Original subtitles

FATA DIN VIS Seria 2, episodul 32

Ceren, a sunat asistenta lui Dinçer. Ştie ceva. O să-mi spună totul.

Înțeleg, dar nu te mai lasă în pace. Trebuie să te muți din casa asta.

Nu te ambala că vezi doi-trei oameni la uşă.

Mai bine spune-mi cum să ies.

Am mai făcut asta...

- Nisan ! - Vine !

Nisan ! Putem face o poză ?

Putem face o poză ? Ne dați un autograf ? Vă rog !

Porniți !

Ce bine e să ai o prietenă ca tine !

Eşti surioara mea dragă. Fii atentă acolo unde te duci, da ?

Femeia aia e periculoasă. N-am încredere în ea.

Dacă şi Dinçer e periculos, se poate întâmpla orice.

Nu-ți face griji, mă întâlnesc cu ea fără să observe nimeni şi vin repede.

Putem porni. Vă spun adresa.

Irmak ! Irmak, Saliha nu e în cameră.

Cum e posibil ? Nici n-a ieşit din cameră.

Probabil a fugit pe fereastră.

Sună.

Da, Saliha ! Unde eşti ? S-a întâmplat ceva ?

Sunt la poliție şi s-a întâmplat ceva foarte rău.

Puteți să veniți ?

Ce s-a întâmplat ?

Ce e ? Vorbeşte cum trebuie !

Nu prea pot vorbi. Veniți repede, vă rog !

Bine, venim.

I s-a întâmplat ceva fetei mele ? A pățit ceva ?

O să aflăm. Nu-ți face griji !

Orice problemă ar fi, o rezolvăm.

Alo, Gonca ! Am nevoie de ajutorul tău.

Ne întâlnim la poliție ?

Bine. Pe curând !

- Ei sunt ? - Da, da, plăcuțele se potrivesc.

Au venit la țanc.

De ce nu coboară nimeni ?

Probabil aşteaptă să fie invitați. Întâmpinați-i, ce naiba !

Dați dovadă de un pic de respect ! Fiți curtenitori ! Aduceți marfa !

Bine ați venit, domnilor ! Poftiți, poftiți !

Bine v-am găsit !

Ce naiba se întâmplă ?

- Eşref ? - Ce s-a întâmplat, domnilor ?

V-a picat fața. Nu vă bucurați să mă vedeți ?

Eşref... Iar tu ? Nu poți să-ți aştepți rândul...

Ce naiba cauți tu aici ?

Nu e lucru pe care să-l poți face fără ştirea mea, Kadir.

Bănuiala din mintea ta, umbra de la spatele tău sunt eu.

Nu te mai uita în spate !

Nimeni nu te poate scoate din mâinile mele.

Viața ta şi a celor de lângă tine sunt în mâinile mele.

Lasă marfa şi pleacă !

Cine naiba eşti tu ? Noi suntem Orfanii.

Nu sunteți nimeni !

Sunteți corbi care se hrănesc cu stârvuri !

Aşa veți fi pomeniți când se va termina acest război !

Lasă vorbele goale ! Să vedem faptele, Eşref !

Spune-mi cine e partenerul tău !

Spune-mi, ca să-ți permit să pleci, să trăieşti.

Porneşte !

Trageți !

Kadir, n-ai cum să ieşi de aici ! Nu poți fugi de mine !

Eşref !

- Trage, ce naiba ? - Nu pot nici să ridic capul !

Fi-ți-ar capul ăla !

Unde naiba ai dispărut ? Aici e un câmp de luptă !

Nu e războiul meu.

Scoate-mă de aici,

altfel, secretul nostru nu mai rămâne secret.

Mă ameninți ? Cu ce tupeu ?

Ne căptuşesc, ce naiba ? Despre ce tupeu vorbeşti ?

Vino încoace !

Dacă ies viu de aici, pe tine te împuşc primul, să ştii !

Trageți din ambele părți !

Tragem !

Trageți numai pe lângă !

Eu sunt contabil, ştii doar, Kadir !

Căpitane !

A venit Eşref !

Kadir fuge !

Crede că fuge...

Eşref !

- Eşref, eşti teafăr ? - Da, e doar o zgârietură !

Eşref, stai un pic, stai !

Nu-i vreme de stat ! Abia acum începem.

- Am crezut că nu vii. - N-aveam de gând să vin.

Dar nu puteam să te las în mâinile lui Eşref.

