Original subtitles

Barrel world scale Romney.

Saying one. Man.

Was.

Already.

Glom to say. During.

The long run the During Ramadan

during one. Of.

The.

Big. Mild.

That's just that's called. God red

red.

Rag.

The.

Rock.

A lot of. Fellows know you know the hotels know how fast.

You know by now holding steady.

Even catch that back. Search if you're going to join.

One of the club I don't know but if I get my hands on the still tension it'll be

just so bad.

Now that I might.

Manage But the idea of

a badge until he had to step in my guess yes one of those pretty disturbed right

now she's about to jump off the roof why I'm

a freak he's the man. Not up to the fire department here the police department has

a record of

a year and if we don't hurry up then to take over here. I

sure you that everything will be taken care.

It's only autonomy. Is crazy fire and I know how to handle these guys. I'm

I have I have a good time I got to keep doing this and I tracked

a crowd around the hotel oh I said well look let me do it for

a while I want to have some fun to know so we've got this all figured out all you

have to switch I mean the budget O'Brien. Was the O'BRIEN Well I

think that nice Tell me some more about it when you see Mr Berger he got this dumb

it's almost all been on the Peacock room and he told me to walk up and down here

while you hide under to be on the right that over there in the Robin Room. What

group could that be I don't know so he said he was going to add all that to the

police gun then the robbers would try to get the stuff then he'd get to.

Our analyst.

Come back later and that's you know. The look.

Back on I cannot get out of there. But to kill part of

practice last night yeah what's the idea here is you can get away with this now you

know you start by smelling can trust and you're not going to use it most of us are

smart not only smart he's brilliant now everything would be perfect if I could only

get my hands up on the upright joint Jefferson take that dummy back where it

belongs OK.

They've got those bags. You're going to take us right through the lobby and then

we're going to take you out into the country for

a nice little sightseeing tour get done. Mine.

The more you tell me the less I know I just want to get my hands and I've got your

pride. I Let's go.

Money I'm. Looking for can.

I have

a place out of being to die and but. I got out and I say come down kind of. How

I Was this was the room with these two guys is

a little business I want to talk with you OK I'm I feel I can't do that and I don't

care what it. Is now doesn't it you're just busy to work at the bottom of this I

might be like have. A way I see it Steve it's strictly

a case of elemental to dust jacket playing Sherlock Holmes and tell us what

happened. Well I keep

a file on all the guys that are wanted by the police you know kind of

a personal rogues gallery so then I read about the Lincoln Trust robbery and being

a trained observer with a photographic eye I spotted bending hiding behind

a beard so then I staged

a phony Schiller sightsee and I think it was then these men heard the place out and

said go for the bunch which they did now in the meantime meantime the upturn in the

city upside down point then they're right on taxpayers get stuck for

a fight you know but if I don't knock on the last time you played the tech and I

told you to bring your brain waves to headquarters what for Steve nobody pays any

attention to me when gosh I told flew that all he did was laugh at me about that

flew over the hotels in a couple lawsuits already if you make

a mistake so bad guess so I did nothing as usual and if you don't you are lining up

five different charges for the trouble you caused I don't know how to tell tales

about it but I tried to tell us find him we didn't have long ago B.S.

Me not take it easy I didn't mean that after all he did catch those two crooks and

maybe he got enough on the scale to stop him from playing the tech All I did Steve

August was very put that gun to my back I thought sure I was are going to never

again see. If you really mean bad I do you can stay on probation and report

back to your station yes. Thank you lets see Never mind the thanks and if you

stop don't turn around this hotel again I won't wait for the manager to fire you

I'll come right up here and drag it out by the if. You want to have to honest I'm

through I get back to work you'll be heading south from our mystic O.B.

