All language subtitles for SSPD-151-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚‚่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‚ใ€‚

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใ„ใชใ‚“ใฆใ€‚

ๅฅณใฎๅญใŸใกใฏใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงๅฏๆ„›ใ„ใ€‚ใƒ•ใ‚กใƒณใฎ็š† ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ๅฝผๅฅณใŸใกใจ

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๆ—ฉใ็งใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใช็ดฐ่ƒžใ‚ฑใ‚ขใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

DVDใƒ•ใƒซใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ  ็”ทๅฅณใฎๅ”ๅŠ›็พŽๅฅณใŸใกใฎ ใถใคใ‹ใ‚Šๅˆใ„ใ‚’่ฆ‹ใ‚ˆใ†!

ใใ‚Œใซใ€ใƒˆใƒผใƒชใƒผใ‚‚ใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆ!

ๆ—ฉใๅ†’้™บใซ่กŒใใŸใ„ใชใ!

ใใ†!

่ฝ่ชžไผ่ชฌๅง‹ใพใฃใŸใ‚ˆ!

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ€

ใชใ‚ไปŠๅนดใฎ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹?

ใˆ?

ใพใ ๆฐ—ใŒๆ—ฉใใชใ„?

ไปŠๅนด10ๅนด็›ฎใ ใ‚?

ๆตทๅค–ๆ—…่กŒใจใ‹ใฉใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใใฃใ‹

ๅคงไธˆๅคซ?ใŠ้‡‘ใจใ‹ใƒใ‚ซใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใกใฎไผš็คพ ไปŠ่ชฟๅญใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช่กŒใใŸใ„ใจใ“ ่€ƒใˆใฆใŠใ„ใฆ

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†10ๅนดใ‹ใพใ 10ๅนดใ 

ใ‚ˆใญใˆใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆไฝ•็…งใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใ˜ใ‚ƒ ใ‚ไฟบใ‚‚่จ€ใŠใ†ใ‹

ใฎใžใฟใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ็…งใ‚Œใ‚‹ใญ็ง

ใฏๅบƒๅ‘Šไปฃ็†ๅบ—ใซๅ‹คใ‚ใฆใ„ใŸ้ ƒๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎๅคซใจ็Ÿฅ ใ‚Šๅˆใ„ๅฝผ

ใŒ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใฆใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚‹ใจๅŒ ๆ™‚ใซ็ตๅฉšใ—ใŸๅญ

ไพ›ใฏใงใใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

็งใŸใกใฏๅนธใ›ใชๅคซๅฉฆ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใใŸ10ๅนด ๅพŒ

20ๅนดๅพŒใใฎๅ…ˆใ‚‚ใšใฃใจใ“ใฎ็ฉใ‚„ใ‹ใช็”Ÿๆดปใฏ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

็ถšใ„ใฆใ„ใใฎใ ใ‚ใ†ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใŸ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใใ‚“ใช้ขจใซๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใซ่€ƒใˆใฆใ„ใŸ ใ‹ใ‚‰็ฅžๆง˜ใŒๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใ—ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŸใ ใ„ใพใƒผใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ• ใƒผใ„

ใŸใ ใ„ใพใƒผใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒผใฎใžใฟใƒผใŸใ ใ„ใพใƒผใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฃใฆ?

ใŠๅ‰ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎใ‹?ใˆ?

ไฝ•ใŒ?

ๆ‰ๅฑฑใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใŒๅ€’็”ฃใ—ใŸใฎใ„ใใชใ‚Šใ ใœ ไฟบใฎไผš็คพใปใจใ‚“

ใฉๆ˜Žๆ—ฅใฎไธ‹ๅ—ใ‘ใชใŒใ‚‰ใซใใ‚“ใชไฟบใ‚‚ใƒใ‚ซใ ใ‚ˆ ใช็„ก็†

ใ—ใฆ้Š€่กŒใ‹ใ‚‰ๅ€Ÿใ‚Šๅ…ฅใ‚Œๅข—้กใ—ใฆใ•็คพๅ“กๅข—ใ‚„ใ— ใŸใƒใ‚ซใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ‚„ใญใ‚“ใชใฎ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ„

ๅŒ‚ใ„ใ ใช

ใ†ใพใ„ใชๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใŸ?

