All language subtitles for 01 English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I have three years of combat experience.

My troop

Northeast Anti-Japanese Allied Forces Wolongshan Battalion

The battle after that

One game after another

Autumn 1940

The Wolongshan Brigade became the main target of Japanese encirclement and suppression

Tragic loss

And lost contact with the party organization and the people

Captain He Tianjin

Order me to carry out a document

Keep the situation

It awakened the life and death of our Wolongshan Brigade

The life of a brother

It's all in your hands.

Damn it

He wants to kill our Wolongshan Brigade.

Thousands of devils were sent out at once

There are dozens of people against us.

beat

We can't fight now.

We always talk nonsense like this

That's not a solution either.

I heard that the commander is in Baoqing County

You have to cross the devil's circle

Arrive at Baoqing County

Found Death

This task is not easy to accomplish

It's not an easy task

Too close at night

The sound is also coming

Easy to be found

I decided

Resting in a tree

Wait until dawn when the enemy is most trapped

Come on

How many times did I knock?

Must throw away

I'll lose another one.

Don't be anxious anymore.

I'll throw one.

Come throw one

Come throw one

Come throw one

Get off and close the door

careful

Be careful

Course Person

Doctor Doctor Leaves Fair

It should be late

Can you get fairness?

No

I can't

I don't understand

Then you get me the bag.

Me

I took the pocket.

sorry

I know you take the pocket

Mr. Liu

Are Japanese Chinese?

I have no idea

How do you beat him?

He didn't stop taking the medication.

If I hadn't saved him

He will die

Of course

You have a contract with the Japanese

But this doesn't mean you have to trust the other person.

If this is a Japanese soldier

He will explain the other party

So I saved him

Then we're going to arrest him.

Four days

I can only give you four days.

My sister got his medicine.

But his condition is very low

I guess he won't agree to it at night.

Definitely not

Definitely not

I'm going to arrest him immediately.

Affirmative

Classmate

I have to arrest him.

How about my armor?

We were surrounded by the Japanese for more than a month.

I wanted to be in the same position with the captain several times

My direction

Able to join the main force

Except for these few days

Except for the fork

Look

Not Tian Dege

Definitely not

Let's make him laugh to death first

Is Captain Ironclad here?

I am Liu Zi

Bai Liuzi

I know him

and Captain

and Captain

Bai Liuzi

How did you find this place?

My commander's order is to find you guys.

and Captain

I have been looking for you guys so hard.

I won't be bloody.

In case something happens to you on your way back

Let the Japanese take this letter

It's dangerous.

You must remember the route I just told you.

Bring your troops

Meet me at the river.

We moved together to Jingluo, the Soviet Union

The Central Committee of the Soviet Economic Party proposed

Deciding our troops

Transferred to the Soviet Far East

Fighting alongside Soviet rule

Are all the Bolsheviks in the world one family?

The Bolsheviks of the world are one family.

The commander said

Captain

We are heading north now.

Meet up with the commander as soon as possible

Crossing the Heilongjiang River

In order to preserve strength and put things in order

Welcome to the more desperate battle below

OK

Bai Liuzi

It's not in vain that I stay by the commander's side

This person is talking about six dozen people

The commander didn't say when we would leave.

Now

The sooner the better

Captain

Brother Tian has been gone for several days.

It's time to come back

Why don't we wait for him to come back and leave?

Captain He

I think since it's past time to come back

Then you can't come back

You don't know

On this road

I think it's possible that he was killed by a ghost.

otherwise

Otherwise, be a deserter.

So please

Carry out the commander's orders as soon as possible.

Brother Tian will definitely not be a deserter

Captain

The overall situation is important

Assemble the team

yes

Your body is still weak.

Let's take a day off.

The time I agreed with the captain has passed.

Recently, our neighboring team

There was a traitor

You will call Bai Liuzi

He was my bodyguard.

Now he has surrendered to the Japanese

There have been several waves of notifications that he has suffered losses.

Tell He Tianjia

Must have place

Once you meet

I forced him

yes

Why are you back?

When it comes to the team

The captain and I agreed to meet up at your place.

yes

I have been here before.

Left three years ago

The ghost is chasing me

no

This is your senior official.

Send someone

Took the team away

I listened in a trance

They want to cross the river

Find the Soviets

Which direction did you go?

True North

Don't go inside

Thousands of rollers patrolling the cave

Turning North

You are for

For your team

Captain

Just at the bend

Liuzi went to pee

Do you want to wait a moment?

