Original subtitles

Hvala.

Pedeset, a ostatak u desetinama.

Hvala vam. - Hvala vam.

U pedesetim godinama, molim.

Sendvič sa šunkom i pivo. Nemamo više šunke. Leberwurst ili hot dog.

Hot dog? Hot dog.

Leberwurst, šta piješ? - Ali tražio sam hot dog.

Pivo.

To je 50 centi za iznajmljivanje stolice. - Ali neću sjediti u njemu.

Da, ali što je prije moguće dok okrenem leđa, ti ćeš i dalje.

To nije baš tačno. - Hajde, reci mi da sam te prevario/la.

Nažalost, još uvijek jesi. - Nisi prvi koji to pokušava!

Čekaš nekoga ko Ne postoji? - Da, možda postojim.

Šta kažeš na piće? - Da, zašto da ne.

Šta će to biti? - Dupli viski. - Dva.

Reci mi, koja je tvoja... - Marie-Paule. A tvoj? - Nikola.

Odsutnim prijateljima.

Pa, moram nastaviti. na moj način. - Misliš sada?

Imam sastanak. - Misliš, možda, vidimo se sutra?

Da, možda hoćeš. - Ovdje?

Da, ako želiš. - Bit ću ovdje.

Svi to kažu.

Šta onda?

Ništa. Izašla je.

Dakle, zgrabio si mladu ženu za rame i rekao... šta? Reci to ponovo.

"Čekaš." za nekoga ko ne postoji."

I zašto si joj to rekao/rekla?

Samo zato što. - Samo zato što. Ti si Nikad u životu nisi pokupio ženu.

Znam, znam Ali odjednom sam sebi rekao: "Zašto ne?".

Znaš šta mislim? Zašto ne? I Naravno, na pamet mi je palo milion razloga.

Ali ne znam šta se sa mnom desilo. Nijedan razlog mi se nije činio valjanim.

I? - Ako imate Nema razloga da ne, sve je moguće.

Je li ona lijepa? Ja.

Kako lijepo?

Lijepa je, znaš. Baš lijepa.

I šta onda? - Vratio sam se u banku.

O, kakva šteta.

Provjerite status Poslali su mi rukopis nazad.

Šta misliš pod "štetom"?

Jer je previše loše. - Šta hoćeš od mene? Uraditi to? Pocijepati joj odjeću na ulici?

Mi? Ne želim ništa. Pričao si. ja upravo sada, kako je išta moguće.

A osim toga, zašto baš ulica?

Poslušajte šta kažu: "Claude Fabre Trebao bi se držati teme o kojoj je bolji.

upoznati i prepoznati da je njegova pretencioznost dosadna."

Gadovi. Šta ćete sad uraditi?

Morat ću to poslati još jedan urednik. i ti

Sutra ću spavati s njom. - To će biti taj dan.

Vau, pomislio sam: "Pa, zaboravio je." o tebi. Previše je zauzet."

Dakle, ja Nije se trudio čekati.

Čekaj? - Pa, počeo sam bez tebe. Nije važno.

O da, ima. Sramota me je. Nije važno. Ništa ti ne nedostaje.

To je kao karton. Moraš li - Još uvijek stojiš tako? - Ne.

Znaš da sam zaista bio portretisan.

Zanimljivo? - Upravo sam to vidio i kupio.

Hej, sljedeći put izostavi karton. Želiš li ići sada?

Molimo Vas da donesete ček.

Kuda idemo? - To zavisi od tebe.

Ti predvodiš put.

Imate li čiste peškire u kupatilu? a toalet je niz hodnik.

Hvala. Ako nešto želiš, nemoj. da se trudim zvoniti. Zvono ne radi.

Šta kažete na to? Ne gubi vrijeme, u redu?

Hoćeš li misliti na mene kasnije? Kunem se da hoću. - Hoćeš li biti dobar prema meni?

Hoću.

Barem zarađuješ za život, zar ne?

Da, zašto? - Pa, radije bih zaboravio. cijela stvar, ali uzeti novac od

momak koji nema ništa.

Šta nije u redu?

Šta nije u redu s tobom?

Šta učiniti Misliš da sam došao ovdje zbog... zbog tebe?

Čuo si je kako kaže, zvono ne radi.

Skini odjeću! Imate 20 sekundi da ovo uradite.

Ponovi za mnom: "Došao sam ovdje, "samo zato što sam htio/htjela."

Šta? - Reci to ponovo!

Došao sam ovdje samo zato što sam to htio.

Čim sam te ugledao, znao sam Želio sam te. - Čim...

Hej, vidi, ne bi bio smiješan tamo. - Možda ideš u glavu? - Čekam.

Čim sam te ugledao/la,

Znao sam da te želim.

To mora da je najružnija kravata na svijetu.

Poljubac.

Kasnije, ako želiš, Možemo otići i pogledati vozove.

Ona je kurva. - Pa? Jesi li joj platio?

Ne. - Izašao/la si?

Ne baš. Silovao sam je. - O. Gotovo je.

Nemoguće je da muškarac siluje ženu. prosječne snage, osim ako ju nije nokautirao

unaprijed. Jesi li je onesvijestio/la? - Ne. - Ono što si uradio jeste da si je zaveo.

Ako ti tako kažeš, onda sam je ja zaveo. - Sve se ovo dogodilo tokom tvog ručka?

Ne, ne mogu se pretvarati da sam toliko brz. - Dakle, nisi se vratio u banku?

br.

Andreas, imamo razlog za slavlje. - Da, gospodine?

Željeli bismo da nam donesete osvježenje. - Gospodine? - Šta pijete?

Konjak. - To je jedan konjak, a drugi. šejk od višnje s malo votke.

Vrlo dobro, gospodine. - Koji je razlog?

Postoji samo najmanji tračak nade. - Nada za šta?

Nisam baš siguran/sigurna trenutno. Imaš li lijepu majicu? - Da.

Pa onda ga nosi, i Naći ćemo se ovdje sutra u osam.

Ali sutra je srijeda. Večera sa Groultom? - Da, kao i uvijek.

"Pjevaj", ponavljao je neprestano. "Pjevaj." - Stvarno?! Usred toga?

Problem je Ne mogu podnijeti melodiju.

Hajde, želim da upoznaš mog prijatelja. Sylvie. - Kako si? - Sa zadovoljstvom.

A tamo, ono je Toby. - Zdravo. - Hajde, kučkin sine. Uzmi ga!

Ne obraćaj pažnju na njega. - Ovo je za tebe. - To je lijepo od tebe.

Siguran sam da vam neće biti dosadno. - Sa profesorom filozofije?

Sa suprugom, prof. filozofija. - Ima li ženu? - Upravo tako.

A najmudrije bi bilo da što prije spavam s njom.

Je li ovo za vašu sljedeću knjigu? - Recimo da istražujem. - O čemu?

Na tebe. - Želiš da večeram s tobom. nekoga koga nikad nisam upoznao/la, da bih mogao/la zavesti

njegova žena. Je li to to? - To je to. - Ali zašto? - Ali zašto ne?

Jer... To jednostavno nije urađeno.

Tu griješite. Imaš odličnu kravatu.

Marie-Paule mi ga je dala. - Morat ćemo obrazovati Marie-Paule.

Nema učešća u publici? Sigurno hoćeš. Napomenuo je da Brecht nikada nije koristio tu tehniku.

Dobro je znao efikasnost svog nastupi bi patili bez obzira na sve

Kaže li iko, gospodine Brecht nagrađuje efikasnost.

Zadivljen sam filozofom poput tebe. - Reakcionarni filozof, preciznije, moj

prijatelj. S dužnim poštovanjem prema Aristotelu i slaba tačka za Svetog Tomu.

Nešto gori. - Bolje da idem vidjeti. - Da, ali Platon s druge strane kaže...

ah Platon je propovijedao mnogo gluposti moj dragi prijatelju.

Ne, ali ozbiljno, zaista bi trebao/trebala. više poštovanja prema klasičnim tradicijama.

Kao na primjer? - Kao na primjer... - George, možeš li - Pomozi mi, hoćeš li? - Izvini.

Žao mi je, ali se nadam da je naše. Razgovor nije dosadan.

Ne, apsolutno ne. Mislim da da. To je fascinantno. - Fascinantno, da, zaista.

Ne sviđa ti se. - Naravno da mi se sviđa. ali... - Pa šta onda čekaš?

Upozoravam te, pretjerano je. - Ti Želite meso tako sirovo da još diše.

to je sve Pazi na cigaretu. - Šta?

Možda si znao/la. Nema razloga za uzbuđenje.

Ah, samo trenutak. Eto.

Krajnje je vrijeme da te upoznamo. Claude. Godinama priča o tebi.

Claude? - Stari običaj internata. Dječaci su bili poznati samo po prezimenima.

Nikolas to i dalje gleda. Za njega ću uvijek biti samo Fabre.

A tvoja linija je bankarstvo, zar ne? - da Da, tačno.

U posljednje vrijeme pokušavam urazumiti svog muž. Imao je nekoliko prijedloga

izdavaštvo, ali neće odustati od svoje stolice univerzitet. - Nikad! Previše je zabavno.

