Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใ่ฆใใใใใผใจใญใใ ใใใใๅฅณใฎ่ฃธใ ใใ
ใฃใฑใใ ใใใใผใใใชใซใใใใใฎใจใญๆฌ ใ
ไธๅบฆใซๆใซๅ ฅใใชใใฆไปๆฅใฏใคใใฆใใใดใ ๆจใฆๅ ดใซ็ฝฎใใฆใใฃใใใใคใ่ชฐใซใ่ฆใค
ใใใใซใฟใใชใงใใใพใง้ใใงใใใฎใฏ่ฆ ๅดใใใใชใใใใใฎๅใฎไธใซ้ ใใฆใฟ
ใใชใฎใใฎใซใใใใใใใง่ชฐใซใๅ ็ทใงไฟบ ใใกๅ จๅกใๆใฃใๆใใ่ฆใกใใใใชใใใจ
ใซใใใใใใผใใฃใฑใๅธใฃใฆ่ใใฆใฟใใ ใชๅฅณใฎใใใใฃใฆใฉใใช
ใฃใฆใใ ใใใใผไฝไธญใฎ่กใ้ ญใจใใณใใณใซ ้ใพใฃใฆใใฟใใใ
ใชใใ่ ฐใๅๆใซๅใๅบใใใใชใใ ใใฉใ ใใบใผไฟบ
ใฎใใณใณใใฃใใผใซใใณใใ ใ
ไฟบใ ใฃใฆใซใใณใใชไธใซใชใใใใซใใซใใฆ ใใใ
ใพใใญใผใใใขใญใจใใใชใจใใใซใใฃใใ
ๆฏใใใในใคใซๅใใใใฟใใช้ฃใใฆใใใ ใฃใฆใชใใงใใใชใซ้ฉใใจใใ
ใใใใใชใใตใใญๅฅใซ้ฉใใฆใญใใใใขใณ ใใใใใซใกใฏใใ
ใทใณใใคใใในใคใซใๅใ้ฃในใใงใใใชใซ ไปไฝใ้ ใใใใฃใใฃใ
ใไฝใใใใใใ่กใใใในๅ ่ฒด
ไฝใใใ ใขใญใชใใ่กใใใฟ
ใใชใ
ใใใชใซๆฏใใใงใใใใใใใใบใใใใญ ใใใใบใใใใไบบ
ใซ่ฆใใใๅ ดๆใซ่กใใใ?
ใใฎ็ตตใฎๆฌใใใใใใกใ้ ใใใใใ?
ใฏใ
ๆฌๅฝใฏๆจๆฅใฟใใชใ่ฉฑใใฆใใฎ่ใใใฆใใ ใใฟใใชใซ้ปใฃใฆไธไบบใงใจใญๆฌ
่ฆใซๆฅใใใใใใใบใใใ็งใฎ่จใใใจ่ ใใฆใใใใใชใ
็งใฎ่ฃธ่ฆใใฆใใใใใ็ง
ใฎ่ฃธ่ฆใใใใใใ ใฃใใใใใบใใใใฎใ ใกใใกใ่ฆ
ใใฆใ
ใใใงใใใงใใ?
ใใใใใใใ
ใใใใใใณใใ
ใ
ใขใณ
ใใใใใใชใ
ใใขใณใใใใใชใใจใใใใไฟบใชใใๅบใก ใใใพใใใ
ใใ็ดๆใงใใๆฉใใใขใณใใใฎ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใฉใ?
็งใฎ่ฃธ
ใใฃใฑใใใใช่ฟใใง่ฆใใใใๆฏใใใฃใฆ ใใใฐใใใ
่งฆใฃใฆใใใใงใใๆ
ใใใ
ใใใๅฅณใฎไบบใฎใ
ใฃใฑใใใขใณใใไนณ้ฆใๅบใใชใฃใฆใใพใใ
ใญใใใใใบใๅใใใฃใจ่ฆใใฆใใใ
่ฆใฆใใใใบใๅ
ใใใๅฅณใฎไบบใฎใใใใ
ใณใณใใใๆฟกใใฆใใใใบใๅใฎใใณใใณใ
ๅ ใฃใฝใใไฝใๅใใฆใใใปใใฏในใใฆใฟใฃ ใ
ใใฎใใจใฏใขใญใชใจใใฟใใชใซใฏๅ ็ทใใใ ใญใฏใ
ใทใณใใคๅใฎใใณใใณ็งใฎใ
ใใใซๅฝใใฃใจใๅ ฅใใใ
ใจใใใใๅใใ
ใใ
ใ
ใใซใใซใใใจใใใใใฎไฝใฎไธญใใใจใใ ใชๆฑใใฉใใฉใ
ๆบขใใฆใใ
ใใขใณใใใใใใใใใใใณใใณใซ็ตกใฟใค ใใฆๆฐๆใกใใใงใ
็ฑ
ใใใขใณใใใใ
ใใใซไฟบใฎใๅ ฅใฃใฆใใใใ็ฑใใงใไฟบไปใ
ใขใณใใใจๅไฝใใฆใใใงใ
็ฅ็ตใฎๅฅดใใฉใใซ่กใฃใใใ ใใใชๅฎถใซใใ ใชใใฃใใใใใใใใฆ
ใใใซใใใใจๆใฃใใใฉใใชใใใใพใฃใ ใใๅ จๅกใใชใใจใใญ
ใใฉใณใงใชใ็ดๆใชใฎใซใพใใใใใ็ขบ่ชใฟ ใฆใใใใฎใใกใใใคใ
ๆฅใใใใใใชใใใใใใใใใชๅฅณใฎ่ฃธใฃ ใฆ
ใใฃใฑใใฃใฆๆใใ ใใฉใใชๆใใชใใ ใใ ใชๆใใใใใ ใใใชใใพใ
ใใฃใฆใฉใใชๅฝขใชใใ ใใใช่ฆใฆใฟใใใชใ ใพใใใซใใณใฏๅ ฅใใใใฉใใชๆใใชใใ
ใใใชใใฃใจใใฎๅคไธ็ชๆฐๆใกใใๆใใชใ ใ ใจๆใใ
ๅฅณใฎๅญใจ่ฃธใงๆฑใๅใใใใช
ใใฃใใไฝ?
