Original subtitles

Downloaded @ subs4free.club

A SKYDANCE CORPORATION

Protect me on my journey

Street Inl.

Berl is a warning sign if danger approaches

salty is safe.

Prayer of St. Christopher,

Patron Saint of Travelers

Lucas.

-Matt! -I'm sorry, That was a bit mean.

Why mat? What do you need?

I am silent.

I need someone to talk to.

What?

How much alr will you drink, mate?

Mat, I'm just kidding.

No, you won't.

You have the smallest bladder in the world.

I don't want to stop lagl.

Mat, I am a camel. Calm down.

What's wrong?

Try to keep calm.

I have had this for four years.

-Dry mouth? -Yes.

I told you. It rarely happens.

I'm just saying...

which only by drinking alr...

not the solution.

Are you prediabetic?

You don't think I've called you to ask...

all these questions?

See a doctor and try to comfort This?

You may need to change..

primary care physician.

Can you continue driving? I don't need to pee.

Okay.

I'm already quite! I know!

Don't be mad at me. I need to pee.

What did I say? Every call!

Please hurry, mate. Hurry up.

-No use!

Two minutes!

Oh, That feels good.

"Mat, I'm a camel."

What a camel, mate.

Matt!

Oh, damn.

Berl me in a minute! Calm down!

It's quite annoying. Let's go?

Give me two minutes. Sis!

Try to keep calm!

What's wrong with you, mate?

Daniel

Daniel?

Daniel?

What the hell...

Please

Daniel?

Daniel.

Just...

What is...

Okay. Come on.

What's the matter?

Come on, please.

He does not exist.

Not possible.

Stupid.

Thanks, everyone.

-Yes, everything

LOME

1017

MY HOME, MY PARADISE

Not sure if the horn can...

get us friends out there.

-You don't like it? -I don't know.

Other people like it.

Is it like an antidote to anger?

How are we doing?

the apartment is packed clean

It's like we never lived here.

Is it true that we don't know...

keep anything in store?

-No need. -No? Okay

No need. Enjoy a new beginning.

After all, that's all we need

here, right?

My home, my heaven.

Hell. I want to give you something.

It's a housewarming gift.

Thank you.

-Need help? -It's okay.

Thank you.

Let me help you, because..

No, wait! Okay!

-Alright!

Oh, my God.

little Bob Ross.

-It's perfect, honey.

Thank you.

What does Bob always say?

"No offense, just a lesson."

what if there is no teaching too?

Amen.

Wait for GPS

Are you still referring to that thing?

Just want to make sure it's still...

works. Yay!

We don't even need it...

I got us something better.

-No?-No.

Saint Christopher.

Patron saint for travelers.

SAINT CHRISTOPHER OUR PROTECTOR

My family always travels with this.

Dla will protect us.

It's okay, I'll just keep using this.

It means you go to hell.

NEW YORK DOP-2092

DQB-2083

O.. G.

All right.

- Come on.

DUDZUOJ

D0B-2083

NEW YORK 2002

BubRow

SIX WEEKS LATER

I only drove for two hours...

and my entire battery system will be fully charged.

Time for Fuller, baby!

Maddie?

Mads!

Maddie?

Brevard Gatlinburg,

Gatlinburg, Brevard

Brevaru Okay.

Hey.

Hell. Are you ready?

- Yes. -I thought...

maybe we include a layover as well.

Short?

There is this local barbecue place..

which cannot be missed.

All right.

what do you say Ready for the Barbeque Plan?

You love that one! Come on.

We have a reservation at six o'clock

and time is running out.

-Do you understand? -Alright.

But.. a romantic and beautiful hot spring pool?

-I can't wait

But..

isn't it barbecue..

on the way will.

make it more perfect?

BARBECUE

EXPECT DELAYS

Yes. Really?

Can't you hold on for another hour?

The longest, forty-five.

Yes. Okay.

Okay, thank you.

This is not the last hot spring.

Yes... I know.

Sorry.

What should we do?

All places are full.

I had to work on Plan C.

Yes.

HAPPY BIRTHDAY

Oh, God.

What is that for?

-Six weeks on the street. -Wow.

Fix it? It doesn't feel that long.

Actually, I actually want to say..

which it feels longer

-Oh, really? -Just kidding.

