Original subtitles

♫ J'ai bravé les tempêtes, marché sous la pluie ♫

♫ J'ai eu des hauts et des bas tout au long du chemin ♫

♫ Mais tu restes stoïque, tu ne changes jamais. ♫

♫ Comme un enfant qui rêve sous les étoiles ♫

♫ J'ai lu l'histoire dans tes yeux ♫

♫ Et finalement, il n'y a plus rien à cacher ♫

♫ Tu ne succomberas pas à un monde si froid. ♫

♫ Alors tu erres seule dans ce monde. ♫

♫ Peut-être que le destin nous a rapprochés ♫

♫ Juste pour t'encourager à apprendre à croire. ♫

♫ Pour toutes ces incertitudes au fond de toi. ♫

♫ Je serai la réponse à tes questions ♫

♫ J'ai fait mon choix ♫

♫ Pour toi, je serai courageux et j'enfreindrai les règles ♫

♫ Qu'y a-t-il à craindre, même si le monde a raison et que j'ai tort ? ♫

♫ Un jour, il ne restera que des souvenirs ♫

♫ Chaque tempête que nous avons affrontée se transformera en paysage de notre vie ♫

♫ Pour toi, je serai courageux et j'enfreindrai les règles ♫

♫ Qu'y a-t-il à craindre, même si le monde a raison et que j'ai tort ? ♫

♫ Même si, à la fin, le monde entier se retourne contre moi ♫

♫ Je ne regretterai jamais de t'avoir aimé ♫

♫ De tout mon cœur. ♫

♫ Je t'ai serré contre moi ♫

♫ marché à tes côtés ♫

♫ et adoré le feu qui brûlait en toi ♫

The First Frost Adapté du roman du même nom par Zhu Yi sur www.jjwxc.net

Wen Yifan !

Wen Yifan !

Ta mère a appelé

et te demande de te rendre à l'hôpital tout de suite.

Ton père est...

Fais attention !

Ne cours pas !

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.

Veuillez réessayer ultérieurement.

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.

Veuillez réessayer ultérieurement.

La personne que vous

essayez de joindre n'est pas disponible.

Veuillez réessayer ultérieurement.

essayez de joindre n'est pas disponible.

Veuillez réessayer ultérieurement.

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je n'ai pas envie d'aller à l'école

et je veux savoir ce que ça fait de sécher les cours.

Je serai toujours avec toi

quoi qu'il arrive.

Episode 6 Je serai toujours avec toi

3079 jours

Le dix-septième jour de vie commune officielle

Quoi qu'il en soit, en conclusion,

le travail de chacun a été assez bon

cette année.

Mais c'est tout juste si ça passe.

J'espère que tout le monde

continuera à travailler dur l'année prochaine.

L'heure de la question la plus épineuse de l'année a sonné.

Qui sera de permanence

pendant la fête du printemps ?

Y a-t-il un volontaire

qui m'impressionnera ?

Vous restez tous silencieux ?

D'accord.

Alors je vais appeler des noms.

Su Tian ?

Mme Qian, je...

Oh, c'est vrai.

J'ai oublié.

Repose-toi.

Merci, Mme Qian.

Zhen Yu,

Je me souviens que tu es de Nanwu.

Tu n'as donc pas besoin de quitter la ville.

Peux-tu assurer le service ?

M. Qian,

J'ai acheté le billet pour Hainan il y a longtemps

et j'y célébrerai la fête du printemps.

J'ai même acheté des robes.

Tu vas célébrer la fête du printemps à Hainan ?

Tu es vraiment riche.

Je l'ai acheté il y a longtemps. Ce n'était pas cher.

Fu Zhuang,

arrête de te cacher.

Je t'ai vu.

Mme Qian, je...

J'ai quitté la maison depuis deux ans.

Va donc voir ta mère.

Merci, Mme Qian.

Wu Mian ?

Mme Qian,

je dois aller à la maison pour un rendez-vous à l'aveugle cette année.

C'est un arrangement de ma mère.

【Je ne serai pas de retour avant】 【le huitième jour de la fête du printemps.】

【Ferme la porte à clé】

【Il faut vider le frigo, n'oublie pas】

【Merci】

Mme Qian,

je peux assurer la permanence.

