Original subtitles

‫إذًا، ماذا يمكنك أن تفعلي؟

‫هبتي هي اللص. أنا واثقة من سرعتي.

‫آسف، لا نحتاج إلى لصوص يسرقون الناس.

‫أجل، ستسيئين إلى أخلاق مخترقي السماء.

‫اللعنة! المعذرة.

‫التالي.

‫هبتي هي السحر الأسود.

‫ما زلت قادرًا على مجاراة الشباب.

‫هيا، لسنا مهتمين برعاية المسنين.

‫لا أريد أن يرتفع متوسط أعمارنا كثيرًا.

‫يا للوقاحة! ما زلت—

‫غادر.

‫اخرجوا من هنا أيها الفاشلون.

‫انتهينا من مقابلات اليوم.

‫ماذا؟

‫من تظن نفسك؟

‫هذا سخيف!

‫الاسم: ميليسا، الهبة: القناص

‫لنذهب.

‫كل هؤلاء المتقدمين، ولم يكن بينهم أحد جيد.

‫لم يكن أي منهم مناسبًا لمخترقي السماء.

‫حقًا.

‫مهلًا، يبدو هذا المغامر مفيدًا.

‫إنه قناص.

‫الاسم: ميليسا، الهبة: القناص

‫إنه يشبه لينت قليلًا.

‫أمتأكدة أنك لست نادمة على تركه؟

‫أنا؟

‫لا أطيق ذلك الضعيف!

‫وفوق ذلك، أدركت شيئًا أثناء مغامراتي.

‫أحب الواثقين الذين يمكن الاعتماد عليهم.

‫ميسا...

‫غاي...

‫مهلًا!

‫لا تغازلي غاي خاصتي!

‫غاي خاصتك؟

‫ألديك مشكلة في ذلك؟

‫مهلًا أنتما الاثنتان. توقفا.

‫على أي حال، لا أعرف ماذا أقول...

‫مهلًا يا ميسا. ما تلك العلامة على عنقك؟

‫ماذا؟ أي علامة؟

‫مهلًا، معك حق.

‫إيل، لديك واحدة أيضًا.

‫ماذا؟

‫هل لدي واحدة؟

‫نعم!

‫حقًا؟

‫ما هذا؟

‫أهو نوع من الأختام الملعونة؟

‫لا أذكر أنني لُعنت!

‫صحيح، يمكننا التحقق من إحصائياتنا.

‫ميسا، ساحرة عالية المستوى

‫مستحيل.

‫هل أنت بخير؟

‫نقاط سحري...

‫نفدت نقاط سحري...

‫"استثمار"

‫نقاط السحر المخزنة لدي تزداد مجددًا.

‫لا بد أن أولئك الأوغاد ‫‫مذعورون من وضعهم الآن.

‫إليك الحبار المشوي.

‫لينت، تخزين السحر اللانهائي

‫حبار مشوي، حبار مشوي!

‫إذا عرفوا أن السبب هو مهارتي،

‫أيعقل أن يحاولوا العثور علي؟

‫الحبار المشوي لذيذ جدًا!

‫ألن تأكل يا سيدي؟

‫التفكير في المستقبل يقلقني.

‫يا إلهي.

‫سيدي، أنت...

‫خائف منهم جدًا.

‫أجل. حين أفكر أنهم قد يهاجمونني...

‫إن فعلوا، فاهزمهم فحسب.

‫أنا؟ لست قويًا بما يكفي حاليًا.

‫بالضبط. حاليًا.

‫لقد اكتسبت شتى المهارات، أتذكر؟

‫هيّا!

‫استخدم استثمار السحر، ‫‫المهارة التي تعلمتها للتو...

‫لتصبح أقوى شيئًا فشيئًا.

‫إمبي، هل الاستثمار شرط

‫لمواصلة تطوير هبتي؟

‫تلك الصرخة البدائية التي أطلقتها ذلك اليوم

‫أعيدوها إلي كاملة!

‫كانت صرخة مغامر حديث الولادة.

‫انتهت حياتك وأنت تتبع الآخرين.

‫من الآن فصاعدًا، ستغامر معتمدًا على نفسك.

‫لديك القوة لفعل ذلك، لذا ثق بنفسك.

‫إن احتجت للمساعدة، سأدعمك بكل ما أستطيع.

‫إمبي...

‫شكرًا.

‫والآن كُل، وإلا سيبرد الحبار.

‫حـ-حسنًا.

‫الحبار المشوي لذيذ جدًا!

‫أليس كذلك؟ لنطلب واحدًا آخر.

‫لنطلب أكثر من واحد.

‫أنت كريم جدًا يا سيدي!

‫المعذرة، هل لنا بثلاث حصص ‫‫أخرى من الحبار المشوي؟

‫بكل تأكيد.

‫والآن، بشأن خططك المستقبلية...

‫كما ترى في إحصائياتك أمامك،

‫الأفضل أن ترتقي بمستواك بقتل الوحوش ‫‫أثناء استخدام استثمار السحر.

‫أعرف المكان المناسب.