Kultura u samrtnim grčevima je fascinantan fenomen.

I niko nije tako dobro pozicioniran da posmatra njegovu agoniju, budući da smo na univerzitetu.

Claude, tvoj prijatelj podsjeća me na nekog drugog.

Ko bi to mogao biti?

On podsjeća Tacit u minijaturi.

Mama! - Džerome, šta radiš ovdje?

Čovjek sjedi na stolici. - Čovjek koji sjedi na kojoj stolici? Gdje?

Moja soba. On i dalje zuri. - Trebao bi Spavaj u ovo doba! A sada nazad u krevet.

Ali čovjek je ovdje u mojoj sobi. - Jesi li upalio/la svjetlo? - Jesam.

A kada si ga uključio, čovjek je imao nestala je i bilo je odjeće

Bio je. - Da - Znam šta. Znaš li ti? Smeta li ti da odemo u njegovu sobu? - Naravno da ne.

Hajde

A sada me slušaj, Jerome. Poznajem tog čovjeka veoma dobro.

Izlazi u mraku. Kada svjetlo je uključen, on odlazi. Čim odustanemo

našu odjeću na sjedištu stolice, umjesto na leđima, on odlazi

zauvijek. Otišao je da se trudi. neki drugi mali dječak, koji nije stavio svoj

odjeću s desne strane. Razumiješ li? - Da

Laku noć, anđele. - Laku noć, mama.

Hvala.

Čudni čovjek je nestao. zahvaljujući gospodinu Malletu.

Jesi li to ti? - Da

Jesi li lijepo večerao/večerala? - Veoma lijepo.

Jesu Li - Sviđa ti se kravata? - Veoma.

- Da li još uvijek želiš izaći? - Ne.

Želiš li se jebati? - Ne. Previše sam pospan/a. - U redu.

Sylvie tako misli Izgledaš baš kao Steve McQueen.

Da? Šta je to? - Vidio/la sam tvoj oglas. u časopisu "Lisica i psi".

Jesi li ti prava gumena lutka na naduvavanje? u običnoj smeđoj koverti, bez ikakvih pitanja

tražio/la da pošaljem? - Lično.

Molim vas, hoćete li ući?

Nisam ponosan/ponosna na sebe.

da i.

Nikad nije tako. neugodno nakon prvog puta. - Nikad.

I ne treba očekivati ​​čuda. - O ne, ne možeš.

Mogao/la bi mi prići bliže.

Po šta si došao sinoć? - Želio sam spavati s tobom.

Ali nisi me poznavao/la.

Nisi me ni ti poznavao/la.

Nema smisla.

Nema smisla.

Ne, čekaj. - Zašto?

Samo trenutak.

- Vrijeme je isteklo? - Ne.

Znam da misliš da je to pomalo navika.

I u pravu si. To je zbog dnevne svjetlosti.

Trebao bi voditi ljubav noću. Kasno noću, dok svijet spava.

Puštaš me da pričam, ha?

Pa šta?

Grudi? Odlično.

Koža? Odlično.

Noge? Zaista odlično. - Stalno govoriš istu stvar.

Kako si to primio/la? - Odvela me je.

Je li pričala dok si to radio/radila?

Rekla je: Lijepo od vas što kažete da je to govedina. Nije ti bilo baš dobro sinoć.

- Je li to rekla? - Da.

Draga/Draga.

I nije rekla ništa drugo? - Ne, ništa. - Volim te.

Šta je rekla poslije?

Sad je na mene red da te pogledam.

Nije rekla ništa posebno.

Je li rekla - Ima li išta o meni? - Ne, ništa.

rekla je, Mnogo se nadala da će me vidjeti.

Dobar posao. Šta misliš pod "dobar posao"?

Sada sam uvjeren da šta god želiš Bit će ti moguće ako uradiš kako ti kažem.

Jer sam uspješno zaveo Robertu Groult? - Ne, jer si uspješan.

silovao je Nicolasa Malleta. Zvuči kao kraj poglavlja.

Kraj prvog poglavlja. Sutra daješ otkaz. - Lud si!

To je blejanje, blejanje jagnje koje je otkrilo da je zalutalo.

Šteta za ovce. Kasaju. od djetinjstva do kockanja,

bez ijedne misli u glavi osim te Izgleda da je jedino teško to

odugovlačenje do posljednje moguće sekunde njihov neizbježni susret s mesarom.

Dobro jutro, gospodine Kalfon. - Dobro jutro. čekić. Ne uznemiravaj me osim ako nije hitno.

Da, gospodine Kalfon. Želim dati otkaz.

Kada tačno? - Danas. - Danas? - da Ne biste li trebali dati svom poslodavcu

Otkazni rok od mjesec dana? - Da, gospodine Kalfon. Nije vas briga? - Ne, gospodine Kalfon.

Pretpostavljam da si ga pronašao/pronašla. - Ima li išta bolje? - Da, gospodine Kalfon.

A smijem li pitati od čega, gospodine Mallet? znatiželja? - Gospodine Kalfon? - Šta vi zapravo radite

Šta želiš sada da uradiš? - Da postaneš bogat. i jebati mnogo žena.

Upravo ono što sam i sebi rekao, gospodine Kalfon.

Ostavimo temu za sljedeću sedmicu. Mi ćemo Prevedi još 2 poglavlja za srijedu.

Da, gospodine. - Zdravo, gospodine. - Zdravo. - Gospodine. - Doviđenja.

U redu? - Uradio sam to.

U tom slučaju, možete sjesti.

Šta sad? - Vidjet ćemo. Počni raditi domaći zadatak.

Počnite praviti planove. Jesi li vidio/la Marie-Paule?

Ja. - Gdje ona obično operiše?

Dolje u gradu. Svi lokalni barovi su otvoreni. noć i tu i tamo, predgrađa.

Nema nade. - Gdje želiš da to ide?

Teško je ako je sama. Ali ako si to ti...

Ako biste ovo radili kupujući ručak svaki dan s njom u Maximsu. Nakon nekoliko

sedmice, pogledaš na sat i ostavi to prije deserta. - Maxim?

Ali nikad nisam tamo kročio! - Krajnje je vrijeme ići na više od jednog mjesta

Nikad nisi tamo kročio/kročila.

Možda i nije loša ideja nešto uraditi svaki dan koji se nikada nisi usudio uraditi.

To ti ranije ne bi palo na pamet. Bez obzira koliko je malo ili beznačajno.

Važno je. Moraš ići na trening. Moraš se osloboditi svojih inhibicija.

Oprostite, gospođice. - Gospođice.

Oprostite. Želio bih vas zamoliti za uslugu. - Baš si uporan/na, zar ne?

Jesam. Jer bih to volio/voljela. Pitam te, mogu li ti poljubiti vrhove prstiju?

Ovdje? - Ovdje. - Koja ruka? - Ah, lijeva.

Onda požuri. - Hvala. - Doviđenja. - Doviđenja, gospođice.

Oprostite, gospodine. Vi niste ni od koga. Vjerovatno si osoba s invaliditetom, zar ne?

Ne, nisam. Zašto? - Moram te zamoliti da daš

na svom mjestu. Hvala vam. Žao mi je što vas uznemiravam.

Vidiš, oslijepio sam u Alžiru. Neizlječivi sifilis.

Kome uopšte treba razlog! - Zdravo. Čuješ li da nas Pierre napušta?

Penzionisan. - Prodao se? - Naravno, ako mogu.

Malo sam se osvrnuo/la okolo. mjesto u zemlji. - Čovjek je u pravu.

Jeste li imali neke ponude? - Oh, ne mnogo, za sada.

Par agenata, ali im se nikada ne može vjerovati.

Ne biste znali ko je kupac. - Ko sam ja! Znaš li nekoga?

Možda bih. Morat ću razmisliti o tome. - Pa, ako ja prodajete preko vas, dobit ćete proviziju

za tvoj trud. - Slažem se. Da vidim šta mogu smisliti.

- Zašto si sada toliko zakasnio? provođenje vremena u krevetu sa staricama

slijepa žena sa plavom kosom i slučaj senilnosti.

Zar te nije sramota? - Svakome svoje. - Hajde, pridruži mi se?

Ne, moram ići. Imam sastanak. - pomislio sam. Trebali smo ići kod Maxa na ručak.

Ne Maxov. Maxima. A danas ćeš morati ići sam/sama.

Imam nekoliko obaveza koje moram obaviti.

Nešto nije u redu? Dat ću ti sve što imam. - Šta?!

Gle, nosim ovu majicu već 6 mjeseci. Ti Ne želiš da ga nosim još 6?

Želiš li još jednu djevojku? Da li da vas uslužim? - Izgleda li dobro?

Šta tražiš? - Novu košulju. - To je 62,50 franaka. Plaćaš isto.

za to kao i svi ostali. - Ponudit ću ti jedan cijelu noć u zamjenu za moju košulju.

Radi sa mnom Šta god želiš. - Nije šala!

Hajde, pokaži mi koliko je dobro. Možeš me silovati. - Ovdje? Odmah?

misliš Moram li imati sastanak? - Ne.