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใจใ‹้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆไปŠๆฝฐใ—ใŸใ‚‰

ๆฎ‹ใ‚‹ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ†

ใพใ„ใชใฎใžใฟใฎใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅคซใฏๆ–ฐ่ฆใฎๅ–ๅผ•ๅ…ˆๆŽขใ—ใจ้‹่ปข่ณ‡้‡‘ ใฎ่ชฟ้”ใซ่ตฐใ‚Šๅ›žใฃใŸ

ใŒๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใฏใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ่‡ชๅˆ†ใซใ‚‚ใงใใ‚‹ ใ“ใจใŒใชใ„ใ‹ใจ

็งใ‚‚ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใ‘ใฉๅคซใฎไผš็คพ ใฎ็ตŒๅ–ถใฏ็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใฆๆ‚ชๅŒ–ใ—

ๅฎถ่จˆใ‚‚่‹ฆใ—ใใชใ‚Šๅง‹ใ‚ใฆใ„ใŸ

ใใฎไบบใฏใ‹ใคใฆ็งใฎๅ‹คใ‚ใฆใ„ใŸไผš็คพใฎๅ…ˆ่ผฉใ  ใฃใŸ

็งใฏใƒใƒฉใซใ‚‚ใ™ใŒใ‚‹ๆ€ใ„ใ ใฃใŸใ€‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญใ€ใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ€‚

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ†ใกใซๆ‹›ๅพ…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚่ฟ‘ใ„ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

้ฃฒใ‚€?

ใ„ใ„ใˆใ€็งใŠ้…’ใฏ?

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใงใ€็›ธ่ซ‡ใฃใฆ?

ๆ—ฆ้‚ฃใฎไผš็คพใซไป•ไบ‹ใ‚’ๅ›žใ—ใฆใปใ—ใ„?

ใใ‚Œใจใ‚‚้‡‘่ฒธใ—ใฆใปใ—ใ„?

ใˆ?

ๅ›ใฎใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ‚“ใฆใญใ€ใ‚ ใฎ

็”ทใฎไผš็คพ่ชฟในใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ็›ธๅฝ“ใพใšใ„ใ“ใจใซใชใฃ ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ†ใกใฎไผš็คพใ€็ตถ่ณ›ไบ‹ๆฅญๆ‹กๅคงไธญใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒ‡ใ‚ถใ‚ค ใƒณ็ณปใฎไป•ไบ‹ใ‚’่…ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใชใ‚‰ใ€ๅ€Ÿ้‡‘ใ€่‚ฉไปฃใ‚ใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใˆ?

ใ‚ใฎ้ ƒใ„ใใ‚‰็‹‚ใˆใฆๆˆปใ›ใชใ‹ใฃใŸๅฅณใŒ็›ฎใฎๅ‰ ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅฝ“็„ถใฎๆตใ‚Œใ ใ‚?

ใใ‚“ใชโ€ฆ

ใŸใ ใฎๅ‡บๅ…ฅใ‚Šๆฅญ่€…ใ ใฃใŸใ‚ใ„ใคใŒๅ›ใ‚’ๅฅชใฃใŸ ใ‚“ใ ใใ„ใคใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„็ตŒๅ–ถ่€…ใจใ—ใฆใ‚ขใƒ‰

ใƒใ‚คใ‚นใ™ใ‚‹ใ‘ใฉไปŠใฎๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฅดใชใ‚“ ใฆใ„ใชใ„ๅƒ•ไปฅๅค–ใซใฏใญ

ๅพŒใง็€ๆ›ฟใˆใจใŠๅคœ้ฃŸๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงใญ

็ง

ใซใงใใ‚‹ใ“ใจ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใซๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใใ†ใช ใใฆใ‚‚ใ‚ใฎใญใ‡ ็งใ‚‚

