Original subtitles

♪Wind blows through the hair♪

♪Time flows through the scent of flowers♪

♪Promise is made under the sun, the moon, and stars♪

♪Love and hate are entangled in cloud♪

♪Over thousands of years♪

♪We brushed past each other♪

♪Music flies into sky♪

♪None is worth my strife♪

♪But for you, I'm willing to go to the stake♪

♪Moonlight flows in the night♪

♪Between poems and songs♪

♪It's my obsession♪

♪Of all the waters♪

♪I took a ladle only♪

♪Of all the flowers♪

♪I plucked one only♪

♪Of all the waters♪

♪You are the only one♪

♪I want to spend my life with you♪

♪Till old and gray♪

=My Queen=

=Episode 20=

What happened?

If you still love someone,

you will be hurt by Blood Moon Power when wielding the power.

You still have a heart

to love Murong Chen.

I...

I don't know what's wrong with me.

Once entering this chamber,

it seems that I will change into another person.

My brain will be out of control

and I will do whatever you tell me to do.

But just now,

he became Murong Chen

in front of me.

I couldn't do it anymore

and I could hardly control myself.

(Her will)

(actually made her immune to the incense.)

(That's unbelievable.)

(It seems that I underestimated)

(her feelings for Murong Chen.)

I'm such a good-for-nothing.

You must be disappointed,

for I still have feelings for him now.

Mengmeng,

you are just a beginner.

I can understand

that you are unstable.

Don't push yourself too hard.

Now that

you can't forget him,

just remember him.

Remember...

Remember him?

Remember what he did to you

and how he deceived,

used and hurt you.

The medical supplement is Jiang Mengmeng.

Help His Highness get the blood night-blooming cereus.

Mengmeng, give the flower to me.

Do you remember

how Murong Chen deceived you?

He used his dual identity to make you fall in love with him,

so you can help him find the cereus.

And then, he waters the flower

with your blood.

Don't remind me of this.

I don't want it.

You have to recall!

You have to!

Why did he treat you well

and protect you?

Because he wanted to trade your life

for Murong Yi's life.

The one he cares about

is his brother,

not you.

He said he had been looking for you.

But in fact,

he had already forgotten you.

It is Tian Ji Pavilion.

If he really wanted to find you,

how could he have no clue in the past ten years?

What a coincidence!

As soon as blood night-blooming cereus reappeared in the world,

he found you.

You have been missing for many days,

but he didn't come for you.

Why?

Because you ruined the medicine that can save his brother.

He hates you.

How could he come to you?

Wake up, girl.

Murong Chen.

Tell me

what you are thinking now.

I hate him.

That's my girl.

Remember,

as for what men can do,

we women can do it too.

We are not their belongings.

We are queens

who can rule the whole world.

(Tian Ji Pavilion)

Miss, you can't go in there.

Miss, you can't go in there.

Miss, please stop.

You can't.

Stop where you are.

Our master is busy now

and no one is allowed to interrupt him.

Oh,

I thought he had been missing for so long

to save the princess.

It turned out that he had been minding his own business.

I'd like to see what kind of business

made him ignore

the life of our princess.

Murong Chen,

come out!

Come out, Murong Chen!

It's Xiao Ai.

What is she doing here?

Murong Chen,

come out.

You can't disturb the master.

Master,

I'm sorry I didn't stop her.

It's okay. Leave us.

Yes.

Murong Chen,

do you even have a heart?

Her Highness may be facing death now,

but you are hiding here and living your peaceful life.

Xiao Ai,

where are your manners?

Song Che said you didn't even care about her,

but I didn't believe him.

I believed...

I believed you would go save her.

I believed you had feelings for her.

But now,

after she did all those things for you,

you turned your back to her.

You are heartless.

Are you done?

Chang Kong, walk her out.

You!

Stop!

I'll walk you out.

Chang Kong,

you aren't with me either.

Chang Kong,

I was wrong about you.

Both you and your master

are selfish!

Xiao Ai,

stop it.

Chang Kong,

you are with him, aren't you?

Alright.

Since our princess

has nothing to do with your master now,

it's same for us.