Neće se računati. To je kao silovanje ako se skineš. - Žao mi je.

Halo? - Ja sam. Sjećaš li se Berthouda?

Berthoud? - Mali Izbacili su me iz škole. - Oh!

Onaj s kojim je pobjegao Direktorova kćerka. - Tako je.

On je ovih dana predstavnik. - Je li? Pa, dobro za njega! - Ne. Dobro za tebe.

Zašto? - 'Zato što će ti biti korisno.'

Sad ga nazovi i dogovori sastanak s njim. - Ali... - Berthoud, Molitor 26-66.

Razumiješ li? - Molitor 26-66?

Razumijem.

Žao mi je. Neko je bio na vratima. Nazvat ću ga.

To zaista nije moja specijalnost. Mora postojati desetak sigurnih načina

ulaganje vaše ušteđevine. Sve zavisi od raspoloživi iznos po mom mišljenju.

stotinu. - Sto... hiljada?

O tome, da. - Hej, dobro ti ide. - Nije loše.

Sada moram izaći na glasanje. nepovjerenje. Ali ako si kasnije slobodan...

Kako je direktorova kćerka? - Ti. Sjećaš li se? - Šta si uradio s njom?

Nikad ne ideš u kino, zar ne? Zar nisi gledao/la "Kinesku lutku" ili

"Sierra je moj dom"? - Shirley Douglas? - Alias ​​​​Marie-Thérèse

direktorova kćerka. - O, Bože - Djevojčica je prešla dug put. Marie-

Thérèse, slušaj me. Kako bi ti se svidjelo? dobiti malo zemlje oko Bordeauxa?

Hvala vam. Vratite se tamo što je prije moguće. moguće. Siguran sam da te čekaju.

Da nisi imao toliko predrasuda prema srebrnom platnu, znali biste šta se dogodilo

kćerka našeg direktora. - Osim pornografija, ništa što je napravljeno na Zapadu ne vrijedi toga

Ona će vidjeti. Je li ona konobarica? - Ona je Shirley Douglas.

Šta? - Naš direktor. kćerka u Holivudu?

Jedan koji ne biste trebali propustiti je "Sierra je moj dom."

Bila je prava ljepotica. - Još uvijek je.

Da li se koncentrišeš na domaći zadatak? - Naravno. Vidio si Rolls Royce.

Je li ti Roberta to rekla? - Je li njen muž odsutan? - Ne.

Otišao je jučer - Mogao si to primijetiti Prvo ja. - Stani. Gdje je sve?

novac koji dolazi za ulaganje u Robertu Šema? - To nije moja najveća briga.

Jedva uspijevam skupiti novac da platim kiriju. sa. - Ništa nije teže nego imati

da dobije novac za kiriju. Međutim, ništa nije moglo biti lakše, ako si imalo pametan, nego

pronalaženje miliona. - Šališ se.

Nije loše.

Slušaj. Jesi li ti? Jesi li to ikada uradio/la na stolici sa Robertom?

Uradi to. jednom za mene, u redu?

Zašto me nisi obavijestio/la? - Razmišljao/la sam o tome.

Jednostavno mrzim slati telegrame. Čim mi muž okrene leđa.

Kako si znao/la da je otišao?

Od mog anđela čuvara.

Mora biti - Štiti nas dvoje. - Tako je.

Popio je svoj sirup protiv kašlja. Ali to ne donosi mnogo koristi.

Često pita za tebe, znaš.

Bilo bi ljepše. u krevetu, je li tako?

Želiš li i ti nositi njegovu pidžamu?

Jednog dana hoćemo provesti cijelu noć zajedno.

Jesi li ikada vodio/la ljubav na stolici? - Nadam se. To je elementarno.

Ili pod tušem, stojeći na glavi. Jesi li probao/la? Ili u kuhinji,

Ispod stola, na sve četiri?

oprosti mi

Trebam li napraviti kafu? - To je odlična ideja.

Zašto raditi u banci? - Pa, bankari. bili su oni koji su uspjeli prisiliti

porodica izvan posla. Tako sam shvatio/la Radije bih bio na pobjedničkoj strani.

Šta je s tvojim prijateljem Claudeom? Jeste li bili s njim u vrijeme nesreće?

Da, bio sam u autu s njim.

Vozio je novi auto. Zapravo nije vozio predugo.

Jeste li čitali njegove knjige? Da. - I?

Pa, ne mogu procijeniti. Previše ga dobro poznajem.

Posudio je Georgeu svoju najnoviju knjigu. Pročitao/la sam to. - I?

Mrzio sam to.

Je li ovo tvoj san? - To je više od toga. To je moj cilj.

I zaista ti Misliš li da postoji? - Naravno. - Gdje?

Ne znam gdje.

Znam da je gdje se određena pitanja nikada ne postavljaju.

Ali gdje si ti? imaj vremena da pitaš druge.

A kada ideš tamo?

Čim sam to uradio/la našla sam nekoga da ide sa mnom.

Jerome će se uskoro probuditi...

Hvala za kafu.

Zaista ne želim ići.

Na mom Ostrvo snova, niko ne odlazi.

Zaboravi. Možeš. Plati mi sljedeći put. - Hvala.

Pozdrav.

Čekao sam te, znaš.

Prošlo je više od sedmice. otkad je iko čuo za tebe.

Šta si danas radio/radila? - Išao sam gledati film.

Barmen je upitao. On želi da znate imate li kupca za njegov stan

Ipak. Pitao me je da li si zaista redovan gost momak. Pa sam odmah rekao da nikad nećeš

recimo da ste imali kupca baš tako, osim ako Imao si kupca. - Jesi li to rekao?

Da. - Hvala vam puno. Ali ja Nikad nisam rekao/rekla da to imam. Sve je već rečeno...

U svakom slučaju, ne brinite ako ne možete doći. Gore s jednim. Imam nekog drugog.

Vidiš, to sam i došao da ti kažem. Upoznali smo se dok sam ručao/ručala u

Maksim. Nije loš, prilično je smiješan i užasno bogat i sve to. Bio je

tražeći dobru investiciju. - Potpuno ste u pravu što ste došli ovdje.

Kako se to zove? - Lourceuil, ali ja ga zovem Julien.

Rekao sam mu da si mi brat. Nadam se da vam ne smeta?

Kada ću ga upoznati? - Ako želiš, hoćemo. Nazovite ga odmah da zakažete termin.

Ne prije nego što izrazim svoju zahvalnost. koju tako bogato zaslužuješ.

Kako možeš biti tako glup! Hajde!

Čudno je da vas dvoje ne ličite. jedni druge uopšte. - To je ono što svi

kaže on. - Mogu to objasniti, gospodine Lourcueil. mi Nemaju slučajno iste roditelje.

Razumiješ da nakon 3 godine sa Gisèle, ne bi bilo u redu da je jednostavno ostavim.

Pa sam pomislio da joj dam posao. vlastiti, samohodni. znaš

šta mislim. - Moj bar zvuči upravo kao ono što tražiš.

Kada to želiš vidjeti? - Recimo, večeras?

Mladiću, tvoja sestra je apsolutno šarmantan.

Profinjeno, iskreno. Ne bih rekao da je to fer... - Gospodin Lourceuil.

Sestro moja, koje osobine imaš? upravo spomenuto, a ima i drugih

Uvjeravam vas, ona je velika djevojka.

Cigaru? - Sa zadovoljstvom.

Ovaj mali barski projekat je veoma dobar u redu, ali slučajno ne bi bio/bila

zainteresiran za razmatranje značajnijeg Investicija? - Zanimljiva? - Izuzetna.

Znam područje gdje bi bilo vrlo lukavstvo da kupi određene dijelove zemlje.

Iz najboljeg izvora saznajem da za pet godina, Vlada je obavezna

da steknu to isto zemljište i vlasnike moći će sami odrediti cijenu.

To je autoput. - Kako si znao?

Moraš nam se pridružiti na večeri neke večeri. Gospođa Lourceuil bi voljela da vas upozna.

Poznavao sam Marie-Paule. bi pružilo rješenje.

Ako čekamo dovoljno dugo. - Ne vidim. Kako znaš... - Bilo je jasno kao dan.

Pa, poenta je u tome da si na dobrom putu. Sada, Lourceuil. Jesi li rekao koliko košta?

Želiš li? - Rekao sam mu, razmisliću o tome.

Pretpostavljam da nisi svjestan da nije novac koji vam je trenutno najpotrebniji. Treba vam

pozicija. - Opet kasnite. - Oprostite, gospodine. Imao sam stan. - Jesi li završio svoj

konjugacije? - Većina njih. - Pa, sjednite. tamo dolje i završiti ih. - Jesam.

Je li ti majka dala novac? - Da, gospodine. - Hajde. Bacite se na posao.

Vraćaš ga kada zaključiš posao. Od sada ćemo početi s organizacijom.

Kada vam se neko predstavi, Zapišite ime, šta rade, ko su.

Ništa, niko ti neće pobjeći. Sve će ovo dobro doći, prije ili kasnije.

Da, profesore.

Bravo za tebe. Hajde. Nemamo cijelu noć.

