Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ni mimi, Peter Parker. Mtaa wako rafiki ...
unajua.
Nimetoka mbali sana na kuwa mvulana aliyeng'atwa na buibui.
Wakati huo, hakuna kitu kilichoonekana kwenda sawa kwa ajili yangu. Sasa...
Lo, tazama, ni Spider-Man!
- Super baridi! - Mtu wa buibui!
Watu wananipenda sana.
Fimbo karibu. Itaanza tena katika dakika chache.
Hiyo ni sawa.
Mji uko salama na salama.
Nadhani nimekuwa na kitu kufanya na hilo.
Mjomba wangu Ben angejivunia.
Bado naenda shule. Juu ya darasa langu.
Sasa, kitabu cha Hamilton kinatuonyesha...
kwamba viwango vya nishati wanasumbuliwa na uwanja wa umeme.
Kutoka kwa fomu ya matrix hii, tunaweza kuona?
Bi Stacy?
Hiyo tu "m ni sawa na sifuri majimbo ya quantum" yameathiriwa.
Sahihi. Kazi nzuri, Bi Stacy.
Parker? Je! una kitu cha kuongeza?
Hapana, bwana.
Na mimi niko katika upendo na msichana wa ndoto yangu.
Habari.
Bi Watson aliniachia tikiti. Peter Parker.
Samahani. Pole.
Asante. Pole.
Nina wasiwasi sana.
Huyo ni mpenzi wangu.
- Nilidhani alikuwa mzuri. - Ndio.
Harry?
Harry!
Nahitaji kuzungumza na wewe.
Eleza mambo.
Mwambie baba yangu. Mfufue kutoka kwa wafu.
Mimi ni rafiki yako, Harry. Nilimjali baba yako.
M.J!
- Petro! - Hongera!
- Nilikuwa mzuri? - Nzuri? Ulikuwa mzuri.
- Ulikuwa ... - Umesema mkuu.
Ninapenda maua yangu, ni mazuri. Na hizo ni kutoka kwa Harry.
- Alikuwa hapa usiku wa leo? - Ndio, nilimkimbilia nje.
- Ni nini na nyinyi? - Ni ngumu.
Niambie tena. Nilikuwa mzuri kweli?
Nilikuwa na woga sana. Magoti yangu yalikuwa yanatetemeka.
- Magoti yako yalikuwa sawa. - Makofi hayakuwa makubwa sana.
Ndiyo, ilikuwa. Naam, ni acoustics.
Yote ni kuhusu kueneza. Inaweka mawimbi ya sauti kutoka kwa vikundi.
Wakati sauti inasikika, wanaeneza, basi ni kama ...
Wewe ni mpumbavu sana.
Umemuona huyo?
Unajua nini?
Ningependa kuimba jukwaani kwa maisha yangu yote...
na wewe katika safu ya kwanza.
nitakuwepo.
Niambie unanipenda.
nakupenda.
Nakupenda sana.
Ninayo kila wakati.
- Tayari? - Ndiyo.
Huwezi kujificha hapa, Flint.
- Niko hapa kumuona binti yangu. - Wewe ni mfungwa aliyetoroka.
Polisi wanakutafuta. Hujamkaribia.
Wewe si chochote ila ni mwizi wa kawaida.
- Labda hata umeua mtu? - Haikuwa hivyo.
Haikuwa hivyo.
Nilikuwa na sababu nzuri kwa kile nilichokuwa nafanya.
Na huo ndio ukweli.
Wewe na ukweli, umeketi gerezani, kuwa na milo mitatu kwa siku pamoja.
Ninaishi mbele ya ukweli mkuu ...
na huo ndio ukweli ulichoacha nyuma...
pale pale chumbani.
Penny.
Nimekukosa.
Ninakukumbuka pia, Baba.
Ninaahidi nitakufanya uwe na afya tena.
Chochote kinachohitajika, nitapata pesa.
Wewe toka hapa. Sasa.
Mimi si mtu mbaya.
Tu alikuwa na bahati mbaya.
Peter, ni nini?
Ni M.J.
- Nitamwomba anioe. - Ah, Peter.
Siku ambayo mjomba wako Ben aliniuliza kuolewa naye, tuliogopa sana.
Na msisimko.
Na mdogo sana.
Na nilimpenda sana.
- Na ulisema ndio, sawa? - Hapana.
Nilitaka kusema ndiyo, lakini nikasema hapana.
Sikuwa tayari. Wala hakuwa yeye.
Kwa hivyo tulichukua wakati wetu.
Nilitarajia.
Sikutaka kukutana na kitu bila cha kutegemea ila upendo.
Mwanaume lazima awe muelewa...
na kumtanguliza mkewe.
Je, unaweza kufanya hivyo, Petro?
Ndio, nadhani naweza.
Basi una baraka yangu.
Natumai umezingatia pendekezo linalofaa.
Mjomba wako alikuwa amepanga yote.
Alinipeleka ufukweni Jumapili moja.
Oh, alikuwa knockout katika suti yake ya kuoga.
Na mimi mwenyewe sikujiona mbaya sana.
Tulikuwa waogeleaji wazuri sana.
Na ilikuwa siku nzuri na akasema:
"Hebu tuogelee kwenye kisiwa."
Na kwenye kisiwa, tulipata mahali pazuri karibu na mti wa zamani ...
na tukalala na kuangalia juu angani.
Na kisha akasema, "Funga macho yako, Mei."
Na nilifanya. Na kisha akasema, "Fungua."
Na nilifanya.
Na alikuwa ameshika pete hii.
Inashangaza...
mbele yangu.
Nilidhani ni jua.
Tungekuwa kwenye ndoa kwa miaka 50...
njoo Agosti ikiwa ...
Hivyo...
Natumaini utaifanya kuwa ya kipekee sana kwa Mary Jane.
Fanya kitu ambacho hatasahau kamwe.
Mpe hii.
Endelea. Ichukue.
- Harry. - Ulijua hii inakuja, Pete.
Nisikilize. Sikumuua baba yako.
Alikuwa anajaribu kuniua. Alijiua.
Nyamaza!
Bado niko hapa, Peter.
Chukieni mambo hayo.
Harry?
Harry.
Harry.
Ee Mungu wangu.
Harry!
Haya!
Mungu.
- Defib. - Mia mbili.
Na wazi.
Hakuna jibu.
- Recharge, twende tena. - Nenda mbele.
- Kuchaji. - Na wazi.
Hakuna jibu.
Wacha tuchaji tena na tuifanye mara moja zaidi. Na wazi.
Kapteni Stacy.
- Hii ni nini? - Flint Marko.
Kijana tuliyemfunga kwa mauaji ya Ben Parker.
- Vipi kuhusu yeye? - Kujitenga na Rikers.
- Na? - Yuko mbioni.
Yuko kwenye visiwa. Nadhani tumempata.