- Xiao Ai - Chang Kong

Come back.

You still have work to do.

Chang Kong,

are you blaming me?

I...

I'm not.

I've followed Your Highness since childhood.

Your Highness is like an elder brother of mine,

so I'll help with

anything that Your Highness wants to do.

I will spare no effort,

with no hesitation.

It is sad

that you love a person,

but

you are not allowed.

Then you decide to forget,

still you are not capable.

Time

can make you forget everything

but

that memory.

Take a rest

and eat something.

I'm not hungry yet.

Leave it there.

Why?

Got something else?

Do you remember who I am?

I do.

You are the first disciple of master, Zhe Xiang.

Why do you ask?

Don't you blame me

for deceiving you so long?

Oh, this.

Don't worry.

I don't blame you.

On the contrary,

I thank you

for helping me see what kind of person Murong Chen is.

Mengmeng,

you were not like this before.

Before...

I was like what?

In the past, you were

always laughing and fooling around,

footloose

and fancy-free.

But now, you are

cold.

Sometimes, it makes me feel like you're a stranger.

So

you prefer the old me.

Yes.

Why are you laughing?

It's too bad.

The old Jiang Mengmeng has died.

I have to do my practice.

Please leave me alone.

What did you say?

Release Jiang Mengmeng?

I don't want to see her

lose herself like this.

I hope she can be herself again.

Xiang'er,

I think you've been pushing your luck lately.

You begged me to keep her alive

and I approved.

What's more, I taught her everything I know.

Now you want me to release her?

I didn't...

I didn't know

she would become like this.

If I knew,

- I would have... - You what?

You wanted to say you would

have betrayed me and

helped them to kill me, right?

Alright.

I can release her.

But she'll decide herself

where she would go.

Congratulations.

You've finally mastered the first level of Blood Moon Power.

Really? I made it?

And you only spent half my time.

I was right about you.

However,

I got a mission for you.

It's about time

to try the results of your practice.

Mengmeng.

It's really you.

Well,

it's been such a long time that

you couldn't even recognize me?

I really wanted to see you.

Me too.

Wanted to see you die.

♪Time flows despite affection♪

Why didn't you dodge?

Mengmeng,

for the affection that I owe you,

if I can pay back with my death,

I will not hesitate.

♪I spent years with you♪

Still,

you don't have the talent to practice martial arts.

The wound is shallow,

which cannot kill me.

♪But see him off on board♪

♪If you didn't want to get back together♪

♪Why did you give me hope♪

♪And leave me waiting alone♪

Murong Chen,

Murong Chen, let it go.

No.

If I let go,

I will never be with you again.

Mengmeng,

I know

you didn't want to kill me.

But if my blood

can wake you up,

I'm happy to do it.

Mengmeng,

look at me.

I'm Murong Chen.

I'm Yun Ya,

and also your A Mu.

♪Love is always like spilt milk♪

♪After you travel around the world♪

♪If you can come back for me♪

♪I will still be here♪

♪I’ll hold your hand♪

You once said

that you believed me.

We are teammates.

How can I not trust my teammates

but a stranger?

Mengmeng,

I know I lied to you many times.

♪Be a normal person is hard♪

But please believe me once more.

Believe the man in front of you

who you used to love

and tried your best to protect.

Mengmeng,

wake up.

Bring back the Mengmeng I knew.

No.

No.

I don't want to.

No. No.

- Mengmeng! - Don't push me.

- Mengmeng! - Don't push me.

Don't push me.

Mengmeng.

You

have been practicing the Blood Moon Power?

Mengmeng.

Mengmeng.

Mengmeng!

Mengmeng!

Mengmeng!

So much blood.

So much, so much blood.

Too much.

- What should I do? - Mengmeng.

- Where have you been? - Blood.

I killed someone.

I killed Murong Chen.

Murong Chen was killed by me.

Blood.

Blood.

Your hands are as clean

as my hands,

aren't they?

They are clean.

They are clean...

Go have some sleep.

The seven-day poison.

Why did you do this to her?

Why did you let her kill Murong Chen?

