Original subtitles

Hari, čekam objašnjenje.

Situacija je složena, Ema, a ti si zauzeta žena.

Sites je samo jedan deo tvog carstva.

Tražila sam objašnjenje od njega!

- Ema, mi smo prijatelji... - Kolege.

Poznajemo se 40 godina.

Ako nemaš više šta da dodaš...

Tražim glasanje o nepoverenju.

Zaboga!

Pa...

- Ti si pobedila. - On je izgubio.

Izmakla sam im tlo pod nogama, zato sam ih suspendovala.

Na televiziji si.

Gospođa Ema Hart, predsednica kompanije "Hart Enterprajzis"...

bori se da preuzme kontrolu nad profitabilnom korporacijom Sites.

Upravo sam razgovarao sa Harijem Meriotom, njenim bivšim predsednikom.

Zar zapravo nisam lud? Osnovao sam...

Osnovao sam kompaniju "Sidi-Teks" pre 40 godina.

Kakav lažov!

Tvoj deda je sve uradio. Hari je samo služio koktele.

Isključi to!

Bila si na nekoliko sastanaka u Sitesu do sada.

Misliš li da možeš sama da izađeš na kraj s tim?

Poješće me žive! Nisi valjda ozbiljna.

Naravno da mislim ozbiljno. Ali te neću poslati samu.

Moramo biti sigurni, zar ne, da ćeš se snaći.

- Pokušaću, bako, ali... - Naravno, znam šta sve možeš.

Ja sam te podigla, ja sam te učila...

Zar misliš da ja bolje ne znam šta sam stvorila?

Zašto ne pošalješ Robina ili Kita?

Zato što mi majčinsko oko govori da njih dvojica nemaju ubilački instinkt.

- Ovo može biti izuzetno opasno. - Nije uopšte opasno...

Ne budi smešna.

Ne poznajem Robina. Možemo biti u nevolji!

Bilo koja osoba u upravi može nam napraviti probleme,

ali mi ćemo se snaći.

Boriće se sa nama.

Uvek je imala upravni odbor na svojoj strani.

- Počinje da gubi moć. - Zaboga, ima skoro 80 godina.

- Robin, bolje je da sačekamo. - Da čekamo?

Života je u njoj toliko da ćemo morati da je upucamo da bismo se izvukli...

Slušaj, ona je već gotova... biće lako.

Imam ljude koji čekaju da nam pomognu oko preuzimanja.

Samo čekam priliku...

Biće teško dokazati da je senilna.

Povući će se dobrovoljno da izbegne skandal.

Mrzi pomisao da je porodica ne voli.

Alo, da? O... da.

Gej je... Zovem iz Londona.

Gej? Krećemo na aerodrom upravo. Htela sam da te zovem iz Njujorka.

Možeš li mi dati više detalja...

Ne... Ne, ali razumem.

U pravu si. Hvala ti, Gej. Vidimo se ujutru.

Promena plana. Moraću da se vratim u London.

- Dobro jutro, gospođo Hart. - Dobro jutro, Reg.

Je li nameravaš reći ko su ovi gospoda?

Mislila sam da mogu imati poverenja u izvršni odbor kompanije.

To je ono najgore... to su gospoda Ejnsli i Loter.

Robin...

I Kit...

Nikad...

Nikada ne bih pomislila da ću doživeti takva iznenađenja od njih.

Pretpostavljam da svaka majka odbija da shvati da njihovi sinovi...

mogu da ih izdaju.

Nisam znala šta da radim. Čula sam slučajno.

Mislila sam da treba da znaš.

Učinila si pravu stvar, Gej. Hvala ti.

Usput, ne želim da Paula sazna bilo šta o ovome.

- Zaveru, trebalo bi tako da ih nazovem. - Naravno, gospođo Hart.

Ima skoro 80 godina, zaboga...

- Robin, trebalo bi da sačekamo. - Da čekamo?

Tako je smešno da bismo trebali da je upucamo.

Ona je već gotova... Biće lako.

Imam ljude koji čekaju i koji će nam pomoći oko preuzimanja.

Biće teško dokazati da je senilna.

Povući će se dobrovoljno da izbegne skandal.

Mrzi saznanje da je porodica ne voli.

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

- G. Rositer, stigla je gospođa Hart. - Henri!

Zdravo, Ema.

- Nadam se da nisam kasnila. - Licemerkotino! Vrlo dobro znaš da nisi.

- Odakle ti u ovo vreme ovde? - Šta se desilo, Ema?

Šta nije u redu? Ništa...

Ja sam tvoj ekonomski savetnik već dugi niz godina, Ema.

Ona ne voli promene.

Kada napraviš pometnju...

na dan kada si trebala da budeš u Njujorku...

Nije ništa ozbiljno. Želim da unovčim neka sredstva iz trasta.

I mislila sam da bi mi pomogao oko ovoga.

- Da, naravno... ali... - Nije ništa ozbiljno, Henri.

Potrebno mi je nešto gotovine. Mala svota.

Tako da... razmišljala sam da prodam neke nekretnine,

nešto nakita i jedan deo moje umetničke kolekcije.

Evo ovde, imaš spisak.

Sedi, molim te, Henri.

Nije to sitniš! Pa to značI nekoliko miliona funti!

Mislila sam na sedam do osam miliona. Šta kažeš, dragi Henri?

Mislim da si poludela. Bože, Ema!

Za šta ti odjednom treba sedam ili osam miliona funti?

U nevolji si, zar ne? A nećeš da mi kažeš.

Hajde, Henri... nemoj toliko da se uzbuđuješ.

Imam jedan projekat na umu i više volim da prodam ove stvari.

Ionako ne nosim taj nakit, nikada nisam volela smaragde,

a nekretnine mi ionako nisu važne.

Da, zabavljala si se...

ali umetnička kolekcija, na nju si potrošila toliko vremena sakupljajući je.

Uz tvoju pomoć i na tome ti hvala...

Da, znam, ali to je kolekcija apsolutno predivna.

U tom slučaju, moći ćeš da dobiješ dobru cenu za nju, zar ne?

- Hoćeš li mi pomoći oko ovoga? - Da, pretpostavljam da hoću.

- Ali ti mi ne govoriš zašto? - Koliko bi trajalo unovčavanje?

- Oko mesec dana. - Odlično.

Grozno je ovo, draga moja! Sa čim lečiš taj kašalj?

Imam neke lekove koje mi je doktor dao.

- Šta je ovo? - Grgutanje četiri puta dnevno.

Nikada ne omane. To je stari jorkširski recept.

Gospodarična kao i uvek, Ema. Nepopravljiva si.

koordinacija odeljenja sa drugog sprata ostavlja mnogo toga da se poželi.

Stvara totalnu konfuziju.

Želim šefa tog odeljenja u svojoj kancelariji za 20 minuta.

Da, gospođo Hart.

Gej, želim da advokati sutra temeljno provere ove papire,

a onda da mi ih donesu da potpišem.

Da, gospođo Hart.

Dokumenti moraju biti neoborivi, neopozivi,

besprekorni.

Moram biti sigurna da neće moći da se ospore ni na jednom sudu.

Naravno.

Moji ljudi čekaju da nam pomognu da preuzmemo kompaniju...

Povući će se dobrovoljno da izbegnu skandal...

Možda će biti teško dokazati da je senilan...

Moraću da ostanem ovde nekoliko dana, da obiđem novu prodavnicu.

- Zašto te odjednom zanima Jorkšir?

- Možda je u pitanju Džim Ferli? - Ne budi smešna!

- Ali viđate se. - Sada ne.

Drago mi je.

Besna si, bako, a ja ne znam zašto.

Čemu ova osveta?

Kako možeš nekoga da mrziš, celu njegovu porodicu, njegovo ime, ceo život?

Recimo samo da su Ferlijevi opasni. Ne želim da patiš.

Da li su oni učinili da patiš?

Molim te, bako, uvek mi govoriš šta ti je na umu.

Zašto si zaposlila Džima Ferlija ako ih toliko mrziš?

Zato što zna šta radi. A ja ne mrzim Džima lično.

Samo ostatak porodice.

On bi... Iskreno, bolje da promenimo temu, Paula!

- Hilda! - Sve je pripremljeno za vas.

Još niko nije došao.

G. Robin je zvao i najavio da stiže popodne.

Jel' stvarno?

- Zdravo, gospođice Paula. - Zdravo, Hilda.

Gospođica Edvina je na putu.

Bolje da je ne zoveš "gospođica Edvina", Hilda.

- Zapamti, ona je ledi Danval. - Za mene nije!

Mislila sam da ćemo imati miran vikend.

- Zašto si pozvala i ostale? - Pa, sutra mi je rođendan.

Kako je lepo u Jorkširu!

Šta kažeš na šetnju? Svež vazduh bi joj dobro došao.

Bože... počinju da pristižu.

Idem gore.

Ne želim da me iko uznemirava.

- Pogledaj Kita i Džun. - A tek zbog Robina...

Bože... Tetka Edvina je stigla sa njima.

Mislila sam da ne razgovaram s njom.

Verovatno kuje neku mračnu zaveru.

Elizabet će, naravno, zakasniti.

Ne sećam se... da li je ona u ovom trenutku još u braku?

Ona je uvek bila u braku, bez obzira na trenutak.

Bako, i ti si imala previše muževa!

Jeste, ali oni nisu podmlađivali kako sam ja starila.

Idi! Znam da jedva čekaš da otputuješ.

Misliš da idem i ostavim te samu?

Reci im da ne želim da me iko uznemirava.

Henri, Ema je ovde.

Napravila sam konačne račune.

Slušam te!

Izgleda vrlo dobro. Skoro 9 miliona funti.

To je vrlo dobro.

E sad, da li bi mogao da ih prebaciš danas na moj tekući račun?

Ali to je smešno.

Ne možeš staviti 9 miliona funti na tekući račun...

Zašto zaboga ne...

Možda želim da idem u kupovinu!

Prestani da se igraš sa mnom, Ema.

Niko ne troši 9 miliona funti u kupovini.

Zavisi šta želiš da kupiš.

Mislila sam da želiš šolju čaja.

Hilda, pretpostavljam da bi trebalo da budem...

na dijeti.

Hvala ti.

Kako je tvoj unuk, da li radi?

O, da. Hvala vam što ste ga preporučili.

- Zahvalan vam je. - On je dobar dečko.

Kit...

Samo smo nas dvoje, mama...

Biće teško dokazati da je senilan.

O, Ema!

Šta to radiš?

Pogledaj šta si uradila, lenja budalo!

Trebalo bi da ti ovo odbijem od plate!

Hajde... požuri! Gospođa Ferli čeka!

Napred!

- Vaš čaj. - Hvala.

- Gde je Poli? - Bolesna je, madam.

Ne treba mi ništa. Možeš da ideš.

Oprala sam sudove, gospodine Tarner, i očistila povrće.

Proverila sam vatru u kaminu, tako da odlazim.

A gde ti misliš da ideš?

Danas mi je slobodan dan, gospodine Margetrojd.

Možda da... možda ne.

Prvo se mora izglancati ovo srebro.

Doći ću rano sutra ujutru.

Majka mi je bolesna. Nisam je videla cele nedelje.

Ostavi devojku na miru, oporaviće se do sutra.

Hvala vam, gospođo Tarner.

Neću više da pričam o tome.

Nisam suviše star da mu dam još jednu batinu.

Rekao sam mu ranije da to nije dobra ideja.

Jednog dana me nećeš naći kod kuće.

Nemoj to da radiš, tata!

Šta je sa vama, mama je bolesna gore, a vi ovako?

Sada sedite, pijte svoj čaj, ili ću napraviti skandal.

U suprotnom, otići ću i ostaviti vas same.

Hajde, Frenk, skuvaj čaj. Odneću ovu flašicu mami.

Mamu?

Ema? Jesi li to ti?

Sve je u redu...

Smiri se...

Nećeš u mornaricu. Da više nisam čuo ni reči o tome!

- Ti si maloletan. - Ako ja hoću da idem, ići ću.

Rekao sam vam da stanete! Prekinite, obojica!

Hajde, tata! Vinston nije spreman da ide u mornaricu.

Samo je na rečima jak...

Grešiš ovaj put, drveni filozofe. Mislim ozbiljno. I otići ću.

Dobro jutro, mama. Divno je jutro.

Tako je vedro!

Pogledala sam kroz prozor i vidi se sve do Krova sveta.

Vidi se kao na dlanu.

Kasnim na posao.

Biće bolje, draga moja.

Osećam se bolje, Džone. Uskoro ću se oporaviti.

- Mamo, vidimo se kasnije. - Vinstone...

Volim te, Elizabet.

I ja tebe volim, Džone.

Dok ne umrem...

Uzmi svoj kaput, Frenk, inače ćeš zakasniti na posao.

Idem. Čitao sam šta piše u ovom priručniku.

Novac, a ne knjige, doneće ti ono o čemu sanjaš.

Potreban nam je svaki peni...

za lekove i da platimo doktora.

Hajde!

Molim te, Bože, izleči mamu!

Nemoj da kasniš!

Napred, hrišćanski vojnici! Korak po korak, kao u ratu...

Prokletstvo...

Izgubio sam se u ovoj prokletoj pustoši!

Možeš li mi pokazati put za Ferli Hol?

Je li ti maca pojela jezik?

Ne... Neću ti nauditi, lepotice.

Samo mi pokaži put, a onda možeš da ideš.

I ja idem u palatu Ferli. Možeš poći sa mnom ako želiš.

Hvala.

Pa... Hajde da požurimo. Prokleto je hladno!

- Zašto ideš u vlastelinstvo? - Da popravljam dimnjake i odžake.

I još nekoliko poslova...

Sam gospodin Ferli je došao po mene u Lids.

Baš od njega lepo što mi je dao posla!

Odakle ti? Nisi iz ovih krajeva...

Ja sam iz Irske, najlepše zemlje na svetu.

Nažalost, tamo nema posla.

- A kako se zoveš? - Ema... Ema Hart.

Drago mi je što smo se upoznali, gospođo Hart.

Šejn O'Nil mi je ime, ali me svi zovu Crni (Bleki)!

Znači, živiš u Lidsu? Kakav je?

To je veliki grad, prava metropola.

Čuven je po čokoladi, sa mnoštvom prodavnica,

gde možeš naći mnogo lepih stvari, za dame i gospodu.

To je roba dostojna kraljice, Ema.

Haljine od svile i satena, šeširi sa perjem i velovima,

fine čarape, čizmice od maroko kože, suncobrani...

Sve što srce može da poželi.

Eno ga!

Pusti me! Ovo je vlastelinstvo!

Gospode bože. Ovo je najgora kuća koju sam ikada videla!

- Hajde, kasnim. - Sačekaj me!

Kao da si juče govorila da dolaziš rano, a vidim da nisi bila u žurbi!

Morala sam sve sama da uradim.

- Izvinite, gospođo Tarner. - Nemoj da sediš tu kao pokisla ćurka!

Pomeraj se! Nemamo vremena za gubljenje!

Zar nisam na vreme, iskreno, ali onaj na brdu...

- Ko je još tamo? - Došao je da popravi dimnjake.

Zove se Šejn O'Nil, ali mu je nadimak Bleki.

Ne govori više!

Dobro jutro, gospođo Tarner.

Irac? Nemam ništa protiv vas.

Ti si snažan momak, a kod kuće ovde nema mesta za lenštine.

