Original subtitles

FATA DIN VIS Seria 2, episodul 39

Hai... Doamnă procuror, nu trebuie să vă deranjați.

- Echipa se va ocupa de asta. - Nu, vreau să fiu acolo personal.

Çigdem, nu faci parte din această misiune.

Ce misiune ? Mergeți într-o misiune ?

- Unde te duci ? - Să-mi fac treaba.

Un individ a încercat să jefuiască o bancă gol.

Înțeleg...

În ce misiune vă duceți fără mine ? Nu înțeleg.

Sunt din nou pe lista de suspecți ?

Nu, să spunem că a fost necesar. Vorbim mai târziu.

Plec. Voi fi pe strada Gülbahar din Beykoz.

Bine, vin.

- Gonca, sunt în fața casei tale. - Nu sunt acasă.

Da, mi-am dat seama. Unde eşti ?

- Nu, nu veni ! - Ce s-a întâmplat, plângi ?

Gonca, îmi fac griji pentru tine. Spune-mi unde eşti, vin şi vorbim.

Să te ia naiba, Gürdal ! Ieşi din viața mea !

Îți faci griji pentru mine acum ? Ai distrus tot !

Bine, am distrus tot, dar vom repara tot, va fi bine.

Pentru Dumnezeu ! Vom repara tot. Spune-mi unde eşti.

Dacă sunteți pregătită, doctorul vă aşteaptă.

Eşti la spital ? Ce s-a întâmplat ? Ți-a făcut cineva ceva ?

Tu mi-ai făcut, Gürdal. Mi-e rău fiindcă am fost în preajma ta.

De ce-mi vorbeşti aşa ? Doar nu sunt un microb.

- Da, frate. - Irmak, sun acasă la Gonca.

Nu e acasă, am sunat-o şi e la spital.

Ce se întâmplă ? Ştii ce a pățit ? Sunteți apropiate.

S-a dus la spital ? Deci a luat o decizie ?

Despre ce decizie vorbeşti ?

Frate, nu ştiu dacă e bine să-ți spun asta...

Irmak, nu mă înnebuni ! Spune-mi ! Ce e ?

Frate, Gonca e însărcinată.

Frate... Eşti acolo ?

- Însărcinată ? - Da.

La naiba ! O să fiu tată...

Sunteți sigură, dnă Gonca ?

Da, vreau să fac avort.

- Ayten... - Faruk...

De ce ai venit aici ? Cum ai ajuns aici ?

Nu am avut unde să mă duc. Dl Eşref m-a ajutat.

Eşti aici a doua oară din cauza mea.

Nu are nicio legătură cu tine.

Aş fi vrut să nu ai de-a face cu Harun.

Eşti bine ? S-a întâmplat ceva ?

Harun e implicat în lucruri periculoase. Sunt foarte speriată.

Nu fi speriată. Sunt aici acum.

- Ceren, ia ăsta, ține-l la tine. - Nisan, nu.

Ce să fac cu ăsta ? Dacă vine Eşref din nou ?

Te duci la mall şi nu pleci de acolo. Uită-te la nişte haine.

Plătesc eu. Cumpără tot ce vrei.

Nisan, nu mai face lucruri care să-ți facă probleme.

Am trecut de acel punct, nu mai există cale de întoarcere.

Nu pleca de la mall.

Urcă !

Ce se întâmplă ?

Către toate unitățile ! Aşezați-vă pe poziții !

- Recepționat ! - Hai !

- Mult succes ! - Mulțumim, doamnă procuror.

- E totul în regulă ? - Da.

- Nici urmă de suspect încă. - Continuați supravegherea.

Recepționat !

Nu o să plece fără să mă vadă.

Nu pot să te las să te duci, Nisan. Nu putem risca.

Bine, dar şi eu vreau să fie prins acest bărbat.

Bine, dar te supraveghez.

GARĂ

- Unde eşti ? - Aici, te aştept.

