All language subtitles for JUQ-337 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใฎใชใ‚ขใƒŸใ‚ญ

ไธ€็ท’ใซใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ่กŒใฃใŸใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ•

ๆˆไบบ็”ทๆ€งใซไผšใฃใฆๅญไพ›็ตฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๆดๅŠฉไบค้š›ใชใ‚“ใ ใ‚

ๅ‹้”ใซ่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆ็งใฏใคใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅ‹้”ใญใˆ

ไฝ่—ค็†ๅŠ ๅญใฏใŠๅ‰ใซ่ช˜ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎใ“ใจใŒๅญฆๅนดไธปไปปใ‚„

ๆ ก้•ทใฎ่€ณใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎใ“ใจใŒ

ๅญฆๅนดไธปไปปใ‚„

ใ›ใฃใ‹ใๆฑบใพใฃใŸๆŽจ่–ฆๅ…ฅๅญฆใ‚„

ๅฐๅญฆ้‡‘

็„ก้ง„ใซใชใกใพใ†ใช

ใชใกใพใ†ใช

ใพใšใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ไธ€่ˆฌๅ…ฅ่ฉฆใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ™

ไธ€่ˆฌๅ…ฅ่ฉฆใญ

ไฟบใŒ้ป™ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ•ใฏใ•

ไธ€่ˆฌๅ…ฅ่ฉฆใ‚’ๅผ•ใ‘ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ใ†

- - - - - - -

้ป™ใฃใฆใ‚Œใฐ

ใ„ใ„่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

...

just just just

...........................

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจไธธใๅŽใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œ่งฆใฃใฆใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž่‡ช็”ฑใซใ”่ฆงใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใžๅฅฅใพใงๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ‚‚ใฉใ†ใž

the the the the the the the the the the theใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚Œใงใซๅ…ฅใ‚Šๆ•™ๅฎคใฏใพใš่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใง20ไธ‡ใฏใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆ–™็†ๆ•™ๅฎคใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅฆปใŒๆ–™็†ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ—ใฆใพใ—ใฆ

็งใฏไผš็คพใจใจใ‚‚ใงใ™

ๅคงๆ‰‹ใฎๆ–™็†ๆ•™ๅฎคใง้›‡ใ‚ใ‚Œใฆ่ฌ›ๅธซใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅ‘็ด„ๆ™‚ใซๅฅ‘็ด„้‡‘ใจ

ๅฎถใฎไปฃๅˆธใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใŒ็”ณใ—่พผใฟๆ›ธใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใŒ็”ณใ—่พผใฟๆ›ธใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใคใ‘้‡‘ใ‚’ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใ€ไป–ใฎๆ–นใฎๅ†…่ฆ‹ใฏใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ—ใพใ™ใ€‚

ๅฅ‘็ด„ๆ™‚ใซๅฅ‘็ด„้‡‘ใจ1ใ‹ๆœˆๅˆ†ใฎๅฎถ่ณƒ

ใ‚ใจใฏไฟ่จผ้‡‘ใจใ—ใฆๅฎถ่ณƒใฎ6ใ‹ๆœˆๅˆ†

ใ“ใ‚Œใฏ่ณ‡้‡‘ใจใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ็ตๆง‹ใงใ™

ไฟบ่ฒธใ™ใ‚ˆ่ฒฏ้‡‘ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚็งใŒ่จ€ใ†ใจใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

็งใฏ้ฃŸในใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใŠ้‡‘ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ไฟบใ‹ใ™ใ‚ˆ่ฒฏ้‡‘ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚็งใŒ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ“ใจใชใฎใซ

้€€ๅŽปๆ™‚ใซใฏๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใŠ้‡‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฅ‘็ด„่€…ใฏๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใ„ใˆใ„ใˆๅฆปใงใ™

ใงใ—ใŸใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใฎ็”ณ่พผๆ›ธใซใฏๅฅฅๆง˜ใฎๆŽก็”จ

ไฟ่จผไบบใฏๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็ตๆง‹ใงใ™

ใงใฏใใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฎ่ฉฆไฝœใงใ™ใ‹

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝฟใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ†…่ฃ…ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ๆ–นใฏๆฅญ่€…ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใง่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Šๅ–ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸใŠไป•ไบ‹ใซใคใ„ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใŒๆฑบใ‚ๆ‰‹ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๅฏฉๆŸป้€šใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ ใ•ใ‚“ใŒๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸใŠไป•ไบ‹ใซใ‚‰ใฃใ‹ใฃใฆใงใ—ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸใŠไป•ไบ‹ใซใคใ„ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใŒๆฑบใ‚ๆ‰‹ใงใ—ใŸ

ใงๆฌกๅ›žๆœฌๅฅ‘็ด„ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ไฟ่จผ้‡‘ใฏใ”็”จๆ„ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹?