Huyo hapo.
Ninyi wawili, chukueni upande wa magharibi. Tommy, chukua mashariki.
Alienda wapi?
- Capacitors kushtakiwa. - Haki.
Donnie, tulipata mabadiliko kidogo kwenye moja.
- Kuna mabadiliko katika molekuli ya silicon. - Labda ni ndege. Itaruka mbali.
Kuanzisha demolecularization.
- Yeye yukoje? - Atakuwa sawa.
Lakini kumekuwa uharibifu fulani wa kumbukumbu.
Hasa kumbukumbu yake ya muda mfupi.
Sasa hivi hawezi kumbuka ajali...
au chochote kilichotokea kwake hivi karibuni.
Je, ni ya kudumu?
Inaweza kuwa. Muda pekee ndio utasema.
Yuko macho ikiwa unataka kumwona.
Labda nisubiri.
Hapana, ni sawa. Iweke kwa ufupi tu. Nataka apumzike.
Habari, rafiki.
Habari.
Piga kichwa changu.
Ndiyo.
Daktari alisema nilipata ajali.
Piga-na-kukimbia.
Sikumbuki kitu chochote.
Baba yangu...
alikufa, sawa?
Hii yote ni ya ajabu sana.
Habari. Nilifika hapa haraka niwezavyo.
Naijua sura hiyo.
Unaendeleaje?
sijui.
Jambo la mwisho nakumbuka, nilikuwa sawa.
Mahali fulani.
Bado uko sawa.
Tunakupenda, Harry.
Inahisi kama...
kwa namna fulani nimeenda kwa muda mrefu kweli.
Na sasa nimerudi nyumbani.
Ni vizuri kuwa na wewe nyuma.
Samahani, itabidi niulize nyie watu wa kuchungulia, sawa?
- Sawa. - Sawa. Asante.
Naam, nitakuona kesho.
Ndiyo. Kubwa.
Pata usingizi.
- Nadhani atakuwa sawa. - Nadhani hivyo.
- Na nyinyi mnaonekana mzuri. - Ndio.
Una marafiki wa kupendeza.
Rafiki zangu bora.
Ningetoa maisha yangu kwa ajili yao.
- Ndio? - Ni mimi.
Habari.
Peter, unajua siwezi kufungua mlango.
Imekwama tena?
Njoo tu unisaidie.
nakuja.
- Jambo. - Tathmini.
- Walichukia. Walinichukia. - Kweli, hawawezi kukuchukia.
"Binti Watson mchanga ni msichana mrembo...
rahisi kwa macho, lakini si kwenye masikio.
Sauti yake ndogo haikuibeba kupita safu ya kwanza."
Huo ni ujinga, nilikuwa pale pale.
Ulikuwa kwenye safu ya kwanza.
Ndio, hii ... Sikiliza, ulikuwa mzuri.
Huyo ni mkosoaji. Hiki ni kitu itabidi uzoee.
Niamini, najua. Spider-Man hushambuliwa kila wakati.
Hii haikuhusu. Hii inanihusu. Ni kuhusu kazi yangu.
Najua, na ninasema tu huwezi kuiruhusu ikushushe.
Lazima ujiamini na kujivuta pamoja.
Unarudi moja kwa moja juu ya farasi na ...
Usinipe kitu cha farasi.
Jaribu na uelewe jinsi ninavyohisi.
Ni tu...
Ninaangalia maneno haya ...
na ni kama baba yangu aliziandika.
Magari yote. Magari yote yaliyo karibu na 54th na Sixth Avenue, tafadhali ripoti.
Crane nje ya udhibiti, karibia kwa tahadhari.
"Nenda ukawachukue, tiger"?
samahani.
Ee Mungu wangu. 7-Adamu hadi Kati.
Hiyo kazi ya crane uliyotutumia? Ni kubwa kuliko tulivyofikiria.
Tutahitaji uhamasishaji mkubwa mara moja.
Zima kwenye jenereta. Sasa!
Sawa, Gwen, nina siri: Ni mwigaji wangu.
Kitu gani hicho kufanya katika historia yangu?
Walipata aina fulani ya ufupi. Haiwezi kuzima crane.
Pata Edison kwenye simu. Ua nguvu kwa block nzima.
Uko sawa?
Inarudi.
La, hapana.
- Ah, Mungu wangu. Huyo ndiye Gwen. - Je!
Anafanya nini huko juu?
Nilimwona tu jana usiku. Alisema alikuwa na tafrija ya modeli.
- Wewe ni nani? - Ni Brock, bwana. Edward Brock Jr.
Na mimi hufanya kazi katika Daily Bugle.
Na ninachumbia binti yako.
Uko sawa?
Ndio, niko sawa.
Asante.
Halo, Spidey, shikilia. Bugle inahitaji picha.
- Asante Mungu uko sawa. - Baba.
Habari. Mimi ni mtu mpya.
Mwanaume mpya?
Uko sawa?
Kuanzia sasa, nitakuwa kukupiga picha kwa ajili ya Bugle.
Kwa hivyo tabasamu. Je, unatabasamu? Kutania tu.
- Walipata mtu. - Nani, Parker?
Ndio, angalia, kati yangu na wewe, guy ni aina ya Amateur.
Umeona mambo yake inakufanya uonekane umevimba kidogo?
Tu... Ndio, kidogo kidogo.
Sawa.
Lakini huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo tena, rafiki.
Dazzle me.
Kitu tu wavulana ndani Idara ya Matangazo na mimi tukachapwa.
Kama unavyojua, mzunguko kwenye Bugle's imekuwa nzuri sana.
Ingawa sio nzuri kama gazeti la New York Times.
Au Daily News, au Post, au nyingine nyingi ndogo...
Achana nae mpuuzi wewe...!
- Je! - Shinikizo la damu yako, Bw. Jameson.
- Mke wako alikuambia uangalie hasira. - Unamwambia mke wangu ...
Asante.
Kwa hivyo napendekeza kampeni hii.
"Daily Bugle." Hiyo ni dhahiri.
"Ni kiboko, ni sasa." Nilikuja na hiyo.
"Ni wow." Huyo ni kweli Erickson. Anaenda kichaa.
Tulimpa lattes kadhaa, ni kama:
"Na jinsi gani." Huyo ni mimi tena.
Wakati wa kuchukua kidonge chako.
Siyo huyo.
Siyo huyo.
Kunywa maji mengi.
Asante.
Endelea.
- Ana shughuli nyingi. - Niko hapa kuzungumza nawe, mrembo.
Ni harufu gani hiyo?
Hiyo ni kitu kidogo kinachoitwa Nzuri na Rahisi. Una nini?
Inaitwa Go Away.
Hilo ndilo wazo gumu zaidi umewahi...
na umekuwa na doozies. - Shinikizo la damu.
Hey, unaenda wapi?