No, no, no, no

These two days of driving

You haven't seen it yet.

This kid

It's not in vain to be with the commander

Point value

I will definitely catch up later

Notice

Come to catch

I do

Guaranteed number

Guaranteed number

Brothers

Add me now

There are 23 brothers in total.

Our Wolongshan Brigade

We can't fight like this

Let the devils eat it

Dark all day

All break out

Even if I can survive

Either one is fine

But remember

No matter which kind

Can get out alive

Never let go

The gun in my hand that I used to fight the Japanese

Do you understand?

clear

Captain

Captain

The commander asked you to blame me.

That white six pees

Bai Liuzi

The commander is a guard

Use an organization to help you

The shot was good and the explanation was to kill

A total of nine hundred and fifty-four

I saw you before

We have not yet obtained

Complete Victory

Drink Iron Armor

We need to find a drink

Maybe

You need to explain

I'm not familiar with

You come to lead the team in Songshan

yes

I have already told you in front of Huang Jun

Ask for love

As long as you surrender now

They will spare your life.

And

Major Du also said

As long as you are willing to serve the Yellow Army

They will

The high-ranking officials will take you along.

That one is Bai Liuzi

You are the only one left

You are the Wolongshan Brigade

You're running away.

I didn't hear

I was so close to him.

I didn't hear any of it

he

He definitely said

Come to the Third Battalion for revenge

This Bai Liuzi

Will he be blown to death by us?

Otherwise I'd spent the whole morning looking for

No letter from him

impossible

I was really blown away

You should also do your best to help

I have brothers in my heart

He is still old that little son

Open a rice bowl to eat

The iron pot I lie on

I guarantee that I can kill him.

But the street searches are so strict

That girl has to be searched.

We almost died.

Aren't you going to die?

elder brother

Begging for food

Right where I set up my stall yesterday

I think I won't kill him.

You said you would shoot if a ghost came to listen to you?

I told you to shoot.

I just lost one.

If you listen, you rush out

you

Don't shoot when a ghost comes

How can I be with you?

I have been drinking and killing Brother Du

If it weren't for you

Okay, you two.

If it weren't for you two

Hearing a noise, he killed Brother Du.

To protect you

Baibai Lao carried us both on our backs.

When I gave birth to two brothers

I brought seven brothers with me

Keep going south

Keep going south

Except me

Complete

I followed a few of them

Just keep running outside

They were all beaten to death

I don't have that kind of thing.

I'll go into the city first.

Enter the city

Revenge for my brother

I

I'm not coming here

Did I meet him?

Spread backwards

beard

Let's discuss it carefully and then

Let's discuss it properly.

The captain said

Can't do it until death

Release the big ghost's house

No need for him

But we

The brigade is gone in Volusan

Who said the Wolushan Brigade is gone?

The Wolushan Brigade is still there

who

The flag is in the team

During the most difficult years of the Anti-Japanese War

Cong Huzi Guan Big Man Zhao Shunzi I

The Wolongshan Brigade, with only four people left

Has been working hard

Dealing with the Japanese invaders

Because I am a party member

So everyone elected me as the captain

In order to avoid the enemy's encirclement

We often go deep into the mountains and forests

That time

A group of less than 30 devils

Got entangled with us

Always chasing after us

I can't get rid of it.

This side

Can't run away

Fight with those little devils

What are you doing?

How can one fight dozens of them?

The Japs

Take off your beard and run away

Walk, walk, walk fast

Hurry up, Hu Zi can't run away for a while

Hurry up beard

Chase

Chase and catch them

Come on, come on, hurry up

Hurry up, beard!

What kind of river is this? Why is it so wide?

What do you care about? Just run away first.

Let's go

Chase and catch them

Big guy, hurry up, big guy

Chase

quick

Chase and catch them

Lying down

Walk

Fast Chase

Chase

Hurry up big guy, what's wrong?

I've been shot. I can't do it anymore.

You're a thing

Don't talk nonsense and drag it away

Hu Zi is fine, go away

I'm out of bullets.

run

There are only one of us left.

What did you say, Shunzi?

Go!

Stop Shooting

They're out of bullets.

Major Watanabe said

I want to personally interrogate these stubborn enemies.

Catch me alive

Run, Tiande!

Brother Tiande, look, I have this.

Keep

Give

We can't let the devils capture us alive.

We're all going to die.

