Original subtitles

FATA DIN VIS Seria 2, episodul 77

Am nevoie urgentă de o slujbă.

Ar fi suficient dacă aş cânta o dată pe săptămână la localul tău.

Nisan, numele tău e legat de mafie acum.

Fostul tău producător a murit. Nu ştiu ce să zic...

Am nevoie de bani. Am nevoie de o locuință.

Nu mai am nimic.

Azi-dimineață nici n-am putut plăti nota pentru micul-dejun.

Am rezolvat.

V-a intrat în cont suma de 100 000 de lire.

Termină cu prostiile ! E prea mult !

Lasă, s-ar putea să-ți prindă bine.

Bine, o iau ca pe un împrumut. O să ți-i dau înapoi.

Bine.

- Zici că nu e nimic de lucru ? - Sunt pe cale să-l închid.

Dau faliment.

- Din cauza lui Eşref Tek ? - Şi din cauza asta. A ieşit urât.

Lumea vorbeşte mult.

- Poftiți ! - Mulțumesc.

Să vă priască !

- Nisan, te simți bine ? - Da. N-am nimic. Am cedat...

Frumosule, mai ai vreun ultim cuvânt ?

Aş zice ceva, dar s-a întâmplat aşa de brusc...

O spun eu...

Eşref Tek a trăit repede şi a murit tânăr. Cum sună ?

Ce clişeu !

- Dar tu ? Mai ai ceva de spus ? - Am. Am o vorbă.

E un filosof care-mi plăcea... Nu-mi vine numele în minte acum.

Ceva ciudat şi complicat. Nu contează.

Să vă ia naiba pe toți ! Oameni sunteți voi ?

Cum să însemnați oamenii cu fierul roşu, ca-n Evul Mediu ?

- Ce mai urmează ? Ghilotina ? - Are dreptate.

Are dreptate ?! Asta-i tot ?

Pentru Dumnezeu, Eşref !

Noi am făcut în chiloți de frică, iar ăştia vor să ne împuşte !

Şefule !

Tată ! Tată, te rog, ajută-mă !

Fiule, ce s-a întâmplat ? Ce ți-au făcut ?

Ai zece minute să-i eliberezi pe Eşref Tek şi pe Gürdal Bozok.

Altfel, îți tai fiul în bucăți

şi-ți trimit câte una în fiecare zi de 17.

Cine sunteți voi ?

Oameni pe care n-ai vrea să-i cunoşti, dar acum e prea târziu.

Eliberează-i pe oamenii noştri, ca să trăiască şi fiul tău !

Irmak, îți trimit acum o poză. Are numele şi adresa scrise.

Găseşte-mi-l !

Piesele voastre de motor au plecat deja spre Istanbul.

- Adică marfa noastră a plecat ? - Da, dar nu mai e a voastră.

E mâna lui Yaşar ?

Întâi să-ți vedem rana aia, restul, mai târziu.

Haide, conduc eu !

- Te dai peste cap pentru mine. - Haide !

Eşref, n-ai venit aici degeaba. Nu-i vorba doar despre aur, nu ?

Nu, n-am venit degeaba. Avem treabă cu Rüstem ăsta.

Am vrut să mă cunoască bine.

Atunci, de ce m-ai lăsat pe mine să trag ponoasele, Eşref ?

Tot trebuie să pui florile alea undeva.

N-am găsit altceva. Ce era să fac ?

Să iau un sendviş cu salam şi cu caşcaval înainte să vin ?

- Aruncă-le, dacă nu-ți plac ! - Îmi plac. Miros şi frumos...

- Bun, o noutate şi pentru tine. - Ce noutate ?

Că florile miros.

Iau un carnet, un carnet... Vreau carnet !

- Çido, ciudat loc mai e şi ăsta ! - Mie-mi spui, Kadir ?

Aici îşi pierd mințile şi cei sănătoşi la cap.

Te rog, scoate-mă de-aici !

Îți promit ! Doar pe tine o să te iubesc până la moarte.

