Original subtitles

FATA DIN VIS Seria 2, episodul 107

Traducerea şi adaptarea IOANA LALA

- Au sosit medicamentele ? - Au sosit, domnule.

- Nu sunt probleme, nu ? - Nu, domnule.

Să văd şi eu.

Ce-i locul ăsta ? Ia uite unde s-a ascuns omul !

Cum să-l găseşti ? Zici că-i cetatea Palamut !

Cetatea Alamut, Kenan. Palamut e un peşte.

Corect.

E greu să intrăm. Sunt foarte mulți oameni.

De intrat, intrăm,

dar dacă Nisan e înăuntru ?

Când o să-l vadă pe Eşref, nenorocitul va aduna şi alți oameni.

Gürdal are dreptate. E prea riscant. Am putea muri cu toții.

Nu că moartea ar fi problema,

dar ce folos dacă murim înainte să ne atingem scopul ?

Nici pe Nisan n-o vom putea salva.

Mă duc eu.

Vorbesc eu cu Bătrânul.

Vă deschid o cale dinăuntru, apoi intrați voi.

Ce cale ? Unde să te duci ? Te omoară până ajungi la uşă.

Am avut cândva o legătură cu el.

Cum te văd, îşi vor da seama că eşti un pericol şi te vor ucide.

Îl voi face să mă asculte. Voi câştiga timp.

Eşref, ai încredere în mine. Ai încredere de data asta.

Bine, Kadir.

Fiule...

Bravo !

Intră singur ?

Cum singur ? Nu-mi las eu fratele. Merg cu el.

Nu veni, mă duc eu.

Nici vorbă ! Dacă e să murim, murim împreună.

Amigo !

- Ce căutați aici ? - Am venit să vorbim cu Bătrânul.

N-ar fi trebuit să fiți aici.

Anunță-l pe Bătrân. Avem informații foarte importante despre Eşref.

Aşteptați.

- Domnule, trebuie să ştiți ceva. - Ce e ?

- Cum a găsit locul ăsta ? - Nu ştim, domnule.

- Ce doriți să facem ? - Omorâți-i.

Locul a fost deconspirat. Trebuie să evacuăm imediat.

Spune-le să grăbească naşterea.

Spune că ne poate da informații importante despre Eşref Tek.

Ce informații ?

Poftiți !

Rămâneți acolo. Percheziționați-i.

De ajuns. Lăsați jos armele. Urmați-mă.

Mergem !

Mergi înainte, viață înşelătoare,

Oricine poposeşte la tine tot pleacă într-o zi.

Ce-i aici, frate ?

- Mergi ! - Mai încet, frate.

Mergi odată !

Tot ce prinde viață va fi secerat într-o zi.

Aşteaptă aici.

Vorbeşte. Te urmăreşte.

Cine te-a trimis aici ?

Bătrâne, în sfârşit, îți aud vocea. Câte ne-ai făcut să îndurăm !

Spune ce ai de spus.

- Şi după aia ne omori, nu ? - Da.

Atunci, ascultă cu atenție. Eşref Tek trăieşte.

Lasă poveştile. A murit.

Vin chiar de la el. Era cât se poate de viu.

- Şi unde e acum ? - Acum e chiar aici.

N-are cum să intre.

Tocmai de asta suntem noi aici. Îi vom deschide poarta.

Tot ce prinde viață va fi secerat într-o zi.

Dacă nu-mi răzbun eu mama, o va face el.

Veți plăti pentru ce i-ați făcut femeii pe care o iubesc.

- Vorbeşte frumos ! - Eu zic că vorbeşte foarte frumos.

Deasupra, frunza înverzeşte, Dedesubt se rupe giulgiul.

Pământul negru ne este pernă, Dar şi el ne va lepăda într-o zi.

Dar şi el ne va lepăda într-o zi.

Eşref, noi îți deschidem drumul.

Hai, profesore !

Dărâmați totul peste ei !

Nu plec de aici singur !

- Dnă Nisan, ajutați-ne, vă rog. - Nisan, sunt aici.

- Eşref e aici ! Terminați odată ! - Încă nu i-a venit sorocul.

Ştiam că va veni.

Faceți ce vă spun ! Repede !

Ce faceți ? Nu vă las să-i faceți fiicei mele injecția !

- Dați-vă înapoi ! Nu vă las ! - Mamă !

Copila mea...

Tată !

Eşref, du-te după Nisan. Aici ne ocupăm noi.