Don't be afraid of the big guy. Follow me when you get to the King of Hell.

If the King of Hell dares to bully us

Let's kill him

Tiande, Tiande, look

bring it on

Come on, Tiande

Brothers

Hitting the Road

Disarm and arrest them all

What are you shouting about?

Sir Sir

I am the Northeast Anti-Japanese Allied Forces

Comrade Davarish

Untie him

You guys go down

Thank you Davarish (comrade)

I am from the Wolongshan Battalion of the Northeast Anti-Japanese Allied Forces.

Damn guy

Davarish (comrade) I don't understand what you said

I

Not the same prisoners

Why do you treat me like this?

Aren't you treating their injuries?

If you hit me again, I will fight back.

Lay down your weapons

If you can't beat me, just use your gun.

Why would you go to so much trouble to shoot me?

Stop it! Stop it!

Natasha

What are you doing

I'm trying him.

We haven't confirmed yet

Is he a fighter of the Anti-Japanese Allied Forces?

Do you need a gun to interrogate a prisoner?

I'm sorry I couldn't control myself

I was punished because of this person.

For a soldier

This is a lifetime of shame

But you saw him with your own eyes

They were fighting the Japanese

Maybe they are really anti-Japanese fighters

I command you to immediately

Start to find out his identity

take away

I am a Chinese Bolshevik

I want to die on Chinese soil.

You crazy bitch, you bitch

Lieutenant Natasha

I hated this then.

A Soviet female officer named Natasha

I can't stand her rudeness.

I can always see the captain in front of me

The scene before He Tiejia's sacrifice

The bodies of my comrades often flash in my mind.

I can't wait to return to my motherland

Be with them

Let him sit down

Don't worry about him.

Please sit down

You can speak Chinese

Untie Untie

Do you have the right to make conditions to me?

It's not that the Bolsheviks of the world

Are you a family?

Do you treat your family members like this?

This is interrogating the prisoner.

I want to see Comrade Stalin

You are worthy of meeting a great leader.

Don't think you can talk to me here.

I will believe that you are a fighter of the Anti-Japanese United Army.

You can't escape interrogation no matter what.

Remember, your every word is life-threatening.

If you don't want to sit, just stand.

Let me introduce myself first

My name is

Natasha Nikolaevna Petrova 0:0000

His rank is second lieutenant

You can just call me Lieutenant Natasha

name

Pang Tiande

How old are you?

I'll let you answer my question

I can't answer you

Don't you know your age?

Don't you know your age?

Know

Then why don't you answer me

You just asked about your age.

This is for women.

Look, I'm a man.

Don't think you can speak a few words of Chinese

Just put it here

Is that so troublesome?

Your Chinese is as troublesome as the Chinese people.

You are not allowed to humiliate my motherland

age

XXV

Which military unit do you serve in?

Wolongshan Battalion of the Second Route Army of the Northeast Anti-Japanese Allied Forces

Your military rank

No

What position do you hold?

That's a lot.

I have worked as a messenger, a guard, and a medic.

I was also a quartermaster.

Taking care of hundreds of people's food and drink

There are only four of us brothers left in our Wolongshan brigade.

The three of them recommended me to be the captain

I haven't received the appointment from my superior yet.

You are a Japanese spy

What did you say?

Don't think you speak Chinese better than me

I believe you are a fighter of the Anti-Japanese Allied Forces.

Japanese and Chinese look the same

Many Japanese people can speak Chinese

Confess now.

Your accomplices have already confessed.

Do you have bad hearing?

Have you ever seen a Japanese person speaking Chinese?

Just like what I said.

We crossed the border

But don't we know?

I want to know which river is the national border

I can't specify it.

Besides, don't think you saved us.

You can boss me around

Not rare

If you have the ability, send me back

Okay, even if you are Chinese

Who can guarantee that you are not a traitor?

You call it a traitor in Chinese, right?

Na, I warn you.

Don't insult my character anymore.

I can die in battle, but even if I die

I also want to die on Chinese soil

Send me back

You have a bad temper.

Even if you are really anti-union

They are just the remnants of a defeated army.

What qualifications do you have to be angry?

We are the defeated soldiers.

But we are using flesh and blood

Fighting a life-and-death struggle with fascism

Unlike you you you you

You signed a contract with Hitler

A non-aggression pact of some kind

Just fold your arms and watch others go to war

I'm scared when you say such sarcastic words

You are not allowed to talk nonsense

Comrade Stalin

It is the flag of anti-fascism all over the world

He has his reasons for doing so.