Vrei să trag şi câteva focuri în aer în timp ce te scot ?

Fă ce vrei, numai scoate-mă de-aici, te rog !

Fugi, fato !

Domnule, unde o duceți pe pacienta noastră ?

Oameni buni, e o neînțelegere.

Fata asta e suferindă, dar suferă după mine.

Altceva nu are.

Iertați-mă, dar nu are voie să iasă de aici.

- Cine zice ? - Eu ! Eu am dat ordinul.

Doamnă procuror !

Ce cauți aici ?

Păi, am venit în vizită. Să luăm o gură de aer.

Ascultați-mă, omul ăsta nu mai calcă pe aici, ați înțeles ?

Am înțeles, doamnă procuror.

Ne mai vedem, Çido !

Trebuia să-mi spui că m-a pus pe lista neagră.

De ce n-ai zis de la început ?

- Te rog, lasă-mă ! - Mişcă !

- Te implor ! - Nu mai țipa ! Urcă în maşină !

- Urcă ! - Asli !

Asli !

- Alo ! - Alo ! Serviciul de Urgențe !

Ce naiba fac ? Îi las s-o omoare pe fata asta ?

Doamne, ce să fac ? Unde locuieşte fata asta ?

Care-i adresa ?

- Dimitri te chema, nu-i aşa ? - Da.

Dimitri, eu trăiesc pentru două lucruri.

Unu, fiica mea, şi doi, reputația mea.

Dacă-mi iei chiar şi unul dintre ele, nu mai sunt eu însumi.

Fiica mea, slavă Domnului, e bine. Dar reputația a cam avut de suferit.

- De ce ? - E unul, Eşref.

Mi-a stricat afacerile. Şi omul tău l-a ajutat.

S-a înțeles cu Eşref.

O fi plătit bine. Condițiile or fi fost bune.

- Numai banii contează în viață ? - Pentru mine, da.

Pentru mine, nu.

Cum ziceam, pentru mine reputația e mai importantă decât orice.

Pentru mine, reputația contează, Dimitri.

Ce se alege de reputația mea ? Zi !

Ce facem cu reputația mea ?

Banii vin şi pleacă.

Dacă se duce reputația, s-a zis cu tine !

Ziua bună !

Şi ție, Kadir ! Bine ai venit !

Cine era ăsta ?

Un prieten vechi, care a trăit mai mult decât trebuia.

L-am ajutat un pic.

Am o treabă pentru tine, Kadir.

Ia spune !

Ne trebuie cineva care să ne facă rost de arme.

- Un traficant de arme ? - Da, întocmai. Dar unul bun.

Am auzit că ai mai făcut din astea când erai la masa Orfanilor, aşa-i ?

Ce n-am făcut, Yaşar ? Mă interesez.

Deşi avem război jos, război sus, război din toate părțile.

- Piața nu merge prea bine. - De ce ?

- Ar trebui să fie înfloritoare. - Tocmai de asta cresc şi prețurile.

Dar nu-ți face griji ! Te pun eu în legătură cu cineva.

- Aşteaptă telefonul meu ! - Mulțumesc. Să rezolvăm !

Aurul e pe drum. Să nu lăsăm afacerea cu armele să pice !

E ca şi rezolvat.

Bună ziua ! Aici e casa dlui Celal ?

Da, aici e.

- E acasă ? - Da.

- Şi Asli ? E şi Asli acasă ? - Ce treabă ai cu Asli ?

Sunt prietena ei. Am venit în vizită.

Puteți s-o anunțați că am venit ?

Bună ziua !

- Ce vrei ? - Îmi făceam griji pentru Asli.

N-are nimic.

N-o avea, dar ați luat-o aşa, pe sus.

Şi ce era să facem ? Să-ți cerem voie ție ?

Nu, nu, sigur că nu.

Asli e femeie în toată firea. Mai e şi tânără...

Am venit să vă rog ceva.