‫الحديقة المصغرة الاصطناعية

‫خارج مدينة تدعى ميلفا، ‫‫يوجد ديماس أنشأه ساحر قديم.

‫حين أسسنا مخترقي السماء، ‫‫تدربنا هناك لبعض الوقت.

‫أين تقع هذه المدينة؟

‫إنها بعيدة جدًا من هنا.

‫حتى بالعربة السريعة، نحتاج أسبوعين.

‫هذا مثالي.

‫إن أتوا خلفنا، فسيمنحنا ذلك وقتًا إضافيًا.

‫علينا التوجه إلى هناك فورًا.

‫حسنًا.

‫ثلاثة أسابيع.

‫ينبغي أن تكون ثلاثة أسابيع كافية ‫‫لاكتساب القوة لهزيمة أولئك الأوغاد.

‫القوة؟

‫حسنًا؟ هل اختفت؟

‫على الإطلاق.

‫اللعنة. كيف نتخلص منها؟

‫لن ينجح ذلك أبدًا.

‫ختم النخر

‫ختم التقييد

‫لنطلب من ساحر في البلدة فحصها غدًا.

‫قد نتمكن من معرفة شيء.

‫حسنًا! اللعنة!

‫سأبدأ بإنفاق 1000 نقطة سحر ‫‫لزيادة الحد الأقصى بمقدار 10 نقاط.

‫تفعيل المهارة: استثمار السحر.

‫ما هذا المكان؟

‫ظهر شيء ما!

‫لـ-ليس باردًا؟

‫في الواقع، إنّه دافئ.

‫مذهل، لقد ارتفع فعلًا!

‫تحقق الشرط.

‫ماذا الآن؟

‫ضاعف استثمار السحر استعادة نقاط السحر.

‫استعادة بنسبة 20%؟

‫عادة تكون 10%.

‫إنها قدرة استثنائية.

‫نحن على وشك بدء رحلة طويلة.

‫يمكنك قضاء الرحلة في الاستثمار في نفسك.

‫ستنطلق العربة المتجهة إلى ميلفا قريبًا.

‫يرجى من الركاب الصعود بسرعة.

‫كرة النار!

‫اللعنة. أصبت بخدش.

‫عادة نهزم هؤلاء الضعفاء دون أن نصاب.

‫هذا بسبب هذه اللعنة.

‫ليس هذا. ولا هذا أيضًا.

‫ماذا عن هذا الجزء؟

‫أما زلت لا تعرف؟

‫أعمل في هذه المهنة منذ أكثر من 80 عامًا.

‫لم أتوقع أن أصادف ختمًا مجهولًا الآن.

‫توقف عن العاطفة!

‫ندفع لك لتحدد ماهية هذه!

‫آ-آسف!

‫لحسن الحظ، استنزاف هذه الأختام محدود.

‫يمكننا تدبر أمرنا بشرب هذه ‫‫لاستعادة نقاط السحر.

‫جرعة استعادة نقاط السحر، 10,000 غول

‫كم واحدة اشتريت؟

‫خمسين حاليًا.

‫500,000 غول؟

‫حسنًا، مدخراتنا تكفينا في الوقت الراهن.

‫إيل، عالجيني.

‫لا.

‫ليس لدي نقاط سحر. لا أستطيع.

‫لا يهم! اشربي واحدة واستعيدي نقاط سحرك!

‫إنها مُرّة. لا أريد شربها.

‫توقفي عن التصرف كطفلة!

‫لا فائدة منك دون نقاط سحر!

‫مهلًا.

‫انتظر يا غاي!

‫اخرسي. الذنب ذنب إيل ‫‫لأنها لم تستعد نقاط سحرها!

‫إنه خطأ هذه اللعنة.

‫تبًا لهذا! أعيدوا إلي نقاط سحري!

‫هل وضع هذه اللعنة علينا...

‫لينت؟

‫إمبي، تواصلين النظر إلى الخارج طوال الوقت.

‫لا أملّ هذا المنظر أبدًا.

‫ما ذلك البركان؟

‫ذلك جبل غليمو.

‫يقال أن تنينًا يعيش في قمته.

‫حقًا؟

‫غريب. ظننت أنها تعرف كل شيء عن هذا العالم.

‫هذا يومنا السادس في السفر.

‫قضيت الرحلة أزيد حدي الأقصى ‫‫باستخدام نقاط السحر.

‫لينت، تخزين السحر اللانهائي

‫ونتيجة لذلك، صار حدي الأقصى 4709 نقاط سحر.

‫وهذا يضاهي قدرة ساحر عظيم.

‫بالمناسبة، اكتسبت مهارة جديدة ‫‫تدعى موازنة السحر في رحلتنا.

‫تتيح لي سحب وإيداع نقاط السحر ‫‫للتخزين دون إقراضها.

‫لكنني لا أعرف كيف أستخدمها بعد.

‫تقول إمبي أنني سأعرف مدى قوتها في النهاية.

‫أنا فقط أتمايل مع العربة، ‫‫لكنني متحمس جدًا لنموي.

‫استهلك استثمار السحر ‫‫350,000 نقطة سحر إجمالًا.

‫تحقق الشرط.