You are slandering the great Soviet Union.

Slandering our great leader

I'll shoot you

Come on, come on and shoot. Why don't you shoot?

You feel guilty, so I hit you where it hurts, right?

You are a bunch of cowards.

The real Bolsheviks are us Chinese

We Chinese are the real Bolsheviks

Take him away

You are a bunch of cowards.

I know how to hide behind others

The Bolsheviks in China

The real Bolshevik

Natasha

I heard you and that Chinese guy had another fight.

His name is Pang Tiande

If you can't control your emotions

I will personally examine him tomorrow.

No need, Lieutenant Vazlov

My interrogation has yielded results.

They are real anti-Japanese fighters.

That Pang

I just wanted to teach him a lesson.

In this case, I will immediately write a report to the headquarters.

Please tell me how to deal with these four anti-Japanese fighters

Major Watanabe is here

The four were rescued by the Soviets

We should declare war on them immediately.

No, not now.

They were in the Soviet Union

Rescued the four Chinese

But

But it is us who have crossed the border.

But our Great Japanese Empire

The lives of more than 20 soldiers

Was it just buried in vain?

Of course not. We'll wait here.

Big Big

She just checked if you

Who is it?

That's Natasha.

When she checked me

Checked my whole body

And let me take it off.

It scares me.

real

I wish I could meet Stalin one day.

I must make Stalin marry her to me

Give us a bunch of little dolls.

Shut up, what are you talking about? How can someone like you?

Look at your hairy face.

You look like Shunzi's grandpa.

Who's grandpa?

Butt pain

Did you find out?

Actually, Natasha is really interested in me.

Every time you see me smile

Look at those eyes. They are so pretty.

Come on, you piece of shit

It's funny to see you laugh.

We have to find a way to go

Where to go

Return to China

Big guy, what's wrong with you?

Tiande

I know why you left.

Is it because someone tied you up?

You are angry

So you think the four of us could cross the border

Run to this place and come

Isn't it just a token of their appreciation when they tie us up?

Besides, the big guy and I are both injured.

Shunzi doesn't look like an adult

If I don't tie you up, who else should I tie up?

Otherwise we

How about we three replace the Soviet Union's Davarish (comrade)

I'm sorry, okay?

Straight Straight

It hurts, help me, Shunzi, it hurts.

What's wrong with you, beard?

Where do you hurt?

My legs and shoulders hurt too. Shunzi

Cong Huzi and Guan Dage were both injured.

Zhao Shunzi in my eyes

Still a child who hasn't grown up

They don't want to return to their homeland.

I can understand that

After all, there is canned black bread beef to eat.

The fire in the fireplace is also warm

But I've made up my mind

I will never stay

Waiting to be bullied by Natasha

Stop what are you doing

It hurts.

stop

Hmm, it hurts

Hello, did you sleep well last night?

Let me tell you a good news.

I don't know

Yes, Tiande

I didn't see him when I woke up.

Last night he said he was going back home

Oh my god, did he really leave?

Gobidan (non-commissioned officer)

Send someone to bring him back.

He didn't have a single shot.

Wouldn't it be suicide to go back?

Drive

Well, it wasn't a wasted night.

Major Watanabe, please give the order to shoot.

Asshole, can the bullet hit it from such a distance?

yes

Let's go, walk faster

There

What are you going to do?

Catch him back

We have no right to cross the border without permission.

What if there's a Japanese ambush across the river?

In that case, we should save him.

We can't just stand by and watch someone die.

Bolsheviks all over the world are one family

He is also our comrade

Listen to me Natasha, our unauthorized actions

It will affect the relationship between the Soviet Union and Japan

This concerns the interests of the Soviets

This Pang escaped across the border a few months ago.

Today he escaped again

Maybe he really is a spy.

This is totally impossible. I interrogated him myself.

I swear he must be a fighter of the Anti-Japanese Allied Forces

return

Another guy came, he seems to be from the Soviet Union

What are they preparing for?

yes

Ready to Shoot

Pang

I order you to come back with me now.

Pang, come back with me, did you hear me?

You have no power to command me

I want to return to my homeland

I told you it was at this place last time

To save you

We killed many Japanese soldiers.

You know that crossing the line now is like committing suicide.

I have crossed the river

Now the water flowing beneath me is the river of China

Pang

Major Watanabe, please give the order.