Asli e tare deşteaptă, tare isteață. Lăsați-o să-şi continue şcoala !

Sunt gata să-mi asum toată răspunderea !

- Nu se poate ! - De ce ?

Fiindcă aşa vreau eu. Se mărită !

Asta am înțeles.

Dar are şi ea viața ei, până la urmă, nu-i aşa ?

Acum vrei să se răzvrătească ?

Să nu mai asculte de mama şi de tatăl ei ?

Nu să se răzvrătească, fireşte, dar e miel de sacrificiu ?

Cine te crezi tu, femeie ? Afară cu ea !

- Nu, nu mă atinge ! - Mişcă !

- Nu mă atinge ! - Treci încoace !

- O să vedeți voi ! - Nisan !

- Asli ! O să te salvez ! - Afară !

- Stai ! Nu mă atinge ! - Taci !

Treci în cameră ! Mişcă-te !

Blestemați să fiți !

Alo !

- Alo ! Dle Yaşar, ce mai faceți ? - Mulțumesc, dră Nisan.

Dv. ce mai faceți ? Vă rog !

Era o fată lângă mine. O cheamă Asli. Au luat-o de la mine. Au răpit-o.

N-am ştiut ce să fac... M-am gândit să vă sun.

- Bine ați făcut ! Unde sunteți ? - Acasă la Asli. Adică aici sunt.

Am vrut să vorbesc cu tatăl ei, poate reuşeam să-l înduplec,

dar m-au luat pe sus şi m-au dat afară.

- Am şi eu o veste proastă. - Ce s-a întâmplat ?

Şeful Sârbului cu care făceam afacerea cu arme, Dimitri, a murit.

- Unde ? - La Istanbul.

- Înseamnă că Yaşar a făcut-o. - Cine altul ?

O luăm de la început, ce naiba ? Parcă-i o glumă ce ni se-ntâmplă.

Trebuie să găsim aurul ăla cât mai repede, ca să ne luăm banii.

Apropo, nu trebuie să uităm nici de cealaltă chestiune.

- Care chestiune ? - De la noi din cartier.

Nu-i nimic important.

Ba e important. De fapt, e chiar mai important.

În loc să ne batem capul cu asta, ar trebui să rezolvăm treaba aia...

Mă rog, rezolvăm noi cumva.

Mă pui într-o situație dificilă. Am nevoie de armele alea, Eşref !

Soarta țării mele depinde de ele. Nu înțelegi ?

Am avut încredere în tine.

Dacă nu poți, spune-mi, să merg mai departe cu Yaşar.

- Vrei să mori, Abbas ? - Nu.

Atunci, ai grijă ce cuvinte alegi !

- Vreau ce am plătit, Eşref. - O să-ți găsesc aurul.

Să nu mai aud numele lui Yaşar !

I-am pus şi noi două brățări fetei unchiului Rüstem.

Ne ocupăm şi de asta. Nu ne sunt datori ?

Tată, nu ne datorează nimic ?

Pacea fie cu voi !

Fata ta e aici ?

Să vină !

Strânge-ți lucrurile ! Plecăm.

- Dle Yaşar, fata asta-i a mea. - O fi.

- Se mărită ! Mi-am dat cuvântul ! - Fata-şi dă acordul ?

- De când i se cere fetei acordul ? - Celal îți zice, nu-i aşa ?

Fata e a ta, înțeleg. Să-ți trăiască !

Dar, cât timp ai trăit tu în peşteră, lumea s-a schimbat mult.

Am şi eu o fetiță. Fata ta e şi fata mea de acum.

Dar locul ei nu-i aici !

Stai jos ! Jos !

Să nu îndrăzniți !

Strânge-ți lucrurile repede ! Plecăm.

Să ne scuzați, doamnelor.

Când vorbesc cei mari, cei mici tac. E fata mea de acum, n-ai grijă !

- Nisan ! - Draga mea !

- Draga mea, eşti teafără ? - Da.

Lasă geanta aici.