Ai venit pentru tine deci. Fie, nu-i bai ! Mi-am salvat pielea.

Nu s-a terminat încă. Eşref nu trebuie să ne urmărească.

Dacă mă vede, totul se termină, Kadir.

Avea dubii că n-ai murit, îți spun.

- Alo ! - Care-i situația acolo ?

Îi ținem ocupați, domnule, sunt aici.

Țineți-i acolo ! Nu-l lăsați pe Eşref în pace !

Am înțeles, domnule.

Ne țin şi casa sub supraveghere. Mi-a scris Kenan.

Supraveghează şi hotelul, probabil. Nu putem merge nici acolo.

Eşref s-a aruncat cu totul în război. Mă termină.

Am eu o ascunzătoare. Mergem acolo. Nu ştie nimeni de ea.

Foarte bine !

Să ne salvăm mai întâi pielea, apoi facem bilanțul pagubelor.

Lua-te-ar naiba, Eşref ! Iar ai venit şi ai stricat tot !

- Am venit. - Sunt aproape, ajung imediat.

Fulya, nu veni aici !

- Ce s-a întâmplat ? - Cred că sunt urmărită.

Oamenii lui Dinçer ?

Nu ştiu, nu sunt sigură, poate mi se pare mie.

Viața mea nu merge normal în ultima vreme.

- Şi cum ne putem asigura ? - Să ne întâlnim în altă parte !

Când ajung acolo, te anunț. Trebuie mai întâi să fiu sigură.

Cum ai de gând să te asiguri ?

Sunt obişnuită cu acțiunea.

Scuzați-mă, ne cunoaştem ? Sunteți fan cumva ?

Nu.

Vă uitați încontinuu la mine. Mă urmăriți ?

Nu, stau şi eu şi îmi beau ceaiul aici.

Perfect !

Atunci, după ce plec de aici, nu veniți după mine, nu-i aşa ?

- Nu, cum aşa ? - Ne-am înțeles. Să vă priască !

Dra Nisan m-a observat.

Cum, idiotule ? Nu v-am spus să nu vă expuneți ?

Nici eu n-am înțeles cum şi-a dat seama.

Sunteți nişte proşti ! Proşti cu "P" mare !

Nu v-am spus că trebuie să ştim fiecare pas al ei ?

Fata asta nu se mai opreşte !

Ce naiba s-a întâmplat ? Nu se mai aude nimic.

S-a întâmplat ceva ?

Trebuie să verificăm. Ia vedeți !

Duceți-vă şi verificați !

Ne-au întins o capcană !

- Noi am terminat aici. - Să plecăm !

Băieți, uitați-vă bine în jur ! Împrăştiați-vă în toate direcțiile !

Să ne asigurăm că nu a mai rămas nimeni !

Bine !

S-a zis cu "stăpânii oraşului" ! Mizerabilii !

E foarte multă marfă aici. Ce facem cu ea ?

Să se ocupe poliția ! Important e să nu lăsăm noi urme.

- Nu va fi prea uşor. - Cât se poate...

Măcar să nu rămână imagini !

Băieți ! Strângeți tuburile ! Să nu rămână niciunul !

Ăsta e locul. Aici nu ne găseşte nimeni.

Chiar e un loc bun.

Supravegheați zona ! Nu lăsați pe nimeni să se apropie.

Am înțeles, dle Dinçer.

Ce faci tu aici, şefule ? Zici că e loc pentru ritualuri.

Nu cumva le ai cu ritualurile sataniste ?

Nu mai vorbi prostii, Kadir !

Ce ai acolo ?

Lucruri care nu te privesc pe tine.

Marfa s-a dus. Mai ai vreo veste de la clienți ?

Eşref i-a speriat. Se duc înapoi.

Ce fel de afacerişti sunt ăştia de se sperie de la două gloanțe ?

N-ai găsit şi tu nişte oameni serioşi ?

Mai taci odată ! Tot ce mi se întâmplă e din cauza ta.

- Un lucru n-ai făcut cum trebuie ! - Mai domol ! Nu mă enerva !

Marfa pierdută e a mea. Explică-i tu Bătrânului acum !

Tu ai organizat totul. Nu ziceai că ai totul sub control ?

Să dăm vina unul pe celălalt nu ne foloseşte la nimic.

Facem o nouă livrare şi ne revanşăm.

Cât stăm aici ?

Până suntem convinşi că suntem în siguranță.

Măcar până ştim că Eşref nu mai e pe urmele noastre.