Kako si

Nisi upoznao/la mog mladog prijatelja/icu, Nicolas Mallet. Gospodin i gospođa Carelmann.

Tada sam stupio u kontakt sa Grandinom. On kontaktirali su Bayarda i oni su

imao je sve da se riješi za sedmicu dana.

Da? - Gospodin Andrémos bi želio znati. ako je ikako moguće da ga vidiš

negdje sljedeće sedmice. Da vidim šta mogu učiniti za njega.

Tačno. Recimo četvrtak u 14:30.

Da. Šta sad? - Gospođica Allard je ovdje, gospodine.

O. Pusti ga unutra.

Gospođica Allard, gospodine.

Pazi! - Znam! Ali Julien je kod Lavovi za danas. Ooh i ah, kažem ja!

On zna kako. da kompenzira čovjeka za njegov talenat.

Nemoj me varati s tom drugom. Ptica. Kako se zove? - Bernadette.

Dobila je ime po svetitelju. - Oni su najgori.

U redu. Šta čekamo?

Bernadette, bit ću na konferenciji. cijelo popodne. - Vrlo dobro, gospodine.

Osmijehni se ptici.

Nisam baš zgodan, ne baš. inteligentna. Nisam baš zavodljiva. Ali jesam

Lijep auto. Šta misliš o tome? - Znaš, Jedino što je važno je da me to dovede tamo.

Odvedi me daleko.

Ne mogu to objasniti. Ne pitaj me ništa, ne mogu objasniti.

Pogledaj ga.

Dobar dan, gospodine.

oprosti mi

Pitam se Šta lav misli o meni?

Pa, ne lavovi. baš kao i žene koje plaču.

Moram ti nešto reći. Ti Slušaj, moj muž želi još jedno dijete.

On je to uradio. šta je bilo potrebno sinoć.

Hajdemo hraniti rode.

Ne bi trebalo da predstavlja neke ozbiljne probleme. U svakom slučaju, cijenim ono što radiš.

Ostavit ću te sada. Sigurno ćeš naći Ovdje ima mnogo starih poznanika.

Sad počinjem. vidjeti jasnije.

Samo što ono što ja vidim nije mnogo. Bleaker, prijatelju moj, je pustinja.

Iako postoji veoma lijep krajolik.

Nisi spomenuo/la Roberta u posljednje vrijeme. Ima li nekog razloga?

Izgleda da njen muž želi još jedno dijete. - Groult? -

Marie-Paule? - Čitam Lourceuila. o njoj. Uvijek su zajedno.

Savršeno!

Neko nedostaje. - KO? - Samo neko. Ne znam ko.

Veza, potez, šta je potrebno vodi te naprijed. Izgleda da smo zaglavili

u saobraćaju. Oh, vidim u čemu je problem. Sve te žene okolo

i samo je jedna važna – Marie-Paule.

Treba nam još jedna žena. Sigurno je da će biti negdje ovdje.

Tamo! - Šta?

Zanimljivo.

Zar ništa ne primjećuješ?

Ne. Ako, Betioude, Ministar kulture, Ducroux...

A sada uporedite fotografije.

Ah. - Ko je ona? - Nikad je nisam upoznao/la.

Bila je na najmanje šest zabava u posljednje vrijeme i uvijek razgovara s najvažnijim ljudima.

o da, sad se sjećam. Tvrd orah.

Tako je. Ona je ta koja ti treba. Dat ću vam tačno dvije sedmice.

Zdravo. Kako si? Drago mi je što te vidim ovdje.

Imao sam posla u komšiluku i Mislio sam da bih mogao navratiti da se pozdravim.

Lijepo od tebe, ali nažalost Vidiš, upravo sam odlazio.

Oh, pa, izvini. Nisam shvatio/la. Ne bih htio/htjela da se miješam.

Ne. Uđi unutra. Siguran sam. Još uvijek mogu odvojiti minutu ili dvije.

Mogu li vam ponuditi - Nešto za piće? - O ne. Hvala vam.

Reci mi, kako je tvoj sin? - Džerom?

On je sasvim dobro. Vrlo dobro.

Zdravo. Kako si? - Samo Dobro, hvala. Kako si?

Znate, gospodin Mallet je imao posla u susjedstvo kada je imao sreće

- Sama ideja da svratiš kod nas. - Baš lijepo.

Žao mi je, ali zaista Moram ići.

Ne, ne, ne! Ostani gdje jesi. Hoćeš Budi veoma dobrodošlo društvo mojoj ženi.

Pa naravno, ostani. - Vidimo se večeras, ljubavi moja. - Doviđenja.

Zdravo sada. Morate nam se pridružiti na večeri. opet ovih dana. - O da. sa

Zadovoljstvo mi je. Hvala vam. Doviđenja.

Šta nije u redu? - Morao sam biti s tobom. To je sve...

Ali imali smo sastanak. za 4 sata? - Jedva sam čekao/čekala.

- Jesi li ljut/a na mene? - Malo.

Zašto?

Pitao sam se imaš li hrabrosti. da mi objasniš šta želiš od mene.

Što se mene tiče, to je vrlo jednostavno. Ostavit ću Georgea kad god želiš.

Je li to sramotno? Ako bih naručio/la užina, a konobar poslužuje cijeli obrok.

Ne, to me uopšte ne smeta.

Nemoj se toliko uzrujavati. Nisam postavio/la ultimatum.

To je sve. tvoja je krivica, znaš.

Zašto si mislio/la da si u pravu? narušavaju i remete našu rutinu?

Nikada ne trebaš donositi iznenađenja. Žene, Nicolas. Opasno je.

Oni to jednostavno obožavaju.

Da? - Gospodine Carelmann. - Na četiri, gospodine. - Hvala vam.

Gospodin Carelmann? Nicolas Mallet. Ja sam se pobrinuo za to.

Za tebe. Ne, ne. Nema problema. Nema poteškoća.

To je samo pitanje novca. Oh, nemoj. spomeni to, više si nego dobrodošao/dobrodošla.

Pa, da. Ako baš insistirate. Na vaš posljednji koktel zabavi, upoznali su me sa

žena koju sam smatrao apsolutno fascinantnom. Razgovarao/la sam sa gospođom... Bilo je to

najzanimljivije. Zaboravio sam joj ime. Visoka je, brineta i izuzetno elegantna.

Da. Kako si rekao da se zove?

Flora Danieli. Hvala vam.

Znate li nekoga u toj poziciji? da mi organizuje ponovni susret s njom?

Mislim da bi trebao/trebala znati ko sam ja. Philippe Benoit, gej pripravnik.

Poznat sam po tome što igram iskreno. ali ne od strane mnogih ljudi. Evo ga.

Flora! Drago mi je što si ovdje! - Vrlo otmjeno. Kako si? - Znaš.

Kako si? - Ne. Ali mogu i bez tvojih objašnjenja...

Jesi li siguran/sigurna da poznaješ Nicolasa Malleta? - Da, poznajem. vidio ga je. Slikao sam u

lažni utisak koji niko ne vidi njega. - Oh, mora da je greška.

Žao mi je što prekidam. Žao mi je, ima nekih Mora da postoji milion stvari koje moraš uraditi.

Ne. Pa, mislio sam... - Ne zaboravi da se zahvališ. osoba koja te je nagovorila na ovu malu stvar

zasjeda. A sada, zbogom. - Zbogom Flora - Vidimo se uskoro. - Tako je.

Želite li nešto reći? - Recimo samo da nisam očekivao da ću te naći ovakvog...

...neugodno? Niko se nije potrudio reći Kakva sam ja neprijatna osoba.

kada se nametne. - Prije mene krivim za daljnje nametanje, napuštam vas.

Tačno. Lezi dole!

Dole, momče.

Jadničak.

Roberta!

Malo sam razmišljao o tvom problemu. i došao do sljedećeg rješenja.

Ako vaš muž zaista želi imati dijete, način da se zaustave njegovi pokušaji...

dobro? - Reci mu da je već na putu.

Da, da. Pobrinut ćemo se za to. - Misliš to? - Da.

Da li bi ti smetalo da ti dam veliki Veliki poljubac, baš ovdje i sada? - Ovdje?

Ovdje, da. - Ne bi mi smetalo!

Šta misliš da radiš tamo? - On će biti otac mog djeteta.

Pročitao/la sam to. Ovo je najbolje. poziciju kako biste bili sigurni da ga imate.

Najbolja pozicija Misliš da osiguravam grčeve.

Volim te.

Ne smijem zaboraviti, postoji neko Trebao bih shvatiti da dugujem izvinjenje.

Pa, prijatelju moj, mislili smo da bismo trebali objasniti.

pomozi mi

Pa, vidiš...

A onda? - Pa, ništa. - Šta misliš pod tim ništa?

Ništa. Rekla mi je da se gubim.

Imao si dvije sedmice da to riješiš i Je li to sve što možeš proizvesti? - Sve ostalo

nadoknađuje to. - Kakav je to odmor? Dva sedmice i nema nove telefonske kartice ili imena.

Ništa! Čini mi se da se odmaraš. na lovorikama. 1 ili 2 stvari koje treba znati.

