Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Tfor

[باد جنوبی می داند]

[قسمت سیزدهم]

یون شن رفته

پس تو جاش رو بگیری خوبه

...یون شن

حالش خوبه؟

بهش زنگ نزدی؟

زدم

ولی جواب نمیده

حتی پیام هام رو سین نمیکنه

حالش خوب نیست

هنوزم مخالف درمانه؟

یون شن با این وضعیت

نیاز به مراقبت شبانه روزی داره

ولی حاضر نشد توی شانگ های بمونه

و نذاشت توی هایدلبرگ پیشش بمونم

آروم و قرار ندارم

خیلی خوب میشد

اگه یه دکتر

دلسوز و‌مهربون مثل تو

کنارش داشت

زن عمو

خودم این راه رو رفتم

به یون شن گفتم

میتونم برم هایدلبرگ پیشش

که مراقبش باشم

ولی قبول نکرد

اینقدر ساده کنار میکشی؟

با شرایطی که داره

نمیخوام بیشتر ناراحتش کنم

...من

ژی ژی

گاهی مردها از زن های سر به زیر خوششون نمیاد

سال هاست عاشقشی

چرا بهش نزدیک تر نشدی؟

فرصت خوبیه

ازش استفاده کن

چطوره

هفته بعد مرخصی سالیانه بگیری

و بری پیش یون شن؟

اینجوری راحت تر مراقبشی

نظرت چیه؟

باشه زن عمو

بخور

باشه

بیا به سلامتی

(ژو جیو)

(قضیه پردو رو)

(دنبال میکنم)

