Original subtitles

♪No one left to lean on♪

♪No way out, no place to run♪

♪Tears held back inside my eyes♪

♪I run against the wind and time♪

♪Loved and lost, regrets remain♪

♪But tears fall down like gentle rain♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

♪Living life with heart untied♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

♪Holding tight♪

♪The burning faith you gave♪

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪That light inside my restless soul♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I'll love with courage, wild and free♪

♪Break through the noise, let them hear me♪

=Dragon King's Decree=

=Episode 6=

No...

Chu Moshang...

How dare you harm someone I protect?

You've really got some nerve.

This is a matter between our two families.

You have no right to interfere.

Zong!

Aren't you going to take your woman back?

How are you?

Are you alright?

I'm fine.

I must protect my sigil.

Stop using your energy.

Leave this to me.

As long as we fight side by side,

we can unleash limitless potential.

Why are you still stunned?

Since young, you've achieved nothing at all.

You can't even protect your own woman.

You're just a loser!

Having a son like you

is simply my shame!

Useless thing.

Loser!

Loser!

I'm not a loser.

I'm not a loser.

Give me back my woman!

Zong!

Zong!

Zong.

Zong.

Father.

Father.

Someone!

Prepare the carriage!

Zong.

Zong.

(I didn't expect the power to be this strong.)

Quick!

Faster!

Father.

Zong.

I'm cold.

Zong,

do you feel warmer now?

Zong?

Zong!

Don't fall asleep, Zong.

Wake up!

Zong!

Father...

I...

I've disappointed you again.

Zong!

I'll kill the entire Feng family!

Thank you for helping us so many times.

Since both of you have already expressed your feelings,

after the wedding at Feng Manor,

take her away.

My wish has been fulfilled.

No!

Wait...

You chose him.

Why not?

Who said we're getting married?

You...

You guys are already so close.

It's unreasonable

to not get married.

Zhilou,

leave it to us.

How can a marriage

be one-sided?

You all don't need to worry about it.

Why are you still sitting here?

Let's go.

Qingfeng,

this time, we've truly offended

the Lenghou family.

What's been destroyed

is not just

the alliance between the two families.

What should we do next?

Proceed with the wedding as planned.

I...

I...

Uh...

Just pretend it never happened.

I know you're unwilling.

I can't force you.

Look, Young Master

is starting to act more human now.

And you're starting to act nonchalant now.

Miss Zhilou, the drinks will be completely free of charge.

Consider it free advertising for our shop..

Miss Zhilou!

Miss Zhilou,

congratulations!

Congratulations, Miss Zhilou.

You're going to be a bride soon.

You must wear clothes that match your status.

- Miss Zhilou... - No...

Let's shop for some clothes.

- Miss Zhilou, come to my house... - Miss Zhilou!

The clothes first.

Miss Zhilou...

Shop for some clothes!

Hold on.

Actually, you guys...

Miss Zhilou!

Wait, Miss Zhilou!

Over here, Miss Zhilou. Come.

Wait, no. No need, really.

Someone!

Bring over the newly made

phoenix wedding robe.

Quickly.

Let Miss Zhilou have a look at it.

Miss Zhilou,

this is made overnight by the most skilled

embroiderer in our shop.

Look.

Brilliant crimson. Gold threads embroidered with hidden python patterns.

Lovebirds and pomegranate designs.

A peacock-embroidered misty shawl.

This is the finest material.

I...

I don't think it suits me very well.

It suits you.

Boss!

Boss,

I'm here to collect my wedding dress.

Why is my wedding dress with her?

Miss Yunqiao,

this was prepared for Miss Zhilou.

If you like it, just take it.

This material is great.

Miss Zhilou, please be understanding.

My groom will definitely like it!

Miss Yunqiao

seems a little unstable lately.

She's acting somewhat insane.

This one...

No.

This one won't do.

This color won't do.

This one's good!

Hey, Feng Yunqiao!

This one's good!

Miss Yunqiao!

- Miss Yunqiao. - I finally found you.

- Why are you here? - Feng Yunqiao.

Who are you?

Are you crazy or something?

Miss Yunqiao, let's go home.

Go home, okay?

I'm not going home!

- Go home, okay? - I'm not going home!

- Miss Yunqiao? - Catch me!

Catch me!

Miss Yunqiao!

Come catch me!

Young Master!

I'll go find Feng Zhilou.

Wait.

You don't look well!

I'll be fine after a bit of rest.

Quickly go.

I really don't understand what Young Master is thinking.

It'd be best to get Feng Zhilou cure him.

Why must we obey

the wishes of mere mortals and even stand up for her?