ๅˆฉๆฏใใ‚‰ใ„ๆŒใฃใฆๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ใจไธŠใซ่จ€ใ„่จณ็ซ‹ใŸใธ ใ‚“ใฎใงใ•ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆœˆไธญใซใฏใชใ‚“ใจใ‹ใใ‚Œ ่žใ้ฃฝใใพใ—ใŸ

ใƒœใ‚ฏใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ ไปŠๅคœใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™

็ถบ้บ—ใชๆ–นใงใ™ใญใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ†ใกใฎ็ณปๅˆ—ใฎๆณก้ขจ ๅ‘‚็ดนไป‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ„ใŸใ„ใ“ใฎๆ™‚้–“ใซๅ–ใ‚Š ็ซ‹ใฆใซๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ้•ๆณ•ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใญใ†ใกใ‚‰

ใŒๆณ•ๅพ‹ใฎๅค–ใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใพ ใ™ใ‚ˆใญใพใ‚

ใ“ใ‚“ใชใˆใˆๅฅณใŒ่บซๅ†…ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆ‹…ไฟใจ ใ—ใฆใฏๅๅˆ†ใ‚„ใพใŸๆฅใพใ™ใ‚

้Š€่กŒใฎ่ž่ณ‡ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใฆใ•ใ‚„ใฐใ„ใจใ“ใ‚ใจใฏๅˆ†ใ‹ ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใŠๅคœ้ฃŸ้ฃŸในใ‚‹?

ใชใ‚ใ€ๅ’Œๆณ‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใŠๅ‰ใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใช ใ„ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ใ€ๅฐ‘ใ—ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใช ใ„ใจ

ใ”

ใ‚ใ‚“

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใฎไบบ ใฎใŸใ‚ใซ

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใซใฏใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใใŸๅ‹้”ใซใŠ้‡‘ๅ€Ÿ ใ‚Šใซ่กŒ

ใใฃใฆใใ†ๅ‰ใ„ใญใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎไบบใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅ›ๆฌก็ฌฌใ‹ใช

ใฉใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใˆใใ†

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒžใƒณใ„ใ„ใ‚ˆๅ›ใฎๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ใฎ้ ƒๅคข

ใซใพใง่ฆ‹ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ€ๅ›ใฎใ“ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใช ?

ใ„ใ‚„โ€ฆ่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚ใซใฃใฆ

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช?

ใญใ‡ใ€ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใช?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งโ€ฆ

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ๅ›ใฏไฟบใฎๅฅณใ ใ‹ใ‚‰

10ๅนดใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏๅ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจ่ž

ใใ‚“ใ ใ‚ˆๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใ ใช

ใ‚ฏใƒชใƒณใ‚ซใƒผใฎใ‚ซใƒฉใƒ•ใƒซใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅฅดใ‚ˆใ‚Šไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚ใˆใ‚ใŠใ‚‰

้ค…ๆœˆใ•ใ‚“ใฎ่จ€่‘‰ใซๅ˜˜ใฏใชใ‹ใฃใŸ

้ค…

ๆœˆใ•ใ‚“ใฏๅคซใฎไผš็คพใซๅคงๅž‹ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ๆฅญ

ๅ‹™ใ‚’็™บๆณจใ—ๅคš้กใฎ่ž่ณ‡ใ‚’่‡ชใ‚‰็”ณใ—ๅ‡บใŸใŠใ‹ใ’ ใงไผš็คพใฏ

ๆŒใก็›ดใ—ๅคซใฏ็ฌ‘้ก”ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใฆใ„ใฃใŸใŠใ‹ใ‚ ใ‚Šใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ใ€‚ๅฟ™ใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ไฝ“ๅŠ›ใคใ‘ใช ใ„ใจใ€‚ใใฃใ‹ใ€‚

ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‚‚ใ•ใ€ใฎใžใฟใ€‚

้ค…ๆœˆใ•ใ‚“ใฃใฆ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ?