Prepare to destroy these two people.

preparation

If you don't stop, I'll shoot.

You guys go help.

What are they doing?

Major Watanabe wants to shoot?

Natasha, why didn't you obey my orders?

Sorry, I am willing to accept any punishment.

I will not report this matter to the headquarters.

You should know that as your fiancé

I'm worried about you

I won't allow you to be irresponsible with your own life.

Vazlov, don't do this.

Didn't we already agree on this?

Before the war is won

No talk of love and marriage

Natasha, listen to me.

Please report to the command.

I request punishment

OK, the error was caused by Pang Tiande

I'll examine him myself.

That's how we got lost during those days.

We really didn't know that river was the border.

If we knew it in advance, we would rather die in battle

It's impossible to come here

Okay, what you said

This is consistent with what we know.

Yesterday, Lieutenant Natasha

Your identity has been confirmed.

You are the real anti-Japanese fighters.

Welcome

You just said Natasha confirmed my identity

Yes

I'm going to sue her

Why

Because I was treated unfairly

That Natasha abused me, she beat me

Torturing me and pointing a gun at me more than once

Today you also saw the sneak attack from behind

If I were really a Japanese spy

I can understand her doing this to me.

But she clearly knew that I was a fighter of the Anti-Japanese Allied Forces

Why does she treat me like this?

Davarish (comrade) I sincerely ask you

Please ask your superiors

Submit my complaint

Because this woman is a devil

A female devil

Shut up

How can you use such vicious language?

To describe a goddess

Just now Natasha saved your life

Have you ever thought about it?

A large number of Japanese troops were ambushed across the river.

Go a few more steps forward

You will become their target.

Lieutenant Natasha saved you.

He also put himself in danger.

Who cares? I was also forced away by her.

I can't bear the humiliation and would rather die

Have you ever thought about that?

The humiliation you brought upon Natasha

You cunning Chinese

Pretending to be confused

Have you forgotten

You crossed the border a few months ago.

It was Natasha who found you by the river.

In the absence of a doctor and anesthesia

I performed surgery on you.

You didn't express your gratitude.

But he stole our horses and ran away.

Because your identity has not been verified

We cannot rule out the possibility that you are a Japanese spy.

So Natasha was

The most severe punishment from the command

She has always been an excellent soldier.

She values honor more than life.

So think about it

What kind of humiliation have you brought to Natasha?

Tell you that for more than ten consecutive nights

I'm outside Natasha's window

I heard her cry

No wonder

I was wondering why you look familiar.

But comrade, I was

Shut up

I have an urgent mission

I don't want to hear your explanation.

This is a telegram from the command center.

We have already

General Zhou Baozhong got in touch

After research, it has been decided that the four of you will be reorganized on the spot.

Accept my command in military affairs

Now I will tell you today without asking for permission

Penalties for attempting to cross the border

You will be detained for ten days.

Ten days of solitary confinement

Why have they been out of food for so long?

And the body is also very weak

You put him in solitary confinement at this time

This is just too cruel.

Besides, I was really too harsh on him.

Do you want to plead for that person?

He must be punished

What's more, he actually compared you to a female devil

She-Devil

You can still laugh

Report to Lieutenant Vazlov

Pang Tiande is absolutely right.

I really am like a devil

Treated the Bolshevik comrades from China

If you want to be confined

Please lock me up.

Lieutenant Natasha, I am the commander here.

I can't take back the order I gave.

I know, but I treat Pang Tiande

I did something wrong, I ask for punishment

Tiande hit you

This injury is healed, right?

Okay, okay, look, my butt is fine.

This medicine from Soviet comrade Davarish is quite effective.

You see, I was thinking I would have to lie down for half a year.

Look at me, look at me, I'm okay.

Brother Tiande, look at me, look at me

I have nothing to do every day and eat black bread every day

I'm fat, you see.

You are so depressed.

What is broken? How to speak?

I told you that I seem to be thinking about my mistakes behind closed doors.

In fact, it is to cultivate one's character

What?

Come on, why are you pretending?

Yes, yes, yes, let me ask you something serious.

Where can I find Lieutenant Natasha?

Natasha, you don't know yet.

Know what?

You crossed the border secretly this time

This is Vazilov's punishment for you.

You and Lieutenant Natasha will each receive fifty lashes.

Lieutenant Natasha is now

Still locked up in the cellar.

How can she

It's none of your business whether they are in confinement or not.