- Kako je Poli, gospođo Tarner? - Još uvek je bolesna. Iskašljala je nešto gadno.

Moraćeš da radiš njen posao danas.

- Ja sada idem. - Smrzla si se.

Idi do vatre da se ugreješ! Doneću joj vruću supu odmah.

- Hoćeš li i ti supu, momče? - Kako da ne bih?

Hvala vam, gospođo Tarner.

Namesti krevete pre ručka.

I ne zaboravi da očistiš srebrninu.

Ti pospremi sto za doručak.

Možeš odmah očistiti šporet,

pa naložiti vatru u dnevnoj sobi, obrisati prašinu sa nameštaja i prebrisati tepihe,

a evo ga i sto za doručak...

Šta je sa ovim ćebetom? Izgledaš kao skitnica.

Imaš još obaveza, u kuhinji!

Ova lenština je trebala da počne sa radom pre pola sata.

Gospodar ti ne daje novac za džabe.

Radio bih i previše. Šta čekaš?

Smandrljana devojko. Pogledaj šta si uradila na podu!

Oprosti, gaduro!

Bila je to samo nesreća, nije to uradila namerno.

Ako je ikada više udariš, neću reći gospodaru...

Reći ću njenom ocu.

A znaš šta te čeka ako Džek Hart digne ruku na tebe.

Jesi li dobro, draga?

Jesi li ti O'Nil? Radnik iz Lidsa, je li tako?

Da... Gospodar mi je naredio da te primim.

Ovde piše sve što moraš da uradiš. Nadam se da znaš da čitaš.

A sad oko plate.

Dobićeš 15 šilinga nedeljki, plus hranu i smeštaj,

kako je gospodar odlučio.

- Ne, gospodine. - Molim?

Gospodin mi je ponudio gvineju dok je bio u Lidsu,

i gvineja ostaje, gospodine Margetrojd.

- Gledaj kuda ideš! - Izvinite, gospodine.

Služite, molim vas.

Dobro jutro, Margetrojd.

Dobro jutro, tetka Edvina, nadam se da se bolje osećate.

- Dobro jutro. - Dobro jutro, oče.

Kako si, stari moj? Osećaš li se bolje?

Moraš da vratiš boju u obraze.

Trebalo je da otputuješ jutros.

Da, i ja sam to hteo, ali...

majka je rekla da jeste suviše hladno za mene.

- Hteo bih da joj kažem i... - Ne brini, reći ću joj ja.

Ne želim da postaneš hipohondar.

Mislim da ćeš biti srećan kada jednog dana preuzmeš brigu o porodičnom biznisu.

- A šta bi to značilo? - Pa...

Razgovarao sam sa Džeraldom.

Želim da postanem advokat.

Da ti pomognemo, tata.

- Zar se ne slažeš? - Naprotiv, stari moj.

Ako je to ono što želiš...

Uostalom, Džerald deluje srećno u predionici.

Apsolutno.

Mislim da je divna ideja da imamo prosvetljen um u porodici.

Sindikati donose nevolje.

Mislim da Čerčil neće imati dobar razlog.

Koga on to predstavlja? Čopor propalih radnika.

Ako si na niskom nivou, radiš naporno i gladan si,

pa, kloni se nevolja.

I neće se ugojiti...

- Hvala ti, tetka Edvina. - Sitnica...

- Ema, gospođo. - Ema...

Zaboga, Adel...

vrati se u svoju sobu i pokušaj da se sabereš!

Dobro jutro, madam. Donela sam vam doručak.

Hoćeš li zamoliti Margetrojda da mi donese...

da poželi malo konjaka u svojoj sobi... za ličnu upotrebu.

Kada bi Margetrojd mogao da mi donese...

Bilo bi mu jednostavno da donese bocu ovamo.

Ema, šta ti radiš ovde? Trebalo je da...

Završila sam svoj posao ranije.

Pa sam došla da vidim kako si.

Gospođa Tarner mi je dala malo suve govedine...

da ti donesem.

Došla si tako daleko! Nije trebalo...

Morala sam da vidim kako si.

Danas se osećam bolje.

Dobro.

- Zdravo, Bleki! - Još uvek si zauzet, zar ne?

Dobrodošao, Bleki, obrok je spreman.

Imaš vremena za šolju čaja, jelda?

U drugim velikim kućama gde sam ranije radio, gospođo Tarner...

imali su pravila za poslugu za svaku sitnicu

kakva nisam viđao do sada.

Nije uvek bilo tako... Gazdarica je bolesna, jadnica...

Njena sobarica je prva otišla. Bila je Francuskinja.

Kažu da se nije dobro snašla sa hranom.

Gospodar Džerald je rekao da je bila drska i otpustio je.

Pričaj mi još o Lidsu, Bleki.

Pa...

Pun je modernih izuma.

Tamo ima čak i tramvaja, Ema,

a ne čudnih kola što klize po šinama bez konjske zaprege.

Sve vesti možeš naći u Lidsu, kažem ti.

Je li teško naći posao u Lidsu?

Pre nekoliko godina...

Bio sam tamo sa ujakom Patom, a sada već imamo svoj biznis.

Bavimo se popravkama i održavanjem zgrada.

Zgrnuću silan novac. Jednog dana postaću milioner.

Može li devojka poput mene da stvori bogatstvo u Lidsu?

- Zdravo, Olivija... - Adame, dragi...

- Pristajaće Elizabet. - Ona mi je sestra, želim da joj pomognem.

- Tamo je lekar u Lidsu... - Nikakvi lekari.

Moram da se izvučem odavde. Ovo je strašno mesto, Bleki.

Ako si bogat, možeš sve. Bilo šta...

Siromašni nisu važni. Mi smo obično đubre.

Novac donosi sigurnost. Moram da ga imam. Bogatstvo...

Gomilu novca...

Ako ga želiš sa toliko očaja, imaćeš ga.

Ako dođem u Lids jednog dana, hoćeš li mi pomoći da se snađem, Bleki?

Kad god poželiš, biće mi zadovoljstvo.

Uvek me možeš naći u Jork stritu br. 28.

Raspitaj se za Roziju "baronicu". Tamo možeš ostaviti poruku.

28...

9...

20...

Prihvati se posla! Zato si ovde.

Ići ću gore kasnije da pokažem svoj plan gospođi Vejnrajt.

Ona je gazdarica ove kuće sada.

A ti previše dižeš pogled, devojko moja.

imaćeš samo nevolja zbog toga. - Vidjećemo.

Imaš li neki problem pa razgovaraš sa mnom?

Napravila sam ovaj plan, madam.

Mislim da će mi lakše biti da obavljam posao ovako.

Sve sam sama uradila. O svemu sam razmislila.

Izmerila sam vreme utrošeno za svaki posao posebno.

Teške poslove ću obavljati tokom nedelje,

a lakše ću provući između njih.

Ne bojim se teškog rada, gospođo Vejnrajt. Samo...

ali kućni poslovi su loše podeljeni.

Hoćeš da kažeš da si ti jedina sluskinja u kući?

Da, gospođo.

Pa, Ema. Razumem šta želiš da uradiš...

Mnogo si se potrudila oko ovoga. Hajde da to sprovedemo u delo.

Slažem se.

Ćao, Ema...

Izgleda da si baš zadovoljna sobom!

Izgledaš kao uplašeni miš.

Znaš šta miševi rade, zar ne?

Budu uhvaćeni u klopku...

ili im neka zla mačka to priredi,

sa vrlo oštrim zubima!

Gospođo Ferli! Da li se osećate dobro?

- Adel! Šta je bilo? - Ne treba mi tvoja pomoć!

Ema, odvedi gospođu Ferli u njenu sobu.

- Da li gospodar dolazi danas, gospodine Džeralde? - Kasnije.

Ima neka lična posla. Sve sam sredio da bude na svom mestu.

Onaj Australijanac je bio ovde ponovo... Makgil.

Ne treba nam australijska vuna, zar ne?

Radi kako hoćeš!

Radiću tako sve do novih naredbi.

Gubi se!

Tetka Edvina, mislio sam da...

Mislio sam da samo ja poznajem ovo mesto.

Ja poznajem ove brda bolje nego ti.

Provela sam mnoga leta na Krovu sveta kada sam bila mala.

Na Krovu sveta?

Langston Krejgs. Moja majka ga tako zove.

Ovo je još jedno moje tajno mesto.

Zar ne možeš da batališ to sa "gospodarem"?

- Samo mi reci, Edvina. - Ne mogu!

Nije umesno. Ti si vlastelinsko dete, gospodarov sin.

Zar ne možeš jednostavno da zaboraviš na to? Barem ovde?

Ti si veoma dobra prema mojoj majci. Mnogo mi značiš, Ema.

Jadna gospođa...

Sećam se... kada sam bila veoma mlada...

lepo smo se zabavljali zajedno...

I odjednom... počela je da se povlači u sebe.

Otuđila se od svih. I tata je tako usamljen.

Veruješ li?

Moram da se vraćam, stara žaba me već traži.

Ko to?

Džerald i ja smo je zvali "namćor".

Hajdemo požuriti, inače će me istući ako zakasnim.

Zar te tuče?

Nekoliko puta. Ali ne strašno.

Ne brini, umejem ja sa njim.

Sigurna sam da umeš.

Ema!

Moram da izaberem toaletu.

Za večeras, za zabavu...

dolaze važni ljudi...

Hoćeš li biti ovde, Ema? Ne mogu bez tebe.

Naravno, madam.

Gospođa Vejnrajt mi je rekla da radim vikendom,

tako da neću ići kući.

Savršeno.

Moram da izgledam najbolje moguće večeras.

Mislim da je ovo malo previše jednostavno za tebe.

Treba ti nešto... elegantnije...

da ih sve očaraš.

Znam koja ti haljina treba.

Ova bi mogla, ako se uklone ruže.

Da uklonim ruže? Uništićeš haljinu.

Ma ne. Iskreno, gospođice Ferli...

Široko!

Možeš nositi i ogrlicu sa dijamantima i minđuše...

Staviću ti kosu u punđu, kao sa slike u časopisu.

O, izgleda sjajno.

Kakva je ovo buka?

Majka slobodno bira.

Šta da radim sa ovom glupom životinjom? Izabraću ih sama.

Nemoj da se pokaješ kasnije, Edvina.

Uostalom, ne možeš pronaći to mesto čak i ako se povedeš za psom.

- Znam gde je. - Ne znaš ti ništa!

Šta pokušavaš, Džeralde? Šta se dešava?

Ništa, mama. Vrati se u krevet, sami ćemo mi to rešiti.

Kako se to usuđuješ da mi se obraćaš? Dođi u biblioteku odmah!

- Ovo nema veze sa... - Odmah!

Dobro, Džeralde... objasni se!

To je samo oluja u čaši vode.

Jahao sam po brdu i našao jednog psa.

Bio je u zasedci za zečeve. Edvina se potresla zbog toga.

Htela je da oslobodi psa, a ja im nisam dao.

Posvađali smo se oko toga.

Nisam htela da Edvina upadne u nevolju.

- To je sve. - Ali to nije sve...

Pas je bio živ i u strašnim bolovima.

Predložio sam da pošaljemo pastira da ga oslobodi ili usmrti,

da mu skratimo muke, što je ljudski uraditi.

Džerald je rekao da trošimo municiju i vreme.

Kako možeš da budeš tako odvratan!

- Pustiti životinju da pati tako! - Nemoj da se ljutiš, mama.

Razbolećeš se... ponovo.

Poslaćeš baštovana da vidi da li se pas još može spasiti.

Ako ne, skrati mu muke. I Džeralde...

Šta je, mama?

Ako te još jednom vidim da dovodiš Edvinin život u opasnost,

još jednom... šta god da uradiš... ja ne odgovaram za posledice.

- Edvina je mogla da bude... - Edvina...

Uvek je to Edvina!

Edvina je tamo mogla da pogine! Da li znaš šta rade zločinci, Džeralde?

Vešaju ih. Zar to ne shvataš?

Ema... volela bih da odem u svoju sobu.

Smirite se, madam.

Morate da odmorite sada.

- Ema, večeras... ne mogu. - U redu je.

- Ne mogu. - Imamo dovoljno vremena, gospođo.

Nemoj je ostavljati samu, tetka Edvina.

Sačekaj me dok se i ja ne popnem.

Sigurna sam da je gospođa Vejnrajt osmislila predivan meni,

ali meni se čini suviše prefinjenim.

Trebalo bi da bude više pavlake. Sačekaj malo.

Spremno.

- Pazi da kavijar bude hladan. - Eni dobro kuva jaja.

Then onions... for soup.

I need some cognac Mr. Murgatroyd.

And the steak is in the oven.

How are you, Miss Harte. How do you like it in Leeds?

"Oh, it's a real metropolis."

looks really good you are a smart girl, Emma.

It seems so empty, without roses.

Trust me, madam. Now put on your necklace and earrings.

Now look at you.

Yes... looks very good.

You see, it's a difficult situation...

there are many problems, there are more and the children...

Mrs. Fairley, what is it?

- What happened? - This place scares me...

Emma... Let's leave this house...

Before it's too late.

They are talking about me! I hope in one!

- What are you talking about? - They are bad people.

Lady, listen to me! You must gather!

Guests can arrive at any time.

You are not ill, Mrs. Fairley you have to get off!

You are the master of the house!

All right, Mrs. Fairley, guests they started to arrive.

My head started to hurt again.

It's one of my migraines.

I'm waiting for you, Mrs. Fairley.

Edwin, I would like to introduce him on Mr. McGill.

Delighted, heard a lot about you

Edwin, he's my youngest son.

I am delighted to meet you. Sign a lot.

I can't wait to...

Come on, Mrs. Fairley! You are expected.

- Do you have such a place there? - Well, in Sydney...

It is not always easy to answer only yes or no.

- Of course it is. - I think you are a tough man.

I understand what you mean.

I heard the Australians have He stopped beating his wives.

Spot on, Ms. Fairley.

If you gentlemen will excuse us, we will leave you smoke and talk quietly.

We will be back very soon, I promise, Mrs. Fairley.

For the success of our relationship business...

And, I hope, for friendship.

- I'm sorry that you will be leaving soon. - I have to get to Sydney in May.

There is a chance see you in Australia?

One day, maybe.

Compliments to wife Adam.

Not only that beautiful, and funny.

- You are a lucky man. - Yes, I am, isn't it?

- Olivia... - Adam.

I'm sorry I'm late.

I think I have become addicted of your goodness.

I'm glad I was of use.

- I think you are tired. - I'm not at all.

- I feel like... - Adam!

One last kiss...

I want to finish this Ms. Turner!

Later I go to Mrs. Wainewright.

- But you can't do this forever. - It won't always be like that.

I have a plan, do you understand?

Good morning, Mrs. Turner.

- can you give me a cup of tea? - can you give me a cup of tea?

Blackie!

Look at you, you're getting better how beautiful.

With compliments to you, mrs turner.

A... little gift for you.

My favorites, candy!

and this... it's for you emma

- What is it? - Nothing at all.

Oh, it's wonderful!

It's just glass but when I saw her

I remembered the color of your eyes.

When I make a fortune, so will you give a real sapphire.

Don't be so wasteful with me.

What's the point of having money if you don't enjoy them?

If you have that much to spend...

May it be! You are a real mule of Yorkshire, Emma.

The tea is ready. Emma, ​​bring the cake!