- Eşti singură, nu ? - Da, sigur că da.

Du-te la ultimul peron. Vin acum.

Bine.

- E aici, ne întâlnim acum. - Bine, suntem în gardă.

- Eşref... Eşref e aici. - Eşref ?

Dacă mă vede, sunt terminată.

Pleacă de acolo acum ! Imediat !

- Dar individul ăla ? - Ne ocupăm noi de el.

Pleacă de acolo acum !

Ceren, ascultă-mă ! S-ar putea ca Eşref să mă fi văzut.

Dacă te sună, spune-i că am primit un telefon şi am plecat urgent,

dar că nu ştii unde sunt. Sau sună-l tu şi spune-i.

Nisan, ce se întâmplă ? Ce vrei să faci ?

Ceren, fă cum îți spun. O să-ți explic tot.

- Da, Ceren ? - Bună, Eşref !

- E urgent ? - Eu şi Nisan eram la cumpărături.

Apoi, a primit un telefon şi a plecat.

Nu am mai văzut-o. Îmi fac griji. Nu dau de ea.

- E cu tine ? - Nu. Te sun mai târziu.

- Bine. - Te sun eu.

Nu e Eşref Tek ?

Nisan ? Am pierdut-o pe dna Nisan.

Verifică în partea asta. O să văd unde s-a dus Eşref.

- Încă nu ați găsit-o ? - O căutăm.

Găsiți-o pe fată repede !

Nisan, unde eşti ?

Am plecat să nu mă vadă Eşref.

Oamenii spun că te-au pierdut. Unde eşti ?

Scrie "Punctul de Întreținere 14".

Bine, anunț echipa. Rămâi pe loc.

Bine.

E la Punctul de Întreținere 14.

Nisan !

- Aruncă arma, că o omor ! - Dă-i drumul !

Aruncă arma sau o împuşc în cap !

- Eşref, împuşcă-l ! - Taci !

Dă-mi drumul !

- Aruncă arma ! - Dă-mi drumul !

Focuri de armă ! S-au tras trei focuri de armă !

Am auzit ! Din ce direcție ?

Nisan nu e rănită, nu ?

- Găsiți fata ! Acum ! - Da, domnule.

- Mişcă ! - Ştii în cine ai tras ?

E Eşref Tek, cel mai periculos mafiot din Turcia !

- Ştiu. - Dă-mi drumul !

- Şi tu eşti iubita lui. Opreşte-te ! - Bine.

- Opreşte-te ! Coboară ! - Bine.

Coboară sau te omor ! Mişcă !

- Linişteşte-te ! - Mişcă !

- Bine. - Înapoi !

Eşref ?

Îmi eşti datoare, doamnă procuror.

E o petrecere, şi nu m-ai invitat ?

Unde e fata asta ? De ce nu o găsim ?

Eşref a tras ? Ce s-a întâmplat ?

Tot nu ați găsit-o ?

Focurile de armă au venit din cealaltă parte a gării.

Suntem aici, dar nu e nimeni. Eşref pleacă.

Lăsați-l pe Eşref acum. Nu trebuie să ştie că suntem aici.

- Găsiți-o pe Nisan acum. - O căutăm.

Nu ar fi trebuit să o implic pe Nisan în asta.

- Alo ? - Vreo veste ?

Da. Idiotul ăla a răpit-o pe Nisan când îl urmărea poliția.

- Poftim ? - Da.

Şi a fost şi Eşref acolo. E haos.

Ascultă-mă ! Nu trebuie să-l găsească pe bărbatul ăla.

Nu e vina mea, nu mă implica în asta.

Deja eşti implicată.

Ai venit cu Eşref ? Tu l-ai chemat ?

O să vezi tu ! O să vedeți amândoi !

Dă-te !

Te-am văzut !

La naiba, vine !

La naiba cu toți ! Sună-l !