‫ارتفع مستوى استثمار السحر بمقدار واحد.

‫فُتحت مهارة الشراء.

‫الشراء؟

‫لقد فعلتها يا سيدي!

‫ امتلأ رقي بالإحصائيات.

‫اسحب لرؤية المزيد.

‫أسحـ— ماذا؟

‫أعني السحب. حرّك إصبعك إلى أعلى الصفحة.

‫لماذا يوجد هذا العدد الكبير؟

‫يمكنك الاختيار من بينها كما تشاء يا سيدي.

‫ماذا؟ ظننت أن الإله هو من يمنحنا المهارات.

‫ولا يمكننا اختيار ما نريده.

‫لكنني...

‫أستطيع شراء...

‫خذ هذه!

‫أي مهارة؟!

‫هل فهمت الآن لماذا رتبة هبة تخزين ‫‫السحر اللانهائي هي إس.إس.إس؟

‫والآن يا سيدي، أي مغامرة تريد أن تخوض؟

‫سأرشدك إلى كيفية الاستثمار.

‫كل قدرة تكلف قدرًا كبيرًا من نقاط السحر.

‫المكان مفعم بالحياة.

‫يتجمع المغامرون من كل العالم ‫‫لاستكشاف متاهة ميلفا.

‫سيد لينت غير المنتمي لمجموعة، ‫‫هل أنت متأكد من تغيير مقرّك إلى ميلفا؟

‫نعم.

‫تم تحديث معلوماتك.

‫يمكنك الآن استكشاف المتاهة.

‫شكرًا جزيلًا.

‫الآن سيعرفون أين يجدونني.

‫حتى وإن لحق بك أحد، فلا داعي للخوف.

‫الديماس من هذا الطريق؟

‫لنذهب يا سيدي.

‫ماذا؟ متى خرجنا؟

‫هذه متاهة ميلفا.

‫ظننت أن الدياميس مظلمة ورطبة.

‫هذا الطابق الأول، ويسمى السهول الكبرى.

‫أنشأ ساحر قديم هذا المكان.

‫كل طابق عالم مختلف.

‫أنا متأكد أن أماكن كالتي تتخيلينها موجودة.

‫فهمت.

‫لكن لا أحد يعرف سبب ذلك.

‫‫

‫الجرذ القافز طويل الأذنين ‫‫يعشق لحم البشر

‫سيدي، إنه وحش!

‫ممتاز.

‫سأجرب عليه المهارة التي اشتريتها.

‫أي واحدة أشتري؟

‫أنصحك بمهارة هجوم قريب أولًا.

‫حسنًا.

‫لدي خنجر للدفاع عن النفس.

‫لكنني نادرًا ما استخدمته.

‫رائع! لنختر تلك المهارة!

‫تقنيات النصل القصير (المستوى 1)

‫تقنيات النصل الكبير (المستوى 1)

‫تقنيات النصلين (المستوى 1)

‫عدت إلى هنا؟

‫ها هو مجددًا!

‫هل تغير شيء ما؟

‫جرب هجومًا بعيد المدى الآن.

‫أريد تعويذة يمكنني إطلاقها مرارًا.

‫إذًا ما رأيك في هذه؟

‫سحر النار (المستوى 1)

‫سحر الماء (المستوى 1)

‫هذا مجددًا؟!

‫كرة النار!

‫مذهل يا سيدي!

‫لقد أتقنتها بالفعل!

‫أجل. أشعر أن جسدي خفيف، ‫‫وإنفاق نقاط السحر سهل جدًا.

‫كل ذلك بفضل مهارة التعزيز ‫‫التي أوصيتني بها. شكرًا!

‫تحول الوحش الذي هزمته إلى حجر جميل.

‫ذلك حجر سحري.

‫الوحوش المهزومة في الدياميس تتحول ‫‫إلى أحجار تتناسب مع قوتها.

‫إن أخذتها إلى نقابة، ‫‫يمكنك استبدالها بالمال.

‫حقًا؟ بدأت أشعر بالحماس!

‫نفدت جرعات الاستعادة!

‫حان وقت المغادرة!

‫لا بد أنهم مغامرون جدد.

‫كنت مثلهم ذات يوم، بل أسوأ...

‫كنت أقف في الخلف وأقرض نقاط السحر فحسب.

‫لقد وجهوا أنظارهم نحونا!

‫لكن ليس بعد الآن.

‫قلبي لا يتوقف عن الخفقان.

‫لم أشعر بهذا من قبل.

‫شفاء.

‫أراهن أننا نستطيع مواجهة الطابق التالي.

‫أجل، لكن...

‫أريد مواصلة اختبار قوتي هنا.

‫تبدو مستمتعًا اليوم يا سيدي.

‫أجل.

‫شفاء.

‫شكرًا.

‫لا بأس.

‫هل يمكنك علاجي أيضًا؟

‫ماذا؟ إنه مجرد خدش.

‫نقاط السحر ثمينة.

‫لا يمكننا إنفاق أي موارد عليك.

‫ليس وكأنك تساهمين بالكثير.

‫اعرفي حدودك يا لينكا.

‫آسفة.