Original subtitles

FATA DIN VIS Seria 2, episodul 47

- Ți-a spus ceva ? - Nu. Ce să spună ? N-a văzut nimic.

Ai început să fii foarte interesată de Nisan asta. Care-i treaba ?

Çigdem, era să moară. Prin câte a trecut !

Şi ce dacă ? Ce contează ? E doar un caz oarecare.

Poate, dacă ai încerca să fii şi tu om, m-ai înțelege.

Mă duc până la baie.

Poate, dacă ai fi ştiut să fii mamă, m-ai fi putut învăța să fiu om.

Nu e nimeni înăuntru.

Ce e, doamnă ? S-a întâmplat ceva ?

Vreau să ştiu ce face Eşref şi unde se duce.

- De unde să ştiu eu ? - Află !

Saliha dragă, am mai discutat despre asta, nu-i aşa ?

Bine, dar nu mă prea implică aşa de mult în treburile lor.

Saliha, dacă tu mă ajuți pe mine, te ajut şi eu pe tine.

- Ne-am înțeles ? - Bine, fac tot ce pot.

- Să fii atentă ! - Bine.

Bine. Măcar picioarele se mişcă bine.

Slavă Domnului !

Eu am făcut-o. Eu le-am făcut pe toate.

Stai, închide !

Tată, avem oaspeți.

- E Eşref ? - Nu, a venit Hidir.

Băiete, ce mi-e Eşref, ce mi-e Hidir...

Ce cauți aici ?

Ai grijă cum vorbeşti, castravete ! Sunt mai în vârstă decât tine.

Cine stă lângă Eşref nu are parte de respect de la mine.

Ia-ți oamenii şi cară-te de aici !

- O să vorbesc cu Kadir. - Care-i treaba, unchiule ?

Ce să vorbeşti tu cu Kadir ? Ai venit să faci pace ? Nu există !

Cară-te de aici, că jur că te fac praf !

Ține-ți gura, slugă !

Ascultă ! Nu mă face să-ți frâng gâtul !

Am zis că o să vorbesc cu Kadir. Dă-te laoparte !

Haydar, tu rămâi aici !

Uşurel !

Care-i treaba, unchiule ?

Am venit să vorbim. N-am gânduri rele.

Şi dacă ai avea ? Încă n-am murit.

- Încă. Eşref te caută peste tot. - N-am nicio îndoială.

Nisan a fost împuşcată. Nu-ți face cinste.

Nu am făcut-o eu. Noi nu tragem în femei !

Şi, atunci, cine zace în spitalul ăla ?

A fost un accident. Dar n-are nicio legătură cu noi.

Noi ne ducem la bărbat şi-i tragem un glonț în cap.

Dacă murim, murim, dacă trăim, trăim.

Uite, eu, de pildă, am supraviețuit.

Fugi şi dă-i de veste şefului ! Fugi, fugi !

Tată, a venit Eşref.

- Ai şi ciripit ? - N-am spus nimic, a aflat singur.

- Haydar, ce-i cu tine ? - Tata Hidir e aici.

- Hidir, ce cauți aici ? - Venisem la Kadir.

- Şi unde e ? - Nu e aici. A plecat acum un ceas.

A venit cineva şi l-a luat.

Dacă mă întrebi pe mine, nici Kadir nu e cel care a atacat.

Poate a fost partenerul lui.

Dacă nu mă credeți, duceți-vă voi şi vedeți !

Cum aşa ? Atunci, căutăm mai departe.

- Mulțumesc. - Cu bine !

- Haydar ! - Spune, Tată !

Omul ăsta ne-a salvat viața !

Pentru cine lucrează ăsta ? Nu-mi miroase a bine, Kenan.

- Te iau de aici. - Unde ?

În singurul loc în care nu te poate găsi Eşref.

- Şi care e ăla ? - Casa mea.

- Unchiule, te simți bine ? - Nu mă scoateți din sărite !

Facem cum zic !

Dacă voiam să te vând, erai vândut de mult.

Unchiule, ce-i cu tine ?

Nu erai tu cel mai mare susținător al lui Eşref ?

O să-ți explic. O să vorbim pe îndelete.

Dar, dacă află Eşref că te-am luat, îmi trage un glonț în cap.

Da !

Selma a venit la spital. A vorbit cu Nisan.

Să vorbească ! Ce-are ?