- Invite a drink. - Invite a drink

Wow.

-Yes. -Okay

All right. Ty, what happened?

I have something to show.

Oh! Wow.

-Okay. -And...

Wow.

Great. When did you do all this?

Wow. It's beautiful.

Tyler!

It should be more romantic. Trust me.

I have planned everything inl..

in the hot pool.

six weeks on the street

meaning we can live anywhere, dear

So...

Maddle Brecker, will you marry me?

-Damn it! -Neighborhood Pillar.

Camping on residential streets is not allowed.

Yes, fine.

You have a minute before I call the police.

Well, here we go. Sorry.

-Oh, my God. -Oh, my God.

The oath is not a bad omen.

Willing to.

Oh, yeah?

Yes.

He agrees! Darling!

Thirty seconds lagl!

Alright, mate! Balk, kaml pergl!

Okay, we have to go.

Hell, you think we should...

invite the man to our wedding?

I think not. No.

You know what we should do?

Stop at the hotel.

Being able to take a hot alr shower sounds great.

-Yes.

There is one about an hour from here..

which is not too expensive.

-Oh, right? -Yes.

Book now.

Hell...

Come on, I'll drive anyway.

- Come on.

It's okay, you're my important passenger.

I'll drive anyway, Ty.

-Ouch. I can still drive anyway.

Mads...

you are with Pahlawan Jalan.

008-2083

Balklah.

Come on, go for it!

-Hurry up! -What happened?

What's wrong with him inl?

Slow down a bit.

Blar he passed first.

Your anger woke me up.

Oh, my God.

- Ty. -Oh, mate.

There was an accident. Someone hit a tree.

Actually, right out of the way. Yes

Where are we?

Forrester... I don't know.

We are on Forrester Street. Yes.

Please hurry up, please.

The situation looks bad.

-Yes. Forrester Street.

Please

Something pulled him inside.

Ty.

There is only him.

What?

Hey, mate... Are you okay?

Ambulance on the way, okay?

Don't try to talk. Just breathe.

What?

Ty, you're okay

Don't come here, okay, Mads?

You don't want to see this.

I Remember I saw.

What's wrong here, dear?

-Hel, look. Polls have arrived.

-Yes.

I just want to get out of here.

Yes, agree.

Go away.

Okay.

-Hey. We.. -Hey.

We were driving and this guy..

suddenly out of nowhere...

Come on, Ty.

Hurry up.

Okay, let's go.

Is it good that we can take a hot shower?

Corrupt Media

There is a problem with the car camera.

Recording cut off before...

an accident happened.

It's strange.

Come on.

-That's kind of weird. -What?

-Come on! -Mads.

Why don't we stop for the night?

can

-Yes. -Yes? Good.

Yes. Okay.

- Yes.

Good. Because I have an idea.

Tomorrow there is a meeting of van travelers.

How about we both go?

Not going to continue the journey?

That's right.

did you forget

I'm your fiancé

HOUSING HOUSE

-Be careful.

-I'm coming.

-I won't try.

I saw this sign on the car yesterday.

What?

What do you mean, did he hit us?

No.

I mean the same effect on his car.

Three scratches like this.

Yes, but,

His car was badly damaged.

We are looking for someone at the meeting...

to polish it, okay?

Yes.

Yes, good idea.

Are you excited?

-Well for you. -Thank you.

I think we have found your tribe.

-Go away.

Time for Fuller, baby!

Oh, my God. That's him.

TIME FOR FULLER

Yes, of course.

-Just respect? -Hey.

-Hal. -Hey, mate.

You're Brad Fuller, right?

-From Channel Vandalize? -Yes.

I have been a customer for a long time.

loyal to your channel.

I have watched all your videos many times

Oh, my God!

Disgusting!

So here he is Pumpkin.

He is not as elegant and..

sexy with yours

but we take inspiration from you.

Still balking at it.

The van. Not Maddie.

-This is Maddie. -Hi.

-Yes.

Last job before I retire.

Good for you.

But really, nothing can beat this

That's right.

I also feel like..

The air outside is different.

Ouch! That looks bad.

Oh, yes.

Yesterday we had a little trouble.

Yes, we were driven out of the way...

which we pitched our tents quietly.

Go to a 24 hour gym, try there anyway.

They are your friends starting now.

They will not disturb you.