- It would be terribly elegant. - It should, business is going well.

I tell you...

In a few years, I will build my own the house I dream of.

- One like Fairley Hall! - God forbid!

No, no... I don't want a mausoleum like this.

I'll do something Palladium style with arches and columns.

Bright and airy rooms...

The furniture will be from Sheraton, with white tint, maybe darker.

There will be fine objects and paintings.

I will build it according to my own sketches.

- do you know how to draw a house? - nv .

I go to evening classes in Leeds.

Anyone can go to study in the evening?

Mrs. Turner, would you like to...

- Frank, what is it? - Dad said to come now!

What happened?

The mother feels very bad. Dr. Mac is now with her.

Don't worry.

If Dr. Mac is with her, It means it's serious.

I'll be back as soon as I can Mrs. Turner. Come on, Frank!

Please, God, no let mother die!

- Emma! - Blackie... Wait a minute Frank!

Come on, climb up!

Come on, Emma! Come on...

Mom? I am! Mom, I'm Emma!

Emma... we were waiting for you

I'm here.

You are a good girl.

Promise me you'll take care by Winston...

by Frank, and by your father.

Don't talk like that.

promise me

I promise.

Is your dad here?

Let me see you...

Show me the Top of the World...

John...

Top of the World! Oh John...!

Elizabeth!

It's free now! This is God's will.

God's will? There is no God.

Emma...

If it had existed, it would not have left it let the mother suffer for so long!

- He wouldn't have let her die. - Emma!

Emma! Emma!

Emma!

God, with the power and with His mercy,

he took the soul to himself our dear sisters...

We entrust the body of the wounded.

Out of nothing we incarnated, We are not going back.

We will wait for the resurrection Jesus Christ,

that will save our flesh soiled by sins,

doing it like that of His holy Body.

He can obey all things of His will...

A heavenly voice told me...

Thus spoke the Holy Spirit, for them to find rest.

Dear Emma, ​​I can't imagine what it's like to lose your mother...

I wanted to express my regret. Your friend, Edwin

"From A. for Elizabeth... 1885"

A...?

Emma... I'm so sorry for your mother

I'm very sorry.

He made fun of me.

To run away in the middle of the night without saying goodbye!

He left her a note. and anyway it is big boy, he'll handle it.

Something else I would like to understand.

How he was received in the navy without Shall I sign his papers?

He is not of age yet.

Are you saying your brother ran away?

Yes. He packed his bags And he ran away in the middle of the night.

Did he say what he wanted me to do?

There was no need.

Winston wants to get in Marine since he was ten years old.

- Well, he's a lucky guy. - Lucky?

And he knows what he wants to do with it his life.

And he had the courage to make a decision.

- and you too. - I hope so.

I have to take her vegetables Mrs. Turner.

school will start next week

but I don't want to go.

You will be back soon.

Yes Emma... I want to ask you if...

If...

If you want to go out to the grass green on your first day off.

Rosemary... it helps you to lie.

"Please, baby, don't forget..."

It's just a quote from Shakespeare.

Yeah, it's from Shakespeare?

Dad why don't you go for a drink a beer with friends?

Okay, girl. I will do that.

He wanted to stay at school as the teacher wanted.

It's a shame...

- The Fairleys aren't doing badly. - But not too well, right?

Go to bed! I'm coming to wrap you up.

Do you want me to give him some milk? and an apple?

I'm not a child anymore, Emma. You don't need to dress me up,

but an apple wouldn't hurt me.

Why do you keep scribbling on the paper? That's not how you'll make a fortune.

Yes, maybe one day, I will work to a newspaper.

- Maybe even at the "Morning Gazette". - So you will also work for Fairley.

I feel better. Much better.

Well, I'm glad to hear that.

I will have to go home for a while.

- How long will you be gone? - Only a few weeks.

Edwin came back from school. and will keep company.

I left him instructions Mrs. Turner,

and Emma organized them impeccably work at home.

- She's a great girl. - He is very devoted, like all of us.

Edwin, wait for me too!

Edwin...

I ran in a soul. I thought I was going to die.

You will never die, Emma.

We will both live forever on the Roof of the World.

Farewell, Edwin. Take care of your lungs!

Good.

- Goodbye, my dear Olivia! - Goodbye, Gerald.

Goodbye Olivia.

I am marrying your aunt until London, then I leave for Paris.

- Take care of your mother. - Of course.

If there are problems with spinning, Gerald...

I'm sure I can handle it as well as you, father.

Don't worry.

- I don't. - You need rest.

He remembers the crack in which I lost a shilling

last week?

Yes.

I would like to try to move the boulder.

Edwin, you won't find that shilling.

Wait and see.

I think there is a lot of space in the back the stone.

It sounds empty.

I think it's a cave.

They staggered. If I push them from above, it can fall.

Be careful, you could fall!

- You've lost another shilling! - Did you hear that?

Come on Edwin! I think it's moving!

Come on, a little more!

Come on, come on...

- Edwin! - Watch.

It looks like a small tunnel.

- I will go inside. - I'm coming too.

- No! - I'm not afraid, come on.

Someone discovered this cave before us.

- Did you find him? - Look!

- Look... - A a.

They were comfortable here.

What did you find?

My dad?

I think he discovered the earth many years ago.

Whose name will be Elizabeth...

Emma!

Emma...

Emma, ​​what happened?

Look at you! You are dirty on the hands and face like a dog.

Come on, let's fight down to the hair.

I hope you run faster on the hill.

I never tire of trying.

Stop!

God... Hurry up!

- The storm will catch us. - Not if we hurry. Come on!

You don't think you should shall we run to the mansion?

No, we will wait for the rain to stop.

I hope you don't catch a cold now that you barely got better.

i know

We'll both get pneumonia if we sit in wet clothes.

We have to dry them.

We can spread them near the fire.

Emma, ​​don't be silly ! The dress is wet.

Mrs. Turner, dear her...

Oh my God Emma, ​​how could...

- You will tan again. - We have to get rid of the wet clothes.

I mean, let's undress everything? Edwin, you can't...

Do as you like, Miss Harte, but I I don't want to die of false modesty.

Oh, look. What can it be? more respectable. It's like a kilt.

Here, put this... And you will show...

like an Indian princess... in a sari.

It is new and clean.

It is the best face of the table of Mrs. Turner.

All the better. What are you afraid of?

Emma, ​​he would never do it some bad

You are the best friend of mine

and the dearest.

Go and change! Fuck you.

I...

Look there.

I'm going to bring the food.

We only have a glass and a plate, but there is a lot of food and wine.

It's so cold!

There is not much wood left.

How long do you think we will is he still here?

You froze.

Are you feeling better?

Emma... You are so beautiful.

I love you, Emma.

- It's not appropriate. - I won't do him any harm.

I will never hurt you.

I couldn't do that to the person the most loved in the world.

Do you really... love me?

Emma...

i love you so much

- But do you love me? - Oh, yes!

Master Edwin! I was so worried!

Calm down, Mrs. Turner. The storm caught me.

Take off your wet clothes!

Sit there And take off your boots!

Emma, ​​what are you doing here? I thought you were at home with your father.

I... I met Emma up the hill, Mrs. Turner.

And he was afraid to return to you

He was saying something... about made sweet .

So... I decided that it is too dangerous to continue...

We took shelter at Ramsden Crags.

The hair had swelled up, Mrs. Turner.

Edwin had to die pass by.

He would not have succeeded alone.

Annie will bring you hot water, to take a bath.

Thank you.

I'm sorry about the picnic basket.

I will also send them some soup, Aunt Edwin.

Thank you.

I was making the sweet...!

Servants and masters it must not be mixed.

not good you must know its place.

And exceed the condition, my girl!

Give me a kiss!

"But in these thoughts, the heart I was with you.

And I think enchanted to you...

My soul is like the dawn that floods the sleeping earth,

Singing hymns of glory at the gates of heaven..."

I know it needs to be improved productivity, Mr. Gerald,

but people are not happy.

People are not paid be happy, wilson...

they are paid to work.

Yes, sir, but if you force them too loud, accidents may occur.

- Were there any accidents? - Not yet.

You will make a wonderful lawyer, Edwin. You will be right

you will defend the innocent...

It's not about that, Emma. It's just a job.

It shouldn't be.

"Earthly power is a gift of to God, when there will be justice".

Emma...

Shakespeare...Portia's Speech, from which you read to me.

- But I only read it once! - You made me want to read.

Now I also read the books from the library, I don't just dust them off.

- You have a beautiful voice. - I practice speaking "correctly"..

- Correct? - Right!

I won't use it now, when I'm a maid, but one day...

- in a day? - Ah...

in a day I want to become a lady.

You are already a lady.

Look! You are my lady.

Mom...

I'm glad to see you came down.

Did I hear Edwin's voice?

Not.

No, you have to wait a week until Edwin comes.

I decided to check accounting records.

Why not? It's a good idea.

I read the newspaper. Say what you do changes to spinning.

- and what if I do them? - They don't seem to be improvements.

You mean the newspaper Do they criticize my decisions?

It's ours, right?

Reading between the lines to say and take big risks.

Do you think so?

Let me tell her something, dear mother.

Worry about risk on which your husband assumes.

It's weird...

as business visits coincide with your sister's in London.

What do you have to say?

win... Winston!

when did you come back are you ok How is it in the Royal Navy? How...

Be patient... I have a week of leave.

- Good father. - I see you cut your hair.

It would be very good.

Now you are man enough have a beer with me after dinner.

What happened?

why is the doctor here mrs turner?

Mr. Murgatroyd?

It's Edwin's wife, isn't it? lar is sick. They sent him home...

She is the mistress...

He died...

- But yesterday he felt fine. - He fell on the stairs at night.

The doctor said he broke his neck.

The girl found it when she left in the morning to clean the grills.

It was flat as a board, lying at the end of the stairs.

Poor lady...

Cona u Gerald telegraphed him to the master and called him home.

Edwin's wife is already on her way.

What is he doing there in the middle of the night?

There were only fragments around her. A wine glass was broken.

Murgatroyd brought them.

He still had the bottle in his hand And it was full of blood.

The blood had dried.

- He was going downstairs to get a drink. - Don't tell anyone that.

Nobody...

What was, was.

How lonely he was, poor lady...

Man born of woman he has little time on this earth

His life is full of suffering.

He barely gets up, And it is cut like a flower...

It disappears like a shadow, as if it had never been.

At the noon of life, we are approaching death,

And who should we turn to? eyes, if not to God,

that does not look with patience our sins?

But holy God, the almighty,

the merciful and saving one,

He forgives our sins in the next hour.

Lord, you know the secrets of our hearts,

Don't turn your eyes away from our prayer,

but deliver us, almighty!

Holy God,

by Your righteous right, save our souls

In the last hour of life And don't leave us!

I missed you so much!

I deeply regret the death Mrs. Fairley.

It was terrible..

But, but we... We let her down. the whole family.

Not you! The master, perhaps, but not you!

Emma, ​​why do you hate that father long, was it unfair to you?

No, but he is the master. He owns everything. Even people.

Use people like objects and it is not good.

I suppose you are right. If so...

I'm sorry. It shouldn't to talk like that about your father.

Not. Let's stop talking never about him!

He will go to Australia for a year. That's how...

Gerald will take control of the spinning.

- do you? - Come with me!

I will go to Cambridge.

I have a reading list, I have to I fulfill some requirements, i.e....

Don't worry, I'm not leaving now.

let's meet on sunday on the Roof of the World. do you want

Didn't you change his feelings?

- Do you still love me? - Yes, I love you!

Oh, good.

what is it What happened?

I will have a child.

Edwin? Oh, God.

are you feeling well

Are you absolutely sure?

Yes, I am very sure.

Damn it!

My father will probably kill me! What are you going to do?

- I mean, what are we going to do together? - How?

Yes, of course we do.

Are you absolutely sure?

Very sure.

Edwin... Help me!

I was so worried.

I had no one to tell it was terrible.

Emma, ​​listen... come here

Look what's...

I heard there are doctors who...

How the hell... You had to be careful...

We have to do something...

Maybe we can find one in Brandford or in Leeds...

- I can sell my watch. - Yes, you could do that.

You can find a doctor or a butcher

to let me go home full of blood.

That's not what I want!

I don't know what to do it's a catastrophe!

What can we do, Edwin?

Look what I propose. Tomorrow morning ...

If we had money to go...

- So I'm alone in this. - No, I didn't say that.

I didn't even have to!

It wouldn't be right, wouldn't it, Aunt Edwin?

Workers and gentlemen do not mix between them.

It's not that I don't love you

but we are too young to get married.

I have to get my degree first... then dad...

- i know It will kill you. - Emma...

I am very sorry.

I have to leave the mansion as soon as possible.

I don't know what dad will do, no will bear the shame.

when will you leave

As fast as I can.

Stupid. I can't breathe these flowers...

Yes, I will do that.

I have some money put aside, 15 pfundi...

I only have 5 pfundi at the moment, but... it would be useful.

Yes, thank you very much.

Emma... i will do anything to help you...

Any? You are very generous.

Emma, ​​please look at me. Please understand...

i understand... I understand perfectly.

You look like a gentleman but you are not.

You are smaller than the thread of dust from under my feet.

I never want to see you again Edwin Fairley. Never!

As long as you live!

Emma, ​​wait! Wait!

The end of the first part

THE PRICE OF SUCCESS - Part Two -

This is "Ra a R p noas ".

But... it says "Black Swan".

Here it is called "Ra a R p noas ". Yes. I don't understand.

Now I understand.

- Thank you for bringing me here. - It's no problem.

Good luck in Leeds!

- Excuse me! - Yes, ma'am!

- I'm looking for Mrs. Rossie! - And you found it, honey!

What can I help you with?

Blackie O'Neill told me that you can send him a message.

Yes... I can forward them a message to Blackie, usually.

The problem is that he is now in Ireland. He is taking care of a sick friend.

Mrs. Daniels?

The lady from "The Black Swan", he gave me your name.

- Rossie from "Ra a R p noas "... - Oh yes!

He said you could help me. I'm looking for a room ..

I host only men. In addition, I have no more free rooms.

Are you sure?

It looks like a big house, surely you still have something.

Only the room from attic, but I don't rent it.

It's too small.

Exactly of a small room i need

Just for a few weeks, until my husband comes back.

He is in the Royal Navy...

I could pay you in advance!

Then you'd better get in, isn't it well let's talk!

Like I said, it's small!

My sister stayed here before leaving for London.

It seems very good!

You will have to do it alone clean.

Are you good at housework?

I'm sure I can learn!

Don't ask for the price. It's only a penny.

Excuse me.

I'm looking for work! in a store.

Unfortunately, we don't need it.

We are looking for a collaborator

Corsets - C m i

I'm sorry, I want to help you but we don't need anyone.

Go home, Jew...

go back where you came from...

Let's break the windows...

Here... here...

Get out of here, you jerks. Leave the poor man alone.

Quickly. Come here, officer.

Are you hurt?

Thank you! Thank you, miss!

You are very kind.

I can't even find my glasses.

Oh, thank you very much.

This is better.

And... where's the policeman?

That was brave of you. And thank you again.

Thank you.

May God protect you and him offer a good life.

- Are you feeling well? - Yes, don't worry. I have nothing.

- You have a bad cut. - It's just a shock, I'll recover.

Do you live far away? I can drive you.