ใใฎใŠ้‡‘ใงใŠ้ ใ‹ใ‚Šใงใใพใ™ใ‹?

ใงใใ‚Œใฐ้‡‘ๅบซใซ้ ใ‘ใฆใพใ™

ๅ‘ใซ้ ใ‘ใฆใพใ™

ๅ‘ใ“ใ†ใฏๅฏฉๆŸปใ—ใŸใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใŠๅบ—ใ‚„ๆ•™ๅฎคใŒใ™ใใ‚Œใชใ„ใ‹ๅฟƒ้…ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็พ้‡‘ใงๅ…ˆๆ‰•ใ„ใ—ใŸๆ–นใŒๅฅ‘็ด„ใŒใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชไฟก็”จใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚้Š€่กŒใงไธ‹ใ‚ใ—ใฆใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚้Š€่กŒใงไธ‹ใ‚ใ—ใฆใใพใ™

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ไปŠใ•ใ‚‰ไธ€่ˆฌๅ…ฅ่ฉฆใชใ‚“ใฆ

้ขๅ€’ใใ•ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ•ใˆ่žใ„ใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ‚ใ‚„

ใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจไธธใๅŽใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจไธธใๅŽใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„?

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

...

ใใ‚‡ใ†?

ใ†?

ใŠใ†?

ใŠใ†ใใ‚ƒใ‚ใจใ—

?

ใ‹ใ„ใฃใ‹ใใใ‚“?

ใ‹ใใใ‚“ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ็››ใ‚Šใ ใใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅบƒๅ‘Šใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“้›†ใ‚ใฆ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฎ่ฉฆไฝœ่€ƒใˆใฆ

ๅ†…่ฃ…ใ‚‚ๅฐ‘ใ—ๅค‰ใˆใŸใ‚Šใ—

ๆฅฝใ—ใ„?

ใ†ใ‚“?

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใใฃใจใ†ใพใใ„ใใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใฉใ‚Œ?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ‹ใ‚‰ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

"ใ‚ฏใƒญใƒ–ใ‹ใ‚‰ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใงๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ใ„ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ„ใฃใ‹?

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

90ๅˆ†ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใชใ—ใ‚ณใƒผใ‚นใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

90ๅˆ†ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใชใ—ใ‚ณใƒผใ‚นใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆœฌ็•ชใฏใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅบ—ใซ้›ป่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

" " " " " " " "

ใฏใ„90ๅˆ†ใง

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ‚‰ใ‚Œใพใ™?

ไฟบใ‚‚ใ†ๆตดใณใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่„ฑใ„ใง

ใƒžใƒณใƒžใจไฟ่จผ้‡‘ใ‚’ๆŒใกใŽใ•ใ‚ŒใŸ็งใฏ

่ฆชใ•ใ‚“ใซ้ ญใ‚’ไธ‹ใ’ๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ‚’1ใ‹ๆœˆๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใซใฏ็›ธ่ซ‡ใงใใ‚‹ใฏใšใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๅคซใซใฏ็›ธ่ซ‡ใงใใ‚‹ใฏใšใ‚‚ใชใ

12ไธ‡ใ‚‚ใฎใŠ้‡‘ใ‚’1ใ‹ๆœˆใงไฝœใ‚‹ใซใฏ

็งใซใฏใ“ใฎๆ–นๆณ•ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใชใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ..

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ—ใฆใญ

ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๆธฉใ‹ใ„ใญ

ใญใˆ

ใญใˆใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไปŠๅบฆใฏใ›ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใไผธใฐใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใญ

ใ‚

ใƒใ‚ฏใƒ“ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ๆฐ—

ใ‚ใใ“

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ใชใ‚ใฆ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

aๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅ…จ็„ถ

็ถšใ‘ใฆ

ใปใ†ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่ˆŽใฎๆ–นใ‚‚ใชใ‚ใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ๅ›žใ‹็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž.