- Wewe ni nani? - Ulimwajiri wiki iliyopita. Kujitegemea.
- Nilifanya? Ni harufu gani hiyo? - Ni Brock, bwana. Edward Brock Jr.
Je! naweza kusema tu kwamba ninaipenda shati hiyo? Ni ajali ya crane.
- Angalia mwanga. - Anapenda shati langu.
- Halo, Betty. - Halo, Pete.
Afadhali uingie huko. Mwanaume mpya.
Anajaribu kuuza baadhi ya picha Spidey.
Asante.
Parker. Umechelewa, labda umechelewa. Bruckner alikushinda.
Ni Brock, bwana. Edward Brock Jr.
- Lakini nimekupata hii. - Lakini alinipata hii.
Sikukuona hapo. Ulipataje juu hivyo?
- Alipanda. Karibu kuanguka kwenye nguzo. - Bendera?
- Je, tunatumia ipi? - Ninapenda ya Bernstein.
- Ni bora zaidi. - Nafuu pia.
Hongera, tutatumia yako. nitakulipa 50 bucks.
Sawa, J. J., mimi ni mtu wako.
Ninajua zaidi kuhusu picha nzuri kuliko mpiga picha yeyote.
Tazama, kupiga picha, sio tu kuhusu, hakuna kosa, bendera au chochote.
Ni kuhusu taa. Muundo. Drama.
Nataka kazi ya wafanyikazi, bwana.
Nina msichana ninayekusudia kumuoa...
na nadhani, sijui, Nina ndoto hii ya kijinga ...
ya kufanya kazi na mmoja wa wakubwa wahariri wa magazeti ya wakati wetu.
J. Jonah Jameson.
Kweli, tunayo ufunguzi. Johnson aliacha, unakumbuka?
- Ulimfukuza kazi. - Vyovyote vile.
Najua ni nini hufanya picha nzuri na nimekuwa hapa kwa muda mrefu.
Ikiwa kuna kazi ya wafanyikazi, Nadhani ninastahili.
Yuko sawa, Yona. Petro amekuwa nasi kwa miaka. Amefanya kazi kubwa.
Unataka kazi ya wafanyikazi, unataka kazi ya wafanyakazi.
- Kuna mtu yeyote anayejali kuhusu ninachotaka? - Ninafanya.
Nyamaza. Toka nje.
Nataka umma umuone Spider-Man kwa mhalifu wa sehemu mbili yeye ni kweli.
Yeye ni bandia, amejaa vijiti. Mshike kwenye kitendo.
Spider-Man kwa mkono wake kwenye bakuli la kuki.
Mwenye kuniletea hiyo picha anapata kazi.
Unasubiri nini, Mwaka Mpya wa Kichina?
Niko juu yake, bosi.
Hutapata risasi hiyo kamwe.
Lo, tutaona.
Unajua, nadhani mtu mmoja inaweza kuleta mabadiliko.
Inatosha alisema.
Karibu nyumbani, Harry.
- Asante Mungu uko sawa. - Asante, Bernard.
- Bernard. - Bwana.
Nimekuletea zawadi ndogo ya kurudi nyumbani.
- Ni mpira wako wa zamani. - Ndio.
Asante, rafiki.
Tulikuwa wazuri sana huko nyuma ya nyumba, sivyo?
Tulikuwa wa kutisha. Na tulijaribu kwa timu ya varsity.
- Kwa washangiliaji. - Haki.
- Je, nina rafiki wa kike? - Sijui.
Wewe huna?
Habari, Bernard. Je, nina rafiki wa kike?
Si kwamba mimi najua, bwana.
Ni pedi nzuri sana, huh?
Ni sawa.
- Inaonekana siumizwi kwa pesa. - Hapana.
Kweli, labda naweza kugeuza hii hakuna rafiki wa kike karibu.
Unajua, kila wakati alithamini jinsi umenisaidia katika shule ya upili.
Laiti tu ningeweza kukumbuka zaidi kuhusu yeye.
Naam, alikupenda. Hilo ndilo jambo kuu.
Halo, wacha tuangalie mchezo jikoni. Pata kitu cha kula.
Sawa.
Vichwa juu.
Umeona hilo?
- Bado nilipata hatua. - Ndio.
Kwa nini tunaacha?
Anafanya nini hapa?
Kweli, Gary alipaswa kumwita wakala wake.
Habari, mpenzi. Tulijaribu kukufikia.
samahani.
Mkosoaji mmoja?
Hapana, karatasi zote, mpendwa.
Mary Jane, mpenzi, kaa chini. Hebu tukufafanulie.
Sikiliza, ikiwa ungependa, tunaweza kusema ulikua mgonjwa.
Hiyo ilishughulikiwa vibaya sana.
Ndiyo.
Tujizoeze tu.
Sawa, Spidey.
Spidey! Spidey! Spidey!
Samahani, miss? Naweza tafadhali unaona tabasamu hilo zuri?
Habari, Eddie.
Wewe ni mzuri sana. Haya ni mambo ya ukurasa wa mbele.
Ninapaswa kufanya mazoezi. Tuonane baadaye.
- Vipi kuhusu usiku wa leo? - Sio usiku wa leo.
Kwa nini sivyo?
Vipi kuhusu hilo la ajabu, usiku wa ajabu tuliokuwa nao?
Tulikuwa na kahawa, Eddie.
Hey, mrembo.
Moja zaidi.
- Kila kitu sawa? - Ndio, niko sawa.
- Bado hujanikasirikia, sivyo? - Hapana, Peter, ninajivunia wewe.
Halo, nitakuwa nikiingia kutoka huko.
- Ah, ndio? - Kwa hivyo unajua wapi kuangalia.
Wape show nzuri.
Usijali kuhusu ukaguzi huo.
Tutakuwa tunacheka juu yake kesho usiku, naahidi.
Ndiyo.
Si huyo jamaa kutoka kwa mapumziko hayo ya gereza?
Anafaa.
Halo, wewe. Sitisha.
Funika nyuma.
Mhe, kuwa makini.
Yuko kwenye lori.
Mzunguko wa mbele.
Moto.
Watu wa jiji la New York...
Niko hapa leo kwa sababu nilianguka hadithi 62 ...
na mtu akanishika.
Mtu ambaye hajawahi kuuliza kwa chochote kama malipo.
Mtu ambaye hata hatutaki kujua yeye ni nani.
Habari, M.J.
- Harry. - Jambo.
Pete yuko wapi?
- Kuchukua picha ya mtu, nadhani. - Haki.
Nimefurahi sana kukuona. Unaonekana mzuri sana, Harry.
Sijawahi kujisikia vizuri zaidi.
Ni hisia ya ajabu bila kujua wewe ni nani.
Kugonga kichwani, Niko huru kama ndege.
Utanigonga kichwani?
Halo, Pete alisema uko kwenye mchezo.
