Original subtitles

Long before the birth of human civilization...

...the Earth was a realm of chaos...

...a world possessed by various evil spirits.

However, several thousand years ago...

...there appeared among the humans a god among gods...

...an Ultra God...

...who split the world into three separate realms.

The Earth was then wrought with great storms and calamities...

...and many living creatures met with their extinction.

And so, the earth was broken into the human, demon and beastly realms.

The creatures that survived lived thousands of years thereafter...

...without interference in their respective words.

However, there was one legend in the demon realm.

That is, an Ultra God would reappear in a few thousand years...

...to bring the three realms into one...

...and to build a new eternal realm.

And so...

...that time was fast approaching.

THE UROTSUKI

Urotsukidoji: New Saga 1

Beastly Realm: 300 years ago.

Father!

Father!

Father...!

Father...

You wanna another go with me...

...before I'm burned to death?

Huh, Princess?

How dare you!

Don't say such a stupid thing!

Burglary, arson, murder...

It sure seems the noble Amanojaku clan has fallen.

Thankfully, the blood line of this demi-beast will end tomorrow.

You're still your tough- minded self, aren't you.

I'm impressed.

So, why did you come...

...to this filthy place? Don't tell me you want to do it with me again.

I have a reason to be here. The Beastly King wants to see you.

Beastly King?

In the past, the one who wore this pendant...

...was the strongest warrior in the beastly realm.

The two of us fought battles...

...and ravaged women.

There was nothing in this realm that we feared.

And we believed that this realm would continue forever.

However...

...something is about to happen!

The prophets and the priests are saying that as well.

Yes, that the Ultra God of legend will soon appear.

The Ultra God that split the world...

...and threw the demon realm into darkness...

...is about to rise once again.

As to that his purpose may be, or how he can be dealt with...

...no one knows.

Our only option is to enter the demon realm and look for clues.

Only you are able to do that.

Is it true. Father?

The Ultra God is not merely legend.

It is a prophecy that will come true.

A demi-beast like you should know that.

And you'll restore the honor of my father?

By the honor of the Beastly King...

...I promise you!

Ow, ow, ow...

Actually, I have another request for you!

I want you to free the black devils of the colonies.

Fine. I'll grant your request.

Oh, I have another one.

Can I get some kind of national honor for this?

I mean, that's a given. I'm going to be a hero, after all.

And also, I don't want to pay taxes for the rest of my life...

...and no water and utility bills, and I want free gasoline...

...and I also want a free cell phone...

That's enough!

Just kidding.

I mean, I might not be able to come back from this job.

Huh, Beastly King?

Oh, well. I suppose I was going to die tomorrow anyway.

It's no big deal.

For a half-breed like me, going through fire...

...or to the demon realm is nothing.

I'm not afraid of dying.

You just wait!

I'll show you where that Ultra God is!

He asked me that day. to "Watch over my son."

But I wasn't able to keep my promise.

Not only that... I treated him as a criminal for going to the demon realm.

But you had no other choice.

It was not your fault.

But I really hope he's the one we can count on.

He's the last of the demi-beasts.

If he does not succeed, we will never be able to penetrate the demon realm.

Shit! This is bad! Let's speed it up!

That was a close one.

Are you all right?! What happened?!

What? Are you actually worried about me?

Fool. If we lose you, we've got no options left.

Oh. I thought you were all worried about me, like in the old days.

When I get back, let's do it for ode time's sake!

How nice it must be to be young.

That stupid boy!

I can see it. It's the arch!

Damn! I can't see with all this wind!

There's no way I can get any closer to the arch than this!

Come on! You've come this far!

Now, back to the countdown!

Hang on! What're you talking about?!

T minus 60 seconds...

Amanojaku! What's happened?

Wake up! If you die like this, you'll never have a chance with me!

What the hell should I do?

Seven, six, five, four...

...three, two, one, zero!

Fire!

What the...?!

What's happening here?!

What's that?! I didn't hear about this!

Amanojaku! Amanojaku! Amanojaku!

Amanojaku...

Father...

How could the demons do this to you?

Mimi...

Mimi...

Mimi, where are you?! Tell me where you are!

Over here! Right here!

Amanojaku...

Come this way.

Mimi!