Well let's hope so. Thanks for coming through the way you did seem to get it

gets I mean about my job all right all right but you know what the when I said

they're still goals you understand Oh sure I'm through what you heard me promise

these well let me see your spectrum and if you don't like company that was fine

find yourself another job I quit playing detective and let me get you any place

with you know me I want to give him

a couple of minutes in the back you know but don't you see STEVE All right beat it

I've got some work to do. I don't feel that kid turns in

a couple of months you should have had only twenty naps and to try to get

a job I forgot you were

a friend of the kids family you want us all men around the fullest together so I

was.

With anything else missed because you find out if there's a mistake that has put

a registered at the hotel that is three yes yes yes.

Yes please. Do we have that that is Porter registered here.

Yes. OK Thank you. If you hear yes ma'am he's

a sweet baby that's just down the hall around the corner would you like have me

going no. No. No Let there be anything else most no thank you

you've been very nice thank you very much and there's any little thing you want you

know something special I just probably wouldn't understand thank you spring.

This isn't the more detecting is that well no no but this Monaghan girls seem to

think that I know something about Mr Porter. What is the some kind of

a big shot or something lawyer edited last evening from airport because we break

they one. Thanks very much Mr may well how you're going to pull the thing getting

along. With the fifty. K.

I glad I got that well she looks just like

a feller that. Telegram but that is

Porter just talking about him Mr may do me a favor when he let me take a telegram

a day but get it to him in a hurry for

a kind of important small town bag or you'll probably get a big tip. Right of

a banker by do us politically.

Oh I'm awfully sorry you are some of the if I don't know what you're going about I

was just going out of my way.

When you're done hanging out here with just what you're doing going to come back at

twelve that I'm not going to do nobody. Maybe well just lefties are up

a notch and I seen

a lady come out and just I was going on old. Mr

Perfect.

He did. I know until. We found

a single gal you can't look at me I'm going to have trouble I need

a witness of this but I don't like notice Well you know I don't want to be in

a witness can I go on the web. Look that's

a matter you have no reason to be scared you said you saw

a girl leave this room what you look like I don't know what you look like with your

head on this drug address stripe address are you sure you can live out there don't

know her strength address what you got she went down that way numbers about I'm

through Can I go now I know most of the apples down in the base My you sure she did

use

a service stairway Yes you did somebody get us out the door cause MS I was going to

hell and I am going to search the bedroom you stay right here don't move.

Jane. My.

I'm going to call

a desk. And honest

about your rants we did the first approach has just been murdered. Yes Yes that's

right. Yeah Jefferson I found

a body All right hurry when he plays. That's rejection I judge it was not no way

about that coming up there right away. Be right back on the side of the video was

about this Ole Miss but it does not matter.

Who was in the last no prior said. I got the best question what do you mean you

were seen coming out of porter's room I wasn't even his little star on the janitor

Shelley now like he doesn't know what you look like but he knows that you have to

strive to get not please hurry up please I'm. Sorry if

you need your help in the shop now stoop down stairs with

a fire in the lobby to hear from. Her yet still out here to me please hurry.

All of this bad guys don't let this let us out of. The supposed to be all bad you

know I didn't. Care that her yet so why are you getting mixed up in all

this more I don't know because your name's Monaghan or something I guess. Please.

And I almost forgot to ask you you didn't kill Porter did you say. All right but

please do it I couldn't get down that rabbit I gotta did just read.

This letter you may have been friends

a little time Mr Bundy Mr. But

if I do you can you know like you did me just on the word everybody had not shown

up yes no so I've got a color desk again. How while

a delay I can understand where they are had are this is we day be you better get

over see Plan ahead right away there's

a cover select I up here yes yes you know nobody of course is just buzzing O'Brian

hurry up when you place right.

You shouldn't parade through the lobby Lanahan you get the hotel newspapers was

a body by then they pointed bodies Porter when he stepped on a B.

But he's fine say who told you there was anything wrong with the O'BRIEN Oh Steve

if you seen him yet that you show that to me ten times well as at all Brian Kidd

pulled another one no just

a routine visit Well in that case I was going on. Graham.