Je n'ai rien d'autre à faire de toute façon.

Vous voyez ?

Regardez comment Yifan est responsable !

Vous devriez prendre exemple sur elle.

Merci pour ton travail, Yifan.

Ok, arrêtez de travailler.

Tout le monde est tellement occupé.

Tu ne rentres pas chez toi pour la fête du printemps ?

Su Haoan !

Où es-tu, Su Haoan ?

Su Haoan !

Su Haoan !

Viens ici !

C'est quoi ça ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Pourquoi m'as-tu envoyé ça ?

【Accompagner Su Haoan】 【pendant la Fête du Printemps】

Tu ne prends pas toutes sortes de commandes ?

Bien sûr que non !

Que veux-tu que je fasse d'autre que de dîner ?

Tu peux...

faire semblant d'être ma petite amie.

Faire semblant d'être ta petite amie ?

Notre plateforme interdit strictement la pornographie, les jeux d'argent et...

Les gars...

continuez.

Continuez à manger et à boire.

Tout va bien.

Qu'est-ce qui va bien ?

Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.

Pourquoi parles-tu si fort ?

Où allons-nous ?

Allons à l'étage pour parler.

Assieds-toi.

Racontez-moi.

Bois un verre d'eau.

Ne te fâche pas.

Vas-y. Accouche.

Voilà ce qu'il y a.

Mon grand-père et ma grand-mère se sont disputés.

Ma grand-mère est partie en voiture sous le coup de la colère

et ça fait presque un an que ça dure.

Elle a dit qu'elle ne serait pas à la maison

pour la fête du printemps

si je ne ramenais pas une copine à la maison.

Alors je me demandais...

Ce serait moi.

Je n'ai pas fini.

Tu veux que je fasse semblant que je suis ta copine ?

Oui.

Jamais.

Pourquoi ?

C'est la honte.

Et parce que je n'accepte jamais un travail

pour faire semblant d'être la petite amie de quelqu'un.

Aide-moi car je suis ton meilleur ami.

Précisément parce que c'est toi.

Donc tu peux le faire

pour quelqu'un d'autre ?

Écoute !

Qui est J ?

C'est Jun.

C'est un chef cuisinier.

Quelqu'un d'autre ne signifie pas

que je peux le faire si quelqu'un d'autre passe la commande.

Alors qui devrait passer la commande ?

Il faut que je fasse semblant d'être ta copine de toute façon.

Tu dis que tu peux le faire pour quelqu'un d'autre.

Tu vas

bloquer mon compte

pour les escroqueries au colis

en faisant ça.

Annule tout ça.

Bien,

les gars, annulez la commande si vous en avez passé une.

Ne passez pas de commande.

Je vous offrirai quand même à boire.

Merci.

Soyons clairs.

Je t'aiderai en tant qu'amie.

Mais je ne ferai rien qu'une petite amie peut faire.

D'accord. Je ne ferai rien de tel non plus.

Allez, viens. Descendons.

Je t'invite.

Ce sont mes excuses.

Allons-y.

Allons-y.

- Quoi ? - Je n'ai pas dit que je ne pouvais pas ?

Excuse-moi !

La veille de la fête du printemps Cinq, quatre, trois, deux, un !

Est-ce que ça va ?

Oui.

Qui veut une enveloppe rouge ?

- Moi ! - Allez, viens !

- Allez ! - Bonne année !

Tenez ! Tenez !

C'est pour vous.

Je vais en prendre d'autres.

Merci.

De rien.

Ne vous bousculez pas.

Faites attention.

Yifan,

tu peux y arriver toute seule ?

Je peux arriver à tout moment

si tu as besoin de moi.

Ne t'inquiète pas, Tian.

Rentre juste pour la fête du printemps.

Ton bébé a besoin de se reposer

même si toi, ça va.

J'ai quitté le père mais j'ai gardé le bébé

et je serai une mère célibataire.

Je ne sais pas si ma décision

est bonne ou mauvaise.

Ou est-ce que tout cela

un acte arbitraire ?

Tu penses que mon bébé

me demandera où est son père

lors des futures fêtes de printemps ?

Ne te fais pas trop d'illusions.

Les enfants d'aujourd'hui

sont beaucoup plus ouverts d'esprit que nous.