Natasha's tenth day has arrived

You can come out now

salute

Come in

I'll come in when you're done.

Need not

What's up

Months ago

I was on a special mission.

Got injured and passed out

I never knew

Who is the person who saved me?

I don't understand what you are saying

I just received the order

Appoint me as an instructor

Training for the four of you

The purpose is to enable you to become

Really capable of completing the task

Special Forces Soldiers

Training subjects include

Sniper and blasting armed Sidu

Military radio station for outdoor survival

There are many other subjects

I know it's because of my behavior.

You were punished

Oh, and in order for you to

Communication between our officers and soldiers

I will also teach you how to speak Russian

Please keep in mind

I will demand of you as severely as the devil

You can go out now

sorry

stand up

In class you must call me instructor

Instructor Natasha

To facilitate our communication

I need to give each of you

Give me a Russian name

Shunzi, your name is Peter

No, you're too small.

I'll just call you Little Peter.

You're Stepan.

Guan Da Guy, your name is Sasha

Who are you going to kill? Kill them. I won't kill them.

Your name is Sasha

And you, Pang Tiande, just call yourself Valoya.

sit down

From today on we will study Russian every morning

We have military training in the afternoon and evening

Since your time is limited

Can't be like a primary school student

Start with letters and pronunciation

I will teach you Russian words directly

and simple conversation

Instructor Natasha, I can speak Russian

If you don't believe me, I'll tell you

Speech across Heilongjiang River: Russian tune

Shaking hands is shit, it's better to be less lazy

Bread Black Bread Bucket Vidaro

Sergeant Gobidan Soldier is Saoda

Sunday is socks stuffed into shoes

Goodbye is to kill your aunt

Russia is Rus and China is for the master

Okay, another one.

Little Peter, you are a troublemaker.

That instructor, you are a female Gobidan

How to lead four slutty guys?

Instructor Natasha

In China, we call it "ye da ye", right?

What do you want for me? Bring it out.

Shut up, I told you not to mess around.

Valodia, why don't you smile?

You are in class, so I should be serious.

Are you afraid of being caught by the devil?

Punish you

What a ridiculous thing little Peter said

But you don't even dare to laugh

Shunzi, stand up!

Tell me about you

What were you just saying?

It's not you who should put the socks.

Sunday is the day to put socks in shoes

If you keep nonsense in your pocket, it will stink.

And who are you going to kill?

Goodbye is to kill your aunt

This is even worse. Did the lady provoke you?

And you two

What's the use of the term "uncle" to pretend to be a senior?

It's really a slap in the face for everyone

Be honest with me

Instructor, I have finished teaching you a lesson.

You can continue your class.

She is so angry. She is so stupid.

What's the difference between them and Chinese girls?

Tiande, what are you doing?

What are you waiting for?

Instructor Natasha, it was our fault just now.

Please forgive me for disrupting the class discipline.

Go back to class.

Pang, we should make a conclusion.

Otherwise, when my eyes meet yours

I was filled with anger

Then I once again sincerely

Sorry to Instructor Natasha

I don't accept apologies

What do you want?

I don't use any weapons

Let's start with a fair fight.

No, no, no

Stand up

What are the lyrics of this song?

Pang

We should make a conclusion between us

Otherwise, when my eyes meet yours

I was filled with anger

Then I once again

Shinko

Apologize to him who gave it to me.

sorry

I don't accept apologies

I don't use any weapons

We play a fair game

Get started

I owe you

No

You don't owe me anything

You must fight back now

I want a fair ending.

You are the instructor

I am a student

In China, respecting teachers is important.

Where are the students beating the honest ones?

nonsense

I believe I can't bear your anger.

You have just accepted my challenge

Isn't it?

Sorry Master Instructor

I apologize to you on behalf of all three of them.

Please go back to class.

The knot between us is untied

I accept your apology

Go back to class

Don't follow the body

In your loose

It is difficult for us to concentrate our experience to learn those

Something you've never touched before

It also allows us to...

Feeling frustrated

Kakajiutong

Big Brother

So what are you shouting?

I just want all the dead brothers and captains in our brigade to hear it.

We live well here.

Eat well and wear soft clothes

Eat real food

Captain

We eat real food.

Astronomy

So what are you shouting?

Sooner or later we will...

What are you shouting?

I

I didn't shout

There has always been

We welcome...

Departure

What were you thinking about when you were shooting?

I was wondering...