The idea that's

a fine way to treat the friends I'll take care of your big boy. By

See if you're holding out on me I bet I don't see that happen just like I said I

was walking down the hall Jefferson was knocking on the door the door of the well

actually walked in and there was Porter laying on the floor steps Here's

a man so I hear there but I said Did I tell now I don't get excited Steve I picked

up a lethal weapon with

a napkin you picked up the lethal weapon with an AK What do you want to do we don't

want to be anyway all right I'll keep quiet out analysts. And about why you don't

want what I was delivering

a telegram to Porter Where is it right here. I

want the name of every woman whose initials A K. M.

That registered nurse hotel in the last twenty four hours. Give me the name of

every woman registered in the hotel the last twenty four hours the initials K.N.

a Minute I was and they had seen with that five address them one lady would want to

try direct but then they did run out of here just before I got up here. You don't

want to think about this by the so many Yesterday sure I was going to tell you but

you didn't give me

a good information there are three women in the hotel with initials K M Katherine

medals registered from Redlands to twelve Kate Madison from Chicago and five and

I've been to the Monaghan from ASH point and ash board Yeah she's right around the

corner a twelve so I could get around that this is

a terrible thing Mr Porter was quite important you know why he was vice president

of ash for thank a very fine man to lend

a hand I knew him personally at that big help oh you can't do this for the press

now you have a twelve M.P.

Looks like somebody left no hurry because I'm

a hasty I got an idea I checked her and I know what she looks like maybe I can help

you find it. OK. But if you double cross me this time there's

a nice little grey suit in

a short cut waiting for you I'll get out of it OK Steve should need to pay but

don't leave the hotel open up in the city. All right boys pictures prints when you

get

a bar finished and write down some articles with. A

. Message when this.

Show is that it was poetic that is part of

a night and I say take chess show et cetera Matabele

And don't forget the name of the hotel. You shouldn't push reporters in the face

for that live look at the hotel on the paper.

Jackson this Web site he hangs out.

What's this all about Mr Bowser called his private criminal laboratory right away

from the laptop.

Why did Mr Porter call you to wait big. Come out and tell me to pick up

a trump. Steve I ain't done nothing where you are keep on ticking on me you got me

so mixed up I don't know what I'm doing I know what you'll be doing to get on tell

me the truth he said but he like Jan Yes And why do you like him to be sure that

was stated in your got

a lot going on that I don't know so it seemed to me like it was

a long time long enough Bob I did

a big ones out there I was mighty gone but he was

a full on phone and does he call twice before y'all got up there that right Logan I

don't think so but we can check on it relax.

There. Just a moment so they will never fall but the idea of

a personal calls under the call is it must be very important Hello hello you know

Brian I heard our Mom why are gee

that's too bad mom Sure you bet I well I guess.

I'm afraid I'll have to go Mr make my mother's very second. How many concerts you

get this week maybe just before you call me on it or I start shall be sure Funk is

the same body over and nobody just took

a class on the desk phone banks. Was

buzzing going home and he just got

a phone call yes from this mother he sick. Leave us Lanahan Yeah

in the meantime try not to come things up when you.

But. I love the guy and what do you do when the whole message

and what you said are about my I'm a terrible G.M.

I can't explain now but I think Steve ran

a hands on his way up here after me Mommy will help you wish you were let me down

he got

a hand is it but if there's anything wrong it's your fault no no mama it just looks

bad but I have got time to explain to Steve now I have to do some more

investigative research investigative research is that now look here buddy O'BRIEN

You tell me what this is all about around turn you over to see Banahan later Mom

later no hear him no and what's the problem who is that girl. But that's enough Mom

you got to talk to you tell me what your mom please help me I knew you'd find out

that phone call from the desk was phony enough well Gentilla you're going about. My

mom now please don't let me just talk to you when your mom you're going to me to

put me in jail mom jeans Please mom talking to him as if you don't want to go to

jail Julie's please don't talk to mosey. Do.