Are you the legendary demi-beast?

Welcome to the demon realm.

Demon realm?!

I'm Genyo, the queen of the demon realm.

I've waited a thousand years for you to come, Amanojaku.

What the...?! How do you know my name?!

It was fate that brought you here.

And also to have your way with me.

Don't be stupid!

Why do I have to fuck an old hag like you?!

Wh-What the...?!

It is fate that has brought us together.

It was decided many thousands of years ago.

What is this feeling I'm getting?

Don't tell me this lady is wanting this?

You really are the true one!

I've waited so many years for this moment!

This is it! This is what I've been waiting for!

It is now mine!

Now, lance me with that proud staff of yours!

Hurry! I want to have your phallus!

No... I can't resist this any longer!

That's it! More! Fuck me harder!

It's hot! I feel hot all over my body!

I feel my body is going to rip apart!

I'm going to go crazy!

I'm going to cum!

Me, too! Please! Cum inside of me!

I want all of you inside of me!

Amanojaku, I can feel you writhing inside of me.

What the...?!

Father...!

What the...? What the hell is going on here?!

How many years has it been?

We're both in the same grade and at the same college...

...but we haven't spoken to each other in years.

It's not like we had a fight.

No. There was no way we could've fought.

He was the hero of the college. And I was practically a dropout.

I guess we were just in different classes, and we had different friends.

Come and see me fight. - Ozaki.

But then he suddenly sent me a note.

It was a strange letter.

We're in the 4th day of the national college boxing tournament.

Fierce battles have been taking place among the 120 boxers.

Only 16 fighters remain in the tournament now!

And the ones remaining can all smell victory!

That Nagumo is late.

Nagumo!

MIKA UMIHARA

MIKA UMIHARA 2nd Year, C Group. Head of class. 3rd Dan karate. Top grades. No boyfriend for some reason.

Hey! What do you think you're taping, Nagumo?!

YASUO NAGUMO

YASUO NAGUMO 2nd Year, C Group. Video freak. Has unhealthy inclinauion towards dirty video. Above average grades, but failing in phys. Ed.

Anyway, how much longer is he going to keep this up?

There's no sense in complaining at this point.

Oh? You think I don't know that?

KIMIKO OZAKI

KIMIKO OZAKI Mother of Norikazu Ozaki. Member of the legislature. Super-overachiever.

More importantly, are we all set up for the meeting tonight with the governor.

Don't worry. I've made the arrangements with the club in Akasaka.

SHINZO OZAKI

SHINZO OZAKI Father of Norikazu Ozaki. Kimiko's private secretary. Heir of Ozaki clan.

Did I hear that the governor had high blood pressure lately?

I hope the club knows that.

What? Well, I...

How long have you been my secretary?

Sorry. I'll call right away.

Well, Madame Ozaki.

Are you here to cheer on your son?

Ozaki sure is...

Come right up! Octopus puff balls from the Kansai!

I'll take two.

Thank you! That'll be 1,000 yen!

Only 20 left!

Better get them quick!

Boss, we're running out of ingredients. What'll we do?

Just shut up. Stop complaining and just keep selling.

Customers are waiting.

Good grief. I was impressed with...

...your idea of using demons instead of octopus.

But you just don't treat people well.

There are 16 boxers left in the bantam division!

After this round of bouts, there will be eight remaining!

Listen. This will be the last competition for you 3rd year students.

Do the best that you can.

Now, it's not just for you guys...

Meishin College Boxing Club

...do your best for the honor of your school.

Just because Ozaki's in 2nd year doesn't mean I'm not expecting much from the 3rd year.

All right?!

Yes, sir!

KENGO SHIBAYAMA

KENGO SHIBAYAMA Boxing Coach. Former champion of All- Japan College Boxing Tournament. Passionate about his work.

Brother! We have a problem!

Ozaki's nowhere to be seen!

I don't see his bike, so maybe he hasn't arrived yet!

YURI SHIBAYAMA

YURI SHIBAYAMA 2nd Year, C Group. Boxing club manager Below average grades, still a virgin.

What?! Something's wrong with him these days!

Yuri, search the whole plan and find him!

Right!

Norikazu Ozaki of Meishin College...

Please come to the ring side.