Don't worry, I can handle it. I promise. i am fine

I don't think you feel well.

My name is Abraham Kallinski.

- would you do me the honor to know yours? - Emma Harte.

- Why did the boys throw stones? - Because I'm Jewish.

You don't know what a Jew is, Is that so, Miss Harte?

- Not really. - Then I will explain.

People have always been afraid of what I don't know and don't understand.

unknown, of what is different

and fear turns into hate,

And, eventually, they become from peaceful people, enemies

violence...

This is my house. Please, please.

Please... Come in.

He was so kind and brave from you!

i have to go Thank you for the tea!

You have to prepare his meal your husband?

My husband is away at sea.

Then you don't want to have dinner on Sabbath with us?

- Yes, it should. - I don't think that...

- Ah... - Not me...

- Hello... - Hello...

Guys, she's Mrs. Harte.

He got dad out of trouble today.

- Victor, my boy, and David. - I think it's good.

- Good day. - Hello, David.

Now, we can eat.

I don't want to be indiscreet

but what are you looking for on North Street, Mrs. Harte, are you lost?

I was looking for work.

A girl for you to look for work in that dangerous neighborhood!

last week,

I went to all the stores clothing store in Leeds

to look for work.

I thought I'd try and at tailoring workshops.

Abraham, you have to do something for Mrs. Harte.

Please call me Emma.

You don't have to look anymore, my dear

You can start working with us starting monday morning ,

from 8 o'clock sharp.

and when you want to go home, Emma...

David or Victor will drive you Safely to your door.

Thank you.

Don't open the doors.

It's the worst thing which you can do.

Do not enter, concubine!

Aunt Edwin, leave from there.

We have to do something.

Yes, but get out!

- Come on, the roof will collapse. - No...

Come on, let's go.

My leg got stuck!

Don't move.

Not.

oh god

Get them down quickly!

- Is there anyone else inside? - No!

Get some water, Wilson!

Bring water quickly!

Albert, John, George, come here!

Here... Give him a helping hand...

Pick them up slowly! With care. Do not touch the burns.

With care!

Take them to my office!

With care!

George, help us with the pumps!

- Bring more water! - Get more people!

Come on!

Are you hurt?

Go to the doctor! Tell him that Jack Harte is seriously injured.

Tell him to come quickly!

Hurry up with that pump!

Jack Harte saved my life.

The bale would have fallen on me if he would not have covered me with his body.

Edwin, I don't understand, but for God, bring the doctor now!

- start pumping! - Move faster, boys!

There Russ. Start pumping!

The fire is heating up!

Mr. Fairley, the roof is falling in!

Everyone out!

Neil, drop it!

We will never curse again the rain

- God sent her to us. - Amen.

I still don't understand how the fire started.

- It could be put by someone! - Someone put it?

But why, for God's sake.

I always behaved well with my people.

I apologize, sir, but you were gone to Melbourne for years.

- You have always traveled. - Get to the point.

I think it's because of Gerald's wife.

He behaves brutally with people.

Do you mean to terrorize them?

- How does it feel? - Not very well.

He is in a state of shock and has burns on the back and legs.

You must be taken to the hospital as soon as possible as soon as possible.

It is important not to stretch it.

If you leave it soft, you will destroy the buttonhole.

If it is stretched too thin, the seam will fall apart.

So... try to practice on a patch of cloth.

- How is Emma doing? - Soon he will get used to it.

Naturally, that will be the case. He has some sense in his head.

Dear father, I'm doing well, I received it a job, maid for a lady.

But the family travels a lot, so I don't have a fixed address.

Send my love to him Frank and Winston, when you see them

I send him a lira. With love, Emma.

Emma!

Danny has bronchitis, so I'm in his place.

You could learn to sew and sleeves,

well, of course if you don't want to continue with buttonholes?

Of course I want to learn!

You mark them with chalk first...

A gentleman came... It's in the living room.

- Blackie... - Damn it! how are you

You weren't nice at all. What are you looking for in Leeds?

I had to leave his mansion Fairley because...

i will have a child

How? A child?

The boy... that is, the father of the child...

he left me.

God!

to smash him to the ground, whoever it is.

Jesus...

If he doesn't marry you, I'm kicking your back.

I'm afraid it can't be.

He enlisted in the Marines, like my brother

I can't tell his father.

I can't even tell my father. He would not bear the shame.

You didn't say you wanted me the big city?

Yes, I will... I will do it!

You are very elegant Tonight, Miss Harte.

Mrs. Wainwright gave it to me some old things of hers.

I know... and a smart girl like you made them look like us.

Come on, let's go!

Excuse us, please. Thank you!

The main thing is that dad s don't worry.

For this reason I wrote to him that I am a lady's chambermaid.

- and what do you actually do? - I work at a tailoring workshop.

- Where did you get that from? - I have already learned to sew.

I have already learned to make a suit.

Mass production is one thing great blackie

Clothes can also be made for ordinary people, for little money.

- you don't understand... - I don't understand! I understand!

Number 24 and 25, please.

Please excuse us, thank you.

Look, sit here.

You were right about that with Leeds, Blackie.

I will be fine here.

and what will you do when will the baby come?

I will think about it until then.

for now, I have to work.

Please don't worry. There is always a solution to everything.

We have a solution. Marry me!

Marry me, and you And the child will be safe.

Blackie...

That's a wonderful thing you said.

Thanks, but I can't do it. It wouldn't be fair to you.

A pregnant wife with another man's child.

Listen to me. Sincere... You would make me very happy.

you have your plans you want to become a millionaire

- I can't do this to him, Blackie. - he would be better off with me.

But who would they be?

Would that be better for you? Because I don't believe that.

I feel honored that you asked me to be your wife.

You are a true friend.

as you wish I'm here if you need me.

- What do you know about your husband? - Not much, he doesn't like to write.

- You shouldn't be alone. - I'm not really alone, am I?

When we will have a family wedding David?

If I work all the time, when will I have time for girls?

- and I will introduce them. - No, thank you!

I'm going to see if they are done apples in the oven.

David, do you think we can deliver order next week?

- Of course. - Of course it's not enough...

Victor, I want to ask you something.

Every time I bring you something, a pie made by me

your mother he never brings it to the table.

- Am I doing something wrong? - Mom is "beautiful".

I mean, I respect the rules his religion.

The food made by you it's not "kosher".

It cannot be eaten.

But I use the best ingredients.

What are you talking about?

- I explain our laws. - Don't try to misunderstand them Emma!

Biblical laws were written in I'm gone forever.

What connection do they have with Leeds? 1907, you might ask?

We live by Jewish law, David! That's how our people survived.

This is the Jewish way of life, Emma..

I still follow these laws...

- But do you live by this law? - Yes, I suppose so.

- But not David? - and him. Don't let it fool you.

Do you want to break your mother's heart?

You can't go on like this.

You yourself said that it is difficult for him to climb the steps.

I have to work.

You really have to go walk for an hour?

Well... If you moved at Laura you could...

Who is this Laura?

Emma, ​​I told her... she is a friend of the family.

What is your relationship with her?

Why would they want to receive a stranger to stay in her house?

You are my friend, she is the same. You will not be a stranger.

Anyway, I don't think I can afford it.

I say think about it And move out of the house.

That's all I ask.

Well... We have to go down here.

Be careful on the step!

- Armley is a wonderful place. - Thank you!

In the park, the brass band sings every sunday.

You can work at the Thompson spinning mill, And surely there is a hospital for you.

There are also shops! You said Armeley was a village.

It is, but there are many millionaires who have houses here by the lake.

People to watch...

- Hello, Blackie! - Laura, this is Emma.

Hello, Emma.

Good.

Mrs. Weston was not well, so I stayed.

Now I will make the tea.

You should tell your boss that you give up work.

Not...

The child will be born only in two months.

I can't afford to be idle.

Don't worry about the rent. I can handle myself.

Laura, And so you take too little from me.

It's not about that.

I have to save for the future.

- It's not the tea break, girl! - No, it's "break" to go to the hospital.

You can't wait any longer until 6?

Whoops, up!

Now you must go to bed you are tired.

It's time to sleep. Look here, so...

Come on baby!

Go to bed...

Oh, my beautiful...

Whatever happens to you, I want to tell him...

that you are unpredictable.

I promise him that.

Light sleep.

Hello, hello... is anyone at home?

- Blackie, we weren't expecting you. - Good find, my dear.

Wait till you see what I got for Tingeling.

Okay, I don't understand that...

I couldn't resist. Look at this!

He shouldn't spend his money on gifts.

Uncle Patrick and I are fine better than ever.

Success awaits me at school. Hello my dear.

I won some money at the races of Doncaster.

Yes... you are a beauty...

You should save your money if you will build that house.

Don't worry, I'll build it in a day.

See you later...

- But where is Laura? - Can we?

It's in the bazaar, help me sale for the church.

- Blackie... - What is it?

I'm a little worried about that that I did not baptize the child.

For God's sake! I thought you were an atheist!

I am, but for her it might matter one day.

- And then baptize her. - I can't!

The vicar wants to see the birth certificate.

And he'll figure it out right away that he is an illegitimate child.

If absolutely necessary, then we will baptize right here!

Would that be possible?

- A true Christian baptism! - Of course it is possible.

Although I don't go to church, but I believe in God.

God is in all of us.

I don't think he'll be upset, if he is I take matters into my own hands.

I will tell him.

- and what name do you want to give the little one? - Edwina.

Edwin... It's an elegant name.

Edwina...

You think your mother names him from a magazine who reads it?

I like it, but what? what are you saying

Emma, ​​you recorded the birth of the child?

You will have to do it, you know that!

i know

And what do you think you will write like father of the child?

Unknown father?

- I think so. - I was thinking.

- in this case, write my name. - But Blackie...

A name, as it is, that's all better than an unknown father.

- But Blackie... - You always protest against me.

How many times will I hear, "but blackie"?

and now... How about baptism?

What will you do with the child when will you go back to work

I'm taking them to my cousin Frieda in Rippon.

He will help me for my mother's sake.

When I will be financially stable with some savings...

I will bring her to stay with me.

I have to do it, I have no other choice alternatively.

I know that, Emma.

Your cousin won't tell dad what about Edwina?

Not if I ask.

It's beautiful!

But you are too weak. You must stay at the table.

I have to take Edwina at my cousin's.

Emma, ​​with the baby! Hello Emma!

What a beautiful child you have.

- Her name is Edwina. - Edwina... She is a beautiful child.

- Hi, David. - Isn't she beautiful ?

Look how beautiful she is..

Emma! Emma!

For God's sake... it's me, Winston!

You looked so weak, now you are a real man.

And you would be very well. A true mr.

Where have you been so many months? How could you run away?

- and you did the same. - It's different. I am a man.

You were needed at home.

Emma, ​​I have to tell her something...

You're late again, Winston. I kept his dinner warm,

but it looks a bit weird...

Emma!

Don't cry, Frank dear. I am here, in good health.

I have some gifts for you.

I thought that you will not return

And I will never see you again.

don't be stupid I will always come back.

Let me take my coat off!

this is for you

this is for dad.

where is he

where is it

what happened where is dad

Emma...

Dad joined mom.

- He has... - He died.

You can not...

To have felt this...

I had to be here...

I didn't know...

Why didn't anyone notify me?

I tried.

- When did this happen? - Last year, in August,

a few days after you left.

I'll make him a cup of tea tea, Emma.

How did it happen?

There was a fire at the factory.

Dad got burned... severe burns,

He had a lot of smoke in his lungs.

Go on!

Wife Edwin could die.

he was hit by a bale from wool to flames...

Dad covered them with his body. He saved Edwin's wife's life.

Dad saved his life Edwin Fairley?

- He sacrificed himself for one of them. - Anyone would have done the same.

Really?

Mr. Fairley? Gerald's wife? Edwin's wife?

Edwin, he wouldn't lift a finger save someone else's life!

Oh my God!

in his memory ELIZABETH HARTE

Died in 1905 40 years old

And of JACK, her husband died in 1906

45 years old.

I will avenge you both.

I promise you this.

To hell with the Fairleys!

To hell with them all!

I hope they rot in hell!

It would be better as Frank to stay here for now.

I like that it's practical in the spinning office.

When you are 15 years old, I will find you some work at a newspaper in Leeds.

You will go to evening classes. Frank has a mind for it.

and he has a talent for writing.

It's a gift from God. It should not be wasted.

We have to give him that chance.

I will send him some books, dictionary,

and some good manuals, after which to learn.

Thank you!

Winston will give him a few licks to buy writing materials,

even if he has to sacrifice a few glasses of beer.

We have to worry each other.

We don't have anyone else who will do it.

David!

- How is the child? - Oh, that's good.

- I came back the day before yesterday. - I haven't seen you for a long time.

i know I'm sorry. you know...

but I'm just getting started to get the business up and running.

You work 10 hours a day, 6 days a week a week, isn't it enough?

- No. - Listen...

I admire her energy, I work hard too...

But you have to take care of yourself.

You are not a machine. work, agree, but in moderation.

Moderation is an old-fashioned virtue, especially when it comes to work.

I was thinking of having dinner together.

I would like to but I have to finish a rock.

Emma... Don't tell me you have work!

- Oh, Emma! - I have to finish by the weekend.

- do you know it's past midnight? - I won't be late.

- Thank you, Mr. Harte. - I'm glad you liked the dress.

Yes, I like it.

- Goodbye. - Goodbye.

- The color suits you perfectly. - Thank you!

FOR RENT

- Yes, can I help you? - No, I'm looking for the owner.

Where can I find them?

You look at him. I'm Joe Lowther.

You look very young for an owner.

I see that the shop is for rent.

- Who is interested, your mother? - I'm interested.

You are not very young to rent a shop?

I have some experience in retail.

I'm a seamstress here in Armley.

I have several clients to see. I want a shop.

- I'm sorry, I can't rent them. - Why, right?

It must be someone with experience . I have been cheated too many times.

And I pay in advance for three months.

No, I'm sorry.

And besides, I don't do business on Sundays.

There is a beginning for everything, Mr. Lowther.

Excuse me, I didn't introduce myself. My name is Emma Hearte.

- David, I'm sorry! - I already drank the tea.

- I wanted to arrive earlier... - But did work get in the way?

Laura, my dear, you don't have to to visit someone?

Yes.

You look exhausted, girl.

He is right. You look exhausted. Do you want to commit suicide while working?

Work didn't kill anyone. David, please don't be upset!

I have big news. I rented a shop.

- Congratulations! - My first shop.

I thought we would be partners, year in the future I will have my own factory.

Perfect.

I will make patterns for you, clothes dresses and many other things...

I have a lot of ideas but the store is something else.

David, please be happy for me!

- I feel a bit dizzy. - You probably haven't eaten anything today.

- You talk exactly like your mother. - Then I'll make some tea.

Are they homemade?

Hello David. where is emma

David, I'm sorry. He has to finish a costume for a client.

Come to us and have tea. She will finish by then.

- I should have realized. - in place!

I don't understand.

Blackie... what's wrong with her so hard on Emma?

- Hurray... Simply. - Oh, Blackie, it's not true!

- Hurrah, who does Emma hate? - I wasn't referring to anyone in particular.

One could say that it hates the conditions in which he lived.

Hatred of poverty, this motivates Emma.

Fulfill her need for money.

We all want money, but not us we devour the life of this thing.

It's as you say David you and i want money for...

to live better

to have beautiful things, to feel safe...