You're thinking about something else

otherwise

How can one shot cost 60,000?

What kind of instructor is he?

Maluka is here with us

The two of us didn't even play 100,000 today.

Yeah

Sasha

There's nothing to do with you here

Shut up

tell me

What are you thinking about?

I'm thinking

If the target was my dad

I can blow his head off with a bullet.

Maluka

You have good quality

You would have been an excellent sniper.

But you have to know

Only one chance to snipe

You need to focus

No matter what distractions

Causes sniping to fail

completely annihilated

Small pussy

You're such a mouthful guy.

Guess what?

You are hungry

I'm not going to eat it

I said a few words I don't know

Please help me take a look

Jiaqiang Military Defense

Why don't you ask your instructor?

Then he wants the instructor to go to a meeting.

Otherwise I can't ask you.

but

You are more knowledgeable than him.

You sweet little bitch

Are you sure

No mistake

I saw that it was a telegram that the commander did not send.

nonsense

Can you understand Russian telegrams?

I don't understand everything

I don't understand either.

I went to the cafeteria and asked the chef.

Is this all other people's knowledge?

That's right

That's him

He is in front of Team Jiang now.

Public opinion says it is to inspect defense

It is very likely that he was planning to attack me.

Otherwise this is good

Take Rove and his second instructor to the headquarters.

There is an edict

Do you know what you are doing?

The adverse situation is not strong anymore

You can read the telegram from the headquarters at will.

I want to help you this time.

I don't know

It hasn't been passed on either.

Really you rest assured

pass

A few days ago, I ran forward

I can't see you on my day off.

Let's go.

Dress up

If I don't come back, I really can't bear it.

Oh my god

Which two are you talking about?

Are they much better than Chinese women?

Why are they both here?

Sasha

Luo Jia and he took over

Including how they dress.

I didn't see him when I woke up in the morning

You can ask about dressing up.

Little Bichka

You know what's going on, right?

I have the same as my brother

When I wake up in the morning, I open my eyes

They both disappeared.

not enough

Those three are slightly

Please come here

Wansilov

What do you want from me?

Do you have military training this morning?

No

No

Why?

Then why is there a military rifle and two pistols missing?

Last night

Two of your Chinese students were seen nearby.

Salsa

Please go out

I went to the headquarters for a meeting yesterday.

What happened here?

Which two instructors

You went to the headquarters for a meeting yesterday.

I went to clean the room for Vansilov Midea

I saw the telegram from headquarters.

Not Director Quan

I asked someone and found out.

I told Pang Tianze

What

Tianze and Cong Huzi

It must be the Watanabe Bear from the Guo family who went to kill the Japanese devils.

That Watanabe bear has the bloody battles of dozens of Morosa's brothers.

He should die.

Watanabe Bear led a large team

Thousands of people

Go to die

I didn't discipline my students.

Sashafumei

Please give the order now.

I'm going to get them back this way.

There are Chinese people on the other side of the river

As soon as you show up

You will be recognized by others at a glance

If you get caught

how do you say

The Japanese may be looking for a reason to start a war with us.

Don't go to the arsenal

They are just a bunch of thieves.

I really don't understand why they deserve the title of soldiers

Even if they can come back alive

I tell you

I will shoot them too.

Pinkie Pie

Can you swim?

meeting

I see that the smoke is not going away

oops

This doesn't run to the ground.

I am an old man.

oops

You went to the hospital to drink some wine.

oops

oops

My wife ran away with someone.

I advised you

You don't know, you know

I have to give a woman from a Yaozi

Here comes the output

Those daughters are so naughty

I can smell it through the pine flower sauce

oops

Whose wife bit me out?

Whose you are you talking about

Not You

Why are you so small?

You

I didn't say

I'm going to find a wife.

I have to find where she is like this

I haven't seen her these two days.

I really want to.

Have you finished drinking?

Can you tell me what you heard from outside?

Yes

Did you find out anything?

What is this

This is my own hand drawing.

Du Bianxiong's march route map

Every mountain pole here

I understand everything clearly.

My beard was not in vain.

He said he was walking back

You want to mention him?

Five Guns

Especially that shot

What am I going to do when I go back alone?

This is the Xiao family level map

I heard a good news

It is said that Du Bianxiong will hold a meeting at the Xiao Family Level tomorrow

A pacification meeting

At that time, the unique parents, Mr. Cheng, will come.

Fuck

Not good at all

Why haven't you thought about it?