همه تلاشم رو میکنم

تا مقداریش رو به پروفسور هان بدم

مثل تو

دلم نمیخواد اتفاق دانمین

تکرار بشه

الو ؟ یون شن؟

چه عجب

جواب دادی

سلام

الو ؟

شماره فو یون شن ئه؟

اره

میخوام باهاش حرف بزنم

گوشی رو میدی بهش؟

دیر وقته

مزاحمش نشو

...یون

داروت حاضره

مینت

میری خونه؟

دارو رو درست کردم

شب گرمش کن

فردا هم میای؟

دارو درست کردن بلد نیستم

از حشره هم میترسم

فعلا باید برم

پرونده اش رو خوندم

ولی برای تصمیم بهتر

باید بیمار رو معاینه کنم

میفهمم

اسیب های عصبی بهتره توی دوسال درمان بشه

اگه دیرتر اقدام کنه

پیش بینی وضعیتش سخت تر میشه

روش های درمانی زیادی رو امتحان کرده

ولی نتیجه نداده

میتونه پیوند مخاط بویایی رو به سلول های نخاعی امتحان کنه

درموردش خوندم

ولی‌توی مرحله ازمایشه

خطرش نامعلومه

اره ولی مواردی بودن که درمان شدن

این رو بخون

و بهش فکر کن

اوکی

مرسی

وو تونگ؟

چی شده؟ وو تونگ؟

یون شن یون شن

بذار کمکت کنم

یون شن

برو بیرون

محض رضای خدا ، یون شن

برو بیرون

...یون شن

برو

الان

لیندا

مینت

حالش چطوره؟

خوبه

چیزیش نشده

مینت

داروی امشب رو درست نکردی

اقای فو خواسته

وسایلت رو ببری

فکرش رو میکردم

نمیدونم چه قدر دیگه میشه دندون رو جگر گذاشت

لیندا

نگران نباش

عمرا برم

جدی؟

خیلی ممنون

برم به کارا برسم

مامان

گشنمه

چی دلت میخواد ؟

سوپ؟

به خانم تائو میگم برات سوپ مرغ بیاره

باید جون بگیری

میدونم پسرم

راحت تسلیم نمیشه

مامان

نترس

درمان رو ادامه میدم

تا خوب شم

برمیگردم شرکت

فکرای زیادی برای آزمایشگاه

و تحقیقات دارم

خوب شو

حمایت

من رو داری

خوب شروع میکنیم

وانمود کن حرکات رو حس‌میکنی

حسش نمیکنی

سعی کن انجامش بدی

زن عمو

چی شد ؟

شکستگی پا

توی اتاق عمله

چطور اینجور شد؟

میگن توی درمانش زیاده روی کرده

پسرم دوباره سرپا میشه ؟

واکنشش به درمان

کمتر از انتظارمون بوده

از روش درستی استفاده کردین؟

همه روش های ممکنه رو انجام دادیم

درمانی که دریافت میکنه

بهترین درمان مونه

ولی خیلی گذشته

چرا بهتر نشده ؟

نهایت تلاشمون رو کردیم

اگه میخواین منتقلش کنین به یه بیمارستان دیگه

دکترها میگن

زخم هاتون خوب شدن

میتونین یه حموم دبش بگیرین

آب هم حاضر کردم

برو

چطور میخواین حموم کنین؟

تازه

نمیتونم تنهاتون بذارم

برو

رییس

نمیتونین خودتون حموم کنین

کمک لازم دارین

برو

کمک خواستین

صدام کنین

رییس مراقب باش

زمین لیزه

رییس؟

خوبین؟

حرف که گوش نمیدین

بذارین کمک کنم

بهم دست نزن

لجبازی نکنین

بهم دست نزن

رییس

بیاین

گوش کنین

دستت رو بکش

دیگه بسه

بسه

هرکاری من میگم میکنین

آب خوبه ؟

گرمه؟

بفرمایین

شامپو بدن

و شامپو سر

کمکتون میکنم

بیاین

رییس

اینقدر عجول نباشین

پاهاتون

به مرور خوب میشن

باشه؟

ناامید نشین

خوب میشین

خودتون رو بشورین

فو یون شن

فو یون شن

همون ادمی هستین که میشناسم ؟

همون آدمین ؟

تو چشمام نگاه کنین

دست از این رفتارها بردارین

به خودتون بیاین

فو یون شن

منو ببینین

نگاهم کنین

کو اون همه اعتماد به نفس؟

به خودتون بیاین

یون شن؟

یون شن؟

یون شن؟

من نبودم - یون شن -

یون شن

چیزی نیست

کابوس دیدی؟

چرا اینجایی؟

صدات میومد

اومدم سر بزنم بهت

یکم آب بخور

حالم خوبه

تو برو

یه فکری دارم

برات داستان بگم

خوبه؟

بذار برم توی حس

یه لحظه

یکی بود یکی نبود

توی زمان های قدیم

یه خرگوش بزرگ و

یه خرگوش کوچیک بود

یه شب

هر دوشون به ماه نگاه میکردن

خرگوش بزرگ گفت

ببین

ماه چه گرد و بزرگه

خرگوش کوچیکه گفت

گرد

بلد نیستی نگو

دلت هم بخواد مگه داستانم چشه؟

مکان و زمان و شخصیت داره

بسه

خوابم میاد

میخوام بخوابم

برو

میخوای از کتاب داستان

مامانم بخونم برات؟

نمیخواد

میخوابم

شب بخیر

شب بخیر

شب بخیر فو یون شن

شب بخیر

برای فو یون شن چه قدر

داروی گیاهی خریدی