Şi cât durează asta ? Eu sunt om important.

Dacă dispar prea mult din peisaj, oamenii încep să bombăne.

- Nu pot să stau prea mult aici. - Calmează-te, Kadir !

Eşref nu are cum să găsească locul ăsta.

Aşteptăm doar ca măsură de precauție.

Să nu crezi că am uitat de tine ! Hai să te ducem la stăpânul tău !

- Müslüm ! - Eşref, eşti teafăr ?

Da. Sunt deasupra vizuinii în care se ascund Kadir şi ceilalți.

E şi partenerul lui aici, cel mai probabil.

Frate, ce minte de geniu ! Cum ai întors povestea cu Tufan !

Vizionarul Tek !

- Voi ce-ați făcut ? - Aici e totul în regulă. Strângem.

Eşref, te rog frumos, nu acționa înainte să venim noi !

Nu pot să-ți promit. Grăbiți-vă !

Să-l sunăm pe Gürdal ! Ne întâlnim pe drum.

Bine, să verificăm şi acolo ! Să ne asigurăm şi noi.

Băieți, mai repede !

Am trimis locația. Ai primit ?

Da, da. Vin direct acolo cu taxiul. Cobor acum.

Pot să cobor aici ?

- Tu eşti cu taxiul ? - Da, da, eu sunt.

Mi-a fost teamă că n-o să ne putem întâlni.

Am ajuns.

Ce am de povestit merită totul, nu-ți face griji !

Fulya !

Fulya ! Fulya ! Eşti teafără ?

- Mi-e frică... - Nu, nu-ți fie frică !

A lovit-o o maşină !

Fuga ! S-o ajutăm !

O ambulanță pe strada Mahmut Paşa ! A fost un accident. Urgent !

- Te rog, dă-mi mâna... - Bine, bine.

Răspunsurile pe care le cauți ar putea fi aici...

- Nu vreau să mor. - Nu vei muri, nu-ți fie frică !

Nu-ți fie frică !

Vă rog, să ne ajute cineva !

Fulya !

Mergi, lume mincinoasă !

Tot ce e statornic Va pleca într-o zi...

- Scuză-mă ! - Stai ! Eşref e aici.

Omul e ca un lan de grâu.

Ne-a luat urma.

Pentru asta a fost totul ! Ca să ajungă la mine.

Stai, stai ! Zi-le oamenilor să acționeze !

Eşref a făcut o prostie venind aici. Nu mai poate ieşi. E captiv.

Ascultați, Eşref Tek e aici. Fiți atenți !

Nu-l lăsați să se apropie !

Răniți-l, dacă e nevoie, dar, în niciun caz, nu-l omorâți !

Spune, Hidir !

- S-a stabilit locul ? - Da, s-a stabilit.

- Acum ne ducem acolo. - Bine, venim şi noi.

- Mulțumim, îți trimit locația. - Mulțumesc.

Aici ?

Kadir ! Spune-i partenerului tău ! Pentru el am venit !

Ştie că trăiesc. Ştie că sunt în viață, Kadir.

- Să plecăm de aici ! - Nu se poate.

Dacă le vede, totul se termină.

Ce naiba, mai e timp pentru asta ? Vino !

Nu se poate !

Trebuie să scap de astea. Dacă le vede Eşref, se termină totul.

Hai odată ! Trebuie să fugim !

Hai, băiete, odată !

Nu te mai poți ascunde !

Timpul a expirat !

Deasupra, verde crud,

Sub pământ, giulgiu putrezit...

Repede, Kadir, repede !

Ce era în documentele alea ? De ce ți-e aşa de frică ?

Nu-i treaba ta ! E între mine şi Eşref.

Bine. Miroase a necazuri.

Vino !

La naiba !

Mai repede, Kadir !

Calc-o !

Burdur...

Deasupra, verde crud,

Sub pământ, giulgiu putrezit...

Pernă ne e pământul negru...

Acolo vom ajunge şi noi într-o zi.

Ce naiba se întâmplă ? Cine eşti ?

Gürdal, Kadir şi celălalt au fugit. Dacă vin spre voi, tăiați-le calea !

Bine, Eşref. Acum nu văd pe nimeni, dar rezolvăm, nu-ți face griji !

- Am mai găsit şi altceva ? - Nu, nu e nimic.

Nu mai e nevoie să veniți.

Mă uit şi eu puțin pe-aici şi mă duc acasă.