Nu ştiu. Mi se pare că femeia asta urmăreşte ceva.

Eu zic să fim atenți.

- Ce face Nisan ? - Acum mă duc la ea.

Perfect !

Să arunce o ultimă privire lumii ! Va fi ultima dată când o mai vede.

O să vedem !

O sun pe Çigdem s-o întreb dacă ştie Selma ceva.

- Altfel, nu stau liniştită. - Cum vrei tu.

Hai să ne luăm toate măsurile de precauție !

Nu-mi mai dau pace...

Alo !

Bănuieşte Selma ceva legat de noi, Çigdem ?

De ce ? Cine sunteți voi, ca să bănuiască ceva legat de voi ?

Nisan avea nişte îndoieli în privința noastră.

Poate i-a spus ceva mamei tale.

Dacă a spus cuiva, n-am fost eu aceea.

Asistenta Esra Balci e aşteptată în camera de observație !

Asistenta Esra Balci, în camera de observație, vă rog !

- Dar o să aflu eu cumva. - Bine, te mai sun eu.

Stai, stai, nu închide ! Vreau să te întreb ceva.

Ce e ?

Ce ştiți voi despre mine, mai exact ?

Tot ce trebuie să ştim.

Nu mă înțelege greşit. Eu îmi doresc să lucrez cu voi.

Doar că am nevoie de nişte bani. De asta...

Ce bani ?

Păi, cum am zis. Sunt cam strâmtorată în perioada asta.

Nu vorbi aiureli, Çigdem ! Eşti obligată să faci ce zicem noi.

Uită de bani !

Cretino !

Unde mergem ?

Am lăsat-o pe Nisan la spital. Mă întorc la ea.

Eu vă spun... Până nu-l găsim pe Kenan ăsta, n-am linişte !

- Parcă i-a înghițit pământul. - O să apară ei negreşit.

Faruk !

Eşref, mi-ai zis să fac cercetări despre Feridun Koral.

Da.

- Am găsit nişte informații. - Ce anume ?

Feridun Ihsan Koral avea şi un fiu, Firat Koral.

Îți aminteşti de la inițialele de pe ceas.

Da.

Omul a dispărut oficial în 2015. Niciun act, nicio informație.

I-auzi !

Nici fotografie nu are. Parcă i s-a şters identitatea.

Ori a murit, ori chiar şi-a şters tot trecutul,

şi-a şters identitatea. S-ar putea să-şi fi schimbat numele.

- Am înțeles. - O să continui cercetările.

- Cum aflu ceva, te anunț. - Mulțumesc.

Ce e ? Ce zice ?

A început să iasă la iveală

legătura partenerului lui Kadir cu mine.

- Cum adică ? - Feridun Koral, prima mea crimă.

- Povestea cu Rüya. - Întocmai.

Oare partenerul lui Kadir o fi fiul omului ăluia ?

Şi cine e ăsta ?

Pe unde a fost atâta vreme şi de unde a apărut ?

Nu ştiu, dar e cineva apropiat. Cineva de pe aici.

Ştie totul despre mine.

Noi nu avem un singur duşman. Răsar ca ciupercile după ploaie.

Ce, n-au mai rămas nemernici şi mişei ?

Răsar de peste tot.

Nimic nu mai are gustul de altădată.

Eşref, tu ți-l aminteşti pe copilul ăsta ?

Era pe acolo ?

Sigur ne-am întâlnit la un moment dat.

Dar pe mine nu mă lăsau să intru la ferma aia.

Fiindcă eram orfan.

Ia te uită !

Copilul pe care l-ai lăsat orfan acum ani de zile a apărut acum

şi încearcă să se răzbune pe tine, nu-i aşa ?

Şi tatăl pe care-l răzbună era tot un nemernic abject !

Ce răzbunare mai e şi asta ?

Iar ponoasele le-a tras Nisan.

S-au liniştit apele. Mai e doar Ceren.

- Terminați până nu vine Eşref ! - Bine.

Asta-i bună ! Cine e omul ăsta ?

Te simți bine ?

Mi-a rămas gândul la visul pe care l-am avut.

Se mai întâmplă. Ai luat o mulțime de medicamente.

Nimeni nu mă înțelege. Tot cer mereu ajutor...

Nici nu ştiu de cine sau de ce fug.

Dră Nisan, o să vă duc jos puțin. Domnul doctor a mai cerut un RMN.