Još nisi stigao do pola puta. Naravno da jesi. Posao, auto i novac. Hvala Lourceuil!

Šta si uradio/uradila za njega? Ništa. Jedan. Još jedan mjesec ovoga, i opet si ništa.

Daj, preteruješ. - Jesi li slijep ili šta!

Dobro pogledajte ove karte. Šta Možeš li sve ovo koristiti? Ovaj od

prošle sedmice? - Ne. - Ovaj? Ne! Berthoud? - Nisam ga vidio od tada.

Šta si bio/bila? Radim posljednje dvije sedmice?

Roberta je samo davna historija. Ona je skinuta sa liste.

Isto važi i za Sylvie. Samo izdrži. od lošeg ka gorem. Ako ovo ne uradiš

Malo napredujemo, u problemima smo. - Gospođica Rollin je telefonirala da kaže da će biti

Kasnim pola sata. - U redu. Hvala vam.

I dalje može funkcionirati. Ali pod jednim uslovom. Da popunite ovu karticu. - Naravno, ali

Flora. Za početak, raskidaš sa nju. Ah. Marie-Paule. - Imamo sastanak.

večeras. - A Lourceuil? - Misli da ona ide kod roditelja.

Ima li ona jedan? - Roditelji? Ne. - Tim bolje.

Suvenir.

Hej stranče, gdje si bio, a? - Zar me ne prepoznaješ?

Dakle, idemo kod mene, da ne bismo Gubim vrijeme. U redu? - Ali prvo želim jesti.

Ah, ali ne mogu toliko dugo izdržati! Želim Imaš toliko toga da mi se sva naježi koža.

gotovo, sama pomisao na tebe. - Zar još nisi gladan? - Idi ti.

Kad Lourceuil izgovori moje ime, Zvuči tako smiješno. - Kako je on?

Marie-Pooole. - Tako i treba biti izraženo. Kako se nosiš s tim?

Pa dobro. On je dobar momak, znaš. Samo je jedna stvar. - Šta?

U posljednjih nekoliko sedmica on je bio Opsjednut politikom. Izbori!

Izbori su za samo šest mjeseci. - U redu. Znaš mene i politiku.

o ne, ovo je nemoguće. - Zašto? - Nedostaje nam dubl.

O! Jesmo li sada stigli?

Onda ga pronađi!

Slušaj, gladan sam. - Donijet ćemo ti nešto. hranu, čim je pronađete.

Ah, tvoj mali brat. - Zdravo. Kako si? - Dobro, hvala.

Smršavio/la si. - Gluposti. - Znaš, dragi moj dečko, ja uvijek

Vidio sam te samog. - Samog? - Bez žena. Pa, znaš, ja i žene...

Misliš! - Ne, nisam to mislio. uopšte. - Nicolas je zaljubljen. - Stvarno?

Sa ženom koja nije slobodna. Pazi na muža svoje žene, ha?

Ah, Brochard. Nisam te vidio godinama.

Cazaneuve, jesi li to pogodio/la? ugovor? - Da, ali nas je to koštalo države.

Da te sad odvedem kući? - Ići ću sam. - Šta?

Znaš kako da me učiniš vječnim. Zahvalan/na sam. Ne čupaj kosu.

korijene i kažu da je život besmislena dosada bez mene. - Flora, šta nije u redu?

Samo sam se umorila od tebe. - Flora. Volim te - muka mi je od tebe.

Jeste li ovdje došli automobilom? - Da.

Da li biste bili ljubazni da uzmete - Onda idem kući? - Naravno.

O, to si ti! - Da, to sam ja. - Nema veze. Dakle, idemo li?

Martini, konjak, džin, porto? - Radije bih pivo.

Njemački ili engleski? - O, nije važno. - O.

Zar nećeš doći ovamo?

Još uvijek nemaš ništa više da mi kažeš? - Ne. - Ne smeta mi.

Sve što tražim od tebe Nije prerano da se to uradi.

Hvala ti, Eleanor.

Eleanor? - da. Njen otac je razmišljao na veliko.

Tvoja nagrada. Iako da li Zaslužio/la si to, to je druga stvar.

Uprkos mojoj molbi, Bio si malo brz.

Ne, hvala vam.

Osvetit ćeš se drugi dan. Ali ne sada. Moraš nešto popiti.

Pa, klone. Bio sam pozvan na ovu večeru. Subota, ali pokušaću da se vratim.

Ponoć. Je li to u redu? Divno. Hvala što si me večeras odvezao kući.

Ne sada. Laku noć, gospodine Mallet.

Jeste li povrijeđeni, gospodine Mallet? - Ne, ne. U redu je.

Ah. Tako mi je drago.

Da? - Gospodin Fabre na trećoj liniji.

Zdravo. - Napreduješ li s Florom? - Da i ne. - Šta misliš?

Ili si spavao s njom ili nisi. Spavao sam s njom. - Dakle, u poslu si.

Nisam siguran. Nije bilo lako. - Šta si O čemu pričaš? Ako si spavao s njom.

To je to - Naravno da jeste. Doviđenja, gospodine. - Dvije ženke noja dotrče.

pustinja s dva mužjaka noja u vrućini Potjera. Pratiš li me? - Da, naravno.

Sada ženke nojeva znaju to Mužjaci mogu trčati brže jer imaju mnogo

duže noge. Razgovaraju o situaciji dok trče i odluče se sakriti prije

Mužjaci ih sustižu. Zato se sakriju, glave zakopane u pijesak. Mužjaci

vrisnuti i stati. Jedan kaže drugom: "Gdje su nestali?" - I?

Vidiš, uopšte nije smiješno. Čovječe, ja... upravo sam ručao s njim, toliko se smijao da

skoro zadavljen na svojoj pašteti od guščje jetre. - Ko Je li to bilo tada? - Oh, neko iz politike.

Taj tvoj prijatelj, državni tužilac. Čuješ li se još uvijek sa mnom? - Berthoud?

Da. - S obzirom na predstojeće izbore... - Želiš li da razgovaram s njim o tome?

Ako obećaš da nikome nećeš reći. - Dajem vam časnu riječ.

I ja bih se volio/voljela kandidirati na izborima. u Alzasu. - Konačno.

Šta misliš pod tim "konačno"? - Jesi. rođeni političar. - Mislite li tako?

Očigledno je. Vrlo si tolerantan, zar ne? - Da. - Velikodušno. - Da, dobro.

I pun si ideja. Ogromnih. Uspjeh kompanije to dokazuje. - da

istina! - Istina je da nisi čak ni tolerantan niti posebno velikodušan. Što se tiče ideja!

Uprkos tome, uspijevate uvjeriti ljudi naprotiv. - Ali... - Ti

znati ključne riječi, riječi koje su najviše politički. Čak je i reagirao na pravi način.

Samo sam razočaran/a. da imaš tako malo povjerenja u mene.

Preciznije, šta želiš?

Da vam budem od koristi. - Da, znam to! Ali zašto? Veoma sam bogat. Odmah znam.

kada neko želi da mi uzme novac. To uopšte nije ono što želiš.

Dan kada otkrijete moje usluge je koji ti više nije koristan, je dan kada

Izbaci me. - Istog dana. - Pošto jesam. Svjestan toga, moram biti koristan do kraja.

Dva mužjaka noja se zaustavljaju, govoreći: "Gdje su nestali?".

Veoma smiješno. Usput, javi mi.

ko se kandiduje u toj izbornoj jedinici i tada ćemo znati gdje smo.

Pronašao/la sam nedostajuću kariku. Za Lourceuil.

Nada se da će se kandidovati na sljedećim izborima. i treba Berthoudovu pomoć.

Izgleda da si zaista sretan zbog toga. - Našao sam vezu, tako da neću.

nositi staro kameno lice. - Staro kameno lice? - Flora.

Lourceuil-Berthoud, Berthoud-Lourceuil. Prepušten si na milost i nemilost dvojice muškaraca.

Pa, treba ti ih dvadeset. A gdje ćete ih naći?

Kada ćeš je vidjeti? - Jesam. datum za sutra, u ponoć.

Pa, to je to.

kasniš - da, žao mi je

Potrošio/la sam sate pokušavajući. odlučiti šta obući.

Jesi li riješio/la problem? - Na neki način.

Da vidimo rezultat.

Odgovara ti. - Prilično jednostavno.

Izgleda gotovo osnovno. - Nije li to prestrogo? - Ne, ne.

Moram ti nešto reći. - Šta?

Mislio/la sam na tebe od 10:30 do 10:46. - To je predugo.

Pa, i ja imam nešto da ti kažem. - Šta? - Imamo cijelu noć.

On je van grada do sutra i Jerome je pored, za jednu noć.

Imamo li cijelu noć? - Zašto? Šta nije u redu?

Imam sastanak u ponoć. - Termin u subotu, ponoć?

Ja.

Ako te dugo nema, Mogao/la bih ostati ovdje.

br.

Ali rado ću te odvesti kući. - Ne. Ne želim da zakasniš.

Samo još jedna stvar. - Šta? - Trudna sam.

Kasnim. Nadam se da je gospođica Danieli bijesna.

Gospođica Danieli se još nije vratila kući, gospodine. Želite li nešto popiti?