What is this little devil doing to our Great Frozen Army?

Maybe it's to squeeze us out.

Besides

This appeasement meeting

There are at least hundreds of devils.

How do you start

Where do you want to go?

Have you ever thought about it?

I don't hold the pistol up.

I can't find a way to get close to Du Bianxiong

You knock it down

Even if you kill Du Bianxiong

Have you ever thought about where you are running?

I can't think so much

Brother Tianshang

Straight

I

I think he still dreams about you

Straight

You brought my head, didn't you?

What is it?

How did you get here?

I'm here on behalf of the command.

I order you to stop all actions now.

Follow me back to the camp.

What are you laughing at?

Call me Pang Tiande

That was in China

I laugh because of you

I believe no commander

Will let a woman

Which commander?

You are right

I only represent myself

I am your instructor.

I order you to follow me now.

I almost succeeded

I was almost able to kill Du Bianxiong

While this design

I have too much on my mind, just like you said.

If you stop me

You are my enemy

Brother Tianshang

Give me, give me, give me

You two can have a fight.

Male wife

This matter belongs to our brother.

You're next

Small family assassination of Du Bianxiong

Until I tell you it's useless

But when something happens, you can't do it

You go back with that person.

I don't want to see you looking so miserable.

nausea

You said this

Revenge for the captain and brothers

No matter how dangerous it is, I am not afraid

You take action tomorrow

Count me in too

I send some men, five big three

I've never let him go since I was a beard

What Chinese men will do tomorrow

No one can stop it

A real soldier

Can I be impulsive and strong?

What is the responsibility?

I have the captain and my comrades to avenge me.

If I can't do it

There is no meaning in living

Of course

I don't want to send it so quickly.

I also want to live a few more days

Kill more devils

Then he will take care of it

I can assure you

If today passes

I will definitely return to the world if I am still alive.

Since you insist

If you want to take action

Then I will cooperate with you

stand up

Among the three of you

The most accurate shooter is the side

Two roadside shooting

Can only stop by

To ensure the safety of the surrounding

There is only one way

so

We need three horses.

The soldier went to see

You really have a way

Which one are you sad about?

Big car shop?

Hu

You came in.

I can steal the horses of our Chinese

I was here two days ago

A Japanese soldier passed by

Just a few tracks

See dozens of horses

So you guys gonna fuck him?

Kid

Quick

Look

I'm going this way with this cutter

remember

You must use enough firepower

Create momentum

Make the Japanese feel

We are a big army.

Oh my god

Can fight with him launching troops

Talent

Be serious

fat

After we lead away most of the Japanese soldiers

after

You do it again

After the chicken arm turns into a bear

Small arm card

Look

You are on this road

At least you can rest your eyes

good

Then

We met at the riverside

Thanks

That's it

Singani

All go

What is this

Our Wolongshan Brigade is

Today is a very lively day

I have to hit him.

Hit him

Let the captain and brothers

The Spirit of Saitian

It's almost time

Let's take action

etc.

Take him

That morning you

Develop battle deployment

It's actually pretty good

But I think

In the deployment of troops

Draw away the enemy

That's a lie

You sent two people.

Can you respond to Tiande?

You sent your grandson alone.

There's a problem with this.

If Tiande

Dugan was really killed.

That kid can be strong and big-breasted

cannot

Where's the grandson?

Although it's usually quite intense

But we have to do it with real swords and guns

I thought so

Look

What about luring away the enemy?

Actually, I'm not alone

Staff selection chess

Captain and Brothers

All around me

Follow to meet Tiande

This way you can be sure of success.

but

oops

Don't hesitate

That's it.

Tell you

To count all the years I spent as a bandit

I'm from Hu

Fifteen years is not a small amount.

But then you become

The most dangerous

It is also possible to become

Hundreds of gun targets

rest assured

I'm lucky

Lord Yan

He just doesn't accept it.

Discuss with you

If I complete this mission

Can you speak

Can you tell me what I am doing?

Speak

What to ask for

Can you let me grow old?

I've been thinking about it for months.

real

When you walked in last night

I'm in a dream

I always sleep with you in my dream

So old.

His Majesty the Emperor

Yesterday

This imperial army blatantly opened fire

To the murderer

We'll break his shit.

I hit

With the dream

one time

Waiting for no result to get married

From joining the Anti-Japanese United Army

Leap International

Alignment from now on

Just me

I will take good care of it.

Alignment

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.