Nu cred că o să mai încerce ceva de acum.

- Mulțumesc mult. - N-am făcut nimic.

- Poftiți, intrați ! - Nu. Plec. Mă aşteaptă fata mea.

- Mulțumesc din nou pentru tot. - Nicio problemă.

De data asta, v-am rămas eu datoare, dle Yaşar.

Cum aşa, dră Nisan ? Orice-aş face, nu v-aş putea răsplăti pe măsură.

- Mulțumesc încă o dată. - Noapte bună !

Noapte bună !

Asli !

- Te simți bine, nu-i aşa ? - Da.

Hai, ia-ți geanta şi să mergem dincolo !

Alo !

Eşref, am o veste...

Yaşar tocmai a ieşit din casa drei Nisan.

Tocmai am ajuns şi noi. Nu ştim de cât timp era acolo.

Închide !

Pe cine să sun ?

Pe Kadir, nu merge. Kenan, în veci.

Dinçer a murit...

Eşref !

Dă-te !

Avem lucruri de vorbit. Urgent !

Poftim, te ascult !

Retrage-ți oamenii !

- Nu mă lasă singur. - O să te lase.

Care-i treaba la ora asta ?

O să stai departe de Nisan !

Ce s-a întâmplat ? E dragoste la prima vedere ?

Ce rapid !

- Nisan e iubirea mea de multă vreme. - N-am ştiut.

Acum ştii.

Bine. Vrajba dintre noi e una, treaba asta e alta.

Bine.

Ştiu că aurul e la tine.

- Care aur ? - Măcar acum ştiu.

- O să mi-l aduci singur-singurel. - Mai bine mor, Eşref.

Alo !

- Alo, Eşref ! Sunt Çigdem. - Du-te naibii, Çigdem !

Nu închide ! Un minut !

Ce e ?

Am o informație care o să-ți schimbe viața.

Dacă mă scoți de aici, ți-o dau.

- Ce informație ? - Întâi, scoate-mă de aici !

- Unde eşti ? - La ospiciu.

Ştii, faptul că eşti acolo e spre binele tuturor.

Lasă asta acum !

Gândeşte-te la ce o să-ți spun ! Dacă vrei, îți dau şi un indiciu.

Pacea fie cu tine !

Frate !

După atâția ani, aşa aveam să ne întâlnim ?

- Câți ani au trecut ? - Nu ştiu. Patru ? Cinci ?

Cahit, mama şi tata îşi fac griji pentru tine.

- De ce nu te duci pe la ei, băiete ? - Am avut treabă.

Treabă...

Ce treabă ai tu cu nemernicul ăsta de Yaşar ?

Ce are Yaşar ? E un om de nota zece.

Om de nota zece ?

Te-a luat lângă el fiindcă nu l-ai trădat la închisoare ?

Nimeni nu m-a mai luat lângă el.

Să nu te întrebi tu măcar o dată ce-ți fac părinții ?

Să nu te duci tu măcar o dată să-i săruți mâna tatălui tău ?

Eu mă prăpădesc aici,

îl rog pe tata să mă lase să-i sărut mâna, şi el nu mă lasă.

De luni de zile îți murmură numele ! Iar tu nu eşti nicăieri.

A făcut infarct, era să moară ! Ştiai ?

- Nu ! - Nu, fiindcă nu eşti nicăieri.

Cum să nu te duci, Cahit ?

Ce era să fac ? Să mă duc să mă cicălească tata ore întregi ?

- Nu suport, frățioare ! - Vorbeşte frumos !

- Frate ! - Ce frate ?

Ce faci, băiete ? Ți-ai pierdut mințile ?

Ce o să faci ? O să mă împuşti ?

Trage ! Trage odată !

Trage !

Dacă mai ridici mâna asupra mea,

nu mă mai interesează că-mi eşti frate !

Îți zbor creierii, Müslüm !

Müslüm ?

Cine-i Müslüm ? Sunt fratele tău, băiete.

Vrei, nu vrei, îți sunt frate.