- Nisan ! - Opriți-l !

Am venit să-mi iau înapoi ce mi-ai luat, Bătrâne !

Nu mai ai scăpare !

Şi faptul că ai ajuns până aici e o mare izbândă, Eşref !

- Unde e Nisan ? - Întoarce-te !

Pleacă de aici şi las-o pe Nisan să trăiască alături de copilul ei.

Altfel, de acum înainte, n-o să le mai vezi niciodată.

Nu plec nicăieri fără ele !

Atunci, şi copilul tău va creşte orfan, la fel ca tine.

Pentru că vei muri, Eşref !

- Unde e Nisan ? - Înăuntru.

Nisan !

Nisan ?

Nisan ! Am venit, iubita mea. Am venit, sunt aici. Am venit.

Am venit, Nisan. Nisan, deschide ochii. Nisan !

Am murit ?

Nu, n-ai murit. Şi nici n-o să mori. Sunt aici. Nu vei muri.

Eşref... Eşref, fetița noastră nu mai e.

Eşref, ne-a luat fetița !

Nu te voi da nimănui. Eşti a mea.

Eşti sufletul meu, frumoasa mea nepoțică !

Mai rămăseseră doar câteva zile până la moartea lui Eşref.

Mica Rüya dispăruse de trei ani, se afla în mâinile Bătrânului.

Nici Eşref, nici Nisan nu au încetat să-şi caute fiica pierdută.

Nici măcar o zi, o oră, un minut sau o secundă.

Glonțul pe care îl purta în cap

îl făcuse pe Eşref, în acea perioadă, mult mai crud, mai lipsit de milă.

Încă îl căuta pe Bătrân. Dispăruse fără urmă odată cu Rüya.

Dar Eşref jurase că îl va găsi.

Şi avea să-l găsească. Nu exista altă soluție.

Nici nu s-a atins de mâncare.

Dacă o ține tot aşa, se va îmbolnăvi. Nu mănâncă nimic.

Doamne, ce să facem ?

Am umblat pe la toți psihologii şi psihiatrii posibili.

Nu se va însănătoşi până nu-şi va regăsi copilul.

Mamă Hafize, nu vrei să vorbim de bine ?

- Unde ai fost, Eşref ? - Am avut treabă.

- Ce treabă ai avut ? - Nimic important.

Nu încerca să ne păcăleşti, Eşref. Ştim unde ai fost.

Dacă ştiți, de ce mă mai întrebați, profesore ?

Omule, ți-ai pierdut mințile ? Încerci să te omori ?

Încerc doar să-mi găsesc fiica, Gürdal.

Eşref, noi ce suntem aici ? Ce însemnăm pentru tine, frate ?

Fiica ta e şi fiica noastră. De ce faci asta ?

Crezi că mai ştiu ce fac ? Iertați-mă.

Nu-i nimic, frate. Te înțelegem.

E mai rău decât moartea. Parcă m-aş trezi mereu în aceeaşi zi.

Mi-e milă de Nisan.

Au trecut luni, au trecut ani, şi zâmbetul nu i-a mai apărut pe chip.

Nici nu mai ştiu pentru ce să sufăr. Nu mai am putere.

Nu mai vorbi aşa. Pentru tine facem orice oricând.

Găsiți-mi fiica, Gürdal.

O vom găsi, Eşref. Jur că o vom găsi.

Dacă am avea măcar un indiciu cât de mic, o urmă...

Şi dacă ar duce-o la capătul lumii, ne ducem după ea şi ți-o aducem.

Mulțumesc.

Vreo veste ? Simt că înnebunesc.

Cine ştie unde e acum, ce face ?

Oare a început să vorbească ? Oare spune "mamă" ?

Şi dacă da, cine ştie cui îi spune "mamă" ?

Oricui i-ar spune, Nisan, tu eşti mama ei.

Dar nu sunt lângă ea. Copilul meu creşte fără mine.

Dacă am întârziat ? Dacă e prea târziu pentru tot ? Dacă nu ne mai vrea ?

Nu se va întâmpla asta. O vom găsi.

O vom găsi, nu-i aşa ?

O vom găsi, Nisan. Îți promit. Cu orice preț.

Chiar dacă ne-ar aştepta moartea la capătul drumului, o vom găsi.

Cine e ?

Aceleaşi mesaje. "Ştiu unde se află fiica ta."

Nisan, ai promis că nu mai dăm curs acestor mesaje.

De fiecare dată când mi-ai spus, m-am dus şi am verificat.