You asked me to let her go.

You...

Why are you so angry?

As the first disciple of Jing Yue Sect,

you should know that

every

woman who would stay at our Sect

must pass this test.

Jiang Mengmeng is no exception.

So you mean

you're testing her?

That's right.

I have to be sure.

I must know

if she really doesn't love anymore.

Only in this way

can I think of her as one of us

and protect her

from everything that may hurt her.

Are you telling the truth?

What's more,

I'll make her

comfortable and happy

at Jing Yue Sect.

I'll give her

everything she wants.

Don't be dramatic.

You are a man.

Hold it yourself.

You

are a jinx,

always making trouble.

Now,

you failed to save Mengmeng

and

you are hurt badly.

And you keep moaning

and moaning!

Can't you be gentle?

Now you are giving me orders.

It's done.

I probably should've let you die.

Song Che,

you...

The wound isn't too serious.

It didn't hurt the vital part

after all this.

But...

Easy!

Alright.

I don't know how to detoxify you.

No other choices.

I have to see Murong Yi.

Maybe he knows how to deal with it.

No.

Don't.

You can't let my brother know.

You are still worried about your brother

even at this moment?

Alright.

I won't go see him.

I'll find you a doctor.

No.

Can't do this,

and can't do that.

Then you can wait here and die.

Anyway,

don't let anyone know

that Mengmeng is practicing Blood Moon Power.

Okay.

Then

I'll go to Tian Ji Pavilion.

Is that OK?

Don't go there either.

There are no people there right now.

It turns out that Chang Kong and you are the only two people in it.

What the hell are you doing?

I...

Never mind.

You won't understand.

Leave me alone.

If you say so,

I'm leaving!

You think I want to take care of you?

Water.

Water.

You can stay thirsty!

Water.

Drink it.

Cold.

I'm cold.

You are cold?

I feel cold too!

It's so cold.

Stop it, stop!

Cold.

I feel cold.

It's cold.

You are still cold?

Cold.

Whether you're cold or not,

I don't have any clothes to take off for you.

I must have owed you something

in my previous life.

Where's Chang Kong now?

At normal times, your sidekick

followed you every day.

Now he's gone when you need him.

That Tian...

Tian Ji Pavilion of yours.

Dismiss it!

All the disciples of Jing Yue Sect stationed here

were captured.

(Ruo Shui Branch of Jing Yue Sect)

Keep making false statements to Yu Qingzhu,

according to the data on it,

creating the illusion that this place is still in normal operation.

OK.

(Jing Yue Sect)

How many are there so far?

Eight.

Four more to go.

Carry on.

OK.

(Jing Yue Sect)

The so-called nirvana

requires you to abandon all the distracting thoughts and delusions.

You should purify your heart

by abandoning all the distracting thoughts

and your past,

present and future.

Then you can control every thought with no thought.

Do you understand?

You mean

I can't be distracted

and must be serious, right?

You can take it that way.

Master,

reports sent by branches.

What did I tell you just now?

Concentrate.

Well done.

(Bamboo Hut in countryside)

Murong Chen.

Murong Chen.

Died?

Are you dead?

It's so hot.

Don't think I'm willing to take care of you.

I'm just afraid you'll die here.

And then,

your dad,

Chang Kong,

and your brother

will come to kill me.

Murong Chen,

it's time for medicine.

I leave it here.

There is no way that I will feed you.

Open it!

I haven't even served my father,

let alone my mother.

But why...

When I'm staying with you guys...

That feeling...

is strange...

♪With the singing of girls, I passed the South♪

♪The scenery has come into my painting♪

♪Who would understand my unrestrained affection♪

♪But as time goes by♪

♪I know she is my only one♪

♪Traveling around and talking about the world♪

♪With the sand underfoot, I laughed♪

♪Giving up all the fame and power♪

♪I just want to travel all over the world♪

♪Brace the mountains and ride with the wind♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪

♪Traveling around and talking about the world♪

♪With the sand underfoot, I laughed♪

♪Giving up all the fame and power♪

♪I just want to travel all over the world♪

♪Brace the mountains and ride with the wind♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