Şi să nu te mai văd lângă nemernicul ăla de Yaşar !

E un mizerabil !

Yaşar e un mizerabil, iar tu eşti un erou, nu ?

Măcar eu am avut o cauză. O luptă.

N-am reuşit, dar am avut.

Suntem interesați de tot ce aveți:

lansatoare de rachete, arme antitanc, muniție...

Durează luni de zile să strângem toate astea.

Rezolvă în una-două zile. Plătim.

În aur. Nimeni nu-l poate urmări.

- Vreau un avans totuşi. - Acum nu putem da.

- Într-o săptămână sau două. - Atunci, vorbim peste două săptămâni.

Nu se poate. Trebuie rezolvat imediat.

Altfel, mă enervez.

Iar dacă mă enervez, îi enervez şi pe alții. Ai înțeles ?

Am înțeles, Hidir, dar şi tu ştii cum merge treaba.

Avansul e obligatoriu.

O să vorbesc cu Eşref.

- Ne-am înțeles ! - Aşa facem !

- Puteai să mai stai un pic. - Altă dată, mulțumesc.

Bine.

În fine, a cam ținut în greu,

dar, până la urmă, am reuşit să ne înțelegem.

Nimeni nu vrea să facă o treabă atât de riscantă fără să fie plătit.

Omul are dreptate că vrea bani.

Ce se întâmplă ? Ia vedeți ce-i cu ei !

Îmi pare foarte rău.

- Cine eşti tu ? - Şeful. Kadir Yanik.

- Trebuie să vorbesc cu tine. - Despre ce ?

Urcă !

N-am prea mult timp !

- Îl ştii pe Yaşar ? Yaşar Mortul. - Da.

E interesat de marfa pe care o ai.

Sunt pe cale să mă înțeleg cu Eşref. Dar încă n-a dat avansul.

- Aştept un semn de la el. - Bate palma cu noi !

Cunoşti treburile astea.

Dacă mă retrag, nici cadavrul nu mi-l mai găseşti !

Vorbim despre Eşref Tek.

Îți dau cât îți dă el şi încă jumătate.

Aşteaptă până mâine !

Dacă nu mă înțeleg cu Eşref, afacerea e a voastră !

Bine.

Nu există altă cale să găsim banii ăştia, Eşref ?

La ce te gândeşti, Eşref ? Ai tu ceva în minte şi nu ne spui.

Băiete, zi-ne şi nouă ! Am făcut urticarie de la stres aici.

E clar că Eşref are ceva în minte, dar oare să le cerem bani Orfanilor ?

Ce tată cere bani de la copiii lui, Faruk ?

Dacă ar face-o, i-ar mai rămâne ceva din statutul de tată ?

Ai dreptate, dar nu asta era rânduiala ?

Şi răposatul tată Yakup cerea când era nevoie.

Atunci era altfel, Gürdal. Vremurile s-au schimbat.

Pe tata Yakup nu-l trăda nimeni. Acum stau şacalii la pândă.

Dar, oricât de mulți şacali ar fi, legea lupului nu se schimbă.

Algerianul n-a primit prea bine oferta lui Hidir.

Trebuie să-l găsim pe individul ăsta.

- Sper că ai veşti bune pentru mine. - Cum să nu ?

Algerianul e în aşteptare deocamdată. Eşref e lefter.

Nu poate plăti niciun ban nimănui. S-a terminat !

Perfect ! Acum chiar că m-am binedispus.

Alo !

Alo ! Bună ziua, dră Nisan ! Sunt Ayşin. Ce mai faceți ?

Bine, dnă Ayşin, mulțumesc. Dv. ce mai faceți ?

Mulțumesc, bine. Sun pentru întâlnirea de ieri.

V-am putea lua în calcul.

La urma urmei, încă aveți fani.

Erau aşteptări mari de la dv.

Dar, din cauza situațiilor nefericite...

Da. Am trecut prin câteva situații, e adevărat,

dar vreau să revin mult mai puternică.