Par ailleurs,

la vision de l'amour est différente.

Ne pleure pas.

Tu me touches.

Je crois que

tu offriras un brillant avenir

à ton bébé.

C'est certain.

Ne pleure pas.

Allez, viens !

Me revoilà.

Tiens.

Pourquoi tu pleures ?

Je suis émue par ce que tu as fait.

Regarde-toi.

Est-ce que quelqu'un te harcèle ?

Non.

C'est pour le bébé.

Merci.

Yifan,

merci d'assurer la permanence.

Sois heureuse chaque jour de l'année à venir.

Merci.

LES AUSPICES DU DRAGON D'OR

BÉNÉDICTIONS POUR LA NOUVELLE ANNÉE

Vous n'êtes pas rentré chez vous, M. Zhang ?

Pourquoi vous sortez si tard ?

Je suis de permanence.

Si vous venez au bureau

je serai là.

Frappez à ma porte si vous avez besoin d'aide.

Vous ne rentrerez pas chez vous ?

Il faut bien que quelqu'un surveille le bâtiment.

C'est difficile d'être seul.

- Tenez. - Vous êtes trop gentille.

Tenez.

Papa, quand est-ce que le jiaozi sera prêt ?

J'ai faim.

Sois une bonne fille et vérifie toi-même.

Je ne suis pas seul.

Ma femme et ma fille

sont venues de notre ville natale pour rester avec moi.

À ce sujet,

madame,

gardez-le pour vous.

Ce n'est pas nécessaire.

Gardez-le pour l'enfant.

Tiens.

De la confiture !

Ma préférée !

Je vous remercie.

Entrez et prenez du jiaozi.

Non, merci. J'ai des choses à faire.

D'accord.

Bonne année !

Bonne année !

Tiens.

goût raisin.

Zhang, goûte.

Mangeons du jiaozi !

Vous êtes prêts ?

Oui !

Attendez un peu.

Le vin est prêt.

La cérémonie va commencer.

Levez votre verre.

Un, deux, trois...

À la vôtre !

Bonne année !

Bonne année, Dian !

Bonne année, Dian !

Bonne année !

- Pourquoi Yifan est seule ? - Eh bien, Grand-père...

Bienvenue

à la conférence de chat du groupe du Gala de la fête du printemps.

Dian,

dis bonjour à Qiao.

- Bonne année, Dian ! - Bonne année !

C'est si drôle ?

Cela dépend de l'humeur du public

si le sketch est drôle ou non.

Tu devrais être heureuse pour la fête du printemps.

Qiao,

viens manger du jiaozi.

Merci, grand-mère.

As-tu mangé du jiaozi, Dian ?

Pas encore.

Il faut manger des jiaozi pour la fête du printemps.

Tu vas le cuisiner

ou commander un plat à emporter ?

Nous allons faire éclater des pétards.

Dépêche-toi, Qiao !

Sortons faire exploser des pétards.

Je vais faire exploser des pétards.

On se parle plus tard.

Au revoir !

Jiaozi,

le goût des retrouvailles.

J'ai oublié d'acheter des jiaozi.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Tu m'as dit que tu ne reviendrais pas

avant le huitième jour de la fête du printemps ?

Il y a trop de monde à la maison.

Il n'y a pas assez de chambres.

Bonne année !

Bonne année !

- C'est le mien ! - Qu'est-ce que tu fais ?

Rentrez pour manger.

Vous avez vu l'heure ?

Vous allez venir à table ou pas ?

Tu n'as pas mangé ?

Wen Yifan.

Oui quoi ?

J'en ai trop.

Aide-moi à en manger tout ça.

Je t'aiderai à mettre le reste au réfrigérateur.

Laisse les légumes ici.

Les boulettes de viande...

Tu ne veux pas les manger ?

Mets-en

si tu veux les manger.

D'accord.

Devrions-nous mettre du jiaozi ?

C'est la veille de la fête du printemps.

D'accord.

Alors mets-en.

Donne-moi deux œufs.

Tu as mis tout un paquet de nouilles ?

Et alors ?

Je ne peux probablement pas t'aider beaucoup.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je n'ai pas très faim.

Je sais.

Les nouilles que tu as préparées

sont assez savoureuses.