Oh. Oh no Steve I'll miss our

Brian the I'll get to

a nice cup of tea. I don't want to I want buddy buddy yeah sure this is

a strange place to be looking for me this time of day not at the hotel oh detected

again

a raise really put his foot in that there's time that murder murder last eve You

don't mean to that but if you don't know I don't think so only this time it's

serious. I thought you were sick sick.

Oh well I I ain't feelin so good. Steve but he's not have that I don't know what

I'm saying is oh man took pretty good care of me when I was

a rookie cop that's why I want to protect buddy but I can't do anything Mrs O'Brien

if you don't stop stalking around but I will see that he stops it Steve and if you

don't some one of these days one of those cheap crooks of the children. But when

you hear from them you'll send them back to the hotel I'll be waiting for. The

right the. Thanks.

That the O'BRIEN come outta there.

Oh gee mom you're swell Steve didn't even know the town now what's the matter who

is this girl she's a girl I've been helping Oh it's

a girl you been here ten day and your poor old mother tell another lie to Steve

Lanahan why you want to be better name is Kitty Monaghan I don't care about her

name. But you just said her name this is Kitty running here this is my mother he's

the one and. Right here poor dad and then you come right over here and sit down no

. No take your hats off sure you must be in trouble you're bound to be is the

response the she wants to use really after she thinks she did the murder with

a name like mine and then. So then she must have had some good reason but I didn't

do it you know we know that but you'll have to admit you've got

a lot of explaining to do because it would be

a relief to talk there now take your time about the you go bring in the tea bring

in the tea Mom I've got to continue my investigation you handle the tea and I'll

handle the investigation or get a case I'll build up

a new weapon now let's have it. My brother Jim worked in the support of.

Jim's books were one hundred thousand dollars sure. I was in the range did he do

that and it wasn't mine it was bunk and he didn't take it he told part of Lost is

hidden right away. That's why I came to see Mr Poole he always liked you I thought

maybe you could help me find him and straighten things out. What

happened when you were reporters wrote. This report about me but before I had

a chance to talk to him there was

a knock at the door so I pushed me into the bedroom and shut the connecting door

did you see who came into the room no. No but I listen to the door there were two

men I think I could hear the voices but I couldn't hear what they said even when I

began arguing oh they had

a good day when I did it that the boys didn't sound like anyone you know no they

just went on arguing and then and then I heard

a groan and something sound. And not after that the door slammed lock could one of

these fellas been your brother you know I'd know his voice. You know something

about him were easy he's registered at the Royal But but he's under the name of

Elliot room for fifteen years are you sure well he looks enough like you to be

a brother and he's got

a Blue Shield direct case with Jim on it why should he go to the same hotel as Mr

Porter and not use his own name there now that's enough of that I look after Kitty

now you've got to learn by the end find Stephen tell him I sent you I Gotta Go To

Know You stay right here in red come in on that let me go on thanks Mom I know you

can through for me. Good bye dear and remember that Steve's waiting for us come

along now down and sit down we'll have our tea in peace. And I think it might know

nothing here and.

That the press you are come on come on yes I just saw a girl and I strive

a dress coming out of what is wrong yes I do well is that the dress she wore Yes of

course it is by the end the girl gets the linen she would i thought i find it this

Spamalot your me all right stumbled on it just like you but I stumble on by the end

that girl so are you now haven't you hope. Did you see anybody else know so I

didn't what do you mean you did. Alastair Jefferson Oh boy this dress kind of

proves your story well anybody could have put in the little shield but you're not

out of the woods yet by

a long shot you were brought here on the body was found and if you don't tell me

everything an hour I'm going to take you

a limb from limb to do that Mr Steve Coppell and you'll decide all right then

what's happened Mr budget so that he saw the son of

a still close when he was coming down the hall. Service to our. Am I can I

get Jenkins were check I said just the. Way

we're going I gotta get this is Steve after got something here I forgot to tell him

but the clay injected Mr Berger found was a Mr Buzz and not did

a minute elevator in Blood is no that's demanded not that clean to my second to do

what I don't use on an assistant told me to tell everything I know and I don't want

to backtrack know me and found out that I missed something when I get told

everything it was doing except

a claim to OK I'll take care of it. Only

.