Toți încearcă să profite de durerea noastră.

Nu e nicio veste de la procuror ?

O sunăm pe doamna procuror mai târziu.

Întâi sărbătorim ziua de naştere a fiicei noastre.

A împlinit trei ani.

La următoarea aniversare va fi alături de noi.

La mulți ani, Rüya !

Anul trecut am emis o alertă roşie internațională pe numele Bătrânului.

Nu s-a auzit nimic despre el ?

Doamnă procuror, cel mai probabil, se află încă în țară.

Cum reuşeşte omul ăsta să se ascundă atât de bine ?

Şi fără să lase nici cea mai mică urmă !

Doamnă, după cum ştiți, a fost formată o echipă specială.

Va greşi el undeva, până la urmă...

Da, Nisan.

Doamnă procuror, a apărut vreo noutate ?

Nisan, mă suni în fiecare zi. Uneori, chiar de două ori pe zi.

Ştiu că vrei să-ți găseşti fiica.

Dar, chiar dacă am descoperi ceva, nu ți-aş putea spune.

- De ce ? - Pentru că e o anchetă secretă.

- Dar e fiica mea. - Ştiu şi îmi pare rău pentru tine.

Tu vrei să-ți găseşti fiica. Eu vreau să-l găsesc pe Bătrân.

Omul ăsta a ucis un înalt demnitar al statului. Îl căutăm peste tot.

Dar, te rog, nu mă mai suna din minut în minut.

- Nu am altă soluție. - Nisan, te rog.

Bine, doamnă procuror. Nu vă mai sun. Bine.

- Vrei să ieşim puțin la aer ? - Nu.

Hai să ne plimbăm puțin pe malul mării.

Nu, nu vreau. O să mă întind.

- Nisan, dormi întruna. - Nu vreau, Eşref. Nu vreau.

Mama Hafize mi-a spus că nici nu mănânci.

- N-am poftă de mâncare. - Nu se poate, te îmbolnăveşti.

Dacă mă îmbolnăvesc, asta e ! Vreau doar să rămân singură.

Bine.

Bunic !

Spune "bunicule", fetița mea. Uite aşa: "bunic" !

Bunic...

Are aproape trei ani, dar încă nu vorbeşte.

Are nevoie de mama ei.

Are nevoie doar de bunicul ei.

Ascultați-mă, ceea ce faceți e profund greşit.

E greşit să despărțiți un copil de mama şi de tatăl lui.

Iertați-mă, dar cineva trebuie să vă spună asta.

Vrei să-mi dai sfaturi cu mintea ta de găină ?

Ştii că oamenii nu-mi văd niciodată chipul ?

Sunt ca Azrael. Mă văd o singură dată.

Eu... Dacă am spus ceva greşit, vă rog să mă iertați.

Îi urăsc pe cei care cer iertare. Mi-e scârbă de ei.

Dar îi iubesc pe cei care îşi apără greşelile.

Măcar au coloană vertebrală.

Ce se întâmplă ? Nu, domnule !

Ce se întâmplă ? Unde mă duceți ? Nu ! Vă rog, nu !

Bunic ! Spune "bunic", fetița mea.

Ce s-a întâmplat cu medicamentele mele ?

Din păcate, domnule, Eşref le-a găsit din nou.

Şi ne-a ucis toți oamenii.

Nu ştiu de ce, dar îmi place omul ăsta.

Nu renunță uşor.

Voi continuați să căutați şi găsiți medicamentul.

Am nevoie de el.

Căutăm, domnule. Îl vom găsi.

Ce e asta, Kadir ?

O gară. Cum e ? Am pus să fie făcută.

De aici luăm trenul şi cutreierăm toată Anatolia.

Nu mai face glume. Vorbesc serios. Ce e asta ?

Căminul nostru. L-am cumpărat pentru noi.

Nu vei renunța niciodată, nu ?

Nu. Nu voi renunța niciodată să te iubesc.

- Sunt infirmă. Ce nu înțelegi ? - I-auzi ce probleme are ea !

Tu ai un picior infirm, iar eu sunt dus cu capul.

Asta e sigur, dacă stai cu mine.

- În curând vei scăpa de cârje, Çido. - Aşa ? Şi cum se va întâmpla asta ?

Am găsit un doctor în America. Dacă va fi nevoie, mergem acolo.

I-am trimis toate radiografiile şi rapoartele tale. Ne vor suna mâine.

E turc. E un doctor de nota zece, de cinci stele !