Ton expression

ferait croire aux gens que je t'ai intoxiquée.

Je ne savais pas que tu savais cuisiner.

Qu'est-ce que je ne sais pas faire ?

Il y en a trop, non ?

Comme ?

Par exemple

cuisiner des nouilles pour une seule personne.

Tu n'as pas faim ?

Pourquoi ne manges-tu pas ?

Je mangerai plus tard.

C'est un peu bizarre

que tu me regardes pendant que je mange.

C'est la veille de la fête du printemps aujourd'hui.

Ce devrait être un dîner de retrouvailles.

Nous devrions manger ensemble.

♫ Je t'aime ♫

As-tu un nom pour les nouilles ?

Les nouilles de la richesse, de la longévité

et de la bonne fortune.

Pas étonnant qu'il y ait du jiaozi.

♫ Comme un charme d'amour mystérieux passé depuis longtemps ♫

Grâce à toi,

je mange des jiaozi.

Aujourd'hui, Sang Yan et moi

avons notre premier dîner en tête-à-tête après notre cohabitation.

Le gala de la fête du printemps est composé de jeunes visages.

Donc, que le spectacle soit bon ou pas

dépend de la personne avec qui tu le regardes.

【Bonne année】

【Zhao Yuandong】 【vous invite à un appel vidéo.】

Jiang,

Bonne année !

Tu as mangé ?

Oui.

J'ai mangé des jiaozi.

Jia,

dis bonjour à Jiang.

Salut.

Il y a eu des années où je ne savais même pas

ce que signifiait la Fête du Printemps.

J'ai fait beaucoup de plats

pour la veille de la Fête du Printemps.

Goûte-les.

Manges-en autant que tu veux.

J'en ai encore si tu as encore faim.

J'ai d'autres plats à servir.

Mange autant que tu peux, Jia.

Mange, Fan.

Bon appétit.

C'est chez moi.

C'est moi qui décide !

Je ne veux pas qu'elle

mange à ma table !

Qu'est-ce que tu m'as promis ?

Tu ne peux pas la supporter un peu ?

Fan,

mange.

Zheng,

dis bonjour à Jiang.

Bonjour, Fan.

Bonjour.

Tu peux faire un effort.

Fan,

bonne année.

Reviens à la maison quand tu auras le temps.

Oui.

Jiang,

tu as dû travailler.

Tu dois être fatiguée.

Va te coucher tôt.

Je vais raccrocher maintenant. Bonsoir.

Pourquoi n'as-tu pas

souhaiter à tes parents une bonne année ?

C'est toujours pareil ?

Mes parents ne se soucient pas beaucoup de moi.

Je me suis endormie.

Ils ont chanté « Une soirée inoubliable » ?

Le refrain arrive bientôt.

Tu veux chanter ?

Oui.

Tu commences.

Tu parles.

Dian.

Allez, viens. C'est l'heure d'aller au lit.

Je vais me coucher.

Bonne nuit.

Bonne année.

Bonne année.

Ton oncle n'a pas de fils.

Ça suffit.

Jiang.

Jiang.

【Tablette commémorative de】 【mon père Wen Liangzhe】

Ne pleure pas.

Vous aviez quel arrangement

pour Yifan ?

Serait-il possible

qu'elle vive avec vous ?

Et si tu lui demandais de vivre avec ta belle-mère ?

Après tout, c'est sa grand-mère. Qu'en penses-tu ?

Tu es encore jeune.

Ce n'est pas facile d'élever un enfant toute seule.

Réfléchis-y, tu veux bien ?

♫ Écouter la pluie cogner sur la vitre ♫

♫ Comment te sens-tu ? ♫

♫ Doux ou paisible ♫

Grand-mère !

Yifan !

♫ Dans l'humidité, je sens ♫

Je viendrai te chercher quand je serai installée.

♫ L'eau au parfum de larmes ♫

♫ Est-ce chaud ou brûlant ? ♫

♫ Il pleut ♫

♫ Furtuitement, je ne m'attarde plus longtemps ♫

♫ Je pense à toi, je souris ♫

♫ C'est un morceau de jeunesse azuré ♫

Shuangjiang,

ta grand-mère ne pourra plus s'occuper de toi à l'avenir.