Follows. The girls with another look at the works.

I WANT TO DO NOT to get in this ng. This is

a telephone call claim tics man on the elevator service still.

Missed the buzz a surge in the dead man's room isn't just a buzzing like it is U.B.

And if you might have seen him out candles it whereas you know that he went up to

check on that service though but he'll be back I told him about the clean check in

they found interest kiddies the women did asshole come in our bedroom in this

esteemed will be very happy to see you yeah want to talk to him to the fact we got

to sit down for fifteen of what you're going to see you know what are you going to

do with the pizza girl's brother if I'm right this is one of the biggest A much

every engineered what you're going to do about the market your mom gave you oh God

Jefferson What do you have to bring that up for now can't you see I'm just one step

provided I was a murderer is in you get your foot on

a banana peel. The

. Truth.

And you're lucky. Whoever did the could be the download service stay away all right

I still think but he's trying to protect that girl is the ONLY WANT TO saw the door

closing

a window she's mixed up in that look up on the dress. And your

method. I don't know Steve I guess he knows more of our hotels and I do.

Hey. Hey

hey hey.

Hey hey.

Hey hey. Hey hey hey hey

hey. Hey. Hey.

Hey hey. Hey. Hey.

Claim check.

Your one play world what do I do it you almost looks like somebody's trying to put

you out of the way Too bad they've missed you. Rach Come on I'm gonna have

a talk with you.

That's a myth. Like look do me

a favor sure sure about the anything for Apollo your real name is Minding Your

Business Jim Monaghan of course it is not you like it sure I like I think it's well

tell me what you change Italia for take it easy that's the secret order told me to

call Mr Porter told you why did you and why do books got all mixed up and told me

to run away while. It's best to get

a well did you know the porter was coming to this hotel for hers and I forget now

that's what you'll say and. What are you doing here are you crazy you want to be

arrested Lana Gans looking all over the hotel for No I don't care I have to take

care of my brother and you know like mom I can about the bedroom window. What

happens in the car somebody will knock out Josh and put him in the bathtub they

tried to drown them but. Please don't say it or anything but there's

a dead guy going back there.

Jim did you know him well. I've been drugged by them all

afternoon then what happened I don't know why I fell asleep the next thing I knew

you were for me I was the best of it I'll never believe it downright we won't

believe you when your brother under a mugger Don't be

a full body stay out of this my brother didn't kill that man somebody tried to kill

him he was nearly grown that found out you've got plenty of explaining to do

yourself unless I'm mistaken you have

a gun that was seen coming out of porter's room three seconds after he was murdered

Don't be

a chump longer look down there. Looks like we all sort of the same thing when

you don't see

a slogan. I. Always say I don't know if I want to handle

number other maybe they know him then have added I don't know if I am lucky I got

it all figured out it's just the occasional elemental deduction Oh wait

a minute twenty I gave you every chance in the world you know I want to see if you

can sneak in back here out report me YOU have achieved I had I suppose to warn you

that whatever you say can be used against you I'm going to tell you that was all my

fault or same thing goes for you to look East Jefferson talked about the claim

check I had in the Union Station Well this is the guy that dropped it I came back

here and when I came through the door was somebody hit me on the head when I came

to the claim check what's going on is that all yes Dave honest that's all I've come

a long way to defeat you can't do that to me oh well you get your clothes on idea

like this you gotta get the karma down here and then tell Jenkins I mean about

headquarters. I never thought even to do

a thing like this to me is my going to jail bird out of me you know do you know kid

when you said you're under arrest I almost fainted I didn't know what to do I just

don't get. A bike so I start.

What Steve said he could headquarters what happened in the Monaghan girl pull

a faint and buzzy disappeared for the moment Mike's got them.

Did you see buzzy Yes he was young read up on the ski lift I told no no I mean the

last few minutes you just gotta wake me on the fourth floor no sign of see why

didn't you say so. I seen him and I will see.