Truly ridiculous.

Miss Zhilou's life is her own.

Whether she wants to cure Young Master

is naturally her own decision as well.

But if Young Master dies from the Yang poison,

we will reclaim the sigil,

and she won't live long either.

Fei Yuan...

Young Master has defended you in every way.

What will it take for you to cure his poison?

Are the minions of the Dragons always this overbearing?

If I don't cure your Young Master, are you going to kill me?

Fine.

Go ahead

and kill me right now.

Anyway, I'm just a loser who only knows a bit of medicine.

If I die,

your Young Master will suffer

an explosive death too.

That way, I won't lose anything at all. Kill me!

I've never met

a woman as unreasonable as you!

You're about to kill me. I don't have to be reasonable!

Young Master's Yang poison has never been cured.

Yesterday, for your safety, he disregarded himself completely.

Now, he's giving up on his own life just for you!

- I... - Fei Yuan.

Young Master,

don't forget your mission.

Young Master,

Miss Zhilou is your last chance.

How did it become this serious?

You still have the nerve to ask?

Young Master broke

into Nie Rongzhi's barrier to look for you.

For the sake of you,

his energy must have been damaged.

After dragging it on this long,

his body has already been suffering severe pain.

It's getting weaker and weaker.

Why won't you, a mere mortal,

save Young Master?

Do you know who he is?

Shut up,

Fei Yuan.

Don't forget,

you're protected by the sigil

because of Young Master.

The sigil was formed from his most important reverse scale.

Actually,

Young Master's power is protecting you.

That's enough.

Whether I can cure the Yang poison or not,

don't make things difficult for Feng Zhilou.

If anything happens to me,

the sanctuary...

Enough, Young Master.

If you won't save him,

we'll find a way ourselves.

Who said I won't save him?

♪No one left to lean on♪

♪No way out, no place to run♪

♪Tears held back inside my eyes♪

♪I run against the wind and time♪

♪Loved and lost, regrets remain♪

♪But tears fall down like gentle rain♪

♪I look up strong, I grow with pride♪

(You won't regret it.)

♪Living life with heart untied♪

(If this drags on any longer,)

(you really won't survive tonight.)

♪Holding tight♪

(Even if you don't cure the poison,)

(I'll still take you away.)

(I have no regrets.)

♪Healing wounds that fate engraved♪

♪One life to live, one final goal♪

♪I would not ask for love that shakes the soul♪

♪I only wish fate would echo♪

♪Walls built of prejudice♪

♪Breaking through for light♪

♪Hear the waves of life♪

♪Battling the unpredictability of the world♪

♪Fought, hurt, endured pain, and tolerated♪

Has the poison been cured?

Thank you, Miss Zhilou.

You and the sigil have an agreement.

Now, only you and I

are the masters of the Canglong Pavilion.

Unless we die.

That's why

you value the sigil so much?

Now that my Yang poison has been cured,

I must return to the sanctuary anytime.

From now on,

you can rely on martial cultivation.

My spiritual roots...

Your nine spiritual roots have manifested.

They will activate at the right time,

but that depends on you.

For humans,

having spiritual roots is only the beginning.

Next comes

persistent martial cultivation.

Only through martial cultivation

can you discover your true potential

and unleash it infinitely.

Chu Moshang.

Thank you.

Everything that has happened these past days

feels like a dream.

It's as if the day before,

I was just a useless person with no

spiritual roots and martial cultivation within my family.

I was used,

despised,

and mocked.

But now,

because I'm going to marry into the Dragons,

the drinks for the wedding are free,

and I can get the wedding dress easily.

It's a treatment I've never

had before.

But what they see

is not me. They only

see the bride of the Dragons.

You don't need to care.

Just be yourself.

I want to become strong.

I want martial cultivation.

I want the world

to all look up to the name Feng Zhilou.

I must go to Wujing.

(Li Yue, Wujing City Lord)

♪Like petals fall, gone with the clouds♪

♪Like stars fade fast in open skies♪

♪Like snowflakes melting softly in the evening haze♪

♪Like your fleeting glance that gave me one brief dream's grace♪

♪Like fireflies flicker through wild grass, fleeting light♪

♪Like evening breeze that stirs soft hair in twilight♪

♪Like fleeting thoughts that surge and then unwind♪

♪Chance meetings fade, just empty rooms left behind♪

♪You brought a wave that stirred a wild, restless sea♪

♪Light as a feather, yet it sank an island deep in me♪

♪In that one moment, life's grip I couldn't break or sway♪

♪Leaving me lost in memories, small and fading away♪