" " "

ๅˆใฃใฆใพใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€็ญ‰ใฎๅ‘จใ‚Šใฏใชใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ†ใ‚

I I

ใ†ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŠ ใˆใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ๆ‰‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ใŒ

ๆ‰‹ใ“ใฃใก

ใใ†

ใ†ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

" " " " "

ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใๆ—ฉใใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใƒˆใƒขใƒƒใจใƒžใƒƒใƒˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใƒญใƒผใ‚ทใƒฃใƒณใคใ‘ใพใ™ใญ

oh oh

* * *

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใพใŸใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ“

ใ“ใ“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก?

ใใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰

ใ•ใŽใฃใกใ‚‡ใ ใ‘ใจใ‹

ๆœฌๅฝ“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ•ใใฃใกใ‚ƒใ ใ‘ใ‚„

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ?

ใ•ใใฃใกใ‚ƒใ ใ‘ใง

ใˆ?

ใ“ใ‚ŒใŒไธŠใซไน—ใฃใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไฟบใŒไธŠใซไน—ใฃใฆใ„ใ„?

ใฏใ„

" "

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

" " " "

ๅคงใใช

- ๆฐ—ใ‚’ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ†ใญใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ™ใ“ใ—ใฆ

ใ‚ใฃใจใ‚‹

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใฆใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅฝ“ใฆใฆ

A A A A A A A A A A A A..

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใƒใ‚งใƒผใ‚ญใ‚ทใƒฃใƒ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒผใ‚ญ

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒผ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ‹ใ‚‰ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

" " " " "

k k k k

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ็งใงๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใ‚ๅ…ฅใฃใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

90ๅˆ†ใ‚ณใƒผใ‚นใง

90ๅˆ†ใ‚ณใƒผใ‚นใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

90

90ๅˆ†ใ‚ณใƒผใ‚นใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

" " " "

. . .

ใ„ใˆ?

ใ„ใˆ?

ใชใฃใ‘?

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚็ตๆง‹ใงใ™

ใชใ‚“ใง

ไป–ใซใใ‚Œใ„ใงใฐใฃใ‹ใ‚Šๅญใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ„ใ‚„ๅ›ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใง

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅค่ฆ‹ใงใ™

90ๅˆ†ใ‚ณใ‚นใƒˆใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—,,,, ๅค่ฆ‹ใงใ™

ใ‚ใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ€ๆœ่„ฑใ„ใง

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๆœ

ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ›ใซไปปใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

" "

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใ€ๅค–ใ—ใพใ™ใญใ€‚

ใŠใŸใ‚“ใฏใšใ—ใพใ™ใญ

ใŠ.........................................................

ใŠ้ ญใ‚’ๅค–ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใŠ!

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ....

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ญใ‚นใฏ

ใปใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ‚ˆใ‚Šใ‚ƒ

ใปใ‚‰ใ‚ญใ‚น?

ใปใ‚‰ใ‚ญใ‚น?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

" " " " " "

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ˜ใ‚ฟใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ๆ‰‹ใ‚’

่พบใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฎŸใฏๆ˜”ๆ•™ๅธซใ‚„ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

I I I I I I I I I I I Iใฃใฆ

k k k k

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใใ‚Šใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใจใ‹ใ•

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใช

ใ‚

ไปŠ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใ‚ณใƒŸใƒŠใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใจใ‹ใ•

ใ‚ณใƒ•ใƒณใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใคใใณใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ€ใใฎใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญไธ‹ๅ“ใซใ€ใใ‚Œใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญไธ‹ๅ“ใซ

ใใ‚Œใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒซ้ฃฒใ‚ใพใ™ใญใจใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒซใƒ™ใƒญใชใ‚ใพใ™ใ‘ใฉใช

ๅๅฏพใ ใ‚‚

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚‚่งฆใ‚Šใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใŒใ‚ใ„ใฆใ‚‹ใจใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†

ใใ†ใ‹ไฟบใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใคใ‘ใŸใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใคใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใคใฎใกใ‚“ใฝใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†

็กฌใ„ใกใ‚“ใฝใ™ใใ‹

ใปใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

aใƒใƒณใƒใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้™ฃใฃใฆใใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ้™ฃใฃใฆใฟใพใ™ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅ…ˆ็”Ÿใซใคใ„ใฆใ‚“ๅพ—ใพใ™ใญ