Viens vivre avec moi.

♫ Je ne vois pas le blanc pur de l'époque ♫

♫ Sans doute parce que tu n'es pas là ♫

Jiang, viens, c'est l'heure du déjeuner.

Si tu ne veux pas vivre avec moi,

appelle ta mère

et dis-lui de venir te chercher, d'accord ?

Maman !

Maman !

Bonjour. Vingt yuans.

Vingt.

Où est l'argent que ma tante m'a donné ?

Tu l'achètes ou pas ?

Les gens font la queue.

Je suis désolée.

J'ai perdu mon argent.

Où je l'ai perdu ?

Vais-je être renvoyé

ailleurs encore une fois ?

Wen Shuangjiang.

Que fais-tu assis ici ?

C'est quoi cette tête ?

Peux-tu me prêter vingt yuans ?

Je suis venu jouer au basket-ball

je n'ai donc pas d'argent sur moi.

Ne t'embêtez pas.

M'embêter pour quoi ?

Que je n'aie pas d'argent maintenant

ne signifie pas que je n'en aurai pas dans cinq minutes.

Garde-le.

Tiens.

Attends-moi ici.

Cinq minutes.

Juste cinq minutes.

Attends-moi.

Tiens.

Prends-le.

Tu me rendras quand tu voudras.

Merci.

Qu'est-ce qu'il y a ?

On dirait que tu es sur le point de pleurer.

Tu n'as pas à être si touchée.

Ce n'est pas grave.

C'est juste que tu as perdu vingt yuans.

Appelle-moi

si tu perds encore de l'argent.

Je peux t'en prêter

autant que tu veux.

J'arrive.

Qiao ?

- Dian ! - Xiang Lang ?

Bonne année !

Bonne année, Dian !

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.

Tu vois ?

Nous sommes ici pour te souhaiter une bonne année.

Tu es surprise ?

Choquée ?

Je suis surprise et choquée.

Entrez.

D'accord.

C'est le nouvel appartement de Dian.

C'est la chambre de Sang Yan ?

Qiao !

Qiao, c'est personnel.

N'entre pas.

Pourquoi tu t'énerves ?

Nous...

Nous avons un accord

qui stipule qu'on doit avertir quand d'autres personnes viennent.

Nous sommes d'autres personnes ?

Je t'ai acheté un cadeau pour le Nouvel An.

Tu te rappelles qu'on se disputait toujours pour ça.

Elle a vu ça au magasin d'en bas

et elle refusait d'avancer.

Je savais qu'elle voulait en manger.

Pas comme ça !

C'est le premier jour de la fête du printemps.

J'apporte de l'amour à la maison...

Pour le partager.

Vous êtes en parfaite harmonie toutes les deux.

- Donnez-moi ça ! Allez, viens. - Allons-y.

Je dois aller aux toilettes, Dian.

C'est celles de Sang Yan.

Va dans celles de ma chambre.

Je vais utiliser les toilettes de Sang Yan.

Entre garçons, pas de gêne.

Si tu le dis.

Tiens, mange ça.

Tu as des cartes de poker ?

Jouons au poker !

Je vais les chercher.

Attends une minute. Je dois répondre.

Où sont les cartes ? Je vais les chercher.

Là,

dans le tiroir de ma coiffeuse.

J'y vais.

Allô ?

Tu es réveillée ?

Pourquoi tu m'appelles ?

J'ai acheté trop de porridge ce matin.

C'est dans le cuiseur à riz.

Manges-en.

Je ne savais pas que Sang Yan était si ordonné.

La salle de bains est bien rangée.

Dian,

je ne trouve pas les cartes de poker.

Va les chercher.

D'accord, j'y vais.

Il y a du monde ?

Oui.

Qiao est venue me souhaiter une bonne année.

J'étais

sur le point de t'appeler.

Il y a aussi un homme.

Xiang Lang est là aussi.

Tiens, mange.

Allô ? Tu m'entends ?

Il y a trop de bruit ici.

Je n'entends rien.

On discutera à mon retour.

Allô ?

C'est bruyant ?

Je suis morte !

Qu'est-ce que je fais ?

Il va revenir pour me tuer.

On n'est pas censés regarder des films et jouer aux cartes à la maison ?

