Original subtitles

esemplare membro del servizio segreto caduto nell'avventimento del suo dovere

Tom e il suo fedele assistente Jack Dondolo sono colpiti dal raggio gamma

riducente ma per amore del loro paese entrano nel servizio segreto dei tappi

umani militari clandestini pronti ad intervenire in azioni in scala ridotta

al decimo di millimetro contro le losche trame del MAD mentecatti antisociali

doppi Tom di Tomb

E con questo aggeggio l'MAD finalmente conquisterà il mondo.

Ne sono certo.

Perché non li facciamo secchi con il nostro raggio paralizzato? Non è la

nostra missione, Ciocco. La nostra missione è espiare. Ah, il sangue mi

ribolle nelle vene quando vedo questi mentecatti antisociali doppi organizzati

da biechi scienziati tesi a distruggere il mondo per i loro roschi finici. Jack

Dondolo, a volte non mi sembri altro che uno stupido chiacchierone.

Ascolta. Sembra che tutto quello che progettiamo oggi giorno sia mandato a

monte da tom dei tappi umani clandestini. E allora lasciamolo oggi e

torniamo a ieri, chiaro? Con questo cambieremo la storia, in modo che il MAD

salti fuori trionfante.

Tipico modo di esprimersi di questi criminali.

Se come cambieremo la storia, grande genio?

Ritorniamo al dicembre 1776 e con l'aiuto del MAD le giughe rosse

vinceranno. Guarda.

Ricorda, avverti le giuve rosse che Washington intende traversare il

Delaware per sorprenderli a Trenton.

Lo so, lo so, ma tante volte devi ripetermelo.

E' di notte nella prisa lì.

Ecco, la macchina del tempo è terminata e appena in tempo.

Cambiamoci.

La calma di John Brown giace nella tomba. Sbagli guerra, Jack Dondolo, e fa

attenzione. Ora faremo in modo che la storia non cambi. Sì, dobbiamo avvertire

il generale Washington che il MAD sta per avvertire le giube rosse.

Giorgio Washington deve attraversare il Delaware e conquistare Trenton. Ma che

succede se non lo fa? Tornando a casa finiremmo sotto le giube rosse,

deficiente.

I miei calcoli sono esatti, ci siamo.

Accidenti!

Cosa è successo? Sono oltre il tempo massimo.

Ah, eccoti qui, molto bene.

Pre-tisi.

Guarda.

Il campo del generale Washington.

Andiamo.

Nel frattempo, al campo delle giubbe rosse.

Accidenti dico, attraversare il Delaware stanotte, la notte di Natale. Oh no!

Quegli Enki sono veramente troppo sentimentali. È quello che si augurano

che pensiate.

Accidenti, doppi accidenti. Sarà tanto facile, lui sarà in piedi sulla barca,

vedete, e voi non dovete fare altro che... No, no, no, potete andare.

E adesso... Frenzy, ci ha bisogno delle vere giude rosse con la nostra

superiorità di armamento segreto. Possiamo fare il lavoro per conto

nostro. Sì, ci serviremo del nostro fuori bordo.

Incontreremo gli enchi in mezzo al fiume e la storia verrà cambiata.

Intanto, nella tenda di Washington.

Informa e pronto per entrare in azione, generale Washington.

Oh, è come nei fancobolli da Cinquecento.

Sapevo che le nostre razioni erano ridotte, ma non pensavo che uno

dimagrisse a tal punto.

Che cosa sono i tappi umani clandestini? Ci vorrebbe tanto per spiegarlo,

signore. Il tempo sta stringendo.

Ma adesso non posso più cambiare i miei piani. Allora ti permettete di venire

con voi? Vedete, grazie alle nostre dimensioni infinitesimali, il nemico non

sospetterà che vi appoggio con le mie ultrapotenti micro-armi miniaturizzate.

Beh, ci servono tutti i volontari che possiamo trovare. Siamo felici di avervi

con noi. Non vi pentirete, capo.

Insomma, generale...

Hai il tuo

micropuccile in miniatura a raggi X, Jack? Sì, capo.

Ecco gli Yankees, i nocchiali di piombo.

Pronti? Mirare!

Arrivano le giuberotte!

Fuoco!

Si paralizza con il laser.

Udite, udite, le armate continentali sorprendono e sbaragliano le giuve rosse

a Trenton.

Udite, udite.

Jack Dondolo segna un'altra attacca per lo zio Tom dei tappi umani clandestini.