Ozaki Damn! What the hell is Ozaki doing?!

Ozaki's here...

Cleaning in Progress

This is amazing!

No! I'm going to cum!

I want more! Fuck me more!

Not yet.

No, please. Don't stop. Please.

You're not the only one having fun here.

This is the cock of a champion.

I've never had anything like this before.

I just hope this doesn't sap your strength before the match.

Shut up.

If something like this is going to affect me, there's no way I can win.

I can even go three times.

Amazing... Then, go three times. Please...

Shut up!

No, please! Don't stop!

You sure are a noisy one. Now, just shut up!

Yes! More! Fuck me hard!

Oh, yeah! Pound it deep...

...deep into my womb!

No...!

I'm going to cum again, Ozaki!

I'm going to cum, too!

I want it! Please! I want your essence!

Fill me up deep inside!

What the hell are you doing here?

You'd better hurry, or you'll be disqualified.

Yeah, I know.

Ozaki!

I believe in you, so please win!

NORIKAZU OZAKI

NORIKAZU OZAKI Meishin College Boxing Ace. Childhood friend of Nagumo.

Norikazu Ozaki, the hero of this tournament is stepping into the ring!

His incredible record until now has been...

...just one loss against Onizuka of Johoku College...

...in a tournament last year!

Ozaki was in his 1st year then. He is worthy of the title "genius"!

In the other corner, we have Takasugi of Kisaragi College.

He has an excellent reputation for quick and sharp moves.

You could say that this bout is the main event of the day!

Listen, Takasugi's moves are just as quick as yours.

Don't move around too much. Save some of that stamina.

Yuri, do you have a stopwatch?

One minute...

It'll be over in one minute.

Huh?! No way! Not again!

Oh, well...

What are you doing? Ozaki's up.

Aren't you here for the match?

He wasn't the Ozaki that I remembered.

A different man from the weak, littlie cry baby I remembered.

Maybe he wanted to show me just how he changed.

No, that's not it.

Although only for a brief moment...

...I saw a glimpse in him of the boy I knew back then.

Oh, Nagumo?

Well, I can't go today after all.

Actually, I don't really like that guy. See ya.

For such a cry baby, he sure has an attitude about his mother.

So, we all decided not to go.

Ozaki

Seven of us were invited to his birthday party, including me.

His mother was in the legislature, and his father was her secretary.

They lived busy lives and were rarely at home.

Everyone's late.

Oh, uh... Shingo said his mother was sick, so he couldn't come.

And Ryota can't come because he has a tutorial.

Tetsuya has a stomach ache and Kenta is, uh...

It's all right.

Let's just start with the two of us.

S-Sure...

it was kind of awkward.

The food laid out on the table was a feast like I'd never seen.

But the size of the cake was big enough to emphasize...

...how awkward and sad that day turned out.

Wow!

Cool!

It was a present from his father.

I don't know if there was a meaning to it.

Maybe it was a message telling him not to become like his father.

Ozaki was pretty weak back then.

I was a weakling myself, but he was a real cry baby.

I'm sorry! I'm sorry! I didn't do it on purpose!

Even I felt really sad that day.

Although he had great parents and he lived in a mansion...

...everything about Ozaki's life was miserable.

But why?

Huh? What?

Takasugi charges right in!

But Ozaki keeps his opponent at bay!

Excellent footwork!

What's he doing?

He's really going to try it.

That Norikazu has really become strong.

Sure has.

Amazing! It's totally one-sided.

That Ozaki is so cool!

You think?

Well, I guess there's no doubt that...

...Ozaki's moves were something else.

Takasugi's legs are getting a littlie shaky!

And Ozaki hasn't thrown a single punch yet!

58 seconds!

He pulled it off!

I had thought that boxing was a barbaric sport.

But this could work out.

What do you mean?

Come on, silly.

Even a man who only has brains for boxing can become...

...a member of the legislature these days.

And with the pedigree of the Ozaki family...

...there's no telling where he could go.

Huh?

Boss!

This Ozaki guy is pretty damn strong!

And all the girls are going crazy over him.

Could this be the Ultra...

You idiot!

I've been wandering around the human realm for 300 hundred years.

If the Ultra God turns out to be some kid...

...what does that say about me?