- A terminat Medicina. Adică e medic. - I-auzi ! A terminat Medicina...

- Da. - Chiar e interesant.

Nu glumesc, Çido. E genul de doctor care învie şi morții.

Iartă-mă, draga mea Çido. Nu te voi părăsi.

- Nu înțeleg ce găseşti la mine. - Să ştii că nici eu nu înțeleg.

Dacă aş înțelege, probabil că nu te-aş mai iubi.

Oricum, n-am meritat niciodată iubirea ta, Kadir.

Hai, lasă, că nici eu nu sunt vreun sultan !

Unul şchiop, altul nebun, mergem înainte.

Nu te mai pedepsi singură, Çido, lasă-ne să fim fericiți.

Eu o să te fac fericită, dacă mă laşi.

- Eu sunt cea şchioapă ? - Aşa se pare.

Tu fă-te bine şi apoi o să şi înotăm, da ?

Oare ce nume i-a pus ?

Orice nume i-ar fi pus, pentru mine, tot Rüya se numeşte.

Ți-ai petrecut toată viața căutând-o pe Rüya.

O găsesc şi apoi o pierd.

Am o veste proastă pentru tine.

Eşref, m-aş mira dacă mi-ai da măcar o dată o veste bună.

Îmi pare rău, dar fiica ta e mai frumoasă decât tine.

- De unde ştii ? - Ştiu eu.

Eşref, să nu-i faci fetei viața un iad.

"N-ai voie acolo, n-ai voie dincolo. Să nu întârzii !"

Oricum, niciun băiat nu se va apropia de fiica noastră din cauza ta.

- Bineînțeles că nu se va apropia. - Adică ce vrei să spui ?

Fata asta n-o să aibă voie să aibă un iubit ?

Mai întâi să-l văd eu.

Îl cunosc, îl cercetez bine. Îmi dau acordul. Şi abia apoi poate.

Dar dacă, spre ghinionul tău,

se îndrăgosteşte de vreun băiat cu păr verde şi plin de piercinguri ?

Ce vrei ? Inima nu întreabă pe cine alege.

Eu sigur o s-o răsfăț. N-o să-i refuz nimic.

O să mă joace pe degete. Şi să mă joace.

- Numai să fie lângă noi. - Numai să fie.

Eşref, nu mai rezist.

Am plâns până mi-au secat lacrimile. Nici măcar nu mai pot plânge.

Mai e foarte puțin, Nisan. O vom regăsi.

Tu ştii ceva, nu-i aşa ?

Ai un plan. Dar mie nu mi-l spui niciodată.

Deocamdată rămâne secret. Dar un lucru să ştii.

Ți-o voi aduce pe fiica noastră. Şi asta, foarte curând.

Atunci, poți să-mi ceri orice.

Să te văd zâmbind. Să fii fericită. Nu-mi doresc nimic altceva. Nimic.

S-a întâmplat ceva între tine şi Faruk ?

Parcă v-ați răcit unul față de celălalt.

Da, de fapt, s-a întâmplat. M-a invitat la cină.

Şi ?

Ne-am dat seama că nu împărtăşim aceleaşi sentimente

şi fiecare şi-a văzut de drum.

- Ce ? Şi gata ? - Ce altceva mai putea fi ?

- Cu cine îți scrii mesaje ? - Nu insista. Nu-ți spun.

Nu-mi prea place că nu-mi spui, dar fie.

Cu tot ce se întâmplă acum, nu e momentul.

S-o găsim întâi pe micuța Rüya. După aceea mai vedem, bine ?

Bine.

Dragi telespectatori, întreaga lume vorbeşte despre acest medic turc.

Medicul turc care a descoperit tratamentul pentru boala Pompe,

o afecțiune întâlnită la un pacient dintr-un milion,

e pe cale să intre în literatura medicală mondială.

Boala Pompe, ai cărei pacienți

urmează tratament toată viața din cauza lipsei unor enzime,

e pe cale să devină istorie.

Medicamentul-minune dezvoltat de medicul turc

a dat rezultate promițătoare la primele teste.

Ia veniți aici !

Spuneți, domnule.

Aflați cine e doctorul ăsta, ce hram poartă, unde se află. Imediat.

Uite, a ajuns şi la ştiri.

Ne ocupăm, domnule. Mai e ceva... Bona.

- Ce e cu ea ? - Din păcate, ne-a scăpat.

Găsiți-o imediat. Oriunde ar fi !