Kola s malo mlijeka i kapljicom kečap. - Vrlo dobro, gospodine.

Bojim se da nam je ponestalo kečapa, gospodine. Imao sam da se napravi sa senfom. - Još je bolje

Ovuda. Hvala vam. - Upravo to sam i mislio, gospodine.

Šta mogu reći osim "hvala"? To si prilično dobro uradio/la.

Ozbiljan sam. - Oprostite? - Usput...

Želio bih te zamoliti za uslugu. Nemoj ići. valjati se po tepihu ili ići okolo

vrišti, život bez mene je dosadan i dosadno i tako dalje. Možeš li to uraditi za mene?

Ne znaš. Želi da me viđa češće. - Upravo tako.

Ali, Flora, trebam te. - Nađi nekog drugog, prijatelju.

Tvoj manji talenat je u torbi, mogu bez. - Ali to nema nikakve veze sa seksom!

Šta onda? - Trebam tvoje poštovanje. Uživajte, gdje god da idete.

Teror koji voliš sijati po bankarima i političarima.

Treba mi način na koji se smiješ i rugaš Tačno na znak. Trebaju mi ​​vaše vizit karte.

Zašto želiš sve ovo? - Da postaneš toliko bogat da mogu spavati s mnogo žena.

Da. Ali šta? Mogu li to sada dobiti? - Ništa.

Zašto to nisi rekao na početku? Sjedni, hoćeš li?

Tvoj prijatelj Lourceuil je lud. Čovjek protiv kojeg se želi kandidovati je

nepobjediv. Nema šanse. Tako je, Misle da Švicarci naginju lijevo.

Šta će onda uraditi? - Pobjeći će negdje drugdje. Mjesto na kojem neće imati protivnika.

Siguran sam da možeš to podnijeti, osim... - Osim? - Moraš biti više.

Opusti se, sine. Nastavi disati. - Šta? Misliš li da radim? - Duboko udahni.

Rado bih pomogao kad bih znao šta je unutra. - Želiš li novac?

Ako ove godine zaradim milion više, to je Ja bih jednostavno otišao kod poreznika.

A šta je s načinom da dobijete svoje poruka putem? Podržite svoje stavove

bez ikakve vidljive veze. Bi - Šta te zanima? - Kao na primjer?

Novine. - Novine? - Dobre. način da ostvarite svoje političke ambicije.

Čekaj. Spreman sam dati Berthoudu 51% dionica, ali to ne treba računati

kao urednik novina, znaš. - Pa, to sigurno ne možeš biti ni ti.

Ili ga niko ne bi uzeo ozbiljno, tvoj uvodnik. - Pa ko?

zašto ne ti

Na primjer.

Mislim da imam ono što on želi. Sjedište u Bordeauxu.

Postoji velika konzervativna većina ali su podijeljeni na sedam strana.

Trebalo bi biti lako pobijediti, osim što jesu. ovdje gore u dugovima. Reci Lourceuilu da pročita

gore na Lenjina. - Lenjin? On ne očekuje trčati s crvenom zastavom, zar ne?

Da li želi biti predstavnik ili Zar ne? Napreduješ!

Trebalo bi da se više opuštaš, Stari momče. Duboko udahni.

Previše sam zauzet da bih to pročitao. Ti to pročitaj. Daj mi svoj CV. 600 stranica.

Neće li ovo uticati na osnovno Stil vaših članaka? - Moji članci?

Za novine. - Uredništvo! Računam na Hvala ti na tome. I ja želim dobar posao.

Bio si u pravu. - To je bilo brzo. - Naravno da jeste!

Sve što nam treba je papir koji je na prodaju. Jesu li ti opet odbili knjigu?

Da. A gdje ćeš to naći? - Ne znam. znam. Ne bi trebalo biti toliko komplicirano.

Uvijek neko bankrotira. Prodaje se negdje.

Koji? - Morat ću nekoga pitati. - KO? - Flora? - Flora.

U redu je, ali ne i "Hronika". Zaista ti treba "The Times".

Štampaju 100.000 primjeraka po izdanju. Nije vrhunsko novinarstvo, ali jeste.

stabilno. - Drže se tako veliko naklada samo zato što izgleda dobro.

Njihova stvarna prodaja je bila fluktuirajuća. oko nule, posljednjih nekoliko godina.

Kako se zove čovjek, vlasnik? - Misliš na ime djevojke. Smiješna starica.

djevojka, čiji mu je muž ostavio bogatstvo sastavljen od niza bordela u

Brazil. Umro je prije otprilike 2-3 godine. Ostavio joj je The Times, zajedno s ostalima.

Kako se zove? - Hermens. Ja ću se pobrinuti za to. da je vidim. - To je lijepo od tebe.

Zauzvrat, učini mi uslugu. Samo naprijed. Osjećujem se kao da sam te naljutio/la. - Naravno. Zašto?

Onaj visoki momak tamo. Želim to probati.

Nije li malo premlad?

Naučio/la sam da ne. biti pod utjecajem unaprijed stvorenih ideja.

Da. Šta je to?

Nicolas Mallet, prijatelj Flore Danieli. - Kada čujete dugo zujanje, pritisnite.

Šta? - Guraj!

Otvoreno je. - Ne baš. - Guraj.

Ali trudim se, mama!

I njegova smrt se dogodila istog način. Tako jednostavno i tako iznenada.

Nisam mogao ostati. Nisam mogao nastaviti. tamo bez njega. Zato sam se vratio ovdje.

San izgubljena sreća.

Flora je spomenula... - Ta djevojka je naj Šarmantna djevojka. Volim je kao kćerku.

Ali ja ne prodajem svoje novine.

Organizovao sam da vidite svakog od svojih urednik tokom dana. - I urednik

uglavnom? - Gospodin Masseran je na odsustvu. Odsutan, bojim se. - Je li?

Od kada? - Od prošlog juna. - Juna? Zašto? - On je star, star čovjek, gospodine.

Pobrinite se da dobije odgovarajuću otpremninu. i zna da nema razloga za povratak.

Jeste li je vidjeli od tada? - Jednom. Insistirala je da igram karte s njom.

- Kazino. I čak je varala.

Budi oprezan. Propuštaš priliku. Upravo si joj dao veoma dobru sumu.

Šta će ona s tim uraditi? - Ne znam. Šta ona hoće!

Šta hoćeš od nje? Trebao bi otići. Nazad u kazino. Pokušaj da uništiš bankrot.

Poboljšao/la si se od prošlog puta. - To govoriš da bih se ja osjećao dobro.

Usput, vaše investicije... - Jesam

zainteresovani ili samo kratkoročno. Ipak, sa veoma dobrim povratom.

U našoj seoskoj kući, gospodo, to je Zabranjeno je pričati o poslu. - Da, moj

Moja supruga se pridržava ovog pravila već preko 20 godina. godina. Kao rezultat toga, vikende provodimo

Razmišljam o čemu da pričam. - Znam Bravo za njega. Ne moraš se forsirati.

Mallet, idi igraj bilijar s mojom nećakinjom. Sigurno će i tebe pobijediti.

uvijek joj popravi raspoloženje.

Je li tvoj baštovan lud ili tako nešto? - Jeste. Subota. Naređujem mu da zalije travnjak.

subotom. - Hiljadu franaka Tačka, u redu? - Možeš li si to priuštiti?

Ne budi takav kreten. - Ima li tvoja nećakinja Živjeti s tobom? - Takva je naša sreća.

Njena majka je umrla na porođaju. Njen otac je bio zaključan u toaletu u

Transevropski ekspres koji je iskočio iz šina u Metzu.

Moj red. - Veliki momče. Da vidimo šta možeš da uradiš.

Želiš li da se vratim sutra?

Gledao sam to u filmu sa Paulom Newmanom.

Spektakularan udarac s lijeve strane. Jeste li ga vidjeli?

Vidio/la sam to. - U redu? - Moglo je biti i gore.

Zašto, šta nije u redu? - Koliko vrijediš?

Deset / dvanaest hiljada. - Koliko si vrijedio prije 3 mjeseca?

Ne baš mnogo. Pretpostavljam nekoliko hiljada ili tako nešto.

Ankete pokazuju spektakularan napredak za Nicolasa čekić. - Slušaj, ako ti se to ne sviđa...

Ne žalim se. Sve. je sasvim u redu. Ali 12.000 je mali novac.

Vrijeme je. zaradio/la si pravi novac.

Koliko ste daleko s Madame Hermens? - Pa, ja ulažem njen novac za nju.

Od čega uzimam malu proviziju. Ona je veoma zadovoljna.

Igram kazino s njom s vremena na vrijeme. - Po tvom mišljenju, koliko ona vrijedi?

Oh, 20 miliona ili više. - Otprilike tačno. Radiš li domaći zadatak?

Domaći zadatak? - Nije li bilo vrijeme da spavaš s njom?

O. br.

Ona je starija od Boga! - Pa?

U tim godinama, on je potpuno sam na svijetu. cijenim određenu malu pažnju.