But what is money for Emma?

- I'm like a weapon. - Nonsense! A weapon against whom?

He wants to build a fortress of safety for her and the child.

Emma Harte, wants to become a very rich woman.

And for God, it has the power to hundreds of horses.

Thank you John.

One more store is a bit much, Ms. Harte.

Good morning, Mr. Minton.

You rented her shop, I suppose?

Yes, Mrs. Harte. It will open one of knitwear.

I don't have time to talk all day.

- Hi, Joe. - You work so late, don't you?

It was a hard day, you'll have to to have everything ready in the morning ...

You should stop and eat something

I don't have time to eat now. Work comes first.

My God, Mrs. Minton!

Don't get me wrong, Joe Lowther! It's a real crime!

I understood everything from the moment he came here.

My store is among those her two.

They are killing me with the delicacies and with her haberdashery.

He wants to get rid of me. I was right, wasn't I?

Mrs. Minton, calm down! I don't know what you are talking about.

I'm talking about Emma Harte. Damn whore!

Buy directly from the producers and sell it cheap. It's not right.

Mrs. Minton, Mrs. Harte He runs his shop

like a real businessman.

- Business? I would call it fraud. - What would you tell him?

I say it makes money. Look here!

Look!

Look at this pie. and here..

Mrs. Harte's pickles and cakes. That's why it succeeds...

Because I offer the best quality.

I expected you to defend her. She's just your mistress.

Don't look surprised! We all know what's going on between you.

She's your mistress, that's it!

Between me and Mrs. Harte there are only business relationships.

You better keep your mouth shut, Mrs. Minton, otherwise I accuse you of slander.

He will not have the satisfaction to give me out.

Because I will be leaving alone.

And you can take your contract miserable and rent them...!

Emma! how are you feeling

for sure.

I started to feel... for sure.

Factory "Harte-Kallinskis" looks good

We're going to put about 5 tons of cement here.

It won't cost you much.

The foundation is very solid, I can handle it.

- That's excellent, Blackie. - Yes...

By the way, you knew that Joe Lowther did too will you invest in the factory?

Not... I'm sure Emma convinced them.

- Anyway, start as soon as you can. - Definitely, start.

By the way, David, I don't think you heard the news about Emma's husband...

- He doesn't come home anymore? - He died.

- What, is he dead? since when - Emma was informed 2 days ago.

Laura told me...

Typhoid fever left him somewhere abroad.

I don't think she will mourn him.

in your store it's very nice.

Thank you.

wide my list. I think it's complete...

only if you are no longer suggesting anything to me.

It seems ok...

Only if...

you don't want to add anymore a few pâtés with extra meat.

I can't promise you they won't be sold until the end of the week.

Then I will increase the order. I don't want the lady to get upset.

These look great.

They all look good.

But they seem to be too beautiful for us.

Not... Do you think so Mr. Jackson?

The people of Vaz preferred always the delicacies.

The Towers cook ordered two of each.

Of course it's a bit expensive...

The lady I work for is not worry about a little expense.

They have three of each.

I will also need some Imported, and...

and four jars of chutney.

- It is best to be in storage. - Of course.

Well...

I will take care of everything personally, mrs jackson

You are very kind.

- Good night. - Good night, Mr. Jackson.

You could sell And Eskimo ice, Emma.

I have never seen anything like that. You doubled the poor woman's order.

- I tripled it! - Good night, Mr. Harte!

Good night girls.

- I heard the news about your husband. - Did Blackie tell him?

I think it was a shock for you.

you know... He's been gone so long...

I was beginning to feel that only has been around for a long time.

David, we have to stop this. It's not good.

Why not? i love you

- But we have to look to the future. - I'm watching. I see myself married to you.

married to me?

Why not? He could have asked for her hand in marriage And before, but the circumstances...

David... I can't marry you!

Why not? Your husband is dead, you you are free and I love you.

More than anything in the world.

I want to give him protection, to make you happy...

- Is there someone else? Joe Lowther? - No, of course not!

David...

I can't marry you, because that your mother would not accept a Christian.

She is waiting for you to marry a Jewess, to have Jewish children...

To hell with it, I don't care what does my mother want

i want you to be my wife.

That's all that matters.

You think these things don't it matters, but one day...

your parents, and our children, they will separate us.

I know this!

Please try to understand.

- You love me, don't you? - Yes.

Then marry me!

No David, I won't.

- Is that your last word? - Yes.

Won't you let me in?

- It would be a shame to be interrupted. - What do you want?

I want to say two words to him, Ms. Harte.

I have nothing to discuss with you or with the Fairleys.

Very nice...

where is the child

- What child? - My brother's child.

how did you find me - Last week I found his name.

I bought the Thompson spinning wheel last week.

I discovered his name in the employee register.

- Where is my bastard brother? - I don't know what you are talking about.

Come on Emma... I know you gave birth Edwin's child.

- Don't waste your time denying. - You are the one who is wasting his time.

Please leave!

The fool wanted to come and see you

to make sure you're okay.

I didn't allow him that.

You haven't changed. Always you were a bad man. get them out!

Listen to what I say... We came to discuss business.

Edwin is about to get engaged. With a respectable lady.

- That doesn't concern me. - That's it.

But you could use the child as a s You blackmail Edwin.

It is practiced among maids.

We will not allow a scandal in the Fairley family.

So where is the creature?

If you lay a hand on me again, Gerald Fairley, you will regret it.

Really?

Now it smells like a cake on the table.

How about a party?

Women like you mess it up all the time.

Isn't that right, Mr. Harte?

I will cut his throat!

get them out of my store!

I'll be back Emma.

A woman like you he shouldn't be alone.

You need a man here.

I proved that I can he took care of you, didn't he?

You are like a little tiger.

I want you to know something.

I'm going to ruin you. All of you.

The whole Fairley family. I swear it!

Joe?

- Did something happen? - No. Yes...

- Can I come in? - Of course.

It wouldn't be very good.

- I didn't sleep all night. - Are you sick?

I kept thinking...

It's not good...

I'm not good at nice words...

I love you, Emma.

Do you want to marry me?

I can take care of you. You need someone.

A woman should not be alone. He could protect you.

Emma Harte, you take this one married man?

Yes.

Smile...!

Emma, ​​Laura, now take a picture of both of you!

Well, Laura, when will you announce it? And Blackie's wedding date?

- How... How did you know? - And I didn't know.

- You mean...? - He just proposed to me in church.

I will make her wedding dress.

It will be the most beautiful dress than you ever imagined.

Stay still, please!

Is it time for bed?

I need a clutch.

You grew up... Sleep well my dear.

- What are you doing, miss? - I'm fine, mom.

ok...

- Well, they arrived. - Good morning, Emma.

- Good morning! - Well, you are delighted.

Very much.

The spinning failed exactly the shades used in your models.

I decided to buy the warehouse Gregsons.

Is it unwise?

They have a lot of space. I can buy discounts on their merchandise stocks.

And to store them.

- But I heard that their goods are bad. - Yes, we will be able to sell everything cheaply.

Yes. It's perfect for selling cheap bargain hunters.

But they have a distribution system excellent...

And... distribute all over the country.

So you can sell wholesale in Scotland or London.

And they can keep lines exclusively only for the local market.

Mazel tov!

Everything makes sense now.

I want to give him the equivalent of the rent for ten years for each store,

plus a thousand pounds.

It is very profitable for you.

- But the shops are yours anyway. - No, he just rented them to me.

You are my wife, I don't want to I profit from you.

- I want to do what is right. - Okay, I'll give him the shops.

No, I want to buy them. That way everyone will know that they belong to me.

- Where did you get 5,000 pounds? - I will mortgage the deposit.

It seems silly to me...

but if it means that much for you... good.

Joe!

Emma...

- Joe, not now. - Emma don't be distant.

Emma... I love you, Emma.

No Emma, ​​we can't buy this store.

I don't put my money in that kind of thing.

And with that, that's it!

Then I will buy the store with my money

Where did your money come from?

I sold the three stores.

- Did you sell my stores? - Mine, Joe.

I sold them for 20,000 pounds.

But you paid me 5,000 last year, can't be worth it now, 20,000!

You only sold me the buildings.

I sold three profitable stores,

with huge stocks of quality goods,

And with an excellent reputation.

Worth every penny.

There is something else he cares about apart from money?

- Don't be stupid! - No, I'm serious.

And I love Edwina and Kit, Laura and Blackie and...

David and my brothers, and of course you do.

Oh yes of course...

- Thank you mr. is it for you - It's a gift.

Oh... Let me then to pack them for you.

- Thank you, mr. - Well, this is something new!

- Do you want us to deliver them to you, madam? - I'll take him with me.

- We deliver daily. - in this case...

Emma, ​​it's a real success! It's what you always wanted.

It's a start...

You shouldn't get so tired. You are still weak.

- We can't miss all the fun. - I'll take you home. Excuse me.

There is a lot of noise and congestion here.

I'm not the first woman to lose a pregnancy. I can handle it.

You just won't leave the store on the day of the inauguration.

I don't want Blackie to worry.

If you see them, tell them because he thinks I look better.

They will still worry. He watches over you like a hatchet.

- Like Joe does with you. - Yes, I'm afraid so.

You know, it's not right. He is a good man, I am difficult.

- Aren't you happy, Emma? - I also have moments of happiness.

Maybe that's how it should be.

Happiness must be eternal.

Sometimes I wonder why did you marry joe

I really like him.

I need security .

Hold on, Harry!

Frank! What are you doing here?

I was coming to see you.

Inauguration of the sister store mine is worth a visit, don't you think?

- Did you just come from London? - Actually, I have something to tell you.

I received a letter. From the publishers.

- Do they like your novel? - Yes!

- Are they going to publish them? - Yes.

Frank, that's awesome! This is what you always wanted.

- I owe everything to him. - You wrote the novel.

Yes, but I left them in the drawer. You showed it to whom it should.

I kept rereading the letter, again I can't believe it's true.

I never thought that someone will accept them.

I believed that.

- Can we stay tonight? - I'm afraid not.

I'll take a quick look through shop and return to London.

Everyone is tensed, wait...

international news, they are not very good.

- Frank, there will be war, right? - It's not certain, but...

I'm glad we still have the navy.

Speaking of which, you would know from Winston?

Yes. He does it very well. I am waiting for a new promotion.

- He would like you to write to him. - Don't start again.

What nonsense! He couldn't bear it the idea of ​​an illegitimate child.

You were able to understand.

But Win never read a book. It was a terrible shock for him.

If he had read a few novels, would have learned more about life .

You, David and Joe accepted his idea. Why not Winston?

We love you, my dear, but Winston always idolized you.

- Good morning, sir. - Good morning.

- Can I serve you something? - No, I don't think so...

This is my personal perfume of Mrs. Hartes.

- Mrs. Harte? - Yes, Betty.

- Do you have some time? - Of course I have.

Ribbon for gifts it falls apart quickly...

Then let's find a solution, shall we?

- Do you like how it smells? - Can we?

Yes, I think so. They have a bottle.

- Shall I wrap them for you as a gift? - Yes, as you wish.

Well... We will have to return them.

The toilet is on the second floor.

Emma, ​​wait! Wait!

I'm waiting! Wait!

Sir, your package!

- Do you want to work all night? - No, I'm stopping right now.

Ready...

- Perfect! - Joe, is that all you're thinking?

Come to think of it, that's about all i do, these days.

Hello? Frank? What happened? It's quite late.

what is it

i understand...

But why? I don't understand...

Yes, but why does it have to be you?

Yes, I know.

Goodbye, my love.

Great Britain declared war on Germany.

Frank, he's leaving... as a war correspondent.

They will not take them into the army with the state his health, but...

said someone has to tell about the war.

Oh Joe...

- Don't go out in the cold, Olivia. - Good night, dear.

Good night!

Good night, Jane. Nice of you to come.

Good night!

- You don't need to go out, father. - Good night.

Praise Heaven that they only recruit celibates. Will not volunteer.

- Do you think they are happy, Adam? - Why do you ask?

It doesn't seem to me that they form a couple.

Sometimes I see a terrible look empty in Edwin's eyes.

Yes, it has changed. It seems to suit him the thought only of the lawyer.

Edwin would need a baby.

Thank you gentlemen!

Gentlemen, we will bid now for Layton spinning.

- Are you crazy, Emma? - I hope not.

These people are full of money. You cannot bid against them.

I can't even stop, can I?

They will not obey like a woman to buy a spinning wheel.

Gentlemen and ladies, from what amount do we bid?

10,000.

Come on sir, 10,000?

Merchandise stock only it's worth that much.

Let's be real. Anyone offering 20,000?

15,000?

I mean 15,000 pounds?

Did I hear 12,000? Thank you sir.

12,000 was auctioned. But 13,000?

- 13,000! - Thank you, sir.

13,000 were auctioned. Anyone offer 14,000?

thank you sir

14,000 was offered. Are we going to 14,000?

I heard... Is that an offer, ma'am?

Thank you madam.

15,000 was offered. Anyone offering over 15,000?

16,000.

16,000 pounds were offered. Thank you, Mr. Fairley.

- 16,000 was offered... - Do twice as much.

A profitable spinning, run by Mr. Layton for 40 years...

The auction is at Fairley with 16,000. I hear something...

20000.

Emma, ​​you don't have £20,000. what are you doing

We have an auction of 20,000 pounds from Mrs. Emma Harte.

Emma...

Land, optimal working conditions, cars made in birmingham...

Mrs. Harte's bid is 20,000 of pounds.

- 25,000! - It's not wise, Gerald.

Mr. Fairley bid 25,000 Anyone offering more?

- Anyone offering more than 25,000? - 30,000!

We cannot leave a woman to buy spinning.

Feminine intuition recognized a profitable investment.

Thank you madam.

- 30,000. - Emma, ​​do you want to ruin yourself?

Spinning is not worth that much. Do you have the money?

Anyone offering more than 30,000? The auction is at Mrs. Harte's.

Anyone offering more than 30,000?

Very well then... 30,000, the first time...

Damn whore!

- 30,000 the second... - 35,000.

That will make her quit.

35,000, thank you sir.

Thank God. I thought you would stay with her!

Now ladies and gentlemen...

Gerald, this is stupid.

The bank will ask for 8% interest. what the hell are you doing

- I show the maid where she belongs. - He can't threaten us, Gerald.

Not... I make sure that it is so.

35,000 once, 35,000 twice...

40,000.

40,000 pounds.

Anyone offering more than 40,000? 40,000, the first time...

40,000, twice...

Sold to Mrs. Harte for 40,000!

Good! This will ruin her!

Thank you, Gladys.

Clients are late with payment.

According to my calculations this would it was worth 40,000 pounds blocked.

I want you to get the money back Today, Vince.

Yes, Mr. Harte.

Not through letters, use the phone.

Let them know I intend to increase interest

starting from Monday with 8%.

They could just buy from us.

Of course...

We are at war and there will be a crisis of confections.

- Report to me on Monday. - Yes Mr. Harte.

- Mr Ainsley, Mrs... - Invite them in, Gladys.

Good morning, Mr. Harte!

- You look wonderful, as always. - We were waiting for your father.

- I'm afraid he took a cold last night. - I'm sorry.

I'm sure I can work it out any problem.

There is no problem.

I bought the Laytons spinning wheel.

Please take care of the details legal.

40,000 pounds! It's the right time to take such a risk?

There is no risk.