ใ„ใ„

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใฎ่ฃใฎๆ–นใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใฎ่ฃใฎๆ–นใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใกใ‚“

k k

k kใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ‹ใ•ใ‚

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธ€ๆ—ฅใŠใ„ใ—ใ„ใจใ‹ใ•

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธ€ๆ—ฅใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅ‹่ฒ ใฃใฆใ„ใ„ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ไป•ไบ‹่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ไป•ไบ‹่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

"

ใใ†

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚

ๅ…จ็„ถใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใใŸๆ–นใŒ

ใ“ใฎๆ–นใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใช

ใฏใ„

ใใ†

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ†

ใใ†

ใใ†

" " " " "

2

,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใž

่ฆ‹ใ‚‹ใž

ใญ

aใญใ‚‹ใ ใชใ‚

.ใญใ‚‹ใ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰่ถณใ‚Šใใ†ใ 

ใŠใ„ไธญใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠใ„

I I

ใŠใ„ไปฒใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰ใถใกใ‚…ใ†ใ 

ใŠใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไผ‘ใฟใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใฆ

ใ™ใ’ใฆ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒผ่ฆ‹ใฆใใŸใž

่žใ“ใˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆ

ไฟบ็›ฎใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ๅ…ˆ็”ŸใฎไธŠใซ

ไฟบ็›ฎใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ๅ…ˆ็”ŸใฎไธŠใซ

" " "

,,,ใกใ‚ƒใ‚“ใจ....

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ˆ็”Ÿใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅก—ใ‚Šใพใ™ใจใ‹ใ•ใใ‚“ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ˆ็”Ÿใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅก—ใ‚Šใพใ™ใจใ‹ใ•ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸไธŠใซใพใŸใŒใ‚Šใพใ™ใญใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅก—ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใๆˆปใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใใพใŸใŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚‰้ก”่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰้ก”่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๅ…ˆ็”ŸใฎใƒใƒณใƒใŒๆ–‡ๅฅใซใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฃฐใ‚‚ใ‚Œใฆใ‚“ใž

ใ“ใ„ใ‚‚ใ‚Œใฆใ‚“ใžใ†

ๅฃฐใ‚‚ใ‚Œใฆใ‚“ใžใ†

ใฏใ„

ๅฃฐใ‚‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ๅ…ˆ็”ŸใฎใƒใƒณใƒใŒ

ใƒžใƒณใ‚ฏใซ่ฒธใ‚Œใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

I I I I I I I

aๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒก?

ใชใ‚“ใ ใคใพใ‚“ใญใˆใช

ใ‚ใ‚‰

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ›

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚

" " " " "

ใ‚?

ใ‚

ๆ‰‹็›ฎใ‚‚ใ†ไธ€ๆญฉๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ ?

ใˆ?

ใ“ใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚นใƒผใƒ—ใ™ใ‚‹ใช

่ฆ‹inininininininininininininin

- - - - - - - - - -

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใใž

ใ„ใ„ใ‚„ใช

ใปใ‚‰ใฌใ‚‹ใ ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใž

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅ…ฅใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅ…ˆใปใฉใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ€‚

ใชใฟใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚ˆ

ใชใฟใใ‚„ใ‚ใใชใ„ใช

ใชใฟใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใช

ใชใฟใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใช

้ฃฒใฟๆฐ—ใŒใช

ไบบ้–“ใฏ

ไบบ้–“ใฎใ‹?

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใ 

้‡‘ใ‹

้‡‘ใ‚ใ‚“ใฎใ‹?

ใ‚ใ‚“?