Mulțumesc, bine.

Au omorât-o...

Au omorât-o...

Nisan ! Sunt prietena ei.

- Au omorât-o... - Nisan !

Ceren, au omorât-o. Au omorât-o pe Fulya...

Sunt aici, draga mea.

N-a fost niciun accident, au omorât-o.

Cine ? Cine a omorât-o, Nisan ?

Cei care nu vor să aflu adevărul. Au omorât-o.

Trebuie să mergem la poliție. După aceea, la tribunal.

Bine.

Vino, scumpo ! Nu te mai uita !

Nu te mai uita, frumoaso ! Vino !

Gonca, ce se întâmplă ? Ce tâlhărie ?

Fata asta ne bagă în necazuri !

- A vrut procuroarea să o vadă. - Procuroarea ? De ce ?

Nu-ți fie frică ! Nu e motiv de îngrijorare.

Fata n-are cazier,

iar victima şi-a retras plângerea după ce te-ai ocupat tu de bani.

- Adică o eliberează. - Dacă nu apare vreun impediment, da.

Găseşte-l pe Tufan şi adu-mi-l, Çido !

Săgeata a plecat din arc. Ne-a nenorocit.

Dacă nu-l găsim, toată lumea va avea de suferit.

Ce caută astea aici ?

Şefa, fata care e cu ele a furat.

Vrea doamna procuror să discute cu ea.

Doamna procuror ? Aproape că s-a mutat aici.

Probabil caută informatori.

În fine, du-le la doamna procuror. Eu am ceva de rezolvat.

Am înțeles, şefa.

Saliha Koçyaz, nu ?

Tâlhărie.

Tâlhăria e un delict deosebit de grav, Saliha.

Poți primi o pedeapsă mare pentru asta.

Şi... eşti foarte tânără.

I-am dat banii femeii înapoi. Irmak i-a dat chiar mai mult.

Irmak ? Cine-i Irmak ? Ce legătură ai tu cu Irmak ?

Eu, niciuna. Bunica mea are.

Lucrează pe lângă Eşref.

- Eşref Tek, nu-i aşa ? - Îl cunoaşteți ?

Pe Eşref Tek îl cunoaşte toată lumea aici, Saliha.

Are antecedente penale grave.

Nu stai în anturajul potrivit. O să ai mari necazuri.

Dar eu te pot ajuta.

- Pacea fie cu voi ! - Şi cu voi !

L-ați putut găsi pe omul care era cu Kadir ?

Kadir cică s-a dus acasă. Şi nu ar fi fost nimeni cu el.

Nu merge aşa ! Hai să mergem la spital !

Să se uite un doctor.

Corpul meu e obişnuit. Am avut şi răni mai grave.

O să se vindece şi asta la un moment dat.

Ce am obținut din toată situația asta ?

Partenerul lui Kadir trăieşte.

Poate că am obținut şi alte lucruri.

Oricine-ar fi individul ăla, vom afla ce legătură are cu mine.

Locul era plin de camere. Niciuna nu mergea.

Mai erau şi o mulțime de dosare, toate goale.

Era şi un fel de panou. Decupaje din ziare, fotografii...

Le-a ars pe toate înainte să plece. Doar asta am reuşit să salvez.

GAZETA PUSULA DIN BURDUR

Ce naiba e asta ?

Burdur. Locul în care mi-am petrecut copilăria.

Profesore, poți să afli ce număr e ziarul ăsta

şi care era ştirea ?

Cunosc nişte arhivari. Le transmit.

Se pare că te gândeşti la cineva.

Cineva fie îmi scormoneşte trecutul,

fie chiar face parte din trecutul meu.

Intră !

Doamnă procuror...

Ies acum. Plec la tribunal. E urgent ?

Un accident mortal.

Şi de ce mi l-ați adus mie ?

Am zis că martorul ocular vă va interesa, doamnă procuror.

Nisan. Nisan Akyol.

Marea iubire a lui Eşref. Adu-o imediat !

Bine.

Doamna procuror vă aşteaptă. Poftiți !

Poftiți, dră Nisan ! Intrați !

Îmi pare rău pentru ce vi s-a întâmplat.

Nu sunt eu cea care trebuie compătimită aici.

I-a fost luată viața unei femei.

Până în acest moment,

cauza exactă a morții nu a fost stabilită.

Dar primele constatări indică un accident de circulație, desigur.

Totuşi luăm în calcul şi ipoteza intenției.