Ulikuja. Umenitumia maua.
nilifanya? Nitakuja tena usiku wa leo.
Huwezi. Niliachiwa.
Nini kilitokea?
Sikuwa mzuri sana.
Unajua, hii ni aibu ...
lakini niliwahi kukuandikia mchezo wa kuigiza katika shule ya upili.
- Uliniandikia mchezo? - Ndio.
Harry, hilo ndilo jambo tamu zaidi.
Kwa hivyo nakuuliza: Unapoanguka bila parachuti...
au duka lako linaibiwa au nyumba yako imeungua...
ni nani anayevunja anguko lako...
huzima moto na kuokoa watoto wako?
Spider-Man.
Wananipenda.
Basi tusikie kwa ajili yako pekee...
ujirani wa kirafiki Spider-Man.
Habari. Kuna nini? Sawa. Unaendeleaje?
Shazam!
Hey, wavulana.
Spider-Man. Spider-Man.
Hujambo. Habari.
- kumbusu. - kumbusu.
kumbusu. kumbusu. kumbusu.
Nenda mbele, weka moja juu yangu.
- Kweli? - Ndio, watapenda.
- Busu yake. - kumbusu.
Hapana, Spider-Man, hapana.
Sawa.
Natumai Pete atapata picha ya hii.
Halo, hujambo, uko sawa?
Ndio, niko sawa.
Halo, mwanaume, tulipata kitu juu ya paa.
Jig's up, rafiki.
Sitaki kukuumiza. Ondoka sasa.
Nadhani hujasikia. Mimi ndiye sherifu karibu na sehemu hizi.
Sawa.
Msaada!
Hawa jamaa wote wanatoka wapi?
Samahani, siongei ...
Lakini huu ni mgahawa wa Kifaransa, sivyo?
- Jina, tafadhali? - Parker, Peter.
Hapa tupo.
Jedwali kwa mbili. Parker.
- Parker. - Hiyo ndio nilisema: Parker.
Nina ombi.
Mpenzi wangu atakuja na nina pete hii.
Habari.
Oh, hivyo unataka uliza swali usiku wa leo, huh?
Ndio, na ninataka kufanya kitu maalum sana.
Naipenda. Mahaba.
Mimi ni Mfaransa.
Ninapokuashiria, kama ungeniletea champagne na pete ...
- Katika chini ya kioo yake? - Kamilifu.
Pia, nilifikiria wakati huo huo ...
ikiwa wanamuziki utacheza wimbo huu...
Wapendavyo.
Na utunze vizuri pete.
Oui, na maisha yangu, monsieur.
Nakupenda.
Asante.
Sawa, kwa hivyo...
Oh, ungependa champagne fulani?
Hiyo iliingiaje huko?
Oh, usilie.
Habari.
Angalia wewe. Wow, mrembo.
Asante.
Mahali hapa kwenye bajeti yako?
Lo, ni tukio maalum.
Uko kwenye Broadway.
sijisikii mengi ya nyota usiku wa leo.
Naam, wewe ni nyota. Na umeipata.
Peter...
huna wazo jinsi ninavyojisikia sasa hivi.
Lo, hapana, najua jinsi unavyohisi.
Sikiliza, nimepitia haya. Inatokea kwangu kila wakati.
Ninaona mabango ya Spider-Man kwenye dirisha...
watoto wakikimbia pamoja nami kwenye sweta zao...
Bidhaa kubwa ya Halloween.
Sijui, nadhani nimekuwa kitu cha ikoni.
Kama jana, waliendelea kupiga kelele, "Buibui-Mtu, Spider-Man."
Sijui, unajua, namaanisha, Ninajiwazia:
"Mimi ni mtoto mjinga kutoka Queens. Je! ninastahili hii?"
Habari, Pete.
Habari.
Habari, mimi na wazazi wangu walikuwa wanakula chakula cha jioni tu hapa.
- Habari. Mimi ni Gwen Stacy. - Habari.
Huyu ni Mary Jane Watson.
Lo, ni vizuri sana kukutana nawe hatimaye. Pete anazungumza juu yako kila wakati.
Gwen ni mshirika wangu wa maabara katika darasa la Dk. Connors.
Pete ni kitu cha fikra. Ningepotea kabisa bila yeye.
Ambayo kwa kweli inanikumbusha ...
Pete, ikiwa unayo picha kwa busu langu na Spider-Man...
unaweza kuleta darasani?
Ningependa sana. Kwa kwingineko yangu.
Baada ya yote, ni nani anapigwa busu na Spider-Man, sawa?
Siwezi kufikiria.
Naam, ilipendeza kukutana nawe.
- Usiku mwema. - Usiku mwema.
Loo, yuko katika darasa langu la sayansi.
Sio somo lake bora.
Je!
Jinsi gani kuja hujawahi kumtaja?
Yeye ni mshirika wako wa maabara?
Uliokoa maisha yake?
Anadhani wewe ni genius...
naye alikuwa naye kucha zilizong'aa kila mahali?
Au hukuona?
Na akampa Spider-Man ufunguo wa jiji.
Sitasahau hilo kamwe.
Yeye ni msichana tu katika darasa langu.
Ngoja nikuulize kitu.
Ulipombusu...
nani alikuwa akimbusu?
Spider-Man au Peter?
- Unamaanisha nini? - Unajua ninamaanisha nini.
Hiyo ilikuwa busu yetu.
Kwa nini ungefanya hivyo?
Lazima umejua itanifanya nihisije.
- Je! Unataka kunisukuma? - Kusukuma wewe mbali?
Kwa nini ningependa kukusukuma mbali? nakupenda.
Wewe ni mpenzi wangu. Yeye ni msichana katika darasa langu, M.J.
sijisikii vizuri. Samahani, lazima niende.
Hapana, w...
- Unakwenda wapi? - Tafadhali, usinifuate.
Hapa tupo.
Habari, ni M.J. Imba wimbo wako kwa mlio wa sauti.
Habari.
Natamani ungepokea simu. sijui nini kinaendelea au...
sijui kama wewe nimepata meseji au nini.
Lakini...
Nataka tu kuzungumza nawe.
Sawa, nipigie. Kwaheri.
- Habari? - Mheshimiwa Parker?
Ndio?
Huyu ni Detective Neil Garrett kutoka eneo la 32.
naita kwa niaba ya Kapteni Stacy.
Angependa wewe kushuka kituoni.
Hapo awali, tulidhani kwamba mtu huyu, Dennis Carradine...
alikuwa muuaji wa mumeo.
Tulikosea.
Je!
Zinageuka Mheshimiwa Carradine alikuwa mshirika tu.
Muuaji halisi bado yuko huru.
Unazungumzia nini?
Huyu ndiye mwanaume aliyemuua mumeo.
Jina lake ni Flint Marko.