Malo pažnje! - Koji bi se mogao pomaknuti jedan za veliku velikodušnost prilikom crtanja

po vašoj slobodnoj volji. - Slušaj, nisam žigolo.

Tako oštra riječ za tako malu radnju.

Mora postojati drugi način. - Ti

znači još jednu udovicu blagoslovljenu ovim

vrsta sreće? Ako znate jednu, to je u redu. sa mnom. Mislim da ti mogu naći jednog.

Eto. - Lourceuilova nećakinja. - I ona ima svoj novac.

Kao da bi ti ga dala! Ima samo 18 godina. - Pa? - Dakle, trebao bi je oženiti.

U redu, onda ću je oženiti. - Nemam primjedbi.

Vrijeme je da razmislite o vjenčanju. Kada postane jasno da nemate

više koristi od toga, Uvijek se možeš razvesti od nje.

Je li to jedno ili drugo?

Jedno ili drugo.

Pa, ti si ranoranilac. - Nikad nisam išao u krevet. - Nisi?

- Želio sam razgovarati s tobom. - O čemu?

Ovako je. Ne moram ti objašnjavati kako. Veoma me privlačiš... - Naravno, dobro.

To mi odgovara. - Je li? - Nije to ništa. bolje nego dobro leći prije doručka.

Ali... - Želiš li ili ne želiš? - Od Naravno da želim! Zaista mi se sviđaš.

Možeš mi sve to reći usput. čaršafi. Idemo. - Ne, Sabine!

Ono o čemu želim razgovarati je za tebe i Ja... - O ne. - da - Potpuno odustajem.

pitanja. Nemam ništa protiv jebanja. Ali oženjen/udata! Mora da se šališ.

Zaista ne želiš? - Oh, nemoj biti. bol. Rekao sam ti: "Ne." Dolazak?

Nikad nećeš znati. Šta će me koštati tvoje odbijanje?

- Da, šta je to? - Nikola.

molim te, nemoj

Ne, nemoj.

Pa, prijatelju moj, generalno. Ove stvari se dešavaju kada

Gospodin je previše zauzet. ili od previše vođenja ljubavi.

Ako si vodio/la previše ljubavi, sigurno ne sa mnom. Zato budimo vrlo

dobrotvoran, i za to krivi prekomjernu zaposlenost.

To je ono što je tako neoprostivo. Da me osvoji doći u grad u četvrtak

popodne. Pati od saobraćajnih gužvi, ugljični monoksid, samo da popijem šoljicu

kafa s muškarcem... Bila bih vam zahvalna ako biste Upozori me sljedeći put kad budeš previše zauzet/a.

Neću pokušavati ni za šta. - Pokušavaš li mi to reći, samo ti?

Dođi ovamo da me vidiš... - Da, tačno. Apsolutno. - Šta je sa... - Tako je.

Jer kada si u formi, imaš određeni talenat u toj oblasti, koji je

Vrijedi truda. - Tačka. - Znaš kako danas stvari stoje,

To mnogo govori. - Dođi ovamo.

Nećeš li odgovoriti? - Upravo si rekao/rekla da previše radim.

Pretpostavljam da je to jedan. tvoje brojne prijateljice.

U tom slučaju, niko ne zna bolje od ti to... Nisam sposoban zabavljati

nju. Dođi ovamo - Ne. - Hajde.

Šta ako se razvedeš od njega? - Razmišljao/la sam o tome. - Stvarno?

Ne zvuči baš zadovoljno. To je bilo davno prije nego što sam te upoznao/la.

O, razumijem. Zašto nisi? - Ne znam šta da radim.

- KO? - Georges.

Šta misliš da bi on uradio? - Ne mogu ni zamisliti.

Poljubi me.

Zdravo. - Gdje si, dovraga, bio/bila? Traže svuda. Čak i

zvao ovdje. - Zašto? Šta se dogodilo? Lourceuilova supruga je upravo umrla od srčanog udara.

napadnuti. Morat ćemo ih obavijestiti, Zato požuri. - Upravo tako.

Šta je s tim da me izbjegavaš? bez da kažemo kada ćemo to uraditi sljedeći put?

Moja soba. Kao papir? - Nevjerovatno.

Ovo je kupatilo.

Dakle, šta misliš? - Pa, mislim da je u redu.

Nisi ništa rekao/rekla. Već jesam. Pokazao mi je kupatilo tamo. - Pa šta?

Ali njih su dvojica, Gufi! Dvojica! Jeste li to ikada prije vidjeli? - Nikad.

Julien mora da misli na sve što treba da uradim. taj. - Naravno. Moglo bi se čak reći i to

Učinit ću bilo šta za tebe. - Hajde! Pokazat ću ti. Ti uradi ostalo. Dnevna soba. - Odlično.

Sjedni.

Pogledaj, zar to nije šik? - Nevjerovatno.

Julien će biti na televiziji. večeras. - Je li nešto u redu?

br.

...razgovor o problemima. Naši gosti Večeras će biti dva protivnika.

izbori sljedeće sedmice, g. Alan Belfond i gospodin Julien Lourceuil iz Unije...

Šta nije u redu? - Misliš, ne mogu. uopće gledati televiziju?

Želiš li da idem? - Mislio sam da ako Svidio ti se stan,

možda... možda želiš... - Šta? - On samo dolazi ovamo.

dva ili tri puta sedmično, znaš. - Ali to bi bilo nemoguće.

Kad bih došao živjeti ovdje, Lourceuil bi saznati za nekoliko dana.

Da, znam da si u pravu. Bilo bi Ipak su bili odlični. - Da.

kako si U redu? - U redu.

Nikad neće. biti ponovo isti.

...Ne mogu se porediti... - Pogledaj to. Pomislio bi čovjek da se počešljao.

kosu mutilicom za jaja. Čak sam mu i češalj stavio u džep.

Većina u podnožju zida

Da? - Prošao/la sam. računi. I to je definitivno to.

Nećemo ni platiti platu. - Koliko nam nedostaje? - Isto.

kao prošlog mjeseca. 100.000. - Ja ću to nabaviti. to? - Prodaja? - Ništa bolje. Štampač ima

Platimo ili ćemo biti tuženi. - Ja Znam. - Je li to sve što imaš reći? - Šta?

Ti si zadužen za ovu krpu. Ti je baci. u mnogim glupostima o politici. O nekim

momak s ambicijama za Kuću Predstavnici. Stalno pada.

I ne osjećaš se ni ovako ni onako. - Pretpostavljam da ste vi ovdje glavni računovođa?

Naravno da sam svjestan da nije ništa od toga. posao. Ako želite prodati kopiju, tamo

postoji način da se to uradi, a ti nisi pokušao/pokušala ponovo. - Je li tako? - Da. Postoji

Nema smisla govoriti čitaocima šta Mislim. To je ono što oni žele čitati.

to se zaista prodaje. Šta može biti jednostavnije? - Želim razgovarati s tobom nakon izbora.

Nisam dobio/la otkaz? - Dobićeš povišicu. - Koliko?

Šta god želiš. Halo?

Zdravo, Tanja. Kako si? Osjećate li se dobro? - Osjećamo se loše.

Uvijek sam sam, sa lošim mislima. Bez ikoga ko bi razgovarao sa mnom.

Kada ću ja Vidimo se večeras?

Sutra.

Reci mi šta ova dvojica rade, Berthoud i Lourceuil? - Ne znam.

Da li nešto smjeraju? - Možete se kladiti da smjeraju. Postoji skandal s nekretninama

kuhanje piva i to objašnjava žudnju Berthoud podržava izbor Lourceuila.

Jesi li ručao/ručala? - Ne. - Dođi i reci mi sve detalje.

Bit će ozbiljno ako se priča proširi. i bilo koji senator bi to mogao spomenuti

dan sada. Kakav senator?

Lustain.

Morat ćemo ga jednostavno kupiti. - Niko ne može kupiti Lustaina.

To je sramotno.

Šta želiš - tvojih 51% novine bez Lourceuilovog znanja

bilo šta. I također želim da bude izabran.

Mogao bih zaraditi mnogo novca kad bih mogao. uspijevaju ušutkati Lustaina.

Upravo sam to i mislio/mislila. - Da, ali sam saznao/la.

On je potpuno nepotkupljiv. On se nikada ne kocka, ne dodiruje droge ili

alkohol. ima ženu, šestero djece. - Znam. Znam.

- Dakle?

Volim propadljiv, neraspadljiv.

Iz redakcije. Posljednji izbori rezultati. Sa 63% biračkih mjesta...

46% za Lourceuil. Još uvijek brojimo. ali nema šanse da će izgubiti.

Znam - Bit će to tužan dan za gospođu Hermens.

Previše je rano. - Oh, sada možemo i bez nje.

Nisam siguran. Mogao bi. Moram malo pričekati. - Zašto?

U redu. Zašto ne? Riješi je se.

Samo naprijed. Uradi to!

Tanja, Imam iznenađenje za tebe! Tanja?

Mogli ste malo duže pričekati.

Dat ću ti potpunu kontrolu pod dva uslova. 1. Trenutno nema promjena u osoblju.

2. Troškovi izdavanja povećanje ne veće od 10%.

Izgled će i dalje nositi moj potpis i I dalje ćemo objavljivati ​​Lourceuilove uvodnike.