De ce a răpit-o pe Nisan ? Pe cine a întrebat ?

- Dinçer, linişteşte-te. - Nu-mi spune să mă liniştesc !

Sună-l !

Animalule !

- Doamnă, dați-vă ! - Nu mă mişc !

- Am o treabă urgentă ! - Nu mă mişc !

Doamnă, aveți dreptate.

Asta e o trecere de pietoni !

A scăpat. Alo ?

Dnă comisar Çigdem, trebuie să veniți la sediu imediat !

Bine, vin.

Dispari !

- Vreo veste de la Gürdal ? - Nu. Probabil a plecat.

Sunt mai îngrijorată de ce a făcut Eşref. Da ?

- Mulțumesc. - N-ai de ce, frate.

- Irmak. Sunt Faruk. - Spune, Faruk.

- Am nevoie de o favoare. - Spune.

- Ai grijă de Ayten. - De ce ?

Fiindcă Harun i-ar putea face rău.

Ce spune ?

Să avem grijă de Ayten, că Harun i-ar putea face rău.

Dă-mi telefonul ! Eşti nebun ? Îți bați joc de noi ?

Încercăm să te scoatem din închisoare !

Eşti acolo din cauza acelei femei ! Şi acum trebuie să o protejăm ?

Ajunge ! Revino-ți, Faruk ! M-ai înțeles ?

De ce eşti aşa de furios ? Nu înțeleg. Calmează-te.

Tăceți, mă călcați pe nervi ! Dă-mi telefonul !

Auzi ce spune nebunul ăsta...

- Faruk ! - De ce s-a enervat aşa ?

Are dreptate. Dar ascultă-mă. Unde îl găsim pe tipul ăsta ?

Nu ştiu. S-a speriat şi probabil s-a ascuns.

Înțeleg.

Luați legătura cu Ayten. O să-l găsiți prin ea.

Mulțumesc pentru ideea genială... Nu m-aş fi gândit la asta.

Eu sunt închis, şi voi sunteți furioşi. Nu înțeleg.

Suntem furioşi pe tine, Faruk.

Încercăm să te scoatem din închisoare,

şi ție nu-ți pasă decât de Ayten.

Bine, Irmak. Aveți grijă de Ayten.

Faruk, închid. Nu vreau să am şi eu o cădere nervoasă. Ai grijă !

Bine, închide.

- O să-l bat, Irmak ! - Încă e îndrăgostit de ea.

Nu ar trebui. De unii oameni poți să te îndrăgosteşti, de alții nu.

Uneori, oamenii se îndrăgostesc de cine nu trebuie.

Adevărat. Inima are propria voință...

- Poftim ? - Nimic, ziceam şi eu...

Mă întreb ce a făcut Eşref. L-o fi găsit pe individ ?

Unde eşti ? Te-am sunat. Nu eşti de găsit. Ce se întâmplă ?

Eşti însărcinată. De ce nu mi-ai spus ?

- Ce s-ar schimba ? - Ai renunțat la el ?

Nu încă.

Ce ? Eşti supărat că nu am făcut asta ?

Nu-ți face griji, nu vom fi o povară pentru tine.

- O să-l păstrezi ? - Nu m-am hotărât încă.

- E corpul tău, e decizia ta. - Numai când îți convine ție.

Cum adică ? Sunt şocat. Nici nu ştiu ce să spun.

Nu ne-am mai confruntat cu aşa ceva.

- Crezi că eu mi-am dorit asta ? - Bine, linişteşte-te.

Să urcăm în maşină şi să vorbim.

Hai ! Îți deschid eu uşa.

- Ridică-te ! - Nu mă lovi !

- Treci aici ! - Nu !

Te împuşc în cap !

Nu ai idee cu cine te-ai pus. Nu o să te lase să trăieşti.

- Taci ! - Dă-mi drumul !

Mergi ! Treci acolo !

Tu şi iubitul tău mi-ați întins o capcană ?