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

" " " " " " " "

.ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ชใ‚ใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚“ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใŸใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ Rightใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใฆใ‚“ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใชๅ‘ใใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใญใˆ

ใŠๅ‰ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฉใ†ใ‹

ใ†ใพใ„ใƒ›ใƒƒใ‚ซใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

่…ฐใจใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใณใฃใใ‚ŠใŒใ„ใ„ใจใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚

็ŠฌใฟใŸใ„ใซๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใชใฟใ

ใชใฟใ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใช

ใ‚ใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‚ใ†ใž

ใ†ใ‚“

* * * *

ใ‚‚ใฃใจ้ก”ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใ‹ใฎๅญใฏใŠๅ‰ใ‚‰ใซๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ก”ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใ‹ใฎใŠๅ‰

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธฆๆœจ

ใŠใฟใ

ๅ‰ใฎใปใ†ใซใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠใ„

ไฝ•ใ ใŠๅ‰

่จ€ใฃใŸใฎใ‹

" " " " " " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒ—ใงๆฅใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใพใŸ่กŒใฃใŸ

ใพใŸ่กŒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ™ใใ†

้ƒจ็ฝฒใ ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใŸใใชใฃใŸใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใˆใŸใ‚‰ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใฏไฟบใฎใƒใƒณใƒใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๅ…‰ใ‚‹ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ๆฐ—ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฟใฃ

ใ‚ใ‚Š

" " " " " " "

ใ„ใใž

ๆฐ—ใซใ—ใ‚

ๆฐ—ใซใ—ใ‚

ๆฐ—ใซใ—ใ‚

ๅ…จ้ƒจ้ŽใŽใจใ‚Œใ‚ˆ

.

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ€‹ไบบ็š„ใซไผšใŠใ†ใ‚„

ๅบ—ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅ ดๅˆๆ‰•ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏใ‚ˆ

ๆ•™ๅธซใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅ ดๅˆๆ‰•ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—

ใใ‚ŒใŒๅ€คใŒ็†็”ฑใง

ใใ‚ŒใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŒ้‡‘ๅˆฉๅฎ‰ใใ—ใฆ่ฒทใ„ใกใ‚ƒใใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใŠๅ‰ใฏ้‡‘ใŒ็†็”ฑใงใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŒ้‡‘ๅˆฉๅฎ‰ใใ—ใฆ่ฒธใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใฏใ„

" "

2 2 2 2

ใชใ‚ไป•ไบ‹ใคใ‚‰ใ„

ใชใ‚

ไป•ไบ‹ใคใ‚‰ใ„

ใชใ‚

ๆœ€่ฟ‘ๆตฎใ‹ใชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไป•ไบ‹ใคใ‚‰ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅบƒๅ‘Šใจใ‹ไป•ๅ…ฅใ‚Œใจใ‹ใ—ใ”ใจใคใ‚‰ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

?

้ซ˜ใใจใ‹ใˆใฃใจ้‡‘ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใชใ‚“ใ ใ—

ไธ€ๅˆ‡ใ‚ใ‚Œใฐ่จ€ใฃใฆ

ไฟบใฎ่ฒฏ้‡‘ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

I I I I I I

the 10ๅนดๅ‰ๆฅใฆใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใช

ๆ‚ชใ—ใฟใงใ™ใญ

ๆ˜”ใ„ใŸๅญฆๆ กใฎๅˆถๆœใฏๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใŸใพใซ็…งใ‚Œใƒ˜ใƒฌใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ็€ใ›ใฆใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜”ใฏๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใช

ๆœ€ไฝŽใฏไฝ•ใ‹ใ—ใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ’ใงไฟบใฏๆ•™ๅธซใ‚’ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใŸ

็งใฏไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ ๅƒ•ใฎใ“ใจใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ้‡‘ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใง

*

I I I I I I I I

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใง

ไฝ•ไบบๅฎขๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใซๆดๅŠฉใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒ

ๆฅฝใ ใจๆ€ใ†ใž

้•ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใžใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใฐใ„ใ„ใžใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใŠใ„ใžใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆ˜”ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใ„

-

" " " " "

ใใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚.

K K K

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใŠ....

ใปใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใจ็™ฝๆฐ—

ใ‚ใจใ—ใ”ใ

ใ‚ใฃใจใ—ใ”ใ‘ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ใ„ใคใ”ใ‚“ใญ~

็œ ๆฐ—

ใŠๅ‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็œ ๆฐ—

ใŠๅ‰

ๅฏใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใชใ‚ˆ

ใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

I I I I I I I I I I

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚

ๆ€–ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†...

" " "

ใ†ใพใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

,,,,,,,

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใ„

" " " "

... ... ... ... ...