De asta puteți fi sigură.

Aveți vreun contract în vigoare ? Ați semnat cu altcineva înainte ?

Am un contract cu un hotel, dar hotelul a fost vândut.

Şi-a schimbat proprietarul.

Am înțeles. Atunci, să vorbim din nou

când sunteți sigură că acel contract a fost anulat !

Bine. Atunci, o să mă interesez.

- Ne mai auzim ! - La revedere !

Eşref, am făcut nişte calcule.

M-am uitat la ce avem, ce putem vinde repede...

- M-am uitat şi la banii din seif... - Şi putem să vindem ceva ?

- Folosim banii din seif, Eşref ? - Nu se poate.

- De ce ? - Vine Bairamul.

Banii ăia nu sunt ai noştri. Sunt dreptul săracilor.

- Eşti sigur ? - Sunt sigur, Faruk.

La nevoie, rămânem noi flămânzi, dar nu lăsăm pe nimeni să sufere.

Alo !

Yaşar e pe cale să se înțeleagă cu un traficant de arme.

Dacă afacerea trece la el,

n-o să afli niciodată ce vrei să ştii.

Voiam doar să-ți amintesc. Familia ta va rămâne un mister.

Şi Bătrânul, la fel.

Nicio grijă, mă ocup eu.

- Bună ziua ! - Bine ați venit !

Bine ați venit !

- Hidir, bine ai venit ! - Bine te-am găsit, Faruk !

Bine ați venit !

- Pacea fie cu voi ! - Şi cu voi !

- E totul gata ? - Da. Camioanele sunt încărcate.

Vreau să văd câteva informații despre livrare, despre trasee...

Gürdal, uită-te tu la astea !

După cum vedeți, totul e în regulă. Să vorbim de bani ! Sunt pregătiți ?

Înainte de bani, ai un dar din partea noastră,

ca semn al colaborării.

Pune-l la mână !

- Îți vine bine. - Da, e frumos. Mulțumesc.

Să vorbim odată despre bani ! Nu spuneți nimic.

Îți vei lua banii. Dar, întâi, armele.

Cum ?

M-ați chemat aici degeaba ? Şi mai şi întrebați de detalii !

Uşurel ! Stăpâneşte-ți vocea şi trupul !

- Cum se fac afaceri fără plată ? - N-am zis că rămâi fără bani.

Am zis că o să-i iei la momentul potrivit.

Algerianul nu face afaceri pe datorie.

Trebuia să fie un avans.

- Nici ăla nu e. - Bine, atunci.

Nici înțelegere nu avem !

Nu poți întoarce spatele şi pleca înainte să-mi termin vorba.

Ce o să faceți ? Mă omorâți ?

Cine-mi întoarce mie spatele

să nu se încreadă nici măcar în zidul de care se sprijină, de acum încolo.

Dle Eşref, facem afaceri.

Nici prietenia, nici principiile nu contează în afaceri.

Ai şi tu dreptate.

Dar mulțumesc pentru ceas.

Îl consider despăgubire pentru timpul pierdut degeaba.

Timpul curge pentru unii spre folos, pentru alții, spre pieire.

Să-l porți sănătos !

Eşref, ştii că ăsta se duce direct în brațele lui Yaşar !

Ce facem, îi lăsăm afacerea cu arme lui Yaşar ?

Nu.

Atunci, ai un plan.

Toate detaliile transportului sunt aici.

Perfect !

Urmează să înceapă rugăciunea ! Să primim oaspeții !

Să mergem !

Ai răbdare !

Ce eveniment frumos ! Mi-a plăcut tare mult.

Ce frumos !

Nu s-a terminat, nu începeți ! Gonca, de ce cari tu astea ?

- Ce mare lucru ? - Cum adică ? Dă-mi-le, sunt grele.

- Bine, nu exagera ! - Pune-le acolo !

Copii, o pun aici şi vă turnați voi, da ?

Bine, sigur.