Où allons-nous par ce froid ?

Dian ?

Il faut aller ce promener pendant le festival.

De toute façon, ça fait longtemps que je ne suis pas venu

et j'ai envie de me promener.

Que dirais-tu d'aller

dans un endroit très éloigné ?

C'est bien !

Mais je ne peux pas rentrer trop tard.

Dian,

qu'est-ce que tu as ?

Tu as peur de Sang Yan ?

Quel est le rapport avec Sang Yan ?

II y a des clauses dans contrat de cohabitation

entre Dian et Sang Yan

ils n'ont pas le droit d'inviter des amis sans accord.

Et ils ne peuvent pas rentrer trop tard.

N'exagère pas.

Sang Yan est-il

violent avec toi ?

Pourquoi j'ai l'impression que tu as peur de lui ?

Non, n'écoute pas Qiao.

Pourquoi j'aurais peur de lui ?

Si ce n'est pas de la peur,

c'est...

de l'inquiétude ?

On s'en fout,

on s'amuse.

C'est comme si nous jouions au PVP dans un jeu

et que nous provoquons sans cesse

notre adversaire.

Puis il se met en colère

et prend l'épée.

【Balayer des milliers de troupes】

Puisque nous sommes candidats à la vie,

asseyez-vous.

Échappons à ce gros monstre.

D'accord.

Tu as conduit longtemps.

C'est le paysage splendide dont tu nous as parlé ?

Je suis venue ici quand j'étais enfant.

C'est magnifique.

Il fait si froid.

Le froid me donne mal à la tête.

Je trouve que c'est beau.

Sais-tu que

la légende dit qu'il y a une fée ?

Elle peut réaliser tes souhaits

si tu fais un vœu.

Où est-elle ?

Là-bas.

Dans l'imaginaire.

Je dois répondre à un appel.

Tu es occupée même pendant les vacances.

J'ai une commande.

Il n'est pas facile de se retrouver tous ensemble.

Tu aurais dû l'éteindre.

J'ai pris la commande avant la fête du printemps.

Je vais répondre.

Dian,

quel est ton souhait ?

Aucun.

Aucun souhait ne peut être vraiment réalisé.

Ouais ?

Allô ?

Zhong Siqiao,

Je me demandais si nous devions répéter.

Répéter ?

Plutôt une discussion.

Je dois juste t'aider à ce repas, non ?

S'il te plaît !

Où es-tu ?

Au travail.

Ok, j'ai compris.

Ok, c'est d'accord.

Au revoir.

Tu n'es pas obligé.

C'est bon.

Mets-le.

J'y vais.

Tu as attrapé un rhume ?

On dirait bien.

Tu vois tu ne m'as pas cru quand je te l'ai dit.

Tiens, prends-les. C'est contre le rhume.

Merci.

【Remède contre le rhume en granulés 】 Prends-le quand tu seras rentrée.

D'accord.

Tu es là pour ta commande ?

Oui, le client a pris rendez-vous pour en discuter.

N'oublie pas les médicaments.

OK, soyez prudent.

- Au revoir. - Au revoir.

Au revoir.

Villa fleurie

Oui, Qiao ?

Tu rentres si tôt ?

Nous venons d'arriver.

Je suis encore avec Xiang Lang.

Tu es allée ailleurs ?

Eh bien...

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Peux-tu me dire

si Sang Yan travaille toujours ?

Il n'a pas l'air d'être là.

Pourquoi ?

Tu as peur de la croiser chez toi ?

Bien sûr que non.

C'est bon.

Je monte avec toi ?

Tu veux aller manger quelque part ?

Tu as faim ?

Eh bien, Qiao,

nous allons manger quelque chose.

Travaille bien.

D'accord.

Oui. Allez manger ensemble.

Au revoir !

D'accord, au revoir.

Allons manger du porridge.

Nous avons eu froid toute la journée.

Ça nous réchauffera.

Tu es réveillée ?

Pourquoi m'appelles-tu ?

J'ai acheté trop de porridge ce matin.

C'est dans le cuiseur à riz.

Manges-le.

Pas du porridge.

On peut manger autre chose

si tu n'en veux pas.

Non, c'est bon.

Nous irons manger un autre jour.

Fais attention en rentrant.

Dian...