Nu vă faceți griji. Suntem pe urmele ei.

Tu eşti Nisan Akyol ? Tu eşti femeia care îşi caută copilul ?

Da, eu sunt.

- Doamnă, sunteți bine ? - S-ar putea să fiu urmărită.

Doamnă, de-a lungul anilor au venit la noi mulți ca dv.

Vă rog, lăsați-ne în pace ! Hai, dragă !

Am fotografia ei.

Dacă vă jucați cu noi...

Şi eu mi-am pierdut fiica, dnă Nisan. Ştiu ce înseamnă s-o cauți.

Dar nu ştiu unde e. De fiecare dată mă legau la ochi.

N-ați observat nimic împrejur ?

Credeți-mă, nu ştiu altceva. Ştiu doar că omul ăla e un monstru.

Nu vă lăsați fiica acolo. Eu... trebuie să plec.

Mergi şi să nu scoți un sunet !

- Au luat-o în plină zi, Nisan ! - Mamă...

Sunteți bine, doamnă ?

Verificați maşina neagră care tocmai a plecat.

- Dacă puteți, luați-i şi numărul. - Imediat.

Rămâneți aici.

Mamă, e Rüya. E Rüya, simt asta. Mi-am găsit fiica !

Vă puteți îmbrăca.

- Domnule doctor, ce părere aveți ? - Vorbim afară.

Am analizat rapoartele pe care mi le-ați trimis.

Din păcate, nu văd nimic diferit, dle Kadir.

Cum adică ? Rămâne toată viața în baston ?

E un miracol că a supraviețuit unei asemenea răni.

Ce spuneți, doctore ? Çido nu va mai fi niciodată ca înainte ?

Din păcate, nu.

Cum să-i spun eu asta ? Cum ?

Kadir, ce s-a întâmplat ?

E ceea ce cred eu ?

Poate plătesc pentru păcatele mele.

- Eşref ! - Aveți vreo veste ?

Despre medicamentele Bătrânului. Am urmărit toate transporturile,

dar de data asta comanda a venit de la o adresă complet necunoscută.

Toți sunt pe drum ?

I-am adunat pe toți. Cred că de data asta îl prindem.

Profesore, ce se întâmplă ? Văd că băieții se pregătesc.

- Cred că am găsit o urmă. - Să dea Dumnezeu !

- Eşref, ce facem ? - Ieşim la vânătoare.

- Mergem acasă, draga mea ? - Mai stăm puțin.

S-a făcut răcoare. Să nu răceşti.

Nisan, câți oameni ca femeia aia au mai apărut în viața noastră...

Până nu suntem sigure...

Mamă, sunt sigură. Simt asta.

Eu am purtat-o pe Rüya în pântec. I-am spus poveşti, i-am cântat.

Poate crezi că am înnebunit, dar chiar simt.

Te rog, fă să fie Rüya ! Altfel, simt că-mi pierd mințile.

Mă tem că-l las pe Eşref singur în lupta asta, că nu mai pot continua.

Ascultă-mă. Aşa cum ceva îți spune că aceea e fiica ta,

aşa simt şi eu că fiica mea, Nisan, îşi va regăsi copilul.

Ce-i cu mutra asta ? A murit cineva ?

Nu mai spune asemenea vorbe la ceas de seară.

Nu ştiu, de când a plecat doctorul, eşti schimbat.

De ce pleci singură ? Puteai să-mi spui să te ajut. Vino !

Eşti bine ?

M-am obişnuit, Kadir. Cu cârjele astea, cu durerea...

Au devenit parte din destinul meu.

O soluție trebuie să existe. Şi o vom găsi.

Voi face tot ce-mi stă...

Tot ce-ți stă în putere ? Ce ai putea să faci ?

Uite, înțeleg foarte bine situația. Aşa voi rămâne toată viața.

Şi am acceptat asta. Voi sunteți cei care nu acceptă.

Ce faci ? Plângi ? Urăsc bărbații care plâng.

Nu, Kadir, să nu îndrăzneşti !

Mi-aş da şi viața pentru zâmbetul ăsta al tău.

De omul ăsta vesel am nevoie. Aşa am nevoie să fii.

Omul ăsta va fi mereu lângă tine. N-o să te las niciodată.

Gata, ajunge. M-am săturat de atmosfera asta de doliu.

Pot să-ți cer ceva ?

Orice. Doar spune, şi îți aştern lumea la picioare.

Du-te şi îmbracă-te frumos.