Yeye ni tapeli wa muda mdogo ambaye amekuwa akiingia na kutoka gerezani.
Umekosea.
Siku mbili zilizopita alitoroka.
Ni wazi kwamba alikiri hatia yake kwa mwenzako...
na tuna mashahidi wawili nani atathibitisha hadithi.
Hapana, ngoja mwanangu. Hutaki kufanya hivi.
Hapana!
Halo, ingia! Unafanya nini?
Je, unaweza kuweka picha hizi, tafadhali?
Samahani, Bi. Parker. Najua hii si rahisi...
lakini, tafadhali, utuvumilie.
Tunafanya kazi yetu. Tutamshika.
Hapana, hufanyi kazi yako.
Nilimwona mjomba wangu akifa, na tukamfukuza mtu mbaya.
Sasa unaniambia ulikuwa nayo tuhuma kwa miaka miwili? Mashahidi?
- Kwa nini hatukuambiwa kuhusu hili? - Tulia.
Sina nia ya kutulia.
Mtu huyu alimuua mjomba wangu, na bado yuko nje!
L-20 Parkway.
Maafisa wote walio karibu, tafadhali ripoti.
Tuna gari lililotelekezwa ...
na mzee katikati ya barabara.
Samahani, Wabash Avenue.
Peter, ni M.J.
Siko hapa kuhusu kilichotokea kwenye chakula cha jioni.
Tafadhali fungua tu.
Shangazi Mei alinipigia simu. Aliniambia juu ya kile kilichotokea.
Ana wasiwasi na wewe.
Nina wasiwasi na wewe.
Usiwe. Niko sawa.
sikutaki wewe kufanya jambo la kijinga.
Je, ungependa kumtafuta muuaji wa mjomba wangu?
Na fanya kitu ambacho utajuta.
Kama na yule jamaa mwingine.
Alikuwa na bunduki juu yangu. Nikapiga hatua naye akaanguka. Nilikuambia hivyo.
- Sikushtaki kwa chochote. - 10-22, otomatiki kwa 556...
- Utazima kitu hicho? - Kuvuka 5-6 hadi 5-7.
Ndio, Kati, hii ni Gari 3-9 kujibu simu yako ya Sixth Avenue.
Peter, niko hapa kwa sababu nakujali.
Na najua ulifanya makosa na kwamba unajisikia hatia ...
lakini nataka kuwa hapa kwa ajili yako.
Sawa. Ninaipata. Asante.
Lakini niko sawa. Mimi...
Sihitaji msaada wako.
Kila mtu anahitaji msaada wakati mwingine, Peter.
Hata Spider-Man.
X-ray tisini, 98.
Mfalme wawili-wanne, wanajibu 1031 katika 642 Madison Ave.
Thomas mmoja kati ya watatu, anajibu 1020 katika 540 Mashariki 107.
Mwanaume mlalamikaji ndani ya ghorofa. Inaweza kuwa kwenye ghorofa ya kwanza.
Henry watatu 10-11, Nina makazi. 73818...
Usinidhuru. Nipe tu nafasi!
Vipi kuhusu mjomba wangu? Ulimpa nafasi?
Je!
niko wapi?
Hii ni nini?
Nahisi...
Hii inajisikia vizuri.
Ndiyo!
Hiki ni kitu kingine.
Unafikiri nini?
Sijawahi kuona kitu kama hicho.
Mimi ni mwanafizikia, si mwanabiolojia...
lakini ngoja niitazame asubuhi. Fanya majaribio kadhaa.
Je, tunaweza kufanya hivyo sasa?
Inaonekana kukupenda.
- Usiruhusu lolote kati ya hayo likupate. - Kwa nini sivyo?
Ina sifa ya symbiote ...
ambayo inahitaji kuunganishwa kwa mwenyeji kuishi.
Na wakati mwingine vitu hivi kwa asili, wanapofunga...
zinaweza kuwa ngumu kuzifungua.
Wizi wa benki ukiendelea, Benki ya Kwanza ya Mashariki katika 202 Bismark.
Dhoruba nyingine ya mchanga inaripotiwa katika maeneo ya jirani.
- Magari yote yanaendelea kwa tahadhari. - Marko.
Rafiki, penda mavazi mapya.
Hiki ndicho hasa ninachohitaji kumpiga Parker.
Toa baadhi ya hatua hizo za wavuti.
Tutaonana, chump.
Kuzimu nini?
Flint Marko.
- Unataka nini kutoka kwangu? Unamkumbuka Ben Parker?
Mzee uliyempiga risasi kwenye damu baridi?
Je, ina umuhimu gani kwako, hata hivyo?
Kila kitu!
Ni wakati wa kulipa, Marko!
Usafi mzuri.
- Kukodisha. - Sio sasa.
Sikiliza, ni nchi huru. Sio nchi isiyo na kodi.
- Niache peke yangu. - Nipe kodi.
Utapata kodi yako unapotengeneza mlango huu mbaya!
Hiyo haikuwa nzuri.
Ni mvulana mzuri.
Lazima atakuwa katika aina fulani ya shida.
Flint Marko, mtu aliyemuua mjomba Ben...
aliuawa jana usiku.
Loo, jamani.
Nini kilitokea?
Spider-Man alimuua.
Spider-Man?
sielewi.
Spider-Man haiui watu.
Nini kilitokea?
Mimi...
Yeye...
Alikuwa...
Nilidhani utahisi ...
Alistahili, sivyo?
Sidhani kama ni kwetu kusema...
kama mtu anastahili kuishi au kufa.
Lakini, Shangazi Mei, alimuua Mjomba Ben.
Mjomba Ben alimaanisha ulimwengu kwetu.
Lakini hangetaka tuishi sekunde moja...
kwa kulipiza kisasi mioyoni mwetu.
Ni kama sumu. Inaweza...
Inaweza kukuchukua.
Kabla hujajua, kutugeuza kuwa kitu kibaya.
- Alisema ni wazo zuri. - Ndio.
Hujambo?
Halo, Harry, ni M.J.
Habari.
Nahitaji kampuni fulani.
Je, unafanya lolote? Je, ninaweza kuacha?
Ndio, hakika, njoo.
Sawa. Je, una uhakika ni sawa?
Hapana, sifanyi chochote. Tafadhali, njoo.
- Sawa, nitakuona hivi karibuni. - Kubwa.
Kwaheri.
- Bernard. - Ndiyo, Mheshimiwa Osborn?
Tuna mgeni. Je, unaweza kupata chakula?
- Mgeni? - Ndio, mgeni.
- "Mgeni" mgeni? - Je! utapata chakula tu?
Mara moja, bwana.
Habari, Bw. Ditkovich.
- Chungwa? - Hapana, asante.
Sikiliza, samahani sana kwa kile kilichotokea hapo awali.
Sikupaswa kupiga kelele kuhusu mlango huo. Haikuwa kitu cha kukasirika.