And they also have hot water.

can i see your van

Yes, of course! Come in

I want to stretch my veins for a moment.

Do you want me to come with you?

No, it's okay. Go have fun.

He's Brad Fuller!

Prayer begins in ten minutes

I hope you can make it

No, thank you.

FOLLOW YOUR OWN PATH TO FAITH

They look great.

MEMORY PLEASE find this pair

SNOUT MISSING VICTIM

Betty, that's you too.

-10/01/23 MISSING!!! GONE!! PLEASE HELP!!

-Hey. Nice to see you again.

No longer by my side, but forever in my heart NO

Orev

The number of deaths.

Sad, right?

Yes. A little bit.

Let me guess. What, two months already?

How can you tell?

You don't have an annoying streak..

for people the first week.

How long have you been on the street?

I stopped counting two decades ago.

-Diane. Glad to see you.

such a meeting?

Not always. I just stopped...

to check on Betty.

Yes.

How long did it take you to,

fully adapted?

More than two months, sweetie.

But, for my friend... my fiance, only two hours.

So...

Not what you expected?

We both need a change in life.

And it's an adventure...

of course

But?

I don't know, it's...

I don't feel like I'm at home anymore.

But we will be comfortable later too. I hope so.

-Are you heading west? -Yes.

you?

Flagstaff.

I have a friend.

who owns a seafood restaurant,

in the middle of the desert.

al. -Great. Actually...

-You, too.

The road can be a scary place.

We were driving by and...

This guy came out of nowhere...

And the crash was right in front of us.

It's so... horrible.

did you stop

What?

Listen here, you look smarter..

from some people here.

Whatever you and your fiancé are looking for,

it's not out there.

No, we're fine.

No, I'm serious. Hear my words.

Don't pass the lonely road,

don't drive at night, and if you do,

don't stop

Never stop.

Adventures that attract them.

Maddie?

Hey.

You're careful, Maddie.

Don't want to see news about you..

when i come back

New friend, huh?

Yes, I think so.

Hey, I have something to show you. Come on.

-Yes. -Yes, come on.

-Hey, do you want some popcorn?

Do you see any difference?

You have fixed it.

Yes, I know someone who knows people.

who knows the painter.

Oh, wow. How much does he charge?

He said he wanted to reset it...

his karmic balance, so.

it's free

Wow.

Look at you communicating!

Same as before.

The inl party is starting to heat up.

Want to go sightseeing for a while?

THE VAN IS ON FIRE

-You have to go dancing.

-Yes? -Maybe.

So why not?

-Oh, you have to go.

I hear music, I have to dance

Hell, Mads!

- Come on. -Yes?

Yes. All right.

Well, let's just go in here. Let's start.

Which way do we want to go?

IF

-Hey. -Hey.

-Are you ready? - Yes.

All right. The movie is almost finished downloading.

Great. I'll see you in the van later.

Yes. see you later

All right.

All right.

Okay.

Okay.

KAMERATYDANMADI123 Update Video

Omg 1s

Om1s

What?

Oh, God.

Come on, Ty.

Come back quickly

Hurry up

Okay, come on. please

Come on!

Maddie, hey!

What's up?

There are people in the van.

Tyler, don't, wait, baby!

- it's empty! -What?

It's empty.

No, I told you, he...

-Who snatched, dear?

No... What's in the van. He...

He has a recording. Blar I'll show you, okay?

Dla is in the recording.

How do I search?

No, he didn't record...

when the van is not moving. it's just...

-That's how it works, honey

Iapi ula aua uaiaill the man's car last night.

People are either in his car.

-Okay. -I see.

-Alright.

-Give me a look. -Look!

If you look closely, he is in...

Tlada slapa even, dear.

Balk, how does it look?

What does it look like? I went to find him.

Hey, Don't.

I don't want to sleep here. please

Hello...

i trust you

Okay

Release it like a bird.

Bob is your peace, huh?

It doesn't matter which house I move to...

or wherever I am..

see this man doing what he likes...

is something to be expected.

For me he gives comfort.

Having both parents..

under one roof does not mean it is a house.

Looks perfect, but...

behind the door...

people are trapped in hldup.

which they don't want.

But this van.

you...

is my freedom from all that.

UTA

Oh, my God.

Mads, look at this.