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใชใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่จ€ใˆใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใซใŠใพใ‚“ใ“

ๆฐ—ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๅ›ฒใพใชใ„ใงใปใ‚‰

ใŠใ„ใ‘ใ‚ˆ

ๆฅใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใงใปใ‚‰

่กŒใฃใŸ?

ใ‚ใฃใŸ?

่ฆ‹ใŸ

...

ใ„ใพใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคฉๆฐ—

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Šใพใพใ 

ใŠใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ุง

ใฉใ†ใ‚‚ใพใ„ใ‚

"

oh oh

ใปใ‚‰

ใŠใใพใง

ใ‚„ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰....

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณใƒใƒณใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

" " " " "

ๅซŒใ 

ใ ใ„ใถๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ„ใถๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“ใ‚“ใ‹

... ...

I I I I I I I I

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒใƒณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“ใซใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚ๅ˜˜ใคใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฎใ“ใจใง่žใ„ใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹?

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

่กŒใใž

ใ„ใใž

ใ†ใ‚‹ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

" " " " " " " " " " "

็ด„ๆŸ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏๅฅฝใใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใŠใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•?

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใŸ

ใใ†ใ ใญ

5ๅˆ†ใพใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใใฃใ‹

ๆบ–ๅ‚™ใพใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚‹?

ๅง‹ใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅง‹ใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ†ใ‚“?

ๆบ–ๅ‚™ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใงๆ–™็†ๆ•™ๅฎคใŒๅง‹ใพใ‚‹ใ ใญ

ใ†ใ‚“

"

" " "

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„..

" " " " " " "

... ... ... ...

ใใ‚‡ใ†ใฏใใ†ใ‹ใฃใ“ใงใใŸใฎใ‹

ใฏใ„ใ€‚

ใพใ‚‹ใงใ‚ใ—ใคใใ‚ˆใ†ใ ใชใใ€‚

ใฏใ„

ใพใ‚‹ใง้œฒๅ‡บใ—ๅผทใ ใช

ใคใ‘ใฆใปใ—ใ„ใง

ใคใ‘ใฆใปใ—ใ„ใง

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

" " "

ใ“ใ‚Œใฎๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฎๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฎๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏไฟบใซ็ตถๅฏพ่‹ฆๆธ‹ใฃใฆใ“ใจใ 

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎ็Šฌใ 

. .

ใปใ‚‰4ใคใ‚“ใฐใ„ใงๆญฉใ‘

ใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‹ใ„

ใ‚ใ‚‰ใพใ ใ 

ใ‚ใ‚‰ใ€ใพใ ใพใ ใ 

ใ‚ใ‚‰ใ€ใฉใ†ใ‚‚ใงๅ›žใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

I

a

soๆญฉใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

so soๆญฉใ‘

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅบงใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๅบงใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ†ใพใ„ใ‹

ใฉใ†ใ ใ†ใพใ„ใ‹

ใฏใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใ‚งใ‚คใƒใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ‹

o

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใƒใƒผใ‚นใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใใ†

ไธŠใŒใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰

" " "

ใ‚ทใƒณใƒใ‚’ๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ„ใซใชใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธๅฏงใซใชใ‚ใ‚“ใ ใž

" "

aใ‚‚ใฃใจ.

a a a a aใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ„ใ‹?

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใฎใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒ

ไฝ•ใฎๅ•้กŒใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใšใฃใจใƒใƒณใƒใƒณใซใฒใฃใฆใ‚‰

ใšใฃใจใกใ‚“ใฝใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅฃใ‚“ใ‘ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŒใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ

ใชใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใจใฏใช

" " "

ใฏใ„

ๅนธใ›ใงใ™

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฏๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ็Šฌใชใ‚“ใฆใช

ใปใ‚‰

ใ‚€ใฃใจใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

" " "

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใคใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ไธ€็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็”Ÿ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎ็Šฌใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

" " " " " " "

... ใ‚‚ใ†ๅ‰ใฏไฟบใฎๆ‰‹ใง็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‹ใฃใŸใ‹?

" "

ใ„ใ„ๅญใ ใช

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใชใ—ใงใฏ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใ ใช

ใ ใชใ

ใ“ใ“

ใฉใ†ใ—้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

. .

ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใใ›ใ‚

ไธ€ๅบฆ

ไธ€ๅบฆใ—ใ”ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰...............