Nu ştiam că va fi acolo ! Dă-mi drumul !

Bună mişcare, am crezut-o şi eu.

Eşref a venit după tine. De ce ?

Nu e treaba ta. Probabil are motivele lui.

Pentru cine lucrezi ? Pentru Dinçer ?

Acum pui întrebări... Mişcă !

- Ai omorât-o pe Fulya. - Da. Am fost acolo.

Aşa cum am fost acolo şi când a murit sora ta.

Ce tot spui ?

Am fost acolo când sora ta implora.

Păzeam uşa să nu vină nimeni. "Nu-mi face rău. Nu am văzut nimic."

Era o fată drăguță. Păcat...

Te omor ! M-ai auzit ?

Te împuşc !

- Dă-mi drumul ! - Nu acum. Nu am terminat cu tine.

Când termin cu tine, te trimit la sora ta. Nu-ți face griji.

- Ai găsit maşina ? - Nu.

Ai spus că a fost răpită. Unde o găsesc ?

Eşref, ce căuta Nisan acolo ?

De unde să ştiu, Müslüm ? Am vorbit cu Ceren.

A spus că Nisan a primit un telefon şi a plecat.

- Eşref, linişteşte-te, fiule. - Cum să mă liniştesc ?

Individul a luat-o pe Nisan. Unde s-a dus ? Ce o să facă ?

Cum îl găsim ? Unde e Gürdal ?

- Cu Gonca. - Era momentul să facă asta ?

Sună-l. Se ocupă de drama lui mai târziu.

De unde o cunoaşte ? De ce ar lua-o ?

Frate Hidir, vom găsi răspunsuri la toate astea,

dar trebuie să o găsesc pe Nisan.

Nu e individul ăla pe care îl cauți ?

Partenerul lui Kadir.

Kadir...

Stai puțin, Eşref ! Nu te duce singur.

Eşref, lasă-mă să vin cu tine.

Nu răspunde.

- Ştii unde e Harun ? - Nu.

Găseşte-l pe Harun.

- Ca să-l eliberăm pe Faruk ? - Nu doar pentru asta.

Găseşte-l pe Harun.

Ayten ar putea şti unde e. Mă duc cu Müslüm.

Unde e ? Unde naiba e Harun ? Găsiți-l ! Am nevoie de el !

Producția s-a oprit !

- A dispărut. - Atunci, găsiți-l !

Vă ard de vii ! Pe toți ! Duceți-vă şi aduceți-mi-l pe Harun !

Să nu îndrăzniți să vă întoarceți fără el !

Ce facem, Kadir ? Avem nevoie de o soluție urgent !

Laboratorul a sărit în aer, Harun a dispărut, nu producem nimic.

Avem nevoie de bani, nu avem lichidități.

Rezervele se termină.

Taci, Kenan ! Blestematule ! Nu aduci niciodată veşti bune ?

Dacă aş avea, aş face-o. Nu fac decât să spun care e situația.

Nu face asta, nu-mi prezenta situația, dă-mi soluții !

Spune-mi ce să facem !

Nu doar eu ar trebui să gândesc aici !

O să crezi că îți dau şi mai multe veşti proaste,

dar Orfanii devin agitați.

Cum adică ? Suntem doar trei sau patru.

Nu, mă refer la cei de rang inferior. Se vorbeşte deschis despre droguri.

Sunt gata să se revolte. Bătrânii sunt de partea noastră,

dar fiii lor sunt pe cale să se răscoale.

Exact asta ne lipsea.

Trebuie să ne ocupăm de asta, tată Kadir.

- Asta e uşor. - Cum aşa ?

O să le dăm bani şi o să le închidem gura.

Nu te supăra, dar ce bani o să le dăm ?

Rezolvă tu asta ! La naiba !

- Sungur. - Sună-l.

Bine, îl sun acum.

Gonca, nu fi aşa !