Don't like it? The spelling of the name is the same.

I will buy it.

I must buy it.

This place is like a gold mine,

but without gold.

Nothing here is of value...

but i want everything

Oh, my God.

Hell.

I HAVE MANY BEDBUDDERS

Guilty.

-Want to buy? -Yes.

-I think we need to

bigger vans.

We need a bigger bag,

that's for sure.

That, too. Yes.

So tonight, at the campsite,

I remember we can sleep hugging or..

-maybe... -Can't!

of Amer Berhantu in America

HOBO CODE

This symbol was used to sign safe to set up

an area that was ially Early warning for travelers..

helpful in areas where danger ho to be present.

travel across the country

"Don't Go This Way

hobos awa 4 hieroglyphs

Uned to guide oune

a traveler saw this symnory "Don't Go Here"

area, they would -"Don't Go Here" were unwelcome.

-"Don't go to Sin. Three slash other travelers that dam

WARNING SYSTEM

A SECRET WARNING

Since the late 1800 yptic symbols tymcally

WARNING "Not Safe Here using

SYS l using

SYSTBM WARNT Not Safe Here" using

CYSTRM WARNNot Safe Here"

SYSTBM

It's a great place in the forest.

You'll love it.

Alas.

NEMVIDAW DEINUMIN OMTA.. STAY-TEMPORARY"

NEIVIDANW UEINGMIN GATA.. STAY TEMPORARILY"

TEMPORARY STAY'

NEIVIDANW DEINGMIN GATA.. STAY TEMPORARILY"

NEIVIDANW DEINGAIN OMTA... STAY-TEMPORARY"

THREE CORNER SCRATCHES - NOT SAFE HERE..

CIRCLE WITH ARROW - DIRECTION HERE

Some highway accidents and horrors..

has been recorded

with this THREE CLAWS symbol.

Direct translation of this symbol..

uon of this symbol may be as simple as

A NOT SAFE MAN

NOT SAFE HERE

e the debate is like Mnat pample refer to

ving recorded evidence indicates

But this is where the debate begins.

ODE that THREE SCRATCHES means fortune telling people call him PENUMPANG.

MY SISTER DIED IN A BAD ACCIDENT,

WE STILL DON'T KNOW THE CAUSE

They say he haunts you...

by making you see things that are not there

seat iever speaks. Just wait. Ask the sleeper who is still...

Ask as much as possible...

survived the journey.

They will tell about him.

Board on the street,

or appear suddenly ch Back seat.

Didn't say. Just waiting.

Hell.

Don't STOP

-Everything okay? -Yes.

Good. I have something to point out.

-What? - Come on.

What is this?

Welcome to Le Sprinter Paradiso Movie.

Thank you.

Anything that happened before.

is a thing of the past,

It's been a long time.

He was a hundred miles behind.

I remember the night inl..

we can be together to celebrate.

I mean...

lacking, but still ours.

From Roman Holiday.

Thanks to the gym's free Wi-Fi.

-The best. -Yes.

Well, let's begin.

1 I like this movie.

Yes!

My friend!

Although we can actually..

a better ending.

Oh, yeah? Why then?

Come back home alone...

without Joe at the end.

-But we... we are about to get married.

Yes.

We can do this forever.

Forever?

But, one day...

We are about to face the real reality, right?

Actually, Gary, the old boss, called me.

Oh, right?

Dla offer my old job ballk

He said I can do a job...

in the most remote place...

and there is an introduction to the salary.

Sound good?

Yes. Wow, um...

That, uh...

great

You look like you're not excited.

I don't know how long...

can bear such a life.

Do we really want to try..

and carl a safe place...

to sleep late at night?

It's not as easy as expected.

What's up with you now, Mads?

You haven't worn the ring yet.

Sex with you.

You should always pick my clothes

It always seems to be.

It's not that I don't love you.

honey Really love you.

Only...

I don't like it like this.

I mean...

you know i grew up

in a state of displacement

from one foster family to another.

I have never had a place to live like you.

You also know that home is not...

hyped place.

See?

The thing you run from...

is the real thing...

what I've been looking for all my life.

I remind you this is what you want.

You and me, together.

On the open road. Released from the workload.

I used to want to.

It was fun at first, but I...

All right. So, what are you..

Do you want to delay first?

I want to stop.

-You want to stop. -Yes.

I went to pack the van.

-Sell it. -No.

Back to Brooklyn.

Maybe we can get the lease back.

look at me

I saw your face during the meeting.

You like this.

Freedom.

you let go of the Implant.

I'm just worried..

which is whatever path we choose..

one of us will..

Just disappear.

But what are you talking about?

One of us will what?

What happened?

I'm not sure.

Ty.

What Is That?

I don't know, Ty.

Sit down.

Hell, mate.

You see that, right? -Yes

-Do you see anything? -No

Oh, no way.

He stopped.

-We need to go. -Yes.

Come on. What?

Kuncl. I don't have a key.

WHERE...

He is outside.

-What? -Must be outside.

Be careful.

Hurry up!

Come on!

Hurry up!

Come on, hurry up!

Go!

What is going on?

Is that what you see?

Come on.

Hobo code?

It's a way for travelers to communicate

in ancient times

when the road was still being built.

They use symbols to warn.

This is in our van.

And the car that crashed.

This thing...

He clings to you..

when you are on the road

Water for both of you?

Thank you.

I give you space to think.

Some people call him...

The Passenger.

Dla who made the man an accident.

And then we stop.

And somehow...

wherever we go...

he has

There must be a way to stop him.

He has marked our van.

Mads, look at me.

He marked the van, right?

So let's just dump the van, shall we?

-We burn it. -No.

I don't think that's the way it is.

From what I read...

not the van he marked.

But we

Not possible.

No. We can let go.

-Yes.

FOAN

IN

FOAM

ROUTE TO FLAGSTAFF, ARIZONA

Hey.

We need to find Dlane.

-The migrant at the van meeting.

He tried to warn me.

What do you know about him?

The one he headed to Flagstaff...

to work in a seafood restaurant.

There can't be many restaurants like that.

Flagstaff is just a direct ride from here.

-Let's go. -Don't.

He said don't drive at night.

We should wait.

Night is almost here.

-Darapa jaun again. -We are close.

The manager at the restaurant said...

he lives in sinl.

Damn!

We can't stop.

I know.

But we have no choice.

That thing only comes out at night, right?

So whether we wait for the morning...

or go out and deal with this.

We have to hurry.

That's right.

Hell.

-Honey! -Yes.

-Lights. -Oh. Sorry.

-It was here, right?

Where did he go? He was here earlier.

Sinl, my bagl. Give me a light.

-See you?

Be careful.

I think I got it all.

Maddie?

Okay, Maddle.

Maddle!

Come on!

Ty?

Maddie!

Oh, my God.

I Remember you hllang, dear.

It doesn't matter.

It's over.

Mads!

are you ok

Oh, God.

We have to go.

-Yes, come on. -Balk, okay.

Hell.

Do you know Diane Larson?

-Keral's power. -I don't know him.

-Alright. -Okay.

Things.

-Hal. -How are you?

Sorry to bother you,

but we are Diane. Diane? Larson?

al him

Please help

Dlane. Her name is Diane.

Kaml is told this is where he is camping.

Kaml knows it's camping inl.

Whatever troubles you two have,

we don't want it here.

Please point me in the right direction.

Take your Airbnb home with tires

and just get out of sinl.

What are you doing in Sinl?

Dlane.

Things. There are many places

can we talk alone

Why?

Something is following us.

Oh, my God.

Get back in your van...

and immediately get out of here.

-What? -Now! Immediately!

- Nope. -No.

Maril go!

Come on, everyone, pack up

Get inside!

Lock the door!

What do they do?

They will hide. Close yourself off.

These are all stupid people who just want to live

to this campsite?

We have no choice, okay?

He follows Kaml wherever he goes.

And he will continue to follow.

Jadl, what is he?

He is a man of Taya dust and hell. Something strange.

An abomination.

He is in heaven and hell. Something bad.

It is located in the forest and in the wilderness. Something funny.

I don't know what it is, tapl is not sucl.

It's a crime.

He will have fun..

by causing accidents on the road.

death, suffering of people.

When he marks you...

most can't survive...

more than a few harls.

If it hasn't killed you yet...

that means it's still fun to ride.

Okay, so how about…

you've been living on the streets for so long...

Did you not run into him?

Why did he choose us?

Because you stopped.

Kaml is always alert.

