œ

ใ•ใ‚

ๅพŒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใž

ๆœ€ๅพŒใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใช่…ฐใ‚’ใปใ‚‰

็†ฑใ‚’

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ?

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใพใงใ‹

ใปใ‚‰..

ใ“ใฃใกใพใงใ‹ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

" " " "

ๆœ€ๅพŒใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใ‘

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฌใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฌใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใช

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ใ 

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ‘ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฟบใŒ่กŒใใพใงไฝ•ๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใงใ—ใŸ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใ‚Œใพใพ่กŒใใž

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฐๆฒขใ•ใ‚“ใŒๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎ้“ใ‚’็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็›ธๆ‰‹ใซๅคฑ็คผใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใƒ›ใƒ†ใƒซใงไผš้ฃŸใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰่ฉฑใŒใ—ใŸใ„ใฃใฆ

"

4ไบบใง20ไธ‡ใ‹

็ต‚ใ‚ใฃใŸใจใซใƒ›ใƒ†ใƒซใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๆœใพใง้ฃฒใฟใŸใ„ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไปŠ

ใ•ใจใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใพใงๆฅใฆ

้ฃฒใฟ็›ดใ™ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅจ˜ใŒๅ‡บใฆใใ‚Œ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใฆ

ใฉใ†่ฆ‹็›ดใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใชใ•ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅจ˜ใŒ็†ฑๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฆปใ‚‚ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใฃใฆๅฎถใซไธ€ไบบใชใ‚“ใง

ๅฟƒ้…ใชใฎใซๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใใ‚‰ใ‹ๅธฐใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅ–ใ‚Šๅˆใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆใช

ๅ–ใ‚Šๅˆใฃใฆใ‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆใช

ใพใ•ใ‹ๅธฐใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆ

ๆญฃ่งฃใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๆˆ‘ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

ใพใŸ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅฟ™ใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

ๅฐฑๆฅญๅ“ก้›‡ใˆใฐใ„ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅคซๅฉฆใฎๆ™‚้–“

ใŸใฃใทใ‚Šไฝœใ‚Œใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚ใปใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใใ‚Œ

ไธŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ไฟบใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

" " " "

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅƒๅฑฑใ ใช

ใ‚“ใฉใใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใช

You

ๅ‹•ใใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใช

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใšใญใˆใ‚ˆ

ใใฎใใ‚‰ใ„ใฎ่ฆšๆ‚Ÿใ‚‚ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

ใช

ใปใ‚‰

ใšใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎใƒˆใƒฌใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญ

ใ†..................

,ไปŠๆ—ฅใฏใใ‚ใฃใŸใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฏใใ‚ใฃใŸไธ‹ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฏๆฑบใพใฃใŸไธ‹ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠใ„ใ—ใ‚‡ใฃใ‹ใ‚‰ใใฎๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅ‰ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ไน—ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ“ใ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ไฟบใฎไฝ“ใ‚’ๆ‚ฉใพใ‚ใ›ใ‚“

ไฟบใฎไฝ“ใ‚’ๆ‚ฉใพใ›ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏๅˆใ‚ใฆใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏๅˆใ‚ใฆใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชในใ‚

ใปใ‚‰

่งฆใ‚Œไฟบใฎไฝ“ใ‚‚่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใชใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใใฎใฏ็œŸไธ‹ใซ่กŒใ‘

ใ•ใ‚ใใฎใฏ็œŸไธ‹ใซ่กŒใ‘

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ–ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใž

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ“ใฎใพใพไฟบใฎ้ก”ใฎไธŠใง็ซ‹ใฃใฆ

ไธ‹็€ใ‚’ๅ–ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆตใ‚Œใ 

ใ‚ˆใ—ใใฎใพใพ้ก”ใซไป•ไธŠใŒใ‚‰

ใใฎใพใพ้ก”ใซใ—ใ‚„ใŒใ‚‰

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎไบบๅฃใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

็›ธๅฝ“ใŸใพใฃใฆใช

ใปใ‚‰ๅฅฝใใซๅ‹•ใ‘

ใ„ใ„

็›ธๅฝ“ใŸใพใฃใฆใ‚“ใช

ใปใ‚‰้š™ใซๅ‹•ใ‘

ใ‚ใใ‚ƒใ„ใ„่…ฐใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

* * * *

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“...............

ๅพŒใ‚ใ‘

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ„ใชใ‚ฑใƒผใ‚นใ ใž

ใใ‚Œใ„ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ„ใคใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚

ใ‚„ใใ—ใƒžใƒชใ‚ข

ใ‚„ใใ—ใƒžใƒชใ‚ข

้›ป่ฉฑใ ใž

ใปใ‚‰ใใฃใกๅ‘ใ

" " " "

ไปŠใƒ›ใƒ†ใƒซใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆไฝ่—คใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฝ่—คใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงๅ…ˆใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใใ ใชใ‚

ๅ˜˜ใคใใ ใช

ๅŠฉใ‘ใ‚’ๅ‘ผในใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

" " " " "

ใ•ใ‚ใ€ใ†ใพใ„ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ€ใ‚ใ€่ƒธใ€ใ„ใฃใ‘ใ€‚

ใตใ†ใซใ€‚

ใ‚ˆใ€‚

you you you you

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๆŒใฆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณ้–‰ใ˜ใ‚‹ใช

ใŠใใ•ใ‚“ใŒใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

" "

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธญใซๅ‡บใ™ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

aใ‚„ใ‚‹ใž

ใ•ใ‚ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใž

" " "

ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๅ…ˆๆ—ฅใ”ๆณจๆ–‡ใ„ใŸๅ“ๅ ดๅˆใ€

ๅ…ˆๆ—ฅใ€ใ”ๆณจๆ–‡ใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€

ใŠใ€ไปŠใ€ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ€ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็ดๅ“ๆ—ฅๆ—ฉใใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่พฒๅ“ๆ—ฅๆ—ฉใใงใใ‚‹ใ‹

I I I I I I I

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผใจใ‚‚ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใพใ—ใฆใงใ™ใญ

ใพใŸๆ”นใ‚ใฆใ”้€ฃ็ตกใ•ใ›ไธŠใ’ใพใ™ใฎใง

ใ‚ใ‚ใ€้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ€ใใ‚Œใจใงใ™ใญใ€

ใŠใ†ใ€ๆ–ฐใ—ใ„ใงใ™ใญใ€

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆใ€

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใใ‚Œใจใงใ™ใญ

ใพใŸๆ–ฐใ—ใ„่ฃฝๅ“ใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใ‚’ใŠๆŒใกใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใ”้ƒฝๅˆใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆ—ฅใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใคใ‚‚ใฏใใฃใกใซๅˆใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆไฟบใฎไบˆๅฎšใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ณใƒณใƒˆใฎ่ฃฝๅ“ใŒใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ€คๆฎตใฏๅผตใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ไฝ•ใ ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ‹้›ปๆณขใŒๆ‚ชใ„ใช

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ไธ€่ฉฑ็คพ้•ทใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใŠใ‹ใ’ใง

ไฝ•ใ‹

ใ„ใคใงใ‚‚

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‚“ใ„ใฎ่ชฟๅญใŒ่‰ฏใใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ€ใพใŸๆ”นใ‚ใฆใŠ็คผใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใคใงใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ”ใพๅธใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆๆŠผใ™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

"

ใŠใ„ใ•ใจ

ใฏใ„ใ•ใจ

ๅคงไบ‹ๆ ชไธป็ทไผšใงไฟบใŒไปฃ่กจใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ใช?

ใงใ‚‚็”ฃๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใฏใ—ใฐใ‚‰ใ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใช

่กŒใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ทใƒผใ‚ธใ‚งใซใƒใƒฌใพใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒใƒฌใŸใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใ ใ‚ใช

ใชใ

่จ€ใ†ใช

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใชใฎ?

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใง่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚่ชฐใงใ‚‚ใชใ„ใช

ใพใ‚ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใพใ‚ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ‚ˆใใชใ‚Œ

้ฃฒใฟใŸใ„ใ ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

้ฃฒใ‚ใŸใ„ใ ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ใ•ใŒใ‚ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆณฃใใจใฏใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ„ใใ†

่จ€ใ„ใ•

ใชใ‚ใ“ใ“ใซๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใซใชใฃใฆใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„

ใ•

่‡ชๅˆ†ใฎไผš็คพใงใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

.

ๆ—ฆ้‚ฃใจ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ‚‚ใญใˆใชใ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ

ใ‚

่ชฐใ‹ๆฅใŸใฎ?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใŠใ–ใ‚ใ•ใ‚“ใซ้ ผใพใ‚ŒใŸๆ›ธ้กžใ‚’ๆŽขใ—ใฆใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ไธ€ไบบใงๆŽขใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†?

ใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™

ๅคง่ฐท็คพ้•ทใ‚‚ใช

ไป•ไบ‹ใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใ—ใ‚‚่พ›ๆŠฑใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชใฎๅคงๅค‰ใ ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ฒใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ shใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆใฃๆ„›่œใ†ใกใ‚‚ๆ–™ๅธญไผธใณใงๆฅใŸใ—ใ•ใใ€‚

ใ‚ใ„ใชใ‚ใ†ใกใ‚‚้ ˜ๅธญ้ฃฒใฟใฆใใŸใ—ใ•

ใใ‚ใใ‚ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ใ ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ขใ‚คใƒฉใƒผใฏๅญไพ›็ตฆไธ–ใ ใ‚

ๆ˜”ใฎๅ‹•ใไบบใฏใ‚‚ใฃใจๅคงไบบๅคงใใใชใฃใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฃฐๅ‡บใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ......

ไฝ่—คใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใช

ใ‚ใ„ใชใฏใ‚

ใ‚ใ„ใชใฏใ‚‚ใ—ๅญใฉใ‚‚ใงใใŸใ‚‰ใฉใฃใกใŒใ„ใ„?

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ใ†่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…ˆใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใฎ็›ธ่ซ‡ใซไน—ใฃใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใพ

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“,,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...........................

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ ๆ‰‹ใŒใ€‚

ใ‚

ไฟบใฎไบบๅทฅๅฅฝใใ ใ‚

ใชใฃใกใพใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‹

ใ•ใ‚

ไธŠใซใชใ‚‹ใ‹

้€ƒใ’ใ‚

ใ„ใ‘

ใ„ใ‘ใ‚

" "

ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใšใฃใจใ ใž

ใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใŠใใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใฎใฏๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰ไธ€ๆžšๅฏใ‚

ใ‚ใ‚‰ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒžใƒณใ‚ฏใŒๆœ€้ซ˜ใ 

ไปŠๆ—ฅใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใใž

ใใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใฏใ„

ใŠใ‚‰ใŸ!

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใชใŸ

" " " "

็คพ้•ท

็คพ้•ท

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใฟใ™ใŽใฆ

ใŠ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

k kใฏไฝ•ใ 

ไปŠๆ—ฅใฎไบˆๅฎšใฏไฝ•ใ ?

ไปŠๆ—ฅใฎไบˆๅฎšใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ10ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ไผš่ญฐใซๅ‡บๅธญใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไผš็คพใซ่กŒใฃใฆใงใ™

็คพ้•ท

ใŠๅฎขๆง˜ใŒใŠ่ฆ‹ใˆใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ›

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.