Original subtitles

Let it out! Let it out!

I'll take you to paradise!

Doesn't this feel good? I'll wrap it up tighter than a pussy can!

Here you go... You can let out as much as you want.

I'll squeeze it all up to the last drop.

We'll kill that human and her cat this time, for sure.

I'll whack them up so bad.

We need to teach them how scary supernatural beings are.

Yotsuya Town

Hyakkiya Detective Agency

My name is Hyakkiya Hikari.

I am a detective who runs an agency in this town!

Hyakkiya Hikari

I love comics about detectives.

I hate evil hearts!

I started this job from my hobby of snooping around

and fighting evil every day!

Whoa!

Yes! Yes!

Hikari, the phone is ringing!

Tamakin

This is Tamakin.

She is my strange companion cat who's usually female,

but she turns male every now and then.

Hello, this is the Hyakkiya Detective Agency!

Yes... Yes...

I see... We have a case!

Hyakkiya Detective Agency Hyakkiya Tantei Jimusho

Episode 4: The Great Youkai Revenge Battle Story

Kenmochi-san told us to come here, right?

Yeah, he certainly said to come to the mountain...

Hey, Hikari-chan!

Over here!

Hey, Hikari-chan! Over here!

Hey, Hikari-chan!

Over here!

Hey, what's the matter?

You look like you got tricked by a raccoon dog.

I see... You played us like a fiddle there.

What now? You want me to solve a case?

Yes, indeed...

And that case is about to happen now.

You two are the victims and we're the culprits.

Our revenge is about to start here.

We'll make you pay for all the humiliation you gave us.

Hmph! Case closed, then.

Don't fight back and turn yourselves in!

Get crushed!

Oh no...

Your leg is exposed!

Uhh... What's up with these boobs!?

I transformed just my tits to grow large.

The bigger the boobs, the better... Right?

Boobs can only grow so large, you titty monster!

Huh!?

Hey, I'm pissed off right now...

Prepare yourselves...

You'll pay for hurting Hikari with your bodies!

Damn you! Let go of me!

You like licking people, don't you?

I'm also gonna lick you, then.

No... I don't wanna!

Huh? Stop!

I like licking others, but not the other way around!

Lick mine too. Here you go!

Come on, swallow it! Chug it down!

Whoa! Back off! Don't come any closer!

Didn't you assault Hikari using shadows?

I'll show you the same fear of getting ganged up!

No! No way! I don't want this!

My belly is getting churned up from within!

Wh-What do you think you're doing!?

Since you're a slut,

you won't repent unless I make sex painful for you!

Ouch! That hurts!

Ow, it hurts! It does hurt...

It hurts but it also feels good!

I'll blow my load to finish this!

Take that!

Ahh... I'm coming...

Ahh, I'm coming...

I-I'm coming...

I'm coming!

Here, here, here, here, here you go!

Coming!

I'm coming!

Whoa...

Huh?

Need to eat... Start with... Cat girl...

Need to eat... Start with... Cat girl...

Need to eat... Start with... Cat girl...

Need to eat... Start with... Cat girl...

Huh? Wh-What's up with her?

I can feel an unusual aura from her.

That woman...

Do you know her, Tamakin?

She's my old flame

and your mother's enemy...

Huh? What are you talking about?

You don't look like a cat at all...

Th-The truth is...

This body belongs to your mother who is a catgirl...

And the soul of me, your father,

is in here as well.

Huh?

Forgive us for not saying anything, Hikari.

We knew it'll only trouble you,

so we kept it to ourselves up until now.

But now, that Inugami woman has resurrected.

We can't hide this from you now.

Huh, Inugami? You mean her?

So, that's Inugami...

My father's former lover

had become the new vessel for Inugami...

Inugami (Dog Spirit)

What an immense demonic aura, amplified with her grudge...

What can we do against such a powerful monster?

Don't worry, Hikari.

I'll be sure to protect you!

I found you!

It's time to exact my revenge.

I'll fuck the life out of you in front of your daughter.

I'm gonna squeeze even your soul out!

You look pathetic.

I will wreck you just like that!

Ohh... You're rather frail...

This stiff penis is really... It really is you!

How is it? Can't get enough of this, right?

This woman has a wonderful cunt as well!

Can you feel how your penis rubs against it?

You're hitting all the way back inside me!

You want to let it out so badly that you're trembling.

Here you go... Take this!

There... There... There you go!

Come... Come... Come... Come!

Let it out!

Are you sucking my spiritual power?

I feel the power flowing into me...

Ahh... Just a little more...

Just a bit more and my revenge will be complete.

H-Hikari!?

Don't give up, Tamakin! You can't die yet!

I haven't been a daughter to you yet!

Don't go anywhere! Don't leave me alone!

Hikari's power is flowing into me...

Th-This can't be!

Hikari, more...

Strengthen our bond even further!

Alright!

Come here, Tamakin...

Hikari...

Hikari!

Hikari... Hikari!

It's okay, Tamakin.

Do it any way you want!

Hikari...

Daddy loves you, Hikari!

You are our beloved daughter!

Yes... I love you a lot too, Tamakin!

I love both of you so much... Mom... Dad...

I'm comiiing!

How... How could that even happen...

No, stop... Let me go!

You need to learn some manners!

Stop... It hurts!

Stop... Stop!

Are you sure? Your body seems to like this, though!

N-No way...

How... How could this be!?

I'm getting purified on your every thrust!

All of my hatred...

The grudge I held for years... My resentment...

It's fading away!

I'm coming... It's gonna come out...

Here it comes!

They got rid of Inugami-sama.

We won't be getting any more spiritual power now.

We should hurry up...

...and get out of here for now!

Are you not going after them?

Hurry up! Hurry!

I'll let them go. They will be punished if they do anything bad again.

It's all over now...

There still are dangerous monsters out there.

Stay on your toes.

Yes, mommy...

Okay, this time...

I'll take care of everything in the name of my grandpa!

There is always only one truth!

Uhh...

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji