Original subtitles

我是柴哥哥 我是喵弟弟不是章鱼哥 也不是 太大

猩我们在这里 天生一对宝哪个到底来

怎么去吃的有一只

跟皮虫 它叫做小五令人有爱有恨是一只小鹦 鹉它

不会pika pika pika ach oo它只会I hate you and

I love youI hate you I hate youI love

you I love you噗里噗啦啦噗 里噗哈哈噗

里噗啦啦噗里噗哈哈噗里噗啦啦噗里噗哈哈

噗哩噗啦啦噗哩噗哈哈

天

上月兒

圓地下人團圓

哦四地

上人團圓各位小朋友下個禮拜就是中秋節囉有 空記得抬頭看看

天上的月亮你就會發現它好大又好圓喔圓圓滿 滿的就像一家人團聚在一起

哇 好幸福喔喵

可是喵小弟 怎麼了你是被人拋棄的流浪

狗我是流浪貓我們都沒有家人啊哎呀 反正呢 我們

就是一家人啦可是 你是一隻狗

我是一隻貓哎喲 喵小弟啊 你就不要再自尋 煩惱了你看看人家小五

他都忘記回家的路了耶但是他每天都還是這麼 開心啊

你们帮我签一下这些宣传照周末活动要发的这 也太多了吧

我功课都快写不完了啦亲爱的

阿布布 拜托你嘛好啦 知道

我跟你们说我又帮你们借了一支广告

有没有很开心啊

你们这两个那么想变成猫和狗啊阿布布

你爸要跑去哪里了等一下谁要带你回家

没关系啊我等一下带他回家那我这合约要找谁 签

怎么每次都这样给我搞失踪啊好了啦

布布

等一下哥哥帶妳回家喔我們順便練習新的舞步 好好 那就麻

煩你了謝謝我等一下要去跟魔王開會了

保重

几点了

快

两点了你怎么不叫我

都

这么晚了你就不能待在这里吧

你應該知道我現在什麼狀況我不想把事情搞得 太複雜

把事情搞得這麼複雜的不就是你嗎

隨便你

我要走就是了那我現在這樣到底算什麼啊

你要怎麼了我只是覺得我好像永

遠都是一個人我

不是一直在這裡嗎

你知道

這種感覺嗎

我醒來的時候是一個人週末的時候也是一個人

我覺得我自己好像被困在這裡我只能在這裡一 直等

你明明是跟你在一起卻又不像是在一起

那我能怎麼辦嗎

我可以不回去嗎

感情這種事本來就是你情我願你如果要一直鑽 牛條件下去

那我也沒辦法

阿斌兩

棟86梯 夏氏班長 邱建斌從今天開始就是 死老百姓了以後請多照顧

好啦好啦

再讓我抱一下 很久沒見了才一個多月而已吧 昨天很悔恨弄

失了 髒了噁心死了你說什麼噁心

我們這樣突然跑來都來不及整理房間放心啦 我會不會幫你打內務

欸對了你這邊這樣一個月要

多少一萬一萬一萬這樣我們那邊可以住個透天 欸

不一樣啊而且房東說因為這邊要渡耕了他就隨 便租我便宜一點一萬算我賺到好不好

這樣算賺到

哇靠 台北真的不是人住的耶你這樣活得下去 喔我現在就在便利商

店打工啊然後偶爾接一些臨演的通告而且我跟 你說我明天要去參加一個試鏡希望可以試上

哇 這麼有前途也有一定上那很難耶

我都還不知道以後要幹嘛呢你才剛退我以為你 想那麼多

幹嘛慢慢來啊

慢慢來那這段期間我就靠你囉靠我靠你個

頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個 頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個

頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個 頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個

頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個 頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個

頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個 頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個頭啦靠你個

頭啦靠你個頭啦靠你個頭

幹嘛啦很擠欸你早知道我都一個人

睡很寂寞欸白癡喔我要睡了

你

休息點啦幹嘛啦

你又跑去哪裡了你怎麼不帶我去

我會很無聊啊我睡不

著快一點

好不好一個人怕你來我要

掛囉

去年我回來

你們剛穿新面包

變胖又變高

反正也沒有拍到什麼啊你們就辦個記者會解釋 一下如何

解釋什麼阿昊

我知道你跟阿斌的關係可是你要知道你現在扮 演的角色是什麼

現在有多少小朋友喜歡你啊你覺得那些怪獸家 長

會放過我們嗎

你觉得他们能够接受一个哥哥是人家的小三而 且还是个男的

电视台随时有可能换掉你我们

能不能够就说你们只是好朋友大家误会了

怎么说不出口不然你要讲什么

难不成阿斌他会承认你跟他的关系对不起

布布那邊他爸會出來做解釋這問題不大你呢

魔王他希望你錄完這一集就先休息一陣子

阿

昊

從開始到現在都那麼久了

我跟你是一起起来的如果你被换掉的话我也会 很难过的

我知道感情是你自己的你的未来也是啊

可不可以这一次好好为你自己想一下

喂

阿斌

這件事情你自己去問阿斌我要掛了你

真的

知道誰先介入誰的感情嗎

哥我真的是拔的邀錢樹嗎你

那些都是記者亂寫的啦那你的也是亂寫的嗎

反

正啊哥

你可以帶我去一個地方嗎

哥

哥

我找到小五了

这边左转就看到左转好谢谢看到了

5

号

不

不我们找到了哥怎么了

我們回去好不好我不是想要見你嗎不要了

走啦走啦走啦

我愛你 我愛你喵小弟啊 你怎麼了

哥

為什麼

我媽離開的時候沒有帶我走

為什麼他是不是有了小孩就忘記我了

沒事的沒事的啊媽媽她一定很想你的媽

媽她一定很愛你的

我問你周刊是你自己爆料的嗎

什麼

意思啊幹你剛剛幹什麼沒事啦

知道自己在幹嘛嗎

我家快撑不住了你的家那

我呢

现在

变成这样就是你想要的吗

我不知道我觉得我快要受不了了我讨厌

这样的你我讨厌这样的我

我只是想要跟以前一樣怎麼跟以前一樣啊我可 以

丟下妞妞不管嗎

對

是我先對不起你但你這樣做毀了我又毀了你自 己

到底想要證明什麼我只是想要證明我們的

感情

爸爸你要喝酒好臭

姑

娘

妞妞妞

妞

你看飛機耶有沒有看到

你怎麼一個人在這裡我母親節的時候想寄禮物 給我媽媽你想通了

那你想通了沒哥

你可以陪我嗎

真的欸

走吧

走那你什麼時候才可以回來陪我錄影

我也不知道欸