ใˆ?ใŠๅ‰ใฎไปฃ็†ๅบ—ๆ™‚ไปฃใฎๅ…ˆ่ผฉใ€‚ไฟบใจใฏๅ–ๅผ•ๅ…ˆ ใจใ—ใฆใ‹ไป˜ใๅˆใˆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€

ไปŠๅ›žไฟบใฎใ“ใจๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไปŠใ‚„็›ธๆ‰‹ใฏๅคงไผๆฅญใฎ็คพ้•ทใ ใฃใŸใฎใซใ•ใ€‚

ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“ใŒโ€ฆใใฃใ‹โ€ฆใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ่–„ใฃ!

ๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“ๆ‡ใ‹ใ—ใŒใฃใฆใŸใžไปŠๅบฆใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ ็คผใฎ้›ป่ฉฑใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใˆ?

ใ†ใ‚“้ ผใ‚€ใ‚ˆไฟบใฎๆ•‘ไธ–ไธปๆง˜ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใง

็งใฏใพใ ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ็ต‚ใ‚ใ‚Šใฎๅง‹ใพใ‚Š ใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซ

ใ„ใค้€ฃ็ตกใใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ™ใฟใพ ใ›ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏๅฎคๆกˆๅ†…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใˆ?

ใŠ็คผใฏๆ…‹ๅบฆใง็คบใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใง ใ™ใชใ‚‰

็™บๆณจๅ–ใ‚Šๆถˆใ™ใ‚ˆ่ฒธใ—ใŸ้‡‘ใ‚‚ใใ“่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช็ด„ๆŸใ‚’ใ—ใŸ่ฆšใˆใฏใชใ„ๅ›ใฏไฟบใฎๅฅณใซใช ใฃใŸใ‚“ใ ๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใซใญ

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใงใใ‚Œ

ๅ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ

ๅ‰ใฏใƒฉใƒ ใ‚ชใซใ—ใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅ›ใซใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใƒ€ใƒกใงใ™

ไฟบใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใใ‚ŒใŒๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใงๆœ่„ฑใŽใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ€ไฟบใซใปใ‚‰่ฆ‹

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ€ใปใ‚‰

ไฟบไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใใ“้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ€œใ€œใ€œ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใใ‚Œ่‡ช

ๅˆ†

ใง่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ใ‚ใ‚“ใชไฝ“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใŒใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅฝผใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใ ใฃใŸ

็ง

ใฏ

้ค…ๆœˆใ•ใ‚“ใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ๅบฆใ€ๅฝผใฎๆŒ‡ๅฎšใ™ใ‚‹ๅ ด ๆ‰€ใธ่ตดใ„ใŸใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ†ๅ†—่ซ‡ใ‚„

ใ‚‚ใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๆ€ฅใชไป•ไบ‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ•ไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚Œใใ† ใ‚‚ใชใ„ใช

้ฃŸในใฆใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใชใ‚“ใ 

ใฃใฆไปŠๅคœใฏๅธฐใ‚Œใชใ„ใฃใฆๅˆ†

ใ‹ใฃใฆใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ†ใกใŒ็™บๆณจใ—ใŸไป•ไบ‹ ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎ็•ชใ ใ‚ˆ

ๅฃใงใ„ใ‹ใ›ใฆ

ไปŠใพใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

่บซใ‚’ๆจใฆใฆใ“ใๆตฎใ‹ใถ่ƒŒใ‚‚ใ‚ใ‚Œ็งใฏใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ ่€ƒใˆใšๆœ›ๆœˆใ•ใ‚“ใซไฝ“

ใ‚’ไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใŸใใ‚ŒใŒ็งใฎใŸใ‚ใง ใ‚ใ‚ŠๅคซใฎใŸใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจไฟกใ˜ใฆ

้ค…ๆœˆใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใชใ„ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ˜˜ใซใชใ‚‹ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ‹