Nu mai juca teatru. Spune ce voiai să spui.

Pentru Dumnezeu, fă copilul ăsta, dacă ți-l doreşti aşa de mult !

Nu-mi pasă de nimeni, voi fi mereu alături de tine.

Dar eu nu sunt familist. Nu pot. Nu voi fi niciodată.

Ce mai e acum ? 18 apeluri pierdute.

- Ce-i ? - Frate, unde eşti ?

Sunt cu Gonca. M-ai sunat de 18 ori. Ce e ?

Au răpit-o pe Nisan. Eşref a întrebat de tine

şi s-a enervat când a aflat că nu eşti aici.

Ce tot spui ? Unde e acum ?

Tot spunea numele lui Kadir şi a plecat.

Bine, închide !

- Ce s-a întâmplat ? E grav ? - La naiba !

- Ce e ? - Au răpit-o pe Nisan.

Ce ? Cine ? De ce ? E bine ?

- Nu ştiu, o să aflăm. - Bine, plec.

- Du-te şi fă-ți treaba. - Nu ! Stai !

Te duc la un taxi. Şi o să vorbim mai târziu.

Sper că nu s-a întâmplat nimic rău.

- Tot nu dai de el ? - Nu, încerc...

- Alo ? - Unde eşti ? Ce se întâmplă ?

Nisan e bine ? I-ai făcut ceva ?

Deocamdată, e bine.

Unde eşti ? Spune-mi şi vin după ea.

Nu e aşa de simplu.

Ştim cum te foloseşti de oameni şi te descotoroseşti de ei.

Dacă îți dau adresa, aduci o armată de oameni înarmați.

- Nu fi ridicol ! - Sunt absolut rezonabil.

- Ce vrei ? - Un milion de dolari.

Şi vei avea grijă de mine tot restul vieții.

Nu pot face rost de atâția bani imediat.

- Atunci, cântăreața ta moare. - Ascultă-mă !

Ea nu ştie despre noi, nu ? Nu ai vorbit despre mine, nu ?

Sigur că nu. Nu ştie nimic. Fă rost de bani şi sună-mă.

- De ce ați făcut-o ? - Ce ?

De ce ați omorât-o pe Afra ?

A văzut ceva ce nu trebuia să vadă. A auzit ceva ce nu trebuia să audă.

- De-aia ? - Da.

- De ce altfel ? A avut ghinion. - Să te ia naiba !

Să vă ia naiba pe toți ! Numai pe ea o aveam în viața asta.

Ascultă-mă ! Nu am venit aici să aud cum te smiorcăi.

Sunteți toți nişte animale !

Cred că trebuie să te fac să taci.

- Ăştia sunt toți banii ? - Ați cheltuit luni de zile.

A mai pus cineva ceva înapoi ? Nu.

Ați spus că o să producem, că o să facem miliarde.

- Ce s-a întâmplat ? - Nu a mers cum am plănuit.

Nu a mers cum ați plănuit... Asta e situația.

- Ce ne facem ? - Poate ne împrumutăm.

De unde ? Sadik, nu avem nevoie de o sută de mii, ci de milioane.

- Cât ? - 50 de milioane de dolari.

- Poți să faci rost ? - Da.

Cămătarul Numan mi-i dă, dar o să vrea garanții.

- Cum ar fi ? - Hotelul.

- Putem garanta cu hotelul. - Şi dacă nu-i putem da banii ?

- Ia hotelul. - Bine, accept.

- Dacă ne dă banii... - Ce faci ?

Rişti să pierdem hotelul fiindcă au făcut unii gălăgie ?

Nu te băga, o să-i dau înapoi. Nu se va întâmpla nimic.

Dacă se întâmplă, îi tragem un glonț în cap şi mergem mai departe.

- Du-te şi vorbeşte cu el, Sadik. - Bine.

Eşref Tek e aici. Ce facem ?

Deschide poarta !