- Acum ? - Da.

- E ceva ce ar trebui să ştim ? - Nu, e de rutină. Poftiți !

Încet, nu vă obosiți !

Vino...

Aşa... Nu e nevoie să vă grăbiți.

Bine.

Poftiți !

- Să vin şi eu ? - Nu, nu e nevoie.

Gata, să mergem !

- Ce e ? - Au dus-o acum la RMN.

Cum aşa ? S-a dus singură ? Tu de ce nu te-ai dus ?

N-a vrut.

Ați luat-o pe dra Nisan. La ce etaj e RMN-ul ?

La minus doi. Dar noi n-am avut această cerere.

Cum adică ? Au venit doi oameni adineauri.

Nu apare nicio cerere din partea domnului doctor.

Unde mergem ? Am trecut de RMN.

- Ce se întâmplă ? - Mergi spre moarte.

Cine sunteți ? Lasă-mă !

Nisan !

Ce-ați făcut ? Ați luat-o pe Nisan ? Ați răpit-o ?

Căpitane ! Sunt Eşref ! Unde-ai dus-o pe Nisan ?

Hai odată ! Repede, repede !

Repede, treceți !

Calc-o, dă-i !

Gürdal ! Căpitanul a răpit-o pe Nisan de la spital !

Vino, şefule, vino !

Uşurel, uşurel...

Unchiule, mulțumesc, dar mă sperii.

Întâi vino-ți în fire !

Nu o ia nimic razna, nu-i aşa, unchiule ?

Taci naibii ! Ce fel de vorbă e asta ?

Ticălosule ! Crezi că toți sunt ca tine ?

Eu zic să ieşim, să se odihnească un pic.

- Dar eu nu-l las singur. - Bine, atunci, rămâi şi tu !

Şi încă ceva ! Ne e foame. Cum facem ? Cât o să ne țineți aici ?

Băiete, ce om hulpav eşti !

Până şi în situația asta te gândeşti la mâncare ?

Bine, rezolvăm.

Haydar, nu vă mişcați din fața uşii ! Necla !

Nu i-ai spus nimic, nu-i aşa ?

Nu, nici nu ştiu ce să spun. E rănit. Să mai aşteptăm un pic !

- Oare ce-o să spună ? - Asta-i altă problemă.

O să vedem !

Mi s-a scurtcircuitat creierul.

Ne ascundem de Eşref fix în casa ocrotitorului lui.

Îți stă mintea-n loc !

De ce se interesează moşul ăsta atâta de tine ?

- Care-i treaba ? - De unde să ştiu eu ?

Auzi ? Trebuie să ieşim de aici. Locul ăsta nu e sigur deloc.

În orice clipă ne pot trage un glonț în cap.

Cum să facem, şefule ?

Dacă-l sun acum pe vreunul dintre băieții noştri,

Eşref năvăleşte peste noi, ne găseşte.

Aş suna eu pe cineva, dar mi-au luat telefonul.

Nu-mi spune ! Şi mie.

Ce faci ?

Am unul de rezervă.

L-am scăpat jos când ne-au luat. Şmecherie de puşcărie !

Dacă aveai un telefon, de ce n-ai spus ?

De unde să ştiu, şefule ? Pe cine era să sun ?

Ia uită-te la el ! Uite-l cum se dă şi sentimental !

Mai mijeşte şi ochii !

Dă-l încoace !

Pe cine suni ?

Am şi eu pe cine suna, slavă Domnului !

O suni pe Çido ? De când îi ştii numărul pe de rost ?

Şi mai zici de mine că sunt sentimental !

Ți-a căzut cu tronc, Kadir !

Taci naibii ! Ți-e ca şi cumnată !

Îi ştiu şi numărul de la pantof, dacă e nevoie.

Răspunde, Çido !

Cine o mai fi şi ăsta ?

Alo ! Cine e la telefon ?

Çido !

Nu se-aude. Cine eşti ?

Çido, eu sunt !

Iubirea mea ! Sunt Kadir.

Kadir...

Ce faci, iubito ? Cum merge ?

De ce nu mă suni ? De ce nu întrebi de mine, Çido ?

Unde-i dragostea noastră ?

Unde-i iubirea noastră ?

Kadir, tu eşti ? Nu pot să vorbesc acum.

Sună mai târziu !