Cu siguranță e crimă. Fata aceea urma să-mi spună ceva.

A fost ucisă.

Ce urma să vă spună ?

Cred că a fost pe vremuri asistenta dlui Dinçer, nu-i aşa ?

Din câte ştiu, şi dv. lucrați cu el în prezent.

Da.

Sau credeți că are legătură cu dl Dinçer ?

Nu ştiu nici eu. Pot să plec ?

Dacă aveți suspiciuni, putem merge împreună pe urmele lor.

Dacă ştiți ceva sau aveți, cum să zic, o informație nouă,

puteți avea încredere în mine.

Vă mulțumesc mult, doamnă procuror. Dacă aflu ceva, desigur.

Ştiu, s-au adunat multe necazuri. Vă înțeleg durerea.

Nu puteți înțelege !

Ați pierdut vreodată o soră pe care o vedeați ca pe fiica dv. ?

Ați încercat vreodată

să puneți laolaltă piesele lipsă din viața dv. ?

- Poftiți ! - Mulțumesc.

Puteți pleca, dră Nisan.

Vă rog să mă iertați.

Am vorbit fără să mă gândesc, am spus prostii.

Nu, nu, nu vă îngrijorați ! Rămâne între noi.

Dar, dacă aflați ceva legat de suspiciunile dv.,

luați legătura cu noi, da ?

Vă mulțumesc.

- Scuză-mă, băiete ! - Sigur că da.

Voiai să spui ceva. N-ai mai avut ocazia.

Vorbim mai târziu. Acum ai prea multe pe cap.

Cu asta ne ocupăm.

Dumnezeu nu-i trimite muntelui mai multă zăpadă decât poate duce.

Nu l-am omorât pe Kadir cu un motiv.

Să-i găsesc pe cei din spatele lui.

Altfel, nici tata nu m-ar putea întoarce din drumul ăsta.

Am o datorie față de Orfani.

Nicio ambiție personală nu ne poate sta în cale.

- Ai grijă de tine ! - Mulțumesc.

Dă-mi voie să te conduc !

Doamne, ajută-mă !

Sunt prins între durerea unui fiu şi dorul de alt fiu.

Nu ştiu ce să fac.

Rezultat test genetic

Te rog, să n-am parte de durerea lui !

Ce veşti mai ai ?

Te-ai gândit vreodată ce noroc ai că mă cunoşti ?

- Iar te salvez. - Ce s-a întâmplat ?

Poliția a descoperit unde e Tufan.

- Cum ? De la cine a aflat ? - Asta nu ştiu. Tu ştii.

Tu ai informator. E clar că a vorbit.

În fine, se îndreaptă spre Tufan. Am vrut să te anunț.

Închide ! Închide odată !

Fir-ar să fie !

Ce naiba se întâmplă ? Ce-i cu tine ?

L-au găsit pe Tufan.

- Ce loc au găsit ? - Nu ştiu.

Dacă au găsit vreunul dintre locurile false, aflăm oricum.

Şi aflăm şi cine e informatorul.

Faruk, Müslüm, voi duceți-vă la Tufan,

pentru orice eventualitate.

Dacă au găsit locul ăla, atunci, problema noastră e mai mare.

Bine. Să mergem !

Dacă ei se duc acolo, să nu stau nici eu aici.

Mă duc şi eu să verific celelalte locuri, da ?

Bine.

- Haide ! - Ne auzim !

- Fiți atenți ! - Mulțumim.

Te ținem la curent.

Ce-ai făcut ? S-a terminat ?

S-a terminat.

Hai acasă ! Să ne gândim la asta cu capul limpede !

Ceren, au omorât-o. E ceva ce nu vor să ştiu eu.

Ce ți-a spus fata aia ? Ce avea la mână ?

Răspunsurile pe care le cauți ar putea fi aici.

Indiferent ce se întâmplă la capătul acestui drum,

nu renunț la treaba asta.

Bine, vino ! Vorbim acasă.

Ce-ai făcut ? Ai putut vorbi cu Eşref ?

N-am avut ocazia.

Înseamnă că ai luat, în sfârşit, decizia.

Urmăresc lucrul ăsta de atâta timp ! Eu m-am entuziasmat foarte mult.

Nicio ambiție personală nu ne poate sta în cale.

Hidir, ce faci ?

Hidir, ai înnebunit ?

Nu contează care dintre ei e fiul meu.

Cauza Orfanilor contează.