Mergem într-un loc elegant şi luăm împreună cina.

- Perfect ! - Mamă !

Cum să nu, draga mea Çigdem !

Mamă, îmi alegi şi mie ceva frumos de îmbrăcat ?

Ce haine vrei la ora asta, dragă ?

Ne-am gândit să ieşim în oraş. Dacă ne dați voie, desigur.

Sigur că da. Ieşiți. O să vă prindă bine.

Du-te şi schimbă-te. Îmi aduce şi mie mama ceva.

Kenan, am o misiune foarte importantă pentru tine.

Găseşte-mi un local deosebit. Cu o privelişte frumoasă.

- De data asta chiar o fac. - Gata, şefu', rezolv eu.

Domnule, suntem pe drum. Nu a apărut nicio problemă.

În câteva minute luăm legătura cu echipa care vă predă transportul.

Desigur...

Unde naiba sunt ăştia ?

De acolo se aude.

Sunt morți.

Nimeni n-ar fi putut scăpa viu de acolo.

Adevărat, nu scapă nimeni de acolo. Numai că noi n-am fost acolo.

- Aruncați armele ! - Aruncați-le !

Aruncați-le, dacă nu vreți să aveți aceeaşi soartă ca ei !

N-au ascultat şi au murit.

Eşref, ăştia nu pricep de vorbă bună. Cu ei merge doar fapta.

Aruncați-le odată ! Ascultați şi aruncați-le !

Treci încolo ! Stați potoliți, domnilor.

Ce vreți de la noi ?

- Cui îi duceți transportul ? - Unui client secret.

- Spune-i numele ! - Nu-l ştiu !

Urechea mea !

Îți zic eu. Bătrânul ! Cum urma să ajungă la el ?

Noi doar facem transportul.

Nu i-am văzut niciodată fața, nu ni se spune.

Cei pe care i-ați omorât trebuiau să-l ducă mai departe.

Păcat că i-am omorât...

Dă-te laoparte !

Ce facem acum ? Avem un plan B ?

E clar. Nici medicamentele astea nu ne vor duce la Bătrân.

Bătrânul trăieşte datorită lor.

Dacă nu vrea să crape, va fi nevoit să iasă la lumină.

Aşa e. Şi cu ăştia ce facem ? Le zbor creierii ?

N-avem ce scoate de la ei.

Ei îi vor duce Bătrânului vestea proastă. Hai !

Stați potoliți ! Nu mişcați până plecăm, da ? Bravo !

Kenan ! Am zis un loc cu privelişte,

şi tu ne-ai trimis la un vânzător dekokoreç ?

- Dacă vrei, mergem în altă parte. - Nu. Îmi place aici.

Sprijină-te puțin. Stai să-ți dau cârjele.

Aşteaptă aici, mă întorc imediat.

- Bună seara ! - Bună seara !

Un prieten de-al meu, Kenan, trebuia să vă spună ceva.

Mi-a zis, frate. Totul e pregătit.

Mulțumesc. Când vă fac semn, aduceți inelul. Muzicanții ?

Sunt acolo, domnule. Iar masa dv. e aici.

- Domnule... - Unde sunt medicamentele ?

Eşref Tek a pus mâna pe transport. De fiecare dată reuşesc să ne încurce.

- Mai spune o dată. Cine ? - Eşref...

Imbecililor !

Cine-i Eşref, să mă învingă pe mine ?

Aduceți-mi-l pe omul ăla !

Orice vrea, orice trebuie făcut, aduceți-l în fața mea !

Cum porunciți, stăpâne.

- Ce privelişte frumoasă ! - Priveliştea mea e şi mai frumoasă.

Se spune că nu te saturi niciodată să priveşti ceea ce iubeşti.

Asta simt când mă uit la tine.

Când ai devenit aşa de romantic ?

Nici eu nu ştiu. Înainte abia legam două vorbe.

Acum, când te văd, îmi vine să recit poezii.

Vino înainte să se ofilească Trandafirul iubirii mele.

De-ar putea vorbi Graiul inimii mele !

- Poftă bună ! - Mulțumim.

În lumea mea atât de mică, De-aş putea măcar să te cunosc.

Te-am scris în inima mea Cu litere ce nu se şterg.

Hai, să mănânci cât sunt calde ! Să nu se răcească.

Ce-i asta ? Ce are înăuntru, o piatră ?

Nu-i o piatră. E un diamant. Un inel.

SFÂRŞITUL EPISODULUI 107, SERIA 2