Yes. The question Mr Bowser Why do you have been just so

many think this is such pasty What about the get in mind

a monkey trying to get around you kiss the we're both the enemy with the Muslim I'm

not.

Going to keep on this the bird that you're so smart I'm not you can do this much

better without me I see you know you don't come here.

Now look this is the way I've got it figured out Porter steals

a hundred thousand dollars million they can register in this hotel we're going to

show names we keep the guy on the bus. Was that mean anything to you Jefferson Yes

So if he would do that just what we wanted to get out of you if you room but I

can't be hog you remember those coach we've got you know we have

a dummy up on the roof yes somebody in this hotel is

a go between to have direct and we're going to find the evidence right here in this

room and like you get to work in the bathroom so if you care at

a park ask Do you really mean terrible Yes go right or don't miss brother out of

the park but now Hardy and not more hard to name just look at the medicine cabinet

go to the closing every year look down the drain to look every place. Here we go

again knocking on all parties. Notices from people

all.

The smoke and towns and think back to this issue you know nothing. Let's

get out of here not until I'm finished but it's the same old playing for me among

the men.

Jefferson I got after my. All the folks.

Power come I glad to see you is most like somebody broke in your little I tried to

catch you but I got here too late. You know I thought you might be next on the

murder list so when I heard a guy here's like

a healthy scratch doll and where is it. Where's what never mind that baby stay

that briefcase Come on where you're. Going to the bed.

By Zero very spinal cord. A little too smart for your room good.

West sixty two. Yo house I'm going to be at the back entrance

Yeah

a little change in plans. Fifteen minutes. Right. All

right wiseguy said and.

That means you got forty minutes out of it. That's so good

you thought you were pretty smart when you sent Jefferson and that down the up on

the roof right the caption on the boys yeah yeah I did that I thought that was

a pretty good idea didn't you. Sure wish Jefferson was on that roof right now.

I could use

a few cops they wouldn't do you any good good ole Jeff if you could only hear me

you know read the climate out that is legit Well you take advantage of us like

those cops right up here that's what you do go on saying. Another ten minutes

you'll be through and I'll be on my way with

a bond. Good old yet. You're not fooling me for

a minute for you when you was Miss hotel was

a clearing house behind crime savages Yeah but you would let your coach hide out

here to you but your. But this time you just decided you want to take it all.

So then you kill as Forgot to try to blame it on the form of Him Girl you know the

one on the right but top space you only get bit.

Then you kill

a clay object guy you get the other hand you try to drown their eyes but you made

one mistake for just one.

That's the place I put the.

Air in my area that aircraft.

A

rather.

Than.

Red brick it was

a very simple case of elemental The Dutchman. When you walk into Elliot's room you

said the kiddie you want your brother under arrest but if you want another cold

recommenced How did you know he was your breasts.

Look it up. Steve Steve look

I got the bar oh you have to guess what you're going to step in with

a chance you've got to talk about why Janice I'm here I guess I did but I'm sure

glad you got her see so lucky slogan was he and I had the same idea and I followed

through on

a claim check where you made your big mistake was in picking up the briefcase

yourself well as the party over it is for you for the break the sound was nice the

flow good no no I mean the guy is going to commit suicide at the left Jefferson.

There just isn't. The one true. Comedy and there.

Are so nice Jefferson you say my rice you two guys make

a hero don't you when you're not as far as I'm concerned well no we don't only we

have just got up right now this is all I have time I want to plan

a check All right Steve I hope we'll told Jackson Yes And remember Jarvis I'm

staying downstairs I don't want to bust you just all right then everybody back to

work. I'll

follow you down to my car I firmly things stand together.

Let's reverse that the big scene the second that you know the one where I kid you.

We'll start with the. You know narrow this.

You know how if you are numb and now are nice enough to speak not going to hear

that one of your time has come for years I want to take this lily white throat in

my hands and not.

Suppose not don't get the monkey of.

Off all.

Off.

The.