I have a huge stock from unprocessed wool.

I intend to produce cloth for the army.

Uniforms, Mr. Ainsley.

With such contracts, I will make a profit overnight.

- It seems that you have thought of everything. - Yes.

- Well... - He...

May I invite you to dinner, Mrs. Harte? To be honored.

You are very nice. Unfortunately, I have another meeting scheduled.

Goodbye then, Mr. Harte.

Joe! What a pleasant surprise!

- What is Arthur Ainsley doing here? - He is our lawyer.

- It's his father, I don't like him. - He's nice and quite skilled.

You mean he's charming. For you, at least.

The guy is a... seducer of women!

- His private life, he looked at them. - I don't like the individual.

He seems too sure of himself, and of his charm.

I didn't notice, to be honest honest.

What was so urgent about Did you call him on Saturday morning?

Layton spinning.

I hope you didn't spend more than he can bear.

I don't really think so.

- How will you manage the spinning? - With skilled people. The best ones.

A director, three majors and 20 of essays...

from the Thompson spinning mill.

They won't leave Thomsons, he has been working there for many years.

Things got worse, by when the new owners came.

And when I will take the best ones people, they will go bankrupt.

Poor them... and who are the new owners?

The Fairley family.

- You seem so quiet, didn't you feel anything? - No, everything is fine.

I wanted to tell him... I volunteered.

I don't see why...

- I don't think I need to read this to him. - I know that the country is in danger, Edwin...

It's too late dad...

The truth is... that I enrolled in Leeds today.

I have to report on Monday.

God...

- I'm sorry dad. - Why didn't you wait longer?

I suppose at your age, to have done the same!

You are so young!

- So are the others who go! - Many are not married!

- I don't think it's fair to Jane. - No, it's not. I treated Jane badly.

I don't want to say that I was brutal or rude.

That would prove it that I feel something for her.

I've wanted to for years i say something

Courage...

Courage... he always left me.

It seems that I am not a person too brave.

Volunteering at the front is difficult thought it belonged to a la .

There are several types of laity.

I don't want to leave without telling him.

I'm listening to you...

It's about... Emma Harte.

Remember that he left us suddenly.

3000 more uniforms.

Emma!

Come here my baby... It's been a long time since I saw you!

i know Work takes up everything time these days.

With all the boys at the front, those of at home he has to take care of the rest.

Maybe you work too much?

I'm a little tired Emma, but what to do?

- What do you think of my proposal? - Seems reasonable.

- Dad! - Yes.

We want to talk to you about the merger of our businesses.

Yes, you will be the director of the company ours with a full salary,

And we'll split the profits with you.

That will allow you to take it easier with work.

Let's talk about it in the office.

- Hi, Joe. - You came earlier.

I promised Edwina that I help her decorate the tree.

Oh, I forgot about that.

I met David and his father. I have to tell him what we discussed.

- So what did you decide? - How?

And that's what you usually do, Tell me what you decided.

Joe, you're an associate too.

It's Christmas let's not argue.

Shall we argue? Who's arguing?

I don't even get it to open my mouth without...

- Uncle! - Hello, my dear!

I was waiting for you. What a good girl..

I unpacked the ornaments, Edwina. We are waiting for you so we can start.

Thank you.

Daddy, help me decorate the tree? Please...

Good. Come help me!

Let's let it go...

Look at the star things beautiful What do we have here?

- Where do I put this? - Where do you think it should be, dad?

I'm no expert, but what do you say? from this place?

give me the bell please mom?

Aga the bell in the tree where you want

Let's get them here, will you? Ready.

But is it blue?

No, I don't like that.

But is it blue? No, I don't like that.

But he has the same eye color you, isn't it?

- Where do I put this one? - There.

and the other one? Good and that.

- The yellow globe... - This one?

- Come in and warm up! - Merry Christmas!

- Mr. Lowther, how are you? - Very good.

Laura, sit here!

Good evening, madam. Merry Christmas!

Merry Christmas, Blackie.

How are you, Kit?

Good evening, Blackie. did you bring me a present

kit! To bed, both of us! Nanny is waiting for you.

Actually, I have something for you. It's in the hallway.

Thanks, Blackie.

Take me up, dad, there are stairs dark.

Edwina, it's not true...

- Okay, I'll take you. - Thanks for the gift, Blakie.

With pleasure, my dear.

- Good night, dear Laura. - Good night, Edwina.

- Good night, Edwina. - Good night, mom.

What's with that look, Emma?

It's like you've lost a pound And you found sixpence.

i am fine

- What is it, Emma? - It's just childhood.

It sounds silly, but Edwina he is so cold with me!

I think he preferred Joe. I don't mind, but...

Emma, ​​girls always they become more attached to their parents,

and Joe was like a real father to him.

I know, he is wonderful with her.

- It's just a stage. and it will pass. - I hope so too.

Sometimes it closes in a world of hers...

I can't get close to her. This scares me...

Look at that!

Let's have a Christmas drink, so that we can still open our hearts.

- Emma, ​​are you having a drink too? - Yes, of course.

Good for you, Emma. That's what we have to worry about.

- What do you mean, Blackie? - Nothing!

It's nothing.

I just hope we have fun. That's all.

Don't dodge, Blackie.

Are you and Joe hiding a secret from us?

- Is it related to the war? - No, no... Listen...

Let's not talk about the war tonight.

- For my lovely ladies. - and I say the same thing.

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

Bush, come in! Newton, come in!

- Did they accept you? - Yes...

Then they will accept everyone!

Joe...

it is said that any man between 19 and 40 years old must enroll...

At least the exempt ones. Are you exempt?

Not... No, I'm not.

Blackie...

- Please let me come with you. - No, Laura...

You have to think about yourself and to our child.

I'll be right back Laura.

Blackie, we have to go.

- Laura... - Yes...

- Joe, please take care! - Of course yes.

Come on.

pray for me my dear!

Good luck, Joe!

Give me your gun, Joe!

Hey...

I'll be fine, don't worry with me!

You take care of yourself and the children.

You are the one to care about take care

And so are you, Blackie! Don't get into any trouble.

Not even a thought.

Joe...

I know it was difficult to live with me

- No... - It wasn't your fault at all.

I was always busy...

We will have time to talk when I will return.

Yes...

Where is your famous smile?

I'm sorry!

Take care of Laura for me. Tell him to calm down.

Of course. I promise he won't nothing will happen to her, nor to the child.

- Blackie... - See you later.

You are everything to me this world.

So damn it I'm sure I'll be back.

Ready, get ready! Everyone in the wagons.

"Sleeping Beauty". He spent them until the door...

He said goodbye, And asked him to come back quickly,

How happy the prince thought will be his people,

when he will find out that he has won the heart to the beautiful princess... "

That's all, dear.

I love you mom.

Light sleep.

Dad i will send drawings like to be able to see what else is around here.

Kit fell and hurt, he cried like a child!

Stay safe...

Do you have socks that Iduro ? Can I send something?

The house seems to be silent. I miss Joe very much.

Get ready for the positions...

Uncle Frank knows all about it what the germans do.

this is the last before sending them home.

When will mom come to stay with us?

As soon as he leaves the hospital.

He writes that he is making progress, so it can come anytime.

- Oh God... - Okay, I like Uncle Frank.

And he can't wait to see you And play, after it heals.

- It would be nice, wouldn't it? - It would be nice...

- A telegram, madam. - It will be from Uncle Frank, a surprise!

- Give it to me, Edwina. - I want to read it too!

"I deeply regret the Department of War informs you,

that your husband Private Joseph Daniel Lowther,

from the light infantry regiment of the Duke of Cornwall...

he was killed on the battlefield. "

Mom...

The end of the second part

THE PRICE OF SUCCESS - Part Three -

- Are you not eating, Edwina? - I'm not hungry.

- Here we are. - Emma, ​​I'm not helpless.

Shut up and do as you're told my dear frank

How do you say... Squealer!

He left you all the properties his Mrs. Harte.

Thousand?

I thought Kit would inherit it...

Mr. Lowther left the money to his son and an annual annuity to Edwina.

you Are executor of the will.

But all properties back to you

He trusted that you would watch to the children's future.

Yes.

Of course I will do everything what will i be able to do

- Do you know what time it is? - Yes.

You work hard. toils just like at Fairley Manor.

- Don't be ridiculous. - You never stop working.

Has it ever crossed your mind What could I like?

- How are you feeling? - Much better. I wrote something.

- Frank, the doctors said that... - I didn't do much.

The people from the newspaper called me.

They want some information about someone whom we know...

this is Edwin Fairley.

- What do they want to know? - Usual stuff.

He was awarded the Victoria Cross, for heroism on the front.

You worked at the mansion.

You remember something interesting about him?

Absolutely nothing.

She had a difficult birth. He is very weak.

- It's a boy. - Yes, it's wonderful.

Blackie... it will be... so delightful!

When you get out of the hospital, you will stay with me and the children.

I want to...

to name it...

Bryan!

You still remember how you took care of when was Edwina born?

Now it's my turn.

Come closer...

I want...

s...

be raised...

like a good Catholic.

Blackie's...

...is so careless with religious matters...

- Take care of Bryan! Promise me! - You will take care of him.

I love you, my dear Emma.

I love you too...

Please don't cry.

There is nothing to cry about.

Listen to me, Laura. You have to fight! Please fight!

- What do you want? - He asked for the blessing.

Mrs. O'Neill wishes to talk to you.

Tell Blackie... that I love them.

Laura, what will we do without you?

You will do very well.

God does not give us more than we can carry.

My Christmas presents for Kit and Edwina...

They are packed... in my room...

There's something for you too...

I put it in...

God in his infinite mercy...

Don't talk to me about God's mercy, father...

He never sinned! He didn't hurt anyone!

- I should live! - The child lives.

But Laura is dead!

You are as good as can be. There is nothing wrong!

Absolutely nothing.

I think it's not your fault. ok then...

Done, done...

calm down...

Now it's good.

Mrs. Lowther's name will not appear in the management of the Emerem company.

And not in any official position.

Mrs. Lowther is actually the sole shareholder,

but this information must remain secret.

We will function as a society of stock purchases.

So, everyone must believe that you represent the company.

- But why this discretion? - It's Mrs. Lowther's wish.

Thank you, it sounds amazing. Coincidentally...

I heard that spinning Thompsons he's not doing too well.

Not. Apparently Gerald Fairlez didn't managed to meet his deliveries.

Please notify me of any movement.

I won't be in London this week future You can find me at the Ritz.

Frank, I'm sorry.

- You look wonderful. - Thank you.

I don't understand. Why don't you remarried?

Who should I marry? We are at war, there is a shortage of men.

Soon we will be gone. Now that the US enter the war, it won't last long.

I'm serious, Emma. You should remarry.

- How about Blackie? - What about him?

He always adored you. He would worry of your children, as of his.

- They would be the perfect pair. - Don't be silly, Frank.

Blackie is like a brother to me.

And I'm not sure anyway that I want to remarry.

Why?

I don't want a mixed man in my business.

Your damn business. I don't know. How much money is enough for you?

Is there a limit?

It's not about money. It's more than that.

- I just think that... - stop worrying, Frack,

otherwise I return home with the next train.

- I apologize. - It's not your fault.

There are two men opposite, who stares at us.

Don't look now.

You know you look your best from this salon?

Why do you keep looking at them?

If you could take your eyes off from the beautiful lady in the blades,

maybe we could talk too.

- Excuse me, father. - When will you return to France?

When will my leg heal?

I'm going to visit Adam Fairley tonight. He doesn't feel well...

Olivia's death broke him the poor man.

Mr. McGill has arrived, sir.

Adam!

Bruce...

It's good that you came.

is paul with you

He's at a party, and the old people they are not welcome.

I wanted to... discuss... a problem.

This damn disease... I feel helpless.

- Can you follow me? - Perfect.

Bruce, I didn't know you were here. I thought you were in Australia.

- I thought you were in Yorkshire. - Yes, I stay there longer, but...

I have to have fun sometimes.

- I'm leaving. Good night, dad... - Gerald...

- I warned you... - Good night, Bruce...

Dad thinks I'm leaving to play cards.

- Frank, we have to go. - Emma...

Dolly is not only a wonderful actress, but also an excellent host.

Darling, heaven wanted you to come! He is the genius I was talking about!

Emma finally arrived in London. We need to talk more!

God!

Lulu Rowender just I grabbed the field marshal!

Introduce yourself, dears!

- Paul McGill. - My sister, Mrs. Lowther.

I'm very glad I passed at Dolly's tonight.

All Australians are rough, Mr. McGill, or are you an exception?

Sorry Miss Mosten, I have to go. I don't feel very well.

- I didn't like anything for dinner. - A glass of champagne works wonders.

Come on, Mrs. Lowther,

maybe i can prove it to you that those from the colonies are civilized.

Right here.

I see that you are convinced that the approach directly goes with some women.

- With most women, yes. - I'm not one of them, Major.

No you don't.

You are more beautiful than the other women.

And wiser.

Yes, two glasses, please.

Thank you.

I would like to apologize for the evening this, but it's also your fault.

I really have to go!

I behaved like this because I was amazed by your beauty

I simply lost my head.

Tell me about the most lucky man from london.

Tell me about Mr. Lowther. where is it

My husband was killed on the river Somme, 2 years ago.

God...

I'm sorry.

I'm just an idiot.

I'm really sorry.

Can you have lunch with me tomorrow?

are you feeling better How's the wounded warrior?

I'll see you tomorrow at the party your father's?

No, I have another meeting... With destiny.

Destiny? I don't think I know them.

I can't know everyone from London.

I have to delete it.

And you can tell Mrs. Lowther that i am here Major McGilli.

I'm sorry, Major, Mrs. Lowther he left the hotel a few minutes ago.

He left you a letter.

Please wait for me!

- What is the train to Yorkshire? - That one, sir.

I'm driving a friend!

You are a coward!

Run, won't you?

Who are you afraid of... by me?

Or you?

I don't have much time left I will return to France.

I'm staying in London until you leave?

Thank you.

For my dear Emma... From Paul.

For my dear Emma... From Paul.

For Emma... From Paul.

- Paul? How do you...? - Out the door.

This is for you.

put them

They are wonderful. I can't accept them. They are far too valuable.

Please...

Put them in!

Dad gave it to mom. Neither does he he was not very good at words.

It was his way of telling her "that he loves her".

It reflects the light... from your eyes

- How did you arrange this? - It wasn't easy.

You are angry. But I don't blame you...

I'm not a very subtle person.

Don't worry.

I don't want to seduce you.

It wouldn't be enough.

I go back to my room and locked the door behind me...

and when you want, I would like to we go to dinner.

Without any obligation. okay?

Why did you change your mind?

It's not in my character, is it?

And I am amazed at myself.

I love you too much to take advantage of such a situation,

which would not include and your feelings.

- I don't understand... - You must want me...

as I have wanted you for a long time.

Otherwise, there is no point.

Please get dressed.

Paul?

Paul...

- I find it bizarre that you brought me here. - I have my reasons.

- I want to tell you two things. - Yes?

The first is that I didn't love anyone like i love you

- You are my life. - Did you say there are two things?

What is the second one?

I am married.

Why didn't you tell me before?

Not... What a stupid question, isn't it?

I didn't tell you because I didn't want to I'm afraid of losing you.

If I had told you earlier, you would have run away, wouldn't you?

That's why I brought you here.