Çido, aici se poate întâmpla orice, în orice clipă.

Telefonul poate să se închidă dintr-o clipă în alta.

Am nevoie de ajutorul tău. Scoate-ne de aici !

Vorbeşti prea încet, Kadir, nu te-aud.

Nu pot să vorbesc acum. Sună mai târziu !

Çido, scoate-ne de aici ! Scoate-ne !

Ce e ?

Ăsta rămâne la noi.

Doamne ! Ce-a fost asta ?

I-a mai şi închis fetei telefonul în nas. Ce ruşine !

Ruşine ? Kadir, era să mori. Iartă-mă, dar ne-au făcut praf.

Tu îți faci griji că ți-e ruşine de Çido ?

Ți-e ca şi cumnată !

- Çigdem ! - Çigdem, da.

În sfârşit, ne-am cunoscut.

Dacă-mi faci ceva, o să plăteşti.

Am plătit pentru tot ce mi s-a întâmplat, fetițo !

Nu mi-e frică de nimeni.

- Ce vrei ? - Ştii ce vreau.

Vreau să-l cunosc pe patronul tău. Adică pe Dinçer.

Imposibil !

Ştiu cine sunteți. Nu-mi vinde gogoşi !

O să mă duci la Dinçer.

Ba chiar exact aşa cum vreau eu.

Frate ! Frate, nu face asta !

Nu ! Te rog, gata !

- Vorbeşte ! - Lăsați-ne ! Suntem terminați.

Gura ! Cum să fiți terminați ? Abia am început !

Răspundeți cum trebuie la întrebări !

Băiete, spuneți, unde-au dus-o pe biata fată ?

- Noi nu ştim ! - Nu ştim !

Unde-şi are bârlogul Căpitanul ?

Vorbiți odată !

Frate, nu ştim...

Vorbiți ! Unde au dus-o ?

Nu ştim ! Chiar nu ştim ! Frate !

Nu merge, profesore, nu merge deloc ! Loveşti moale.

Zici că întorci foile unui caiet.

- În plămâni ! Acolo, în plămâni ! - Coboară tu şi fă-o !

Vino, Eşref ! Uite, pe-ăştia i-am găsit.

Ăştia-s oamenii ticălosului de Kadir.

Eşref, ăştia nu par dispuşi să-şi vândă patronul, nu spun nimic.

Mai lasă-ne puțin ! Îi fac eu pe toți trei să ciripească.

Nu am timp ! Unde-i Nisan ?

Noi nu ştim, frate.

O întrebare, un răspuns.

Frate !

Frate, Căpitanul a luat-o. Noi n-avem nicio legătură.

Are un loc la şantierul naval din Tuzla, unde-şi pierde vremea.

Poftim ! Vasăzică trebuia să vadă moartea cu ochii.

Frate...

Unde te duci, Eşref ?

La şantierul naval, unde altundeva ?

Băiete, sigur s-a pregătit acolo şi ne aşteaptă.

- Noi n-avem nicio pregătire. - Ce pregătire ? Nu-l ştii pe Eşref ?

O să se ducă şi o să atace singur. Haideți !

Bine, să mergem ! Voi strângeți aici, da ?

Am înțeles.

Am pregătit camera. S-o aducem aici !

Întoarce-o aici !

- Trebuie verificat pansamentul. - Ce rost are ? Oricum o să moară.

Aşa am primit ordin. Ni s-a spus s-o ținem în viață.

Bine, hai, mişcați-vă repede ! La trei. Unu, doi, trei !

Să verificăm rana !

Bine, gata, e bine. Să-i punem perfuzia !

Începe să-şi revină. Îi fac un calmant.

Calmează-te !

- Cine sunteți ? Unde-i Eşref ? - Calmați-vă !

- Lasă-mă ! Lasă-mă ! - Uşor, calmați-vă !

- Lasă-mă ! Lasă-mă ! - Gata.

- Ați rezolvat ? - Cine eşti tu ?

Noul tău partener.

Da. Am rezolvat cum ați zis. Am luat fata.

Perfect !

Ai făcut treabă mai bună decât credeam.

Eu mă aşteptam să mori.

Nu mor eu aşa de uşor. O să facem multe afaceri împreună.

Dar lasă asta... Când ne întâlnim ?

Mai e până atunci. Te-a văzut Eşref ?

Mie nu mi-e frică de Eşref ca vouă.