We see the warning signs...

And, most importantly,

kaml Follow the rules.

Do not drive at night.

no matter what, don't worry. Never stop.

Hey, Diane.

What do you want from me?

Please, what should we do?

Surely there is a way to beat it?

-What are you?

First he attacked me...

he stopped when

St. pendant Our Christopher...

touched him.

There is a story from ancient times.

There was a trailer driver who got away.

He took refuge in the church..

outside Grand Junction.

Church of St. Christopher.

If you can paste there,

that's probably your best hope.

Okay, um...

What should we do when we arrive?

St Christopher's sucl land...

may be able to weaken its power.

Take him there, maybe kill him.

muncia dacol

If not, pray.

To be saved.

Diane, where do we find this church?

It's not on any map.

How are we going to paste it? Speak up!

It's at the end of a dead end...

in the middle of the desert.

And you need a pandal to read the direction signs.

-How are you Kitd... -We don't need to...

-Oh, my God, really?

-Yes. -Thank you.

We have to go immediately.

Get in your van.

I'll see you on the other side, okay?

Run, everyone! We have to get out of here!

What is that?

Tyler, we have to go. He has come!

Come on.

Hell, come on! Go!

-I'm fine. Cis. -Okay.

Come on, everyone!

We need to drive a car.

Nope.

No! No, Dlane!

Alas. Oh, my God.

TRORP FRUIT C COUCS ANTIQUE MALL

FS LINE THORP FRUIT CO COUCS ANTIQUE MALLI

THORP FRUIT

Oh, my God.

I'm so scared, Ty.

It's our fault that Dlanne died!

Tlada ending for this.

Oh, my God.

your hand

sit here

Hell, this...

Hey.

-Are you okay? -Yes.

Take care of your hands.

- Maal, I ask maar. -It's okay.

I don't remember much.

Hell, that church!

That Church. We have to go there.

-Correct? -Yes.

-At Grand Junction. -Yes.

-Iak Danyak iniormation to spread it. -I know.

But why don't we drive there..

and try every back road we can find?

That's better than waiting for death.

I Fill up the fuel,

-you go get Dekalan. -Hel.

Ty, we can't break up, okay?

We will not be divided.

CMOK

REAL

Do you still have this thing in the back?

See anything?

Just general information about Santo Christopher

Devil in search of Chrnt, whorin lfe to serve The legendary story of St. Christopher

This is something.

"When he was young he wandered the streets..

with a wandering monk."

One morning, the monk stopped suddenly...

while walking..

afraid of the cross..

which is by the side of the road."

"Christopher then realized that...

he does not travel with a sane person."

"It's actually the devil."

"The devil who imitates appearance...

a preacher

as a heinous act."

Diane says she's been around for a long time.

Evil is the opposite of Christopher's nature.

To all sucl,

there is impurity behind it.

We managed to get there

-How are puia and maiamr -I don't know.

We have to go back to town.

Hell.

We will have time to slap.

TRAVEL IN STYLE... STAY TEMPORARY"

why did you stop

"You need a pandal to read the signs."

A moment.

Mads?

what are you doing It will be a one-way trip.

Trust me.

That symbol. It's from Code Hobo.

It means "Ialu sinl".

Your sin brought you...

enter the direction of disbelief!

And hell is the place for the disbelievers.

-Repent, penance, sedeiuml... -What?

before the sun rises.

Before Satan slaps.

What's the matter? Come on!

God!

Sanal There's something over there!

Yes.

Ianda. Linat -Yes.

- landa. Linat. -Yes.

CROSS

Then go there.

Look!

Balklah.

We are on the road.

This must be the way.

The church must be on this Street.

Yes.

Balklah.

How do we pass?

I will guide you.

Hell.

The church.

All this is just a dream.

He tried to stop us

Come on.

What Is That?

-No! -Go on, honey.

Cls.

Tyler!

Mads.

Go to church quickly.

Tyler!

Sucl land.

Come on!

Just a lesson.

Maddie!

We lost everything.

Not all.

I thought you saved Bob.

That's not Bob.

ip

What?

Yes.

I hit the emergency button.

Yes.

I think we should buy a house..

in a fenced residential garden.

Yes, good too.

- Defend the guard dog. -Yes.

-Ordering iuar food every night. -Yes.

And don't go out right away.