ใพใๆฅใพใใใญๅ ็ๆจๆฅใฏไปใซใๅฎถ
ๅบญ่จชๅใใใใใใฃใฆๆณฃใใฆ้ ผใใใ่ฟใใฆ ใใใพใใใๆฌกใฎๆฅใซใใๆฅใใชใใฆ
ใใฃใฝใฉๅใฎ็ธใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใงใ ใญไฝใ่จใฃใฆใใใฎๆจ
ๆฅใฎใใใชใฎใงๅฎถๅบญ่จชๅใ็ตใใใใใใใ ใใชใใงใใใใ ใชๅ ็
ๆใฃใฆใใใใงใใ
ใงใๆใฃใ้กใใใใใใใญใพใ็ธใใใใช ใฃใฆใใพใใไปๆฅใฎ
็งใฏๆจๆฅใฎ็งใจใฏ้ใใพใไปๆฅใฏใกใใใจๅ ใฎใ็ถๆงใจ็ต
ๅฑ
ใพใ็ธใใใฆใใพใฃใ
ๅผฑใๅฅณใ ใ็งใฃใฆใชใใ ใใใ ่จใใชใใ็ธ ใใใฆใใใๅ ็ใ
ๅคงๅฅฝใใงใใๅธซๅ ใใใใงใใใใใใ็ด ๆด ใใใ
ใใผใบใ ่จฑใใไนใใจๅใใจใใฎๅบ็คใ่ฝใก ๅบ็คใ่ฝใกใใจใใใ
ใไธธ่ฆใใซใชใใ ใใใใๅฃใ็ฒใใฆใใฆ
้ฃใใใฆใใใใชใใชใ
่ฆใใกใใใพใใใญๆฅใใใใใงใใญใใใ ๆฟกใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใใชใกใใใจใใใใฆใชใๅ ็ใๆชใ ใใงใใ
ๅถๅบฆใซ็ธใใใฆใใใๆฟกใใใชใใฆใใใชใ ๅ ็ใงใใญใใฃใฑใ
็ธใฃใฆใไป็ฝฎใใใฆใใใพใใไปๆฅใใใใ ใใ้กใใใพใใญ
ใขใฐใฉ่ๅฑ
ใ
ใฟๆใ
M
ๅญ้่
่ฑ็ธ็ธใ
ไบบ
้ๆธใ
ๆฐ
ๅ็ธ
ใๅ ็ใ็ธใฃใฆใใใจใฏ
ๆ้ๅฟใใใใงใใ
ใฆ
็งใฏไบบใจ็ดๆใใใใฎใงใใฐใใ็ๅฎใซใใ ใฆใใใใ
ๅธซๅ ใใใใจใใใใใพใใใธใฃใใกๅ
ๅ ็ใ้กใ
ๅ ็ไฟบใใใฃใจใใใชใซๅ่ตทใใฆใใใงใใ ใใ
ใ
ๅฅณๆงใฎใใณใณใๆฐๆใกใใใงใ็งใฃใฆๆฐๆใก ่ฏใใฆ้ ญใใณ
ใใกใใ
ใพใ
ใงใใใพใ ็ธใใฎๆ้ใฏ็ตใใใพใใใ
็ถบ้บใงใงใใๅฐปใงใใญๅญฆ
ๆ กใงใใใฎๅฐปใงใใใใใฎ็ทๅญ็ๅพใๆใใ ใฆใใใใใๅ ็ใงใใญ
ใใใชใใจ่จใใชใใงๅ ็ใฏ
ใฟใใชใฎใชใใใใใขใคใใซใชใใงใใใญใ ใฃใจๅฐปใๆฏใฃใฆใ
ใณใใๆทฑใๅ ใ่พผใใงๅ ็
ๅ ็ใซใใณใใใใฃใฝใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงใใญๆฎๆฎตใฏๆถผใใ้กใงๆๆฅญ ใใฆใๅ ็ใไป
ใฏใใ ใฎใกใน็ธใใใ่ใฎๅกใงใใ
็งใซใใฃใจใใกใใ
ใงใใ่จใฃใฆใงใ็งใฏ็ธใใใใฎใๅคงๅฅฝใใช ใใใใใๆๅธซใงใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใ่จใฃใฆใใ ใใๅฝไปคใงใใใใใไฟบใฎๅ ใง่จใฃใฆใใ ใใ!
ใใกใ่กใฃใกใใ็งใ็ธใใใใฎใๅคง
ๅฅฝใใชใใใใๆๅธซใงใ!
ใธใฃใใกๅ?
็ตๅฑๆจๆฅใใกใใใจๅฎถๅบญ่จชๅใงใใชใใฃใใ ใใชใ็งใฏใใใช
ใใจใใใใใใซ่จใฃใฆใใใใใชใใฎใไป ๆฅใใใกใใใจๅฎถๅบญ่จชๅใซไผบใใใใ
ใจใชใใๅพ ใฃใฆใใฎใใฏใ
ๅใใงใๅพ ใกใใฆใใพใใๅ ็
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.