Sio jambo kubwa.
Lakini ikiwa unajisikia vibaya juu yake, unaweza kuninunulia pizza wakati mwingine.
- Leo ni nzuri. - Sawa.
- Je, una tatizo na simu? - Hapana, hapana. Nilikuwa tu...
Naam, nilikuwa najaribu ili kujua nini cha kusema.
Ikiwa ni mwanamke unayempigia simu, kisha unasema:
"Wewe ni mwanamke mzuri. Mimi ni mtu mzuri."
- Habari, Pete. - Habari.
Anamwita mwanamke.
Mary Jane? Nadhani itakuwa nzuri sana ...
Hii sio biashara yako. Nenda. Nenda. Piga simu.
- Unapaswa kupiga simu. - Asante.
- Kwaheri. - Kwaheri.
Habari.
- Una njaa? - Ndio.
Njoo.
- Natumaini unapenda pilipili. - Ninawapenda.
Hapana. Tafadhali.
Oh, siagi.
Mrembo.
Angalia hii.
Naam, tunaweza kutumia sehemu hiyo.
Umekuwa unaota.
Hakuna kitu kama kujidanganya kidogo ili kukupitisha usiku.
- Sawa. - Uliandika lini?
- Daraja la kumi na mbili. - Ni makali.
- Kwa hivyo unataka sehemu? - Ningependa kuwa katika mchezo wako.
Ni yako.
Unajua, hakuna hata kovu.
Vigumu.
- Samahani. - Mimi pia.
- Sikumaanisha kufanya hivyo. - Hapana, ni sawa. Tafadhali, nisamehe.
Mary Jane.
Mary Jane.
- Mary Jane, tafadhali. - Samahani.
Tu...
Umeondoa jicho lako kwenye mpira.
Harry.
Umefanya nini?
Nilipizie kisasi!
- Baba yangu, alikufa, sawa? - Ndio.
Laiti tu ningeweza kukumbuka zaidi kuhusu yeye.
Naam, alikupenda. Hilo ndilo jambo kuu.
Ninaapa juu ya kaburi la baba yangu, Spider-Man atalipa.
Harry.
Unanikumbuka?
Ndiyo, Baba. Nakumbuka.
Nilikuwa sahihi juu yake. Kuhusu Peter.
Kuhusu kila kitu.
Unajua unachopaswa kufanya. Mfanye ateseke.
Mfanye atamani angekufa.
Kwanza, tunashambulia moyo wake.
Jambo, ni mimi. Imba wimbo wako kwa mlio wa sauti.
Halo, M. J. Ni Peter.
Nataka kuzungumza nawe jana usiku.
Sijui nilikuwa nikifikiria nini.
Najua ulikuwepo tu kusaidia na mimi...
sijui. Nataka kukuona.
Ukitaka Petro aishi, utanifanyia kitu.
- Ndio? - Ni Ursula.
Ingia ndani.
- Habari, Pete. - Habari.
Kuna simu kwa ajili yako.
Ni Mary Jane, aliita tena.
- Kweli? - Ndio.
- Niliweka simu juu ya kitu hicho. - Asante. Sawa.
- Jambo. - Habari.
Lo, nimefurahi sana ulinipigia simu. Nimekuwa nikijaribu...
- Unaweza kukutana nami? - Unaweka dau.
- Sasa? - Sawa. Wapi?
Katika daraja katika hifadhi.
- Niko njiani. - Sawa.
Sawa. Habari. nakupenda.
Unaonekana mrembo.
Peonies.
- Uko sawa? - Hapana.
Kuna kitu Lazima nikuambie, Pete.
Sawa.
Haifanyi kazi.
Wewe na mimi.
Je!
Sitaki kukuona tena.
Unazungumzia nini?
sijui.
niko mpweke.
Haupo kwa ajili yangu.
Siwezi kufanya hivi.
- Imekwisha. - Hapana. Tafadhali. Tafadhali usiseme hivyo.
Najua nimekuwa mbinafsi, lakini naweza kufanya vizuri zaidi. Naweza kubadilika.
- Sio rahisi hivyo. - Tunapendana. nakupenda.
Tuna matatizo. Wakati watu wana shida ...
wanaifanyia kazi. Wanazungumza wao kwa wao.
Angalia, unaona?
Unajua hii ni nini?
- Unajua ninachotaka kwetu? - Kuna mtu mwingine.
Nimeanguka kwa upendo na mtu mwingine.
Bravo.
Anasema yeye ni mpweke, kwamba mimi sipo kwa ajili yake.
Kuna mtu mwingine.
Kweli, unashikiliaje?
Sio nzuri.
Harry, ningempendekeza.
Kweli?
Naam, amekuwa akipitia wakati mgumu hivi karibuni. Kazi.
Ninamaanisha, mhudumu anayeimba kwenye klabu ya jazz?
Siyo hasa alichokuwa anakifikiria yeye mwenyewe.
Mhudumu anayeimba? Wewe ni nini...? Unazungumzia nini?
Kweli, alifukuzwa kwenye onyesho. Hakukuambia?
Alifukuzwa kazi?
Alifukuzwa kazi akakuambia? Yeye hakuniambia?
Naam, ndiyo sababu Nilikuuliza hapa, Pete.
Mimi ni mtu mwingine.
Je!
Tazama, alikuja kwangu mchana mmoja, akiwa na wasiwasi.
Alihitaji mtu na nilikuwa pale kwa ajili yake.
Nimekuwa nikimpenda kila wakati, Pete. Unajua hilo.
Ni tu...
ilianza.
Siamini hili. Si…Sikuamini.
Tazama, samahani sana.
Nilidhani tu unapaswa kujua.
- Je, ninaweza kukupa joto? - Ndiyo, tafadhali.
Pie vipi?
Nzuri sana.
Je, ungependa kinywaji?
samahani. Nilikuwa nawaza nini?
Mbaya kwa taswira ya umma, sawa, Mheshimiwa Muhimu-kwa-Mji?
Ulimfanya nini?
Nilifanya ulichoshindwa kufanya. Nilikuwa pale kwa ajili yake.
Mimi na Mary Jane, tunaelewana.
- Yeye hajui wewe ni nini. - Peter, ananijua vizuri sana.
Na aliponibusu, ilikuwa kama vile alikuwa akinibusu.
Ladha hiyo...
Jordgubbar.
Umeipendaje hiyo, Spidey?
Hiyo yote unayo?
- Inauma, sivyo? - Nilikulinda katika shule ya upili.
Sasa nitampiga punda wako mdogo.
Utaniua kama ulimuua baba yangu?
Nimemaliza kujaribu kukushawishi.
Ulimchukua kutoka kwangu. Alinipenda.
Hapana. Alikudharau.
Ulikuwa ni aibu kwake.