Mai e cineva care n-a primit ciorbă ? Lipseşte ceva, copii ?

- Avem. Dumnezeu să te răsplătească ! - Poftiți !

Ce frumos eşti tuns ! Îți stă foarte bine.

- Câți ani ai ? - Cinci ani.

Cinci ? Bate palma ! Bravo !

Ce masă plină !

Mesele noastre sunt mereu pline, Necla.

- Dumnezeu să vă sporească belşugul ! - Amin !

- Sunt gata darurile de Bairam ? - Da. Se împart după iftar.

Nu doar aici, ci la toți cei nevoiaşi din Istanbul, stai fără grijă !

Perfect !

Fato, nu eşti însărcinată ? Poți să mănânci !

- Nu e nevoie să ții post. - Nu, toți împreună. Nu-i nimic.

Gata, l-a citit. Dumnezeu să primească ! Poftă bună !

Dumnezeu să primească !

Dumnezeu să primească de la toți !

- Poftiți ! - Amin !

Poftim şi ție !

În numele Domnului !

Seara bună ! Vii ca o nălucă.

Care-i treaba ?

Ce s-a ales de afacerea noastră, Kadir ? Ziceai că o rezolvi.

Sau o să dai şi tu greş ca rivalul tău, Kenan ?

Şi ăla a zis că o să apere armele, şi n-a fost în stare.

Mă jigneşti, Yaşar. Cu cine mă compari ?

Cei pomeniți nu-mi ajung nici la degetul mic.

Eu nu mă uit la vorbe, ci la fapte.

Dacă un om nu-şi poate ține cuvântul,

îl tai de pe listă şi rup şi pixul.

Alo ! Algerianule !

Înțelegerea cu Eşref a picat.

- Măcar atât. Ce s-a întâmplat ? - N-a dat banii.

Nu dai bani, nu faci nicio afacere.

La noi le ai pe toate, frățioare. Şi bani, şi aur.

Dacă lucrezi cu noi, iei mai mult decât suficient.

Bine, facem afacerea cu voi. Trimite banii, pornesc transportul.

Porneşte-l, banii sunt la mine. Îi iei înainte de livrarea de mâine.

Dacă apare vreo greşeală, pe tine te trag la răspundere.

Transport confirmat. Muniția va fi la noi mâine.

Adu-le !

Ce sunt gențile astea ? Bani ?

Banii îi transferăm. Astea sunt doar ca precauție.

Pacea fie cu tine !

Şi cu tine !

Ce fel de om mai e şi ăsta ?

Cu cine naiba fac eu afaceri ?

Luați-le din ochii mei, să nu fac vreo prostie !

Eşref, haide !

Bine ați venit cu toții ! Ne-ați onorat cu prezența.

De mic am învățat un lucru. Că omul poate creşte fără familie.

N-am avut niciodată o familie mare. Am fost orfan.

Dar viața m-a învățat altceva.

Familia nu înseamnă doar legătura de sânge,

ci de inimă.

De aceea, niciunul dintre cei care stau azi aici nu mi-e oaspete.

Voi sunteți familia mea.

Toată lupta noastră e pentru voi.

Am ajuns la sfârşitul lunii ăsteia binecuvântate.

Dumnezeu să primească postul şi rugăciunile noastre !

Amin !

Vă urez tuturor Bairam fericit !

Mulțumim !

Casa asta-i şi casa voastră ! Uşa noastră vă stă mereu deschisă.

Să împărțim darurile !

Dumnezeu să ne țină lângă tine !

Dumnezeu să-ți dea de o mie de ori mai mult !

Dumnezeu să te binecuvânteze ! Ai adunat atâția oameni...

- Mulțumesc. - Dumnezeu să te binecuvânteze !

Dumnezeu să te binecuvânteze ! Eşti un om mare...

Dumnezeu să te binecuvânteze !

Bairam fericit !

Redactor CRISTINA DEDIU

SFÂRŞITUL EPISODULUI 77, SERIA 2