Qu'est-ce que tu cherches ?

Tu es rentré.

J'étais de retour à midi.

Excuse-moi, j'ai oublié

le porridge.

Pourquoi tu t'excuses ?

Tu crois que

que j'ai acheté le porridge spécialement pour toi ?

Qui a pris des gants

pour insister

que nous ne pouvons pas ramener d'autres personnes ?

Qui c'était ?

Je suis désolée.

Je t'en parlerai à l'avance la prochaine fois.

La prochaine fois ?

Tu veux me sanctionner ?

D'accord, sanction.

Alors, quelle sera la sanction ?

Je ne sais pas.

C'est à toi de décider.

Si c'est moi qui décide,

alors...

Échange.

Échanger contre quoi ?

Demain,

j'invite quelqu'un à manger à midi.

Tu as une copine ?

En fait,

tu devrais dire

que tu es en colocation

si tu as une copine

en cas de malentendu.

Je n'ai pas de petite amie.

Mais

ne t'en réjouis pas trop.

Je n'en veux pas.

D'accord.

Donc on en parlera

si tu te trouves une copine

pendant notre cohabitation.

Et bien sûr,

je te dirai si j'ai un petit ami.

Ça ne m'intéresse pas.

Qui vas-tu inviter ?

Episode 6 Je serai toujours avec toi

Episode 6 Seras-tu toujours avec moi ?

L'histoire n'est pas encore terminée...

D'habitude, il mange doucement.

Papa,

je crois que quelque chose ne va pas

avec mon frère.

Ton frère...

Portons un toast !

Bon, ensuite...

J'ai des choses à faire. Je sors.

Où vas-tu le soir du réveillon ?

Voir un ami.

Quel ami ?

C'est Jiaxu ?

Tu le verras demain, si tu dois absolument le voir.

C'est le réveillon de la fête du printemps.

Allez, Ping.

C'est le réveillon.

Ce n'est pas grave.

Tu lui passes toujours tout.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Tu m'as dit que tu ne reviendrais pas avant le huitième jour de la fête du printemps ?

Il y a trop de monde à la maison.

Il n'y a pas assez de chambres.

♫ Même le cœur le plus robuste ♫

♫ Peut vaciller ♫

♫ Et douter de son feu ♫

♫ Mais tu n'as jamais perdu la foi en moi ♫

♫ Dans chaque bataille, chaque rêve que j'ai poursuivi ♫

♫ Il y a un sens à chaque pas que j'ai fait ♫

♫ Dans la tempête, dans la nuit sans fin ♫

♫ Tu étais là, brillant comme une lumière ♫

♫ Chaude et lumineuse ♫

♫ Debout à mes côtés ♫

♫ C'était toi, avançant à grands pas vers moi à travers la tempête ♫

♫ C'est toi qui m'as toujours encouragé ♫

♫ La route est rude ♫

♫ La pluie ne s'arrête pas ♫

♫ Mais tu es là ♫

♫ Je ne crains pas l'obscurité ♫

♫ Chaque pensée, chaque souvenir est rempli de toi ♫

♫ Marquant notre jeunesse à chaque pas que nous avons fait ♫

♫ Quand il pleut ♫

♫ C'est toi qui me tends un parapluie ♫

♫ Quand la colombe blanche apporte les nouvelles ♫

♫ Tu es le premier à qui je veux dire ♫

♫ Je n'abandonnerai pas. Je resterai ici avec toi ♫

♫ C'était toi, avançant à grands pas vers moi à travers la tempête ♫

♫ C'est toi qui m'as toujours encouragé ♫

♫ La route est rude ♫

♫ La pluie ne s'arrête pas ♫

♫ Mais tu es là ♫

♫ Je n'abandonnerai jamais ♫

♫ Tu es mon courage, mon espoir pour l'au-delà ♫

♫ Tu es ma lumière, qui brille chaque nuit ♫

♫ Même si je dois marcher seul un jour ♫

♫ Je ne serai jamais vraiment seul ♫

♫ Parce que sachant que tu es là ♫

♫ Je peux braver l'obscurité qui m'attend ♫

Un grand merci à tous les participants et à tous les fans de The First Frost !

Faites-vous plaisir et le monde vous réservera plus d'amour !