How could you be so evil so dishonest?

Do you want to listen to me? I didn't want to lose you, that's all.

I thought you would come you fall in love with me...

you will be able to understand.

And the circumstances would not stay between us.

- I love you, Emma. - And your wife?

It's a meaningless marriage... No we have been living together for seven years.

Then why don't you...

when the war will end I will solve the situation.

I want to spend the rest of my life with you, if you want that.

You can take me back to the shore.

I won't run away.

Tell the factory to continue models of the Lady Hamilton line.

I checked the fabrics before i go

Goodbye Gladys.

Thank you.

my love...

Am I selfish?

Very...

- I have to call the children. - Okay.

Hello, room 120.

can you give me a number from yorkshire please

I will go to the bank.

There are some things to do I have to deal with it.

Good. come back quickly

Nothing could keep me away of you for more than an hour.

I'll be back by four.

Hi Kit! Hello! how are you dear

Why? where are you going

Of course. What time will you be back?

Okay, I'll call you again tomorrow...

Send her my love to Edwina.

goodbye my dear

- I thought something happened to you. - Nothing happened to me.

My watch hasn't rung yet.

Your clothes are wet.

I'll take it out right away. It only takes a minute.

I feel like I'm keeping you away from my father you and your friends.

What happened?

You were at the Ministry of War,

then to your father say goodbye.

You're going, aren't you?

Very soon.

Yes.

- When? - Tomorrow.

God!

- Paul, I can't stand this. - Well, yes. You are a brave girl.

But I don't want to talk anymore about my departure.

I just want us to think with the two of us tonight.

Until the end of this war miserable, that's all we have left.

It's very cold...

The conditions could be better, but we don't have to complain.

I think about you, all the time.

I read something a few years ago, something that sticks in my mind, and...

it suits us very well.

They sound like this:

"This separation, it cannot it takes a long time.

The ones we love, no they can be deceived by the separation.

Our thoughts will be all the time together .

Gathered together as one great magnet. "

Many times I didn't talk to you, for a specific reason.

Now I'm talking about trust.

Emma, ​​my love...

trust...

I will carry you in my heart for the rest of my life.

Paul.

Dear Emma...

the vessel was hit badly, and I have a splinter in my left leg.

I'm afraid I'm not well.

Come see me at the navy hospital Chapel Allerton.

With love. Winston.

I must warn you.

Because of the delay, the gangrene reached the knee.

We'll have to amputate his leg very high.

What exactly does this mean?

It means it might not can wear a prosthesis.

My brother will wear a prosthesis!

Even if you have to I create it for him!

He will not spend the rest of his life in a chair!

- Hi, Winston. - Hi, Emma.

Thank you.

They told you that you have to to operate?

I will not be able to bear this.

Listen to me, Winston.

If they don't amputate you, you will die

I'll still be dead and with one leg.

- My life will be over. - It is not true.

I know it sounds terrible now but...

Win, if you have much more time...

Please... please... I am with you.

I'll take care of you, Win.

Then, let's finish once and for all.

Miss "Cycling"!

- Emma? - Yes, my dear?

Stay with me until it's over everything?

Of course I will.

It's okay, you're doing well.

You have a very good balance.

Come on, Win.

You learned to walk when you were young, you can do it again.

It's over! The war is over.

in the end...

Winston!

I climbed all the stairs.

I made it... You can hug me. I won't let go.

Hello? Hello?

I can't hear you well. Who am I talking to?

- Paul! where are you - I'm going back to England.

You are fine! Oh, Paul...

Emma, ​​are you there? It sends me straight to Australia!

But will you come to Yorkshire first?

I don't think I can, my dear!

The ship leaves in two hours they are the command's orders.

I said I'm still under military commitment.

But I'll be right back everything will end.

There's someone else on the line. I can't hear you well.

I will be right back what can i do, my dear

And we will spend our lives together.

I love you, Emma.

i love you too Write to me!

what are you saying

- Emma... - Paul...

Write me...

Busy as always!

How about working for me, Winston?

i need someone in which I have confidence!

Is there any job I can do? understand?

The store is just one part of the business.

I have other businesses.

I have companies, land, Thompson and Layton yarns,

and... the Emerem company.

Now I hear for the first time.

Because no one knows that I am involved.

Men don't like to do it business with women.

Especially when it comes to a lot of money.

And... I have another reason... personal.

- So, do you have news for me? - Yes.

As you know, since Emerem bought the Proctors company,

sales increased.

That's what I hoped, he was in a deplorable state.

The problem is, Gerald Fairley has asked Alan Proctor for a loan.

Of course Fairley has no idea that... you are actually Proctor.

- How much does he want to borrow? - 200,000 pounds.

Serious?

She probably had a period bad at the gaming tables.

Well...

I think Fairley's friend...

Alan Proctor, they should give him the money...

with certain conditions.

Yes...

I want an unassailable receipt, with repayment in six months.

And... the conditions?

The ownership deeds of the yarns Fairley of Armley and Stanningley.

- These are very tough conditions. - Accept or not.

He can't go to the bank.

It has already been borrowed from the associations of his father's business...

where else can he go?

- Mommy, you came home! - I thought you went out for a ride.

- Hi, Annie. - Good evening, madam.

We came back earlier. Edwina couldn't stand the wind.

I painted you a picture.

You have more paint on you, than on paper.

Look! It's just the two of us, baby.

That's awesome, honey!

- You're back, finally! - I had to work late.

You work too much, mom.

I will be free for Christmas.

I came to ask you about my birth certificate.

can you give it to me please

You're telling me it's legal for Proctor to take over our spinning, really?

You're out on your own, Gerald. I can't help you.

- But she's a thief. - That's the law!

If you can't get your money back, you lose the spinnings. Why did you do that?

- I needed money. - And why didn't you talk to a lawyer?

There was no point. I needed money.

I thought Alan would be reasonable.

But it turned against me.

He stole my yarn.

Alan didn't steal your yarn, you offered them yours.

Could you give me the money? Isn't that right, Edwin?

are you crazy I don't have 200,000 pounds, plus interest on them!

But it's supposed to be you the brains of the family.

Tell me what to do.

You still have a spinning wheel here at Fairley and the brick factory...

Stop playing cards. Reduce personal expenses,

and profit from spinning that you have left.

It's not easy these days. There is a lot of competition.

Cursed by Emma Harte, for example.

He's trying to ruin me.

He steals my best people mine, for her spinning.

Your damn whore suits me on the coast too long.

The bunch...

- I don't think it's necessary to say more... - How?

You don't want to hear the truth about your proletarian whore ?

Emma has managed a successful life in spite of us!

She's just a sly whore.

Actually, I gave up to her once, in Armeley...

I feel stupid for staying together of you You are trash.

Thank you for your sacrifice Sunday morning, Emma.

You know I like to work.

Anyway, it's just like old times, now that you and Blackie are back.

- Emma, ​​I wanted to tell you something. - Did something happen?

I'm thinking of getting a divorce.

You know that everything went wrong a long time ago

and since I came home, it became unbearable.

I thought... I hoped so I am free, you will marry me.

David, you know this is not possible.

I didn't want to sacrifice you nine years ago, when you were free

now it would be a catastrophe now when are you married...

and you also have... two children.

I told you then that we can't build happiness on the suffering of others.

- What about you and me? - There is no such thing, David.

you have someone

will you marry him

Not!

He returned to his country. I haven't heard from him anymore...

for some time. I don't think... that he will come back.

He's not coming back, Emma.

You have to accept the reality.

That's how I do it.

I usually don't interfere in your life...

but you need to know a few things.

I mean, is he married?

I didn't know you found out.

- I suppose Dolly told you. - Only because I asked her.

I was worried about you.

It seems that her new star was n Australia last month.

He hoped to see Paul McGill at a reception...

but Paul was not there.

He was on vacation... with his wife.

I can't bear to see you suffering like this.

You need to drink something.

At least once in a lifetime, you will do what you are told!

For the future.

For the future, Frank.

- No, come with me! - Blackie...

Not... Don't open them yet!

Ready... Now!

So... what do you think?

Blackie, it's exactly what you dreamed of Always.

Your Georgian mansion...

Bryan!

- The little devil had to sleep. - I want to see them too for a minute.

Now buddy Bryan... it's time to make nannies.

Look like this!

Look at him, with his black hair, he's a real O'Neill!

I was hoping it would be similar more with Laura.

Anyway, my sister has plans great with him, in Ireland.

What's up with her, Win?

What does he see in him?

I think they are thinking of expanding next.

He told me he wanted to build a shop in London.

Where does God come from? will you pay for it?

I'm going to ask Nancy.

It's a lovely party, Blackie!

I always believed that you hate young Ainsley.

I don't hate them. He's smarter than I thought. And it's funny.

Looks like you had a great time some time in his company.

see you only in the interest of business.

Speaking of business, where exactly? London will you build your shop?

I found a piece of land In Knightsbridge, at a good price.

- And I want you to see it. - I will see her, of course.

If you want, I will build it for you the most beautiful store in the world.

What's with this nonsense, Emma? "We announce the marriage..."

Thank you, Gladys. Please leave us alone.

Arthur Ainsley? Filfizon la? He didn't even serve his country.

I don't discuss problems personal...

- No, it's not... - ... at work.

- My private life... - Yes, but I'm worried...

if you are going to do something what will you regret

I know... but I have to take it own decisions.

But why him?

Because he's charming.

He is good with children. He has good taste. And it is useful in society.

- So is a butler! - Yes...

A woman in my position has need a husband, like a valet.

- I'm a loner, Win. - So it's the perfect choice.

except for one thing. It seems you don't love them.

- I am attracted to him. - And is that enough?

It has to be.

- With Mrs. Lowther, please... - I'm afraid Mrs. Lowther is gone.

She is on her honeymoon.

- Good morning. - Good morning, sir.

My name is O'Neill. I came to see Mr. Gerald Fairley.

Very well, sir.

How do you feel... come back here after so many years?

I feel like I'm in a terrible dream.

That I woke up late and I won't make the fire in time...

You wouldn't have found dust on the furniture when I was working here.

You have no idea how many times I deleted the paneling and I beat the carpets,

how many times I polished the furniture and did i clean the grill?

- I counted once... - I bet you don't remember either.

I remember everything, Blackie.

- Good morning, Mr. O'Neill. - Mr Fairley...

- Your face seems familiar to me. - That's right.

You have no right to bring this woman here.

Get off my desk!

- I think it's my office now. - What the hell are you talking about?

You sold Fairley Hall to Deerfield Estates, isn't it?

- And? - I'm Deerfield Estates.

And this office it's on the inventory...

Since you have already cashed the check for in Deerfield, it's my office now.

And of course, my house too.

- I will cancel the sale. - Of course...

if you can return the money.

Please vacate the house until the end of the week.

And arrange to take your things too staff from Fairley spinning...

today, by five o'clock at the latest.

How?

You remember that you sold Fairley spinning

to the General Retail company two weeks ago, right?

General Retail is a division of it Proctor, which is part of Emerem.

Yes, I'm afraid so am I and Emerem.

- This is theft! - It's business!

Damn whore! You took everything I had!

Yes!

How can you ruin someone with so cold blooded?

It was not in my plan. But you did it with your hand.

I just helped you along your way

I suggest you move your things from the spinning wheel, immediately.

And if I don't?

They will be thrown in the yard!

It's a permanent house, Emma. I can renovate it very easily.

- Shall I leave her? - How?

Give it to me.

Brick by brick, until what nothing will remain.

I thought you wanted to live here.

I want to disappear from the face of the earth

as if would never have existed...

And demolish the rose greenhouse. Destroy everything.

I don't want anything left standing.

And after everything is demolished,

I will turn this into a park, for locals.

A wonderful park,

in memory of my mother.

A penny for your thoughts...

I apologize, I fall quite often on my mind these days.

- What do you want to drink? - A Gin fizz, please.

I had a hard day and i need one.

When are you not having a hard day?

I will take a bath and read in bed tonight. Arthur will go out as usual.

I'm sure...

- Why the hell don't you get rid of him, Emma? - I don't mind, not at all.

I barely know it exists.

But what does it mean? Drink more and more and...

- And there are other women, I know. - Then why don't you get a divorce?

- Mostly because of the children. - Nonsense, that's an excuse.

- Edwina and Kit are at boarding school! - Elizabeth and Robin are only 3 years old.

- They need a father. - Arthur is not...

He was very good to them.

- It's not in your nature to procrastinate. - It's not as bad as it seems.

- I can't bear to know you alone. - I don't have time to be alone.

Enough of that.

Have you seen the house in Hampstead?

do you like What about Charlotte?

It's very expensive.

If it's too expensive, I cover the difference.

- You can't do that. - Of course I can do it...

if that makes you happy

Blackie said the money is made to be spent.

He said that...

- What is it? - It's Paul!

Paul McGill... God, come here!

Hello, Emma.

frank...

You haven't changed, except short hair.

I like it.

Well... I have to go. I have to get to the newsroom.

goodbye

I will have to go too, please excuse me.

Emma...

Don't be mad at Frank.

I asked him to arrange us this first incarnation.

Because I knew you would refuse to see me

- Do you blame me? - No.

Do you want to listen to me a little?

Please...

- Is your wife here with you? - How?

The last time I heard you were go on vacation together.

- Four years ago? - Yes.

Constance threatens to kill herself. I took her to a clinic in Brisbane.

- He's an alcoholic. - I don't want to hear any of that.

Why didn't you write to me? I would have waited for you...

an eternity.

- I sent you a telegram. - Why didn't you answer my letter?

- I sent more. - And they all got lost on the way.

No... here.

These are my letters to you and yours to me.

I don't understand.

I'm not surprised. Look...

It's a... kinda bizarre story, actually.

And I don't blame you if not me you think, but it's the pure truth.

- They were stolen by my secretary. - Well, no...

I knew he was devoted to the company, but I didn't know he loved me.

But you knew we were waiting for you. Why didn't you... come back?

When I got home, dad was there seriously ill

Three weeks later, he died

I'm sorry.

I was working 16 hours a day, trying to put things right.

my father's secretary it was a miracle.

He knew absolutely everything.

I had full confidence in her.

And when I had the chance, I took the ship to London,

to find out why you haven't given yet no sign of life.

You had just left for the moon of honey.

If you were happy now, no I wouldn't have told you any of that.

But Frank told me it doesn't work your marriage is not good at all.

I thought maybe...

- Haven't you thought about getting a divorce? - No... You?

I've been trying for years but Constance is Catholic

and refuses to discuss it.

I haven't given up hope yet.

- Have dinner with me. - No, I can't, I'm sorry.

I asked you this once before when you wanted to run away...

Who are you afraid of?

By me or by you?

I'm not afraid of anyone.

- You're back. - Edwina!

- Did something happen at school? - No...

I came to see you. In connection with these!

I don't know what you learn at that pension, but I don't think good manners either.

Look inside. It's the certificate my birthday

How did you find them?

I wrote at Somerset House send me a copy

Now I understand why you hid them from me so many years.

Don't look so shocked, mom. I must be shocked.

I am the illegitimate one!

- Edwina, if I had told you... - Spare me the details, please!

You let me mourn Joe for years sir, and he wasn't even my father.

Blackie O'Neill! how could you

Joe was your father, in that one better meaning of the word.

Any man can be a father a child.

This is something obvious...

It matters what he does after what he does the child is born.

That's what makes someone a father, true.