Nu poți intra.

Nu e Eşref. A venit moartea !

Tată Kadir, Eşref e aici. Ce facem ?

Ce naiba caută aici ?

- Nu poți intra ! - Deschide uşa !

- Unde e partenerul tău ? - Cine ?

- Partenerul tău. Unde e ? - Ce vrei să-i faci ?

A răpit-o pe Nisan.

Calmează-te, leule.

Vii aici singur şi mă ameninți. Pe ce te bazezi ?

Vei fi ciuruit de gloanțe.

Are cineva de aici curajul să mă împuşte ?

Există vreun bărbat adevărat ?

Lăsați armele.

- Cine e partenerul tău ? - Eşref, pleacă.

Nu voi avea milă de data asta.

Harun e în mâinile mele, Kadir.

Dacă nu-mi spui cine e partenerul tău, îți aduc capul lui.

Nu-mi spui ? Bine.

Un bătrân. Îi spun Bătrânul.

Şi unde îl găsesc ?

Nu-l găseşti tu, te găseşte el pe tine.

Nu-l cunoşti, el te cunoaşte. Nici eu nu-i ştiu numele adevărat.

Atunci, cum faci afaceri cu el ? Nu lucrați împreună ?

Te înşeli, Eşref. Nici eu nu-l cunosc.

- Mint cu ce spun, Kenan ? - Spune adevărul.

Nu-l vei găsi pe Bătrân.

O să mă ajuți s-o găsesc pe Nisan, altfel, poți să uiți de Harun.

Nu mă interesează dacă te duci la Bătrân sau cum îl găseşti.

- Da, Eşref. - Irmak, ce ai făcut ?

Am adus-o şi pe dna Ayten, pentru orice eventualitate.

I-am spus lui Kadir că îl am pe Harun. Nu am avut de ales.

Faceți orice e nevoie şi găsiți-l pe ticălos !

Bine, nu-ți face griji.

- Frate, ce se întâmplă ? - Unde ai fost, Gürdal ?

- Au răpit-o pe Nisan ? - Urcă. Vorbim pe drum.

Ayten, cred că înțelegi cât de gravă e situația.

- Trebuie să-l găsim pe Harun. - Nu-i faceți rău, nu ?

Nu putem promite asta acum. Te-a sunat ?

- Da. - Unde e ?

- Nu ştiu, dar ne întâlnim. - Unde ?

Mi-a trimis o locație. Ne întâlnim la 16:00.

- Cred că vrea să fugim împreună. - Aş vrea să o faci.

Să fugiți şi să fiți fericiți cât mai departe de Faruk.

Hai, ridică-te ! Să mergem !

Te rog.

Ce ai avut cu Nisan ? De ce ai pus să fie răpită ?

Eşti nebun ? Eşref a venit şi mi-a pus arma la cap.

Îl are pe Harun şi a întrebat de tine.

- A întrebat de mine ? - De partenerul meu.

- Ce i-ai spus ? - Pentru Dumnezeu !

I-am spus că e cineva care îşi spune Bătrânul.

- Nu e o minciună. - Lasă asta acum. Ce facem ?

Am nevoie de Harun. Spune-i unde e fata.

- Ce treabă ai cu Nisan ? - Nu am nicio legătură cu asta.

Adică am, dar nu eu am pus să fie răpită.

- Atunci, cine a făcut asta ? - Erkan. Idiotul ăla...

Crede că se ascunde, dar ştiu unde e.

Are un loc secret. Du-te, omoară-l şi dă-o pe Nisan pentru Harun.

- Trimite-mi adresa. - Ți-o trimit.

Avem de-a face cu nişte nebuni. Niciunul nu e zdravăn.

- Mergem ? - Nu, stai. Sunt tata Kadir.

De ce aş îndrepta eu greşeala acestui idiot ?

La ce te gândeşti ?