If this guy's the Ultra God...

...then it would mean there's many Ultra Gods all over this world.

More importantly, are you getting things ready for tomorrow?

Come on. Just because you're bored of searching for the Ultra God...

...there's no need to take it out on me!

It's going to be a big one tonight.

Are you going home already, Ozaki?

The coach and club captain are coming to congratulate you.

You've done well, Ozaki.

Even the faculty is overjoyed.

You've really done well for us.

We hope you...

I've really done well for you?!

Give me a break!

I don't box for the sake of the college or you!

Ozaki!

What's going on, Ozaki? What happened?

I will definitely win the tournament.

Not for anyone else...

...but for myself!

Did you hear all that?

Well, that's how it is. Will you come again?

Uh, sure. I will.

I've got to rush off now. See you later, Nagumo.

Ozaki!

I don't know if I can keep this from your parents.

What if it was malignant?

Please, doctor. I beg you.

What? You plan to continue boxing?!

Hang on!

Who knows? Maybe that might get me off!

That Ozaki sure is cool.

You must be worried, Yuri.

Yeah...

Hey, hey. Have you done it with him yet?

Uh, what? Done what? What do you mean?

What do you think?!

I-I've never even been kissed.

No way!

Actually, Ozaki's acting pretty strange these days.

Oh, right. There was that argument before.

I mean, he'd always get nervous before a fight...

...but these days it's different.

But I never knew that you and Ozaki were in the same elementary school.

He doesn't live far from me...

...but he transferred to a private school in Grade 5.

Oh, right...

Yeah.

But I never knew that he and Nagumo were such close friends.

I don't think they even acknowledge each other in college.

Right...

But then, why would he invite him to the fight.

Who knows. Nagumo didn't say anything to me.

Coming up to Miyakodani Station.

The exit will be on the left side.

Thanks a lot for today.

Bye. I'll see you tomorrow at college.

How did it end up like this?

My prince...

Doctor...! Oh, yes!

Doctor... Oh, no! Please! Fuck me harder!

I'm going to cum! Please cum inside of me, Doctor!

Please!

Oh, no...!

You're an awfully dedicated research student.

Doctor, I...

Must be boring practicing on your own.

I'll give you a private lesson.

Oh, my...

I've always dreamed about you...

Oh, Doctor!

So, is this the subject of your research?

You're such a tease, Doctor...

How about experimenting with your mouth?

Now, I want to see the results of your research.

Yes, Doctor!

Well, I seems like your research has been progressing well.

The libido system is sending blood to the vaginal region.

Let's see.

Studies of brain waves during orgasms show that...

...women have longer and more powerful orgasms than men.

Were you aware of that?

D-Doctor, I'm aware!

Sorry. I asked your father to let me in.

What do you want?

Well, I...

You've really changed, Ozaki.

I... I liked the old Ozaki.

You always worked harder than anyone else.

And you valued teamwork so much.

My brother also said...

...that you're a genius who has a chance to go to the Olympics.

But that you aren't so inclined.

Is that all you came to say?

Why? What's happened to you?

Ozaki!

Ozaki...

No...

Please, Ozaki! Stop this!

No, please! I don't want to! Please, stop!

No!

Look. You're all wet.

You wanted this, didn't you?!

And now we go into unknown territory.

Let's have a taste of pleasure that's beyond this world.

Doctor! I haven't researched that yet!

Well, then. How about this?

I can't get enough of the smell of a horny female.

Human females are the best!

It's not a good idea to get too excited.

The smell of demon is spilling all over the place.

Who are you?!

You introduce yourself first before you ask someone his name, stupid!

That's tipped with a special poison.

Might be a bit harsh for a demon.

Better hurry or you'll die.

You! Are you from the beastly realm?!

And you have the balls to piss me off like this!

You pathetic low life.

Let's see what you can do, after getting pissed off and all, Dokakuryu.

How about that?

Not bad. Not bad.

Not bad?! Well, I'm going to finish you off!

Oh, yeah? And what're you going to do?

Enough with that mouth of yours!

Pretty interesting thing you're doing here.

But this time you're going to get it from me!

This'll be good enough for four or five days!

There's still another one.

A woman, huh?

Time for collecting insects is over!

What?

This is bad!