Mwangalie Goblin Junior mdogo. Utalia?
Spider-Man alizoea nifanye nijisikie salama.
Sasa naogopa kutembea nyumbani kutoka kazini.
- Mwanangu alifikiria ulimwengu wa mtu huyu. - Nina binti, anapenda Spider-Man.
- Ni nani wa kumtazama? - Huyu ndiye mtu waliyempa ufunguo?
Nitaweka uchafu kwenye jicho lako.
- Hongera kwa mpiga picha mpya wa wafanyikazi. - Halo, nimepata bahati tu.
Hii ni nzuri sana kwako.
Kweli, unaweza kutaka kumwambia J.J. Ili kutengeneza nafasi kidogo zaidi ya ukuta.
Wow, habari za asubuhi. Ni siku nzuri, huh?
Ulisema nini? Sitapata picha hiyo?
Kuna shujaa wako.
- Sikuwahi kufikiria kwamba angefanya hivyo. - Unaona? Hapo hapo.
Umetoa wito wa hukumu. Lazima uione kama ilivyo.
Inachekesha unapaswa kusema hivyo ...
kwa sababu nilikuwa nikitazama picha zingine za zamani na inaonekana sana ...
sawa.
Sawa. Naam, ni lazima nirudi kazini.
- Wewe ni takataka, Brock. - Samahani?
Picha yako ni ya uwongo.
Ah, Parker, wewe ni kijana skauti.
Utaenda lini kumpa guy mapumziko?
Unataka msamaha? Pata dini.
- Ni nini kinaendelea hapa? - Je! nyinyi ni sawa?
Ndiyo. Hapana, sisi... Tunazunguka tu.
Angalia, nakuomba. Ukifanya hivi, nitapoteza kila kitu.
Hakuna karatasi mjini hiyo itaniajiri.
Unapaswa kuwa nilifikiria hilo mapema.
Unafanya nini, Peter?
Onyesha hii kwa mhariri wako. Mwambie aangalie chanzo chake wakati ujao.
Ni bandia.
Jimbo la Dola Idara ya Picha inathibitisha.
Pakia vitu vyako. Toka nje ya jengo langu.
- Nilijaribu tu ... - Umefukuzwa kazi.
Itabidi chapisha ubatilishaji sasa.
Sijachapisha ubatilishaji katika miaka 20.
- Habari. - Mheshimiwa Parker, Dk Connors hapa.
Oh, Dk Connors. Habari yako?
Mfano kabisa umeniacha, Parker.
Kemia yake sio tofauti meteorites ya chondritic ya miaka ya 70.
Asante.
- Hiyo ni nzuri. - Unajua nini, Parker?
- Parker? - Nipatie maziwa.
Inakuza sifa ya mwenyeji wake.
- Halo, nipe kuki nyingine. - Hasa uchokozi.
Hii inaweza kuwa hatari.
Peter, hukuweka yoyote, sivyo?
- Una yoyote na karanga? - Nina karanga. Ningeweza kutengeneza baadhi.
- Nenda unifanyie kidogo. - Petro?
Hapana, hapana, hapana. Bila shaka si.
Risasi hizi ni nzuri sana.
Ningependa kukupiga risasi wakati fulani.
Peter Parker. Peter.
Parker. Bi Brant, sivyo nafasi niliyokuajiri.
Black-suti Spider-Man.
Peter, haya ni ya ajabu.
- Tunapaswa kuwa na haya, Yona. - Nitakulipa kiwango cha kawaida.
Ikiwa unataka risasi, Nitachukua kazi ya wafanyikazi ...
mara mbili ya pesa.
Penny.
Utalichimba kiunga hiki kweli.
Unafikiri mimi ni...? Nimevaa sawa?
Mrembo sana au pia ...
Unatania? Unaonekana vizuri, mtoto.
- Asante. - Penda kucheka kidogo.
Halo, weka wazi hapo, pops.
Oh, hii ni nzuri sana.
Sijawahi kwa klabu ya jazz hapo awali.
Lo, natumai tunaweza kupata meza.
Tutafutie kivuli.
Asante, miguu moto.
Kwa njia hii, bwana.
Oh, kwa nini, asante.
- Ninaipenda sana hii. - Ah, mimi pia.
- Je, huyo si mpenzi wako wa zamani? - Ndio.
- Je! Unataka kwenda mahali pengine? - Ah, hapana, hapana. Nita... nitakuwa sawa.
- Mary Jane, tuonyeshe ulicho nacho. - Nitachukua hiyo.
- Nitarudi mara moja. - Sawa.
Peter?
Hii ni kwa ajili yako.
Mara mbili.
Asante.
Sasa kuchimba juu ya hili.
Hiyo ni moto.
Hiyo yote ilikuwa kwa ajili yake?
samahani sana.
- Uko sawa, Mary Jane? - Niko sawa.
Sawa.
Habari.
Una shida gani?
Wewe.
- Naweza kukusaidia, bwana? - Hapana.
Je, kila kitu kiko sawa hapa, Paul?
Ndiyo, kila kitu kiko sawa hapa, Paul?
- Mtoe hapa. - Twende, bwana.
- Ondoa mkono wako kutoka kwangu. - Sasa.
- Sawa. - Halo, ondoka. Acha kwenda.
Peter, acha!
Wewe ni nani?
sijui.
Ni Brock, bwana.
Edward Brock Jr.
Ninakuja mbele yako leo ...
nyenyekea...
na kudhalilishwa...
kukuuliza jambo moja.
Nataka umuue Peter Parker.
Parker.
- Habari, Peter. - Habari.
Inaonekana haujabadilika chumba karibu sana.
Bila shaka, hakuna mengi unaweza kufanya, ni huko?
Tulipozungumza kwa simu...
Nilihisi kuwa kuna kitu ilikuwa inakusumbua...
kwa hivyo nilidhani ningepita tu.
Vipi Mary Jane?
sijui.
Sijawahi kusikia kutoka kwako.
Je, umewahi kupendekeza?
Ulisema...
mume lazima aweke mke mbele yake mwenyewe.
Siko tayari.
Lakini nini kilitokea?
Ulionekana kuwa na uhakika.
Ndiyo.
Mimi...
Nilimuumiza, Shangazi Mei.
Sijui la kufanya.
Naam, unaanza kwa kufanya jambo gumu zaidi:
Unajisamehe mwenyewe.
Ninaamini kwako, Peter.
Wewe ni mtu mzuri.
Na najua utapata njia ili kuiweka sawa.
Kwa wakati.
Mwisho wa mstari, Spider-Man.
Nataka afe pia, Flint.
Ndiyo maana Nimekuwa nikikutafuta.
Oh, ndiyo. Najua yote kukuhusu.
Kama ukweli kwamba Spider-Man sitakuruhusu kumsaidia binti yako masikini.
Ni tu... Hiyo haionekani kuwa sawa kwangu.