Mie mi se zice Căpitanul. Sunt obişnuit cu furtunile aprige.

Ai răpit-o pe femeia pe care o iubeşte Eşref.

Mai bine te-ai pregăti de mai mult decât o furtună, Căpitane.

În fine, lasă tu asta !

Cum rămâne cu treaba mea, să trec în fruntea Orfanilor ?

- Spune-mi întâi asta ! - Asta depinde de tine.

Cum adică depinde de mine ? Eu am făcut tot ce ați zis.

Vreau ce mi se cuvine.

Mai e un singur lucru pe care trebuie să-l faci:

să nu mori.

Eşref o să te găsească.

Să vină ! Dacă tot vine, are şi ce vedea.

Să vină !

Eşti încrezător. Foarte bine ! Îmi place încrederea.

Dar prea multă duce omul la moarte, ai grijă !

Da, da. Am eu grijă de încrederea mea !

Pas cu pas, tot ce-am visat devine realitate.

În sfârşit, o să pot dormi liniştit.

Bine. Să vin şi eu ? Bine.

Eşref. A aflat unde e Căpitanul, omul lui Kadir.

Hidir, cercul se strânge.

Dacă vrei să-ți ții fiul în viață, fă ceva !

Stai un pic !

Fir-ar, ne-au luat şi telefonul...

Lasă asta ! Vino, că e ospăț ! Înfruptă-te !

- Eu nu mănânc mâncare de la duşman. - Cum vrei tu, şefule.

Au pregătit atâtea ! De parc-am fi copiii lui !

Poate e otrăvită.

Mi-e prea foame. Mor de foame.

Ori mor de foame, ori de otravă.

Bine, mănâncă tu ! Dacă nu pățeşti nimic, mănânc şi eu.

- Cum adică ? - Eu sunt Tatăl, băiete !

Tații trebuie să trăiască.

Văd că tu n-ai pățit nimic. Probabil că nici eu n-o să pățesc.

- Nu mai rezist ! - Mănâncă !

La naiba ! Otravă !

Kenan ! Kenan, ridică-te ! Sus, sus !

Eu ți-am zis, băiete !

Ți-am zis e cu otravă ! Ridică-te !

O să mor. Adu-mi nişte apă ! Kenan ! Nu muri !

Ardei, ardei... Era iute ca otrava.

- Îți bați joc de mine ? - Ne mai distrăm şi noi, şefule.

Să nu mai râdem ? Oricum o să murim. Hai măcar să murim râzând, ce naiba !

Râzi, râzi ! Să ieşim noi de aici, că-ți dau eu motiv de râs...

- Poftă bună ! A fost bună ? - A fost, unchiule.

Să-ți dea Dumnezeu sănătate !

- Cu rana cum e ? - Slavă Domnului, mă descurc.

Bine. Eşref a aflat unde-i Căpitanul.

Dacă-l găseşte, o să-l facă să vorbească.

Dă, Doamne, să n-ai nicio legătură cu treaba asta !

Dacă ai, nici eu nu mai pot să te scap.

Dacă am zis "nu" înseamnă că-i "nu".

Bine.

Căpitanul e ca şi mort, şefule.

Kenan, trebuie să ne strecurăm cumva de aici.

Băiete, nu putem să stăm aşa,

să ne aşteptăm rândul ca nişte oi de sacrificiu,

până ajung la noi.

Cum să facem ? Uite, peste tot e plin de oameni.

O să facem ceva la momentul potrivit.

Mănânc eu ardeiul.

Azi e ziua în care căpitanul trece la cârmă. Cântați !

Ia, scumpo, ia !

Ia şi tu, băiete, să nu pofteşti !

Deschide gura !

Tată, dacă află Eşref Tek că noi am făcut treaba asta,

nu vine aici ?

Băiete, ştie deja. De-asta şi suntem aici.

Să vină, să vină !

Eşref o să moară, şi doar noi vom rămâne !

Doar noi vom rămâne ! Deschide gura ! Aşa !

Dă-i înainte !

Şi-ntr-o parte, şi-n alta...

Care-i treaba acolo, băiete ?

Nicio mişcare. Aici e liber. Terminat !

- Aşa, băiete ! La voi ? - Şi aici e liber. Terminat !

Bine. Băieții de la intrare ! Care-i situația ?

Nu e nicio problemă. Terminat !