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

้–‹ใ‘ใฆใฟใ›ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ็งใฎใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‡ใฎใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ็งใฎใใ—ใ‚‡ใฎใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ็งใฎใใ—ใ‚‡ใฎใใ—ใ‚‡ใฎใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใใ—ใ‚‡ใ ใชใ‚ใ‚“ใฌใ‚“ใฌใ‚“ใฆใใ ใ•ใ„

็‰นๅˆฅใซใŠๅ‰ใฎใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚ใฎใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚ใฆ

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„ใใ†

ใ†ใพใ„ใใ†

ใ†ใพใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†,,,,,,,,,,,,,, ่จ€ใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ“ใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใŠใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„

k k

ไฝ•ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ ?

ไฝ•ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ ?

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ 

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ?

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ ใญ

ไฝ•ใ ใ‚ใ 

ไฝ•ใ‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ใชใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ใŠใ„

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ‘

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎๆœˆใฎใ—ใ‚“ใ“ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใช้€ฒๆญฉ

" " " "

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

" " " " "inininininin.

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ใฏใ„

ใใ†ใ™ใ‚ŒใฐใŠๅ‰ใฏๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

็ซ‹ใฆ

็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‚ˆไธ€ๅ›ž

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅบƒใ’ใฆใฟใฆ

ใใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚Œ?

ใ‚ใ‚‰

ๅ‹•ใใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅ‹•ใใฏใŠๅ‰ใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

.

ใ“ใฎๅญ

ใ“ใฎๅญใ‚’

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†

" " " " " "

ใ‚?

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใงใ™

ใ†ใใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

* *

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ‘ใฏ

ใ‚ใ‚‰ใ‘ใ‚„ใใ‚“ใผใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‘ใ‚’ใใฃใใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚ใ‚‰ใใ‚ƒใ‚ใใ‚ƒใ‚

ใใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

" "

ใŠใ‚‰

I I I I I

ใŠๅ‰็Šฌใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ŠฌใฟใŸใ„ใชใฎใซ่นดใคใ‘ใŸใœ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

"

้–‹ใ‘ใŸใใ†ๅก—ใ‚‹ใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚......

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

" "

ๅนด I

ๅคงใใชใ‚Šใ‚ƒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

่ถณใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใฟใ›ใ‚

ใฉใ†ใช,,,,,,

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

่ถณๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚“?

ใ‚

" " " " " "

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒ ใƒใ„ใ„ใ‹

ๅคงใใ„ใฃใฆใŸ

ๅคงใใ„ใฃใฆใ•

ๆจช

็—›ใ„

ใ„ใ„็•Œ

ใŠใ„

่กŒใ‘

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

" "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅพ…ใกใ—ใฆ

ใƒ ใƒใ‹

ๆฐ—ใŒ

ใ„ใ„ใ‹

่กŒใใž

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใพใฃใŸใ„ใชใ„

ๆ‰‹ใ‚‚ใคใ„

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ ใญ

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้›†ใพใฃใŸใ—

ๆ•™ๅฎคใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹

ใใฃใ‹

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้›†ใพใฃใŸใ—

ๆ•™ๅฎคใพใใ„ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใ‚

ใŠใ‹ใ’ใฆใŠ้‡‘ใ‚‚่ฟ”ใ›ใใ†

ๆ—ฉใใญ

ใ‚“?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒไปŠๆœˆใฎ

ใฏใ„ใ”่‹ฆๅŠดใ•

ๆฅๆœˆใฎ่ฟ”ๆธˆๅˆ†ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไฝ•ใ‹

ใ„ใ‚„

ไฟ่จผ้‡‘ใฎ่ฉๆฌบใพใงๅƒใ„ใฆใ—ใพใฃใฆ

็งใฏ็Šฏ็ฝช่€…ใงใ™

ใ‚ใจใฏใ‚‚ใ†้ฆ–ใ‚’ใใใ‚‹ใ—ใ‹

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใƒ€ใƒžใ‚ทใ‚ขใ—ใใ†ใชไธปๅฉฆ

ใ‚ใจไฝ•ไบบใ‹็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

2ๅ›žใ‚‚3ๅ›žใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

็ซ‹ๆดพใช่ฉๆฌบๅธซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้–ข่ฅฟใพใง

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใฃใ‹

ใช

ใƒใƒใƒใƒ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.