ๅฟƒใ‹ใ‚‰้›ขใ‚ŒใŸ็งใฎไฝ“ใฏๅฝผใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃ ใฆใ„ใŸ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใงใ‚‚ๅฟƒใงใฏใ„ใคใ‚‚ๆ€ใฃใฆ

ใ„ใŸใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใชใŸใฎ

ใŸใ‚ใชใฎ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ‚ใ€ใใ†ใ ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅ2ใคใฎ ๆธฉๆณ‰ไบˆ็ด„ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ™ใŒใซไปŠใฎไผš็คพใฎ็Šถๆณใงๆตทๅค–ๆ—…่กŒใฏ่ด…ๆฒขใ ใฃ ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไฟบใฎๆ–น

ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไผš็คพใ†ใพใใ„ใฃใŸใฎใฃใฆๆœ›ใฟใฎใŠใ‹ใ’ใฎใ‚ˆใ† ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ็ง

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆ ใใพใ™

ใพใ‚ใพใ•ใ‹ๅ›ใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใŒ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใจ ใฏๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹?

ใ‚“?

็งใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚ใฎไบบ่ฃๅˆ‡ใ‚Œใชใ„

ใใฎ่ฉฑใฏไบบใงใ—ใ‚…ไฟบใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใ‚€

ๆœ€ๅพŒใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ไปŠๆ—ฅๆ€ใ„ใฃใใ‚Š ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†ใกใฎไผš็คพๆ‹ ็‚นใ‚’ๅ››่ง’ใซ็งปใ™ๅทฅ็จ‹ใซใชใฃใŸใ‚“ ใ ไฟบใฏๆฅๆœˆใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ“ใ†ใง

ๆšฎใ‚‰ใ™ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใปใ—ใ„ใˆ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆ–ญใ‚‹ใชใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ในใฆๅˆ‡ใ‚‹ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆ‰‹ๆฎตใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ“ใฎๆฅญ็•Œใ‹ใ‚‰ๆŠนๆฎบใ™ใ‚‹ไฟบใซใฏใใ‚Œใ ใ‘ใฎๅŠ›ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใซ้€ใ‚Šใคใ‘ใฒใฉใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไฟบใ ใฃใฆๅ›ใ‚’ๅคฑ

ใฃใŸใ‚‰็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ๅ›ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใ  ใฃใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชๆฑšใ„ๆ‰‹ๅ…ƒ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ๆฐ—ใŒ็‹‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›

ใŒไธ€็ท’ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ๅ„Ÿใ„ใจใ—ใฆไธ€็”Ÿใ‚ใฎ ็”ทใฎใ“ใจ

ใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ›ใฎใ“ใจใ‚’

ๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ช“ใ†ใ‚ˆ

ๆ„›ใ™ใ‚‹็”ทใฎๅญโ€ฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ€‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใญใˆใ€ๅคœไฝ•้ฃŸในใŸใ„?

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใ‚ซใƒฌใƒผใ‹ใชใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆใ€‚

ใ‚ซใ‚บใƒคใ•ใ‚“ใ€็ช็„ถใ‚ใชใŸใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ—…็ซ‹ใค็งใ‚’ ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไบ‹ๆƒ…ใฏ่ฉฑใ›ใพใ›ใ‚“ใŒใ€ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใชใŸ ใฎใŸใ‚ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒ

ใ›ใ‚ใฆใ‚‚ใฎ่จ€ใ„่จณใงใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ‹็งใฎใ“ใจใฏๆŽขใ•ใšๅนธใ›ใซใชใฃใฆใใ ใ• ใ„ใ€‚

ๆ—…่กŒ

่กŒใ‘ใชใใฆๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ซใƒฌใƒผไฝœใฃใฆ ใŠใ„ใŸใฎใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‰้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใชใŸใจๆšฎใ‚‰ใ—ใŸๅนธใ›ใชๆ—ฅ ใ€…ใฏ

ไธ€็”Ÿๅฟ˜ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.