Aşa ! Fiți cu ochii-n patru !

Dă-i înainte ! Aşa, uşurel...

Stați liniştiți ! Căpitanul e la cârmă de acum !

Căpitanul întoarce cârma ! Cântă ! Cântă...

Ia uite-aici ! Mamă, mamă...

Învârte-te ! Aşa, frumoaso !

Uite, aşa dansez ! Uite, uite !

Aici totul e în regulă. E linişte.

La naiba !

Suntem atacați !

Eşref !

Eşref Tek e aici ! A venit Eşref Tek aici !

Tată ! Avem probleme.

Linişte ! Ce e ? Ce s-a întâmplat ?

Aici, Eşref Tek.

Nisan !

Eşref... Eşref...

Fugiți, fugiți ! Repede !

Să nu vă întoarceți până nu-l curățați pe ticălosul ăla !

Aduceți-mi-l mort !

Unde eşti ? Eşref ! Vino încoace ! Mori !

Unde-i Nisan ? Unde e ?

N-o să poți s-o salvezi, am predat-o.

Cui ? Lui Kadir ?

Kadir nu mai e. Acum eu sunt...

Eu am trecut în fruntea Orfanilor.

Nu eşti nimic ! Cine a luat-o pe Nisan ?

Cine ți-a zis să faci treaba asta ?

Răspunde ! Răspunde odată !

Răspunde ! Te omor ! Te omor aici !

- Vorbeşte ! - Lasă-mă !

- Spune ! - Bine.

Partenerul lui Kadir, noul meu partener.

Are o socoteală cu tine. O să te omoare, Eşref.

Are socoteli neîncheiate cu tine.

- Unde ați lăsat-o pe Nisan ? - La Bakirköy.

A plecat cu o ambulanță. Asta-i tot ce ştiu, lasă-mă !

Lasă-mă, nu ştiu nimic altceva. Asta-i tot ce ştiu. Lasă-mă !

Eşref, ai găsit-o pe Nisan ?

- Kadir a pus treaba asta la cale ? - Nu.

Pentru Dumnezeu, nu te mai forța ! Uite cum arată rana aia !

Hai măcar să o pansăm din nou !

Asta nu-i nimic. Rana mea e în inimă.

Găsiți-mi-o pe Nisan !

Dacă pățeşte ceva, nu las pe nimeni în viață !

Nici pe mine !

Frate, trebuie să strângem aici şi să plecăm.

- În curând, o să vină poliția. - Nu putem lăsa locul aşa.

- Hai să-i dăm foc ! - Bine zici.

Dar trebuie să ne ocupăm de înregistrări.

Întâi le rezolvăm pe alea, pe urmă-i dăm foc.

Haideți !

O să-ți aminteşti, Nisan. O să-ți aminteşti totul.

O să vă amintiți tot ce ați provocat.

Nu vreau să muriți fără să vă amintiți.

Ne înțelegeam bine. Ne jucam împreună.

Cum ai putut să mă uiți ? Eram tovarăşul tău de joacă.

Te-am îndrăgit din prima zi în care ai venit.

După ce ai venit tu, nimic n-a mai fost ca înainte.

Cine a făcut asta ?

Tată ! Tată, te rog, nu muri ! Tată !

A venit vremea să ne luăm rămas-bun.

O să mergem acolo unde a început totul.

La Burdur, la ferma aia...

N-o să mori uşor, Nisan.

Bărbatul pe care-l iubeşti te va omorî.

Aşteaptă, Nisan !

Doar aşteaptă...

Nu pot să vorbesc acum.

- Dinçer, avem o urgență. - Ce tot spui ? Ce urgență ?

Trebuie să vii.

Unde trebuie să vin ?

Ce s-a mai întâmplat ? Ce tot spui, Seda ?

E cineva aici care vrea să te cunoască.

Dle Dinçer, ce mai faceți ?

Eu sunt Çigdem Serim.

Şefa poliției, pe care vă închipuiați că o țineți în lesă.

- Çigdem... - Seda e la mine.

O să aduci dosarele alea de şantaj cu care m-ai amenințat

la locul pe care ți l-am trimis. Dar o să vii singur.

Nu glumesc, ai înțeles deja. Altfel, se termină totul.

La naiba, asta-mi mai lipsea !

Redactor CRISTINA DEDIU

SFÂRŞITUL EPISODULUI 47, SERIA 2