- That's what matters. - Don't touch me.

Edwina, I know you are hurt and angry.

But I would like to try to explain it to you.

I'm not interested in your explanations.

I will stay at Aunt Freda's during the vacation.

Next quarter, I want to finish my school in Switzerland.

I guess you will pay my taxes.

I have never refused you anything. Edwina, we need to talk!

I said everything I had to say. I don't want to see you ever again.

I think he does it on purpose to get revenge on Emma.

And she never complains.

This is precisely the trouble.

It must be terrible to live with someone too good for you.

- I didn't know you would be here. - The hosts are my father's friends.

- Frank boy... and who is the gentleman? - Paul McGill... Arthur Ainsley.

- Are you a friend of Emma's? - Old family friend.

How nice, "Friend of the Family"... Not really the whole family.

You are not my friend either. At least not yet.

I promised to show him the office. Good night, Frank.

See you outside.

Excuse me, please.

We need to talk.

We are going to my house.

I don't dare to stay anymore with his hands in his chest

and to see you how much you are unfortunate.

There was no day without it to think of you.

Without looking for you...

I don't need you...

Don't want you, my love.

I didn't stop for a moment to love you

I won't leave you again...

never...

We will be together...

Forever...

I know...

We will recover all the lost years.

Emma... what a surprise , you are not in New York.

And if you're not even in Paris...

- I want to talk to you, Arthur. - Or in London...

It's important!

If it's important, then I believe what about business...

I will have a child...

Great miracle!

Second virgin mother from the history of conception...

Who is dad? The Holy Spirit?

- I just wanted to tell you. - Thank you...

How long do you think the divorce will last?

- Only when I tell you. - try to stop me!

I wonder what your father would say if only he knew what you're up to!

I think they would say that my life it's my job

It is possible.

Especially regarding women and drinking.

But I think young men would be a little bit too much for yourself.

It's a lie. And a slander. Anyway, I don't care what dad thinks.

Not even if it dispossess you?

You are bluffing.

I hired a detective, too followed you for several years.

- Dad won't believe you. - I have proof.

- About everything. - This is blackmail.

I have to close my eyes to your adultery

Don't be a hypocrite.

That's what you've done since we met married.

Emma...

The twins will stay with me. You can keep the house!

We will take the connection after the birth the child.

I just saw it. It is a true beauty.

- I want her to be called Daisy. - Daisy... Splendid.

But I would like you to put my name on it on the birth certificate,

in the father's name.

When he grows up and understands, And we will be able to say that you are her father.

- I don't want him to be an illegitimate child. - It's not that important, right?

You don't know what a life I've led, Paul.

You wouldn't understand.

Put me to the test!

When I was 15 years old, I was with your father to a dinner at Fairley Hall.

- He never told me. - He didn't know. I was invisible.

He was the guest of honor, me I was the girl from the kitchen.

Here it is!

I'm afraid the visitors he has to go.

It's time to nurse.

He wants to take a photo, you don't mind, right?

ok... Just a few moments.

My little Daisy, smile and say "kangaroo"!

daisy my love it's time to blow out the candles!

Don't forget to make a wish.

- It's a great party. - Ah... It's good...

I don't remember celebrating our day in the family when we were children.

Isn't that so... Don't be ungrateful, Lizzie.

Mom always tries to be home for Christmas.

Cut the cake.

Long live!

Long live!

Long live, dear Daisy!

Many years live, for you!

- Don't forget next Monday! - Good night party!

- I'm glad you came... - It's nice with so many girls...

- Drive carefully! - You are very beautiful.

- Good night, mom. - Good night, Paul.

Good night and happy birthday...

I really love my children...

But it's nice when we are just the two of us.

Don't worry my dear, we have many years ahead just for the two of us.

I'm not interested in their excuses.

If suppliers cannot honor command,

not to condemn us that we turn to others.

Everything follows bring me the report on monday!

Hi dear, what is it?

I just received a phone call from texas.

Harry Marriott is in trouble to the probe.

How?

I reserved a seat on the ship "Queen Elizabeth", for Thursday.

That doesn't leave me much time to pack and organize everything.

- I want you to stay here. - Can't manage without you?

Anyway, I have to go to Sydney, to see Constance.

Let's go I'm trying once with the divorce.

I don't want you to leave!

You will never be able to leave Australia, if the war starts.

- Please, dear, don't leave. - I won't be late.

- Paul... - I will return to you,

Before something happens. okay?

I am your lawful wife .

I have been related to you for 30 years. Isn't that enough?

- You have been terrorizing me for 30 years! - I'm Catholic!

I'm Catholic !

The Church does not allow divorce.

The church does not allow it.

does not allow...

Never , never...!

You had me tied up for 30 year old!

I am your lawful wife!

your legitimate wife...

Your wife... wife...

The wife...

The surgeon said I was lucky that I survived.

Yes... Thanks to modern medicine.

Yes... That's right...

- Did you bring all the documents? - I have them here.

Perfect. Let's deal with them.

Good.

You must sign all of them three copies.

- Okay. - I will put the date on them.

We will need witnesses for the next stage.

Paul, I think you should tell Emma the truth.

Send after her.

Not.

Rumors of war are becoming increasingly alarming,

and I don't want to cross half the globe

in such dangerous times!

- Paul. - It's not fair to her.

You underestimate Emma. She wants the truth, my friend.

Well...

If so...

There's something I didn't tell you, Mel.

The doctors, I don't know how much more they want kidney function.

It seems that for this reason Immobilize people die.

Renal blockage... The prognosis is grim.

What... what are you saying

Nine months.

At most...

- Do you want to stay for dinner? - Let's see...

I was going to invite myself.

I have a good Bordeaux wine bought by dad.

I will drink them.

There is no point in keeping them.

Paul...!

- What do you want to drink? - A cognac, please.

- What's the latest news? - Can we?

We're pretty sure that the Nazis will invade Poland.

This means that men they will be mobilized...

God, guys!

Robin and Kit, will they have to go too.

Maybe there are other news. Turn on the radio, Winston!

I would like...

I don't think we'll hear any more any new news.

listen... Emma...

- It's... I have to tell you something. - Winston, please!

Mr. Paul McGill, the most influential Australian industrialist,

He was found shot Sunday evening,

at his residence in Sydney.

Mr. McGill, aged 59,

He was involved in an accident by car, a few weeks ago,

Due to severe spinal injuries, he remained paralyzed.

Mr. McGill, who stayed longer in London for the last 16 years...

Please, Winston.

I found out even before a leave the office.

I wanted to tell you before that you find out from someone else.

Why didn't he tell me? I would have wanted to be with him.

Why didn't he tell me?

So that you don't suffer when you see them paralyzed.

To suffer?

I loved him.

- Emma... - Drink this, Emma.

He was my life.

I loved him.

There is nothing left now. Than some lonely years.

Until I die too...!

My dear Emma... You are my life...

You are my life...

but... it seems that for us there is no future now.

So I decided that's it the best thing to do.

At least, I take the order of my own fate.

To wait for my end, it would be quite a miserable affair .

For us, both.

And I wanted to get rid of this.

Oh, I was very lucky, Emma.

I had so many good years Together, we shared so much.

lar the best memories they will live in us, as far as I know.

and you will keep them, for so long how long will you live.

Thank you for giving me the most beautiful period of my life.

And now... Take care of our Daisy...

Your face is before me...

Not only the picture on my desk.

but your face... I carry them in my soul...

And I try, my dear, to forgive me.

forgive me, forgive me...

Grandma... it's time to wake up.

I sat and dreamed.

Sit down, Paula. I want to talk to you.

Yes.

- About Jim Fairley. - Well, there is nothing to discuss.

But it could be.

I wanted to ask you how did you meet jim

- What is important? It's over. - I would like to know.

on the plane, when I was coming from Paris.

Jim hates flying.

His parents died in a plane crash.

- Yes, I know that. - I calmed him down a bit.

He invited me to dinner.

And that's how I found out it's a Fairley, and work for your newspaper.

- So you met by chance. - Jim says it was destiny.

Destiny?

Many years ago, your grandfather, he said that I am his destiny.

It was ridiculous and ugly the part of a woman my age

to let the hatred stay in the way of your happiness.

Grandma...

I always believed that's my life

I make the decisions... I thought so I can control things.

Time to give it to Fairley, the presumption of innocence

and to stop playing by God!

Grandma...

Call young Fairley and invite them to dinner tonight,

but don't say a word to anyone.

The family will have a shock when it comes see a Fairley come in here.

They will have other things at to think.

- Are you sure about this? - Very sure.

- Blackie! - Emma, ​​my dear!

how are you... let me look at you!

God, have you gained weight?

That's all you're telling me after years?

Of course, no silver lining in the golden hair...

The silver has been gone for years, this comes from a bottle.

- But what happened to you? - A damned horse, he put me down.

did you fall

- Are you absolutely sure? - Absolutely. I have the bill from the bank...

- He withdrew the money... - Are you sure?

- Damn... - Listen to me... mom...

Mom, what's going on?

I wanted to enter the salon,

and Uncle Kitsi and Uncle Robin they treated me like a plague.

Don't ask me. Nobody tells me anything.

Listen to me, it's gone. It will be something easy.

My people are waiting to help us to take over the company.

It will be difficult to prove that he is senile .

He will withdraw, to avoid a scandal.

He wouldn't bear for the world to find out that the family does not love her.

- Come in, Blackie. - Am I bothering you?

Yes, and thank God. I need a break.

You are a real matron, cu the family gathered around you.

Or like the queen bee...

and you know what happens to him when remains powerless.

What kind of words are these Emma?

- Nothing bad happened, right? - No.

Nothing to worry about I can't worry.

excuse me... Mr. Fairley arrived.

Jim Fairley?

What are you doing here?

Jim...

- What is he doing here? - I suppose he should be given orders.

I think mom loves it tell a Fairley what to do.

Paula couldn't have been happier if he knew you would suffer.

I have something for you, Jim. A new 10-year contract at the newspaper.

And I call you... general manager.

- Mrs. Map! - Call me Emma.

Thank you!

Emma... I have something for you too.

I didn't have the courage to give it to you until now.

Grandpa asked me to give you this.

"Edwin and Emma..."

- When did he give you this? - Just before dying.

So he kept it in everyone these years...

He told me the whole story.

About you two.

I assume you knew about Adam and your mother?

I guess I guessed.

He ran away when he discovered that it was Pregnant.

When Adam found it, he had lost it the child was very sick.

After he came back and she married your father,

he never spoke to Adam again.

So many confusions...

All this belongs to the past. Take my arm, young man

and let's go down to dinner!

Quiet, please!

I would like to propose a toast.

A dedicated toast grandmother's birthday.

Let's drink in her health, because we love her very much.

Emma Harte, a great lady to whom we owe a great deal...

Cheers to Emma Harte!

Thanks, Emily! Thank you all!

It's my birthday and I'm going it deviates a little from tradition.

I would like to give some gifts on this occasion.

"I, Emma Harte Lowther Ainsley,

born in Penniston Royal, Yorkshire...

In full mental faculties.

declare that this document is my last will and testament

which cancels all others previous wills and codicils. "

- Isn't it a little morbid, mom? - I don't really think so.

The document is a bit dense and complicated

so I prefer to let you know by living speech what I decided.

First, grandchildren: Anthony, Amanda and Francesca.

I opened an account for each of them worth two million pounds.

And I leave you all my houses, less this one.

I'll leave most of the jewelry with you and the art collection,

Apart from Van Gogh from my office.

- That's for you, Blackie. - How?

You always liked it.

Daisy will inherit this house.

And the McGill sapphires that I her father gave them.

Thank you.

I have now arrived at Harte Enterprises.

In my opinion, the best way to ensure the future of the company...

is to put it under the control of one single people.

So 52% of the shares come back to my nephew, Alexander.

God...

The rest of the shares will be distributed equally among my grandchildren:

Emily, Sarah and John.

I knew he was up to something!

- Say something! - And what would you like me to say?

- Didn't you say you represent us? - Okay.

- Can I say something? - At the right time, Robin.

Now we come to the division of Map stores.

I built this Giant from nothing, with the help of these hands.

We all have regrets in life, and mine is...

that when you were a child, I didn't could spend more time with you.

I thought I was doing the right thing...

This is...

A large part of my life, I worked.

making some of the Harte companies of the largest in the world,

and I want it to keep its reputation.

I bequeath all the shares mine at Harte stores,

to my niece, Paula.

I told you it won't work!

Don't be stupid. I will not tolerate such a thing.

But I don't understand...

Thank you, grandma...

and I promise you that the Map stores I am in good hands.

I know that.

Now all those mentioned, including you Jim

to go to the salon and open the champagne.

We, the others, we will come in a few minutes.

I don't think there are any left big deal...

No worries, we will…

I will not accept this. you were monstrously unfair.

You disinherited us in cold blood it was our heritage.

You stole from us what belongs to us by right.

- I'm not surprised at all. - Daisy was always your favorite.

And you were always my son favorite, robin.

That saddens me the most.

We are your rightful heirs.

I intend to dispute this testament, the others will support me.

I will prove that you were irresponsible when you wrote to him.

Shut up and sit down, Robin!

Yes, I took you out of the will, and for a very good reason.

All four of you conspired to kill me take my empire

You planned to take them over as well to sell him piece by piece.

But you underestimated me and that's it a fatal mistake.

I will not be vindictive.

These are checks for each of you.

How much a million pounds for each.

By the way, these are not gifts. I will simply buy you.

If you will accept checks, you will sign a legal contract,

that you will not challenge me the testament.

You're a lawyer, Robin.

You know that this act v It prevents you from attacking the will.

So, make up your mind. I don't have the whole night at my disposal.

where is the pen

I think you were very wise.

How about going out to party? I think I'm late enough.

I have no intention of participating at no party.

And why not?

You don't win every day a million pounds.

Don't be a hypocrite, Robin. go and drink some champagne.

Well done, mom. You were wonderful.

You were masterful, Emma!

I would have preferred it not to be necessary.

It was probably my fault.

Maybe I raised them that way.

We shape our lives alone, my dear

Alone they became what they are.

- Blackie, I'm so tired. - You survived them all.

- Frank and Winston. - Adam Fairley and Gerald...

- Even to Edwin. - Poor Edwin...

lar now Paula will become one Fairley.

Strange, isn't it?

If you live long enough...

maybe I'll rock his great-grandchildren Fairley on my knees.

I'm starting to think you're a woman sentimental, Emma.

Do not believe. Do you remember what you told me once?

Emma Harte is like a mule from Yorkshire.

Serious?

Maybe that's how it is...

My dear, I have too a little gift for your birthday

When you were barely a fetishist, I gave you a tin.

My blue glass bow?

You remember the brooch the glass one...

Yes.

Maybe you still remember that I have promised that one day he would have sapphires...

Well...look at her!

Blackie! Thank you.

Of course I wanted to give them to you now happy birthday

but McGill gave you his sapphires.

They are very beautiful, but I can't replace everything I have shared for years.

my blue butterfly made of glass...

- Why are you crying now? - I'm not crying. Your cursed cigar...

Make sure not to...

I'll ask you to put it on me, that I can't see well anymore!

Look...

We love you, Grandma!

Happy birthday, grandma!

in the health of those who we loved them and they are still with us

and of those who they are no longer with us.

And for the next generation, I hope to find the secret of life.

- And which one is this? - Soul strength...

ENDING