Angalia, nataka kuua buibui, unataka kuua buibui.
Pamoja, yeye hana nafasi.
Unavutiwa?
Ndiyo.
Hivyo...
wapi kwa?
New York yote inashikilia pumzi yake ...
kama mgogoro wa mateka inaendelea kujitokeza.
Dakika 30 tu zilizopita...
polisi walikuja mwonekano huu wa kushangaza:
Mwanamke mdogo, amekamatwa kwenye teksi...
hadithi 80 zimesimamishwa juu ya ardhi...
katika kile kinachoonekana kuwa mtandao mkubwa.
Kila jaribio la polisi kumuokoa mateka...
imezuiliwa na Sandman.
Kuongeza hatari ...
ni kuonekana ya sura ya ajabu ya suti nyeusi.
Taarifa za mapema zilimwamini kuwa Spider-Man mwenye suti nyeusi...
lakini sasa amejulikana kama kitu tofauti kabisa.
Mateka ametambuliwa kama Mary Jane Watson...
mwigizaji aliyeonekana hivi karibuni kwa muda mfupi kwenye Broadway.
Sasa tutakuchukua live hadi eneo la tukio...
akiwa na Jennifer Dugan. Jennifer?
Tunahusu tu Umbali wa futi 100 sasa, Hal, na...
Subiri. Inaonekana kuna aina fulani ya shughuli kwenye wavuti.
Wanaonekana kuunda aina fulani ya uandishi mkubwa.
Spider-Man inapingwa kwa aina fulani ya mgongano.
Na hiyo inazua maswali mazito ...
kuhusu aina gani ya nafasi angeweza simama dhidi ya uzembe kama huu...
Harry?
Nahitaji msaada wako.
Siwezi kuzichukua zote mbili, sio peke yangu.
Hustahili msaada wangu.
Harry...
anatuhitaji.
Toka nje.
Kama naweza, bwana?
Nimeona mambo katika nyumba hii Sijawahi kuzungumzia.
Unajaribu kuniambia nini?
Usiku ambao baba yako alikufa ...
Nilisafisha kidonda chake.
Kisu kilichomchoma mwilini...
alitoka kwenye glider yake.
Najua unajaribu kujitetea heshima ya baba yako...
lakini hakuna swali kwamba alikufa kwa mkono wake mwenyewe.
Nilimpenda baba yako...
kama nilivyokupenda wewe, Harry.
Kama marafiki zako wanakupenda.
Tazama.
Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man!
Anaonekana kuwa nayo toka nje...
kujibu maombi ya mji...
tu wakati wote matumaini ilionekana kupotea.
Peter. Watatuua sisi wawili.
- Nitakuondoa katika hili. - Jihadharini.
Habari, Parker.
Mungu wangu. Eddie.
Akili yangu ya buibui inawasha...
kama unajua ninachozungumzia.
Tunaweza kutafuta njia ya kutatua hili.
Uko sahihi sana.
Nawaza unyonge.
Ni kama vile ulivyonidhalilisha.
Je, unakumbuka?
Je, unakumbuka umenifanya nini?
Umenifanya nipoteze msichana wangu. Sasa nitakufanya upoteze yako.
Sauti hiyo ni vipi, tiger?
Shikilia, Mary Jane!
Mary Jane!
Ni vigumu kuamini nini kinatokea.
Ukatili wake.
Sijui jinsi gani anaweza kuchukua zaidi.
Hii inaweza kuwa siku ya kusikitisha kwa watu wa New York.
Inaweza kuwa mwisho wa Spider-Man.
- Kushangaza. - Mwovu baridi.
Ulikuja.
Inaonekana kama katika wakati mzuri.
Dakika chache zilizopita pia isingekuwa mbaya.
Utafanya nini?
Ninaweza kuhitaji msaada hapa.
Nina shughuli kidogo sasa hivi.
Nipe mkono wako.
Parker! Parker, wapi ...?
Nahitaji mpiga picha.
Halo, mtoto, unataka kazi?
Kwa nini ningetaka kazi? Mimi ni mtoto tu.
- Sawa, ni kiasi gani cha kamera? - Pesa mia moja.
Pesa mia moja?
Sawa, mdanganyifu mdogo wewe. Hapa.
Nini...?
Filamu ya ziada.
Gotcha.
Pete, juu juu.
Mary Jane.
- Jambo hili limepata zaidi? - Subiri.
Kwa nini?
- Nenda, rafiki. - Nimempata.
Uko sawa?
Ndiyo.
- Nzuri. - Halo, Pete.
Je, ninakatiza?
Usijeruhi kamwe...
kile ambacho huwezi kuua.
Eddie, suti, lazima uivue.
Loo, ungependa hilo, sivyo?
Najua inavyohisi.
Inajisikia vizuri.
Nguvu. Kila kitu.
Lakini utajipoteza.
Acha iende.
Ninapenda kuwa mbaya.
Inanifurahisha.
Harry!
Peter. Unafanya nini?
Hapana!
Eddie!
- Harry. - Mary Jane.
- Nitapata msaada. - Hapana.
Kaa.
Sikutaka hii.
Lakini sikuwa na chaguo.
Daima tuna chaguo.
Ulikuwa na chaguo ulipomuua mjomba wangu.
Binti yangu alikuwa akifa.
Nilihitaji pesa.
Niliogopa.
Nilimwambia mjomba wako nilichotaka ni gari tu.
- Ni nini? - Nahitaji gari lako.
Akaniambia:
“Kwanini usiweke tu bunduki chini na kwenda nyumbani?"
Ninatambua sasa alikuwa anajaribu kunisaidia tu.
Kisha nikamuona mwenzangu kukimbia na pesa taslimu.
Na bunduki ilikuwa mkononi mwangu.
Ingia ndani.
Umetenda jambo baya sana...
na nilitumia usiku mwingi nikitamani ningeirudisha.
Siombi unisamehe.
Nataka uelewe tu.
Nimefanya mambo ya kutisha pia.
Sikuchagua kuwa hivi.
Kitu pekee kilichobaki kwangu sasa ...
ni binti yangu.
Nimekusamehe.
Habari, rafiki. Unaendeleaje?
Imekuwa bora zaidi.
Tutakupitisha katika hili.
Hapana.
Sikupaswa kukuumiza kamwe...
alisema mambo hayo.
Hakuna jambo hilo muhimu, Peter.
Wewe ni rafiki yangu.
Rafiki bora.
Harry.
Chochote kitakachotufikia...
vita vyovyote tulivyo navyo ndani yetu, daima tuna chaguo.
Rafiki yangu Harry alinifundisha hivyo.
Alichagua kuwa bora zaidi yake mwenyewe.
Ni chaguzi hiyo inatufanya tuwe nani...
na tunaweza kuchagua kila wakati kufanya lililo sawa.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.