Să-l înjunghiem pe Dinçer în spate aşa cum se cuvine.

Gonca a tot sunat, şi am ignorat-o.

Am crezut că voia să ne împăcăm.

Dar se pare că e însărcinată şi asta voia să-mi spună.

- Gürdal, ai grijă de ea. - O voi face. Lasă asta.

- Cum o găsim pe Nisan ? - Nu ştiu, aştept veşti.

Poate Kadir a făcut asta...

Dacă ar fi făcut-o, ar fi fost deja moartă.

Adevărat. Atunci, cine ?

Individul care a omorât-o pe jurnalistă.

- Ce legătură are cu asta ? - Nu ştiu. O să vedem.

Ce naiba se întâmplă ?

Procuroarea !

Ieşi !

Ce e, doamnă procuror ? Nu mai mergeți la tribunal ?

Am primit un pont despre Nisan. Nisan a fost răpită.

- Ştiu. - De unde ştii ?

Am fost acolo.

- În gară ? - Cine v-a spus ?

S-a tras, Eşref. Cine să-mi spună ? Ai idee cine a făcut-o ?

Nu sunt un om al ideilor, ci al acțiunii.

Eşref, dacă te implici, nu se va termina bine pentru tine.

Asta îi spuneți unui bărbat a cărui iubită a fost răpită ?

Indiferent cât de romantic vrei să fii,

eşti un criminal şi vei plăti.

Dacă afli unde e, să-mi spui. Altfel, pui şi fata în pericol.

Am înțeles.

Frate, poate ar trebui să o sunăm pe Çigdem.

Ea o s-o găsească.

Nu vreau s-o implic în asta.

- Spune ! - Ai noroc.

După tot ce s-a întâmplat...

- Ai găsit-o sau nu ? - E o mică neînțelegere.

Partenerul meu nu are nicio legătură cu asta.

Individul a acționat singur.

Kadir, spune-mi !

Stai, mi-am notat undeva. Să verific. Îți spun imediat.

Unde era ? La naiba ! Nu o găsesc. Vezi, Eşref ?

- Nu te juca cu mine. - Să mă joc ?

Jur că mi-am notat undeva. Dar unde ?

Stai... Nu, nu e nici asta.

- Îți trag un glonț în cap ! - Atunci, nu o găseşti pe Nisan.

Kadir, spune-mi unde e !

Kilyos, strada Laleli Street nr. 14.

Kilyos, strada Laleli Street nr. 14.

Ascultă, Harun...

- Ai găsit-o ? - Da. Înainte.

Salut !

Eşti prietenul lui Faruk. Ce vrei ?

E bine că îți aminteşti de mine. Atunci, îți aminteşti şi de armă.

- De ce mă ameninți ? - Ca să vii cu mine.

- Am treabă. - Şi eu am treabă cu tine.

Nu mai trage de timp. Mişcă !

- Ayten ? Ce cauți aici ? - Nu-ți face griji.

Nu au intenții rele. Trebuie să-l scoți pe Faruk de acolo.

De fapt, avem intenții rele, dar deocamdată sunt doar intenții.

- Cât mai e ? - Aproape am ajuns.

Mai sunt cinci minute. Mergi drept.

Ticălosul ăla avea adresa, şi nu ne-o spunea. Nenorocitul !

Spune-mi când să virez.

- Când l-ai cunoscut pe Eşref ? - Nu-ți spun.

Eu ți-am răspuns la întrebări. Are un trecut întunecat.

Ca viitorul tău.

Stai aici, nu face probleme şi vei avea o moarte uşoară. Bine ?

Din câte văd, eşti viteaz doar cu femeile.

Încerci să mă enervezi ? Femeie, bărbat, nu contează.

Eu omor pe oricine.

Dar cu sora ta a fost mai interesant.

Îşi tot striga sora şi cerea ajutor.

Biata de ea...

SFÂRŞITUL EPISODULUI 39, SERIA 2