Dacă mi se tulbură mintea, îmi scade puterea.

Nu vreau să aflu adevărul înainte să rezolv problema Orfanilor.

Subiectul ăsta e închis.

Omul nu poate fugi de destin, Hidir.

Mă duc să mă uit repede.

Dezlegați-mă odată ! Dezleagă-mă, la naiba !

Hai, dezleagă-mă ! Lasă-mă...

Te-aş fi învățat eu cum să vorbeşti, dar n-am timp.

Da !

Eşref, aici e totul în regulă. Îl luăm ?

- Să rămână ! - Bine.

Ia-mă, ia-mă ! Ia-mă naibii de aici !

Scoate-mă de aici !

Frate ! Ia-mă de aici !

Alo !

Chestia cu Tufan e rezolvată. Îl iau acum.

Adu-mi-l ! Mă ocup eu.

Bine, am înțeles.

Cine eşti ? Salvează-mă, haide !

Salvează-mă ! Nu eşti omul lui Eşref, nu-i aşa ?

Nu, nu sunt.

Scoate-mă de aici ! Îți jur că am crezut că o să mor.

Vei muri oricum. Dar nu de mâna lui Eşref.

Mişcă !

Băiete, se duce poliția la depozitul nostru !

Îl iau pe Tufan.

Ce naiba se întâmplă ?

De ce ați venit ? Cine v-a trimis ?

Luați-l pe ăsta !

Dacă era să-l găsească cineva, tu erai aceea, Çigdem.

Ai un nas excelent ! E suficient să te urmăresc pe tine.

Tot dv. aveam de gând să vi-l aduc şi eu, doamnă procuror.

Alo ! Irmak, Eşref e cu tine ? De ce nu răspunde la telefon ?

Stă acolo şi se gândeşte... Ce s-a întâmplat ?

Poliția a găsit depozitul. Spune-i imediat lui Eşref !

- Cui i-am dat noi adresa de acolo ? - Nimănui. Ştiam doar noi.

Atunci, cum s-a întâmplat ? Cum l-a găsit poliția ?

Unde am ajuns ?

O clipă !

Alo ! Tufan, zici ?

Nu, să rămână la locul nostru din Sariyer.

- Fir-ar să fie ! - Ce s-a întâmplat ?

Cum îi explic eu asta lui Eşref ?

Irmak, ce s-a întâmplat ?

E ceva putred aici.

Eşref !

- E ceva ce trebuie să ştii. - Spune !

Poliția a dat buzna în depozit.

Care depozit ? Depozitul în care e Tufan ?

Da.

Atunci, mai e şi alt informator. Noi n-am spus nimănui de locul ăla.

O iau razna ! Cine ar putea fi ? Cine ?

Eşref, te rog, nu te supăra.

Nu ar trebui să spun asta fără să fiu sigură, dar...

Irmak, spune ce ştii !

- Nisan... - Ce-i cu Nisan ?

Am vorbit lângă ea.

Am zis adresa, mi-a scăpat. N-am făcut-o intenționat, sincer.

- Eşti sigură ? - Da, dar poate că nu e ea.

Şi dacă aş lucra cu poliția ? Dacă aş fi informatoarea lor ?

Eşref, stai ! Să nu faci ceva greşit !

Nu suntem siguri. Eşref !

Nisan, eu mă duc acasă, am treabă. Mai trec pe la tine, da ?

Bine. Ai grijă de tine ! O să fiu acasă.

- Ți-e bine, nu-i aşa ? - Da, nu-ți face griji ! Pa !

Bine, pe curând !

Nisan !

Eşref ! Nu mă aşteptam să te văd. Ai venit la mine ?

Da, la tine.

Numai tu mă înțelegi, Eşref.

De multă vreme căuta Eşref în ochii în care găsise dragostea

urmele trădării.

Iubirea lui Eşref pentru Nisan era acum umbrită de două trădări.

A lui Eşref față de Rüya şi a lui Nisan față de Eşref.

Cât şi-ar fi dorit Eşref ca ziua aceea să nu fi existat !

Stătea față în față cu cea mai mare teamă a sa...

Dacă Nisan chiar îl trădase ?

Nisan, stai ! Stai...

Ce s-a întâmplat ? Îmi promiseseşi că nu renunți la mine.

De ce nu mă îmbrățişezi ?

Cum ai putut să-mi faci asta ?

Redactor CRISTINA DEDIU

SFÂRŞITUL EPISODULUI 32, SERIA 2