تاثیری هم داره؟

الله اعلم

تلاشم رو میکنم

اره

به خاطر اون توی آزمون کاری میشی

که بری هایدلبرگ

نمیدونم فو یون شن واکنشش چیه

ولی من که اشکام دراومد

روان روان

به یون شن نگی

برای آزمون

سال دیگه شرکت میکنم

روان روان

همیشه میگی

باید شجاع و

تند باشم

تصمیمم رو گرفتم

این بار

تا اخرش میجنگم

حالا که تصمیمت رو گرفتی

باید تا تهش با قدرت پیش بری

حمایت منم داری

ممنون

فایتینگ

شیر شیر برگردی

فایتینگ

باید برم

رسیدی زنگ بزن

بای بای

دیونه شدی؟

به تو چه

میشه اینقدر نری رو اعصاب ؟

یه دکتری که استخدامت کردم

حق نداری توی زندگیم دخالت کنی

باشه

میخوای مست کنی؟

باهم بخوریم

فو یون شن

دیگه تحمل ندارم

محل نمیدی؟

از عمد سگ محل میکنی؟

از بس دلبرم

...تو

محلم نمیدی

نگاهم نمیکنی

یعنی که چی ؟

واقعا دیگه تحمل ندارم

فکر کردی کی هستی؟ خون اشام؟

ظلمات کردی اینجارو

میدونی چیه؟

چند دقیقه پیش

چی گفتی ؟

دکتر خانوادگیم

...تو

لیندا، بیا ببینم

چی؟

..وای

مینت، صبح بخیر

صبح بخیر

خوبی؟

بد نیستم

دیشب شام نخوردی حتما گشنته

بعد مشروب باید یه غذای سبک بخوری

بیا

حلیم بخور

ممنون

چه بوی خوبی

ممنون

از من تشکر نکن

آقای فو گفت درست کنم

آقای فو مرد خوبیه

ولی عین سگ پاچه میگیره

با این وضعیتش

قابل درکه

بگیر

ممنون

[شرکت دارویی لینگ تیان]

بیا تو

اقای فو

از سنگاپور خبر رسیده

لو جیانگ تونسته

مستقیم بره

دیدن اقای هو

چه ادم بدرد بخوری

ولی این مهم نیست

برای خانم جیانگ کار می‌کنه

معامله سنگاپور

برای شما خیلی مهمه

...میترسم اون

بهتره به یه بهونه ای

برش گردونیم

نیازی نیست

با اقای هه حرف زدم

راحت نمیتونه قراردادی رو با

آقای هه عقد کنه

باشه

فهمیدم

هرچی شما بگی

[سون چنگ]

بگو

الو؟

آقای فو

اون خانم دکتری که گفتم اسباب اثاثیه اش رو

جمع کرده اومده خونه فو یون شن

گذشته اش رو دربیار

باشه

عکس هاش رو میفرستم

رفته؟

فو یون شن؟

نرفته

چشمت بهش باشه

شی‌ژو

چرا اومدی؟

اومدم دنبالت

یه رستوران خوب پیدا کردم

شام مهمونم کن

نه

هنوز کار دارم

بمونه برای سری بعد

بازم نه؟

همیشه اضافه کاری و جلسه داری

یه قرار درست حسابی نذاشتیم

چشم دنیا رو کور کردم با رل زدنم

چطوره

یک شنبه بعدی بریم بیرون

جدی؟

صبح میریم شنا

فیلم میبینیم و میریم بازار

...شب

چی شده؟

بازم معده اته؟

غذاهات رو نخوردی؟

بزرگش نکن، دارو خوردم

باید بریم بیمارستان

نمیخواد

نه

باید استراحت کنی

سیاهی چشمات مثل عین پاندا شده

دراز بکش

چی؟ - دراز بکش -

چرا دراز بکشم؟

نفس عمیق بکش

آروم

چشمات رو ببند

بدنت سنگینه

یه خواب خوب میخوای

شی ژو

شی ژو

چه زود خوابش برد

بابا، شی ژو، غذا حاضره

اومدیم

اقای وانگ خیلی هفت خطه

تا لحظه آخر دستش رو رو نمیکنه

به نظرم

باید دعوتش کنم گلف

تو هم بیا

باشه

غذا هم اومد

این اخریه

چه میز شاهانه ای

شی ژو

پای مرغ بخور

صبح خریدم

تازه ست

ممنون

بال دوست داری

تو هم دنده دوست داری

شی‌ژو

بیشتر یه ساله نامزدین

کی ازدواج میکنین؟

مامان

شی ژو و من حرف زدیم

هنوز عزادار مادرشه

جشن نمیگیریم

آقا

خانم

اگه اجاره بدین

میریم محضر

سه سال دیگه هم جشن عروسی رو میگیریم

واقعا؟

فکر نکنم درست باشه

خیلی معمولیه

شی ژو

دوست دارم روان روان رو بسپارم بهت

ولی تنها بچه منه

من و همسرم

دلمون میخواد یه عروسی بزرگ داشته باشه

صبر کنیم بهتره

بابا، مامان

هیچ وقت تو فکر جشن عروسی نبودم

رفتم

عروسی دوستم

پروسه طولانی داره

جون آدم به لبش میرسه

پدر و مادرش هم خسته شده بودن

نمیخوام اذیتتون کنم

روان روان

برامون مهم نیست

مامان

همیشه میگفتی

ازدواج کردن به شریک خوبه

نه بزرگی عروسیش

مطمئنم

شی ژو شریک خوبیه

روان روان

مامان

واقعا همین رو می‌خوام

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Tfor