Kao vaš? - O, zdravo, gospodo. - O, zdravo.

Dozvolite mi da vam predstavim naš novi glavni urednik, Višćenko?

Završićemo naš razgovor kasnije. - Ako uznemiravam uredništvo...

Ne brini, prijatelju. Najgore je prošlo. - Čudno.

Kako je? - Novi kongresmen? - Dobro.

Želio bih razgovarati o jednoj prilično delikatnoj temi. predmet. - Slušam.

Vrlo delikatno. - U tom slučaju, sjednite.

Pitam se da li biste bili šokirani kada biste saznali da sam razmišljao o ponovnom braku.

Koliko je sati? - 11:30.

Lourceuil želi da se oženiš s tobom. - Jesi li ljut/a?

Naravno da ne. - U svakom slučaju, uradio sam ono što si mi rekao.

Zašto bi trebalo biti?

Voliš li me?

Naravno, volim te.

Želiš li kafu? - Želiš li rolnice?

Dobio/la sam ključeve od stana mog prijatelja/prijateljice. Želiš li mi se tamo pridružiti?

Zatvori oči. - Zar ne vidiš da su mi oči zatvorene?

Ne vidim ništa. - Ni ja to ne mogu sa zatvorenim očima.

Varalice. Obećao si. - Kako ćeš ga nazvati?

Ne znam još, vratiću se nekad. Georges ga je htio nazvati Aleksandar.

Izgleda da sada nije važno. - Trebao bi ga zvati Francois.

nemoj Da li voliš Francoisa? - Da.

Šta je Velika žurba? - Pet je sati.

Tvoj očekivani ljubavnik/ljubavnica još uvijek ima porodicu koja je čeka.

Corning sa mnom do autobuske stanice? - Ne, durim se.

U redu. Neka bude po tvom.

Kad vatrogasci prođu, Vrijeme je da se ljubavnici rastanu.

Ostanite još malo! - Vidimo se kasnije. Nemoj biti previše nevjerna.

oprosti, ali ja sam i dalje užasno staromodan.

Jesi li dobro? - U redu.

Gadan nered. - Da.

Imam poruku za vas; advokate Gospođa Hermens vas traži.

Šta on želi? - Tvoja prijateljica ti je ostavila kuću.

Očekivao/la sam više, ali barem je nešto.

Da, barem je nešto.

U REDU.

Dobar dan, gospodine Mallet. - Dobar dan, Denise.

Zdravo, Nicolas. Denise, možeš li ovo staviti unutra? u vazu i staviti ih na klavir?

Da, gospođo. - Znaš da je on samo ljut? - Je li?

Bit ćeš nježna s njim, zar ne?

Sada sve shvata tako ozbiljno. On je predstavnik. To ga stvarno ubija.

Zdravo.

Kako se to zove? Pjevačev ljubavnik... Na mojoj naslovnici? Čuo sam od svih.

moji prijatelji. Predsjedavajući Predstavničkog doma čak je bio i na telefonu.

Ne mogu to dozvoliti. Moje ime se pojavljuje... Inače,

gdje je Moj uvodnik? Gdje si ga stavio/la?

stranica 11.

Nakon osmrtnica.

Nakon osmrtnica?

To izdanje je imalo tiraž od jedne četvrtine - Četvrt miliona?

Nisi valjda ozbiljan/ozbiljna? - Rasprodato je satima.

Pa, biću... To je odlično. Smanjuješ troškove ili šta?

Smanjio sam broj osoblja za pola. Gotovo sve iznajmljujem preko agencija.

A reklame? Stižu li? - Imam više nego što možemo iskoristiti.

Nevjerovatno! Ali samo jedna stvar...

Šta?

Ne ponižavaj me. opet sa osmrtnicama.

Sutra ću biti u gradu da nešto obavim. Kupovina. - Pokupi me u kancelariji u 6.

Pomaknuo/la si se. Na novo mjesto, čujem? - Tako je.

Jesi li mnogo platio/platila za to? - Kuća? Bogatstvo.

Želio/željela bih Daj da te poljubim odmah. - Ne ovdje.

znaš, Sa Julienom, u krevetu, gotovo je.

U redu, odštampaj to. - Šta dolazi? nakon toga? Šta je sljedeće sedmice?

"Jackie Onassis se razvela" "djeca" - Da. Kako to?

Poslala ih je. na skijaškom odmoru. - Mm. Tačno.

A nakon toga? - "Brigitte Bardot ulazi u samostan."

Koja je priča tamo? - Neka Bik. Otišla je u posjetu rođaku.

ko radi tamo u kuhinji. - U redu. Pa šta?

"Princeza Margaret ima dvoje djece. glave." - Dvije glave?

Da? Pozvao sam vas, gospodine. - Gospodine Fabre? - Da, za dva. - Jedan.

drugo. Onda je to zato što je umjetnik to uradio Portret djeteta sa dvije glave?

Je li to to? - To je to! - Prodato. Hvala vam.

Zdravo Fabre? Šta je s tobom? Nisam te dugo čuo/čula.

Šta je to? - Provjereno.

Novine se prodaju kao alve. Dvije Lourceuilove kompanije kuju novac

novac, pristojan povrat na sva ulaganja. I sve zahvaljujući tebi. - Pa šta?

Nisam htio zaraditi od toga. - Znam to, ali ipak to uzmi.

Šta želiš? - Želiš li da radim s tim? - Šta god želiš.

Jesi li to vidio/vidjela? Shirley Douglas u Parizu na premijeri

U gradu je zbog svoje premijere. najnoviji film. - Znaš li šta sam uradio?

Svako popodne poslije škole? - Ne. Otišao/la sam u direktorovu kancelariju da

nastavu. Čak sam pao i latinski da bih mogao da se podučava. I na taj način, možda

Video od Marie-Therese, kćerka direktora.

Znaš šta možeš učiniti za mene? Da me usrećiš?

Jebem je. Neće biti lako, pomislila je.

Bilo je prilično kul kada Bio je malo dijete, tako da do sada...

Neće biti. Marie-Paule ili Rob...

Neće biti kao Flora.

Ne pokušavaj da shvatiš. Samo uradi šta tražim, hoćeš li?

I nakon što se vratim i ispričati ti cijelu stvar. Je li tako?

Tako je.

Šta ti Znaš? Sad si spavao sa zvijezdom.

Razočarani? - da

Ali to nije bila zvijezda koju sam želio. spavati s. - Ne?

Kad je tvoj otac bio direktor, je li Sjećaš li se studenta koji se osvijestio?

- Tvoja učionica? - Ne, dušo. Jesi li ti taj/ta? - Ne.

Pitam se šta dovraga ikada postala direktorova kćerka.

To je bilo davno.

znaš šta Imaš prilično čudan zglob.

To je nasljedstvo.

Ovdje.

Možete li mi pozvati taksi?

Mogu li ući? - Naravno. - Bio sam u bolnici.

Ranije jutros je imao moždani udar i Od tada je u komi - Lourceuil?

Doktori kažu da se više nikada neće urazumiti.

Želite li nešto popiti? - Ne, hvala. - Ne bi trebao/trebala biti ovdje.

Imam jednu stvar da ti kažem. o. Prije nije bilo važno.

Ali sada, kada će Julien uskoro umrijeti i bit ću bogat...

Biću sam do kraja života. - O čemu pričaš?

Ostavio mi je sav svoj novac, ali u jednom trenutku uslov. Da se više nikada neću udati/oženiti.

Ne. Zašto bi on uradio tako nešto? - Ljubomora, stari moj.

Jesi li se promijenio/la? Tvoj losion poslije brijanja ili si bio u posjeti?

Domaćica je bila ovdje. - Balmain!

znaš li Koliko danas košta domaćica?

uš!

Lourceuil se neće izvući s tim. - Ah. Satima je u komi.

Savršeno. Gospođo Hermens, Lourceuil, njegova supruga Groult.

To je masakr. Ne vidiš nikoga. umire danas osim u komedijama.

Sa Lourceuilom sam mislio da će biti još malo. - Marie-Paule dolazi

Vidimo se kasnije. - Ovdje? - Ne. Zašto? - Nema razloga.

Ipak moraš uzeti najvažniju stvar. Još jedan korak. Oženi je.

Marie-Paule? - Očigledno je. Sa svima vama. stečeno bogatstvom koje će Lourceuil imati

prepušteno njoj, praktično Ništa ne može zaustaviti vaš uspjeh.

Mi smo ovdje. - Stigli smo. Pa šta?

Šta onda? - Oženio sam se Marie-Paule i Postajem još bogatiji. I šta onda?

Bićeš... Ne znam. Navući ćeš se na to.

željeznice, berze ili grad Lisabon, koliko ja znam

Ovo zahtijeva piće. - Andreas. Šampanjac!

šampanjac? - Najbolje što imaš.

Sada prodajemo. Milion primjeraka dnevno. - Stvarno?

Kakva je bila Shirley Douglas? - Nemoguće je prisiliti.

Da čujemo o tome. - Bio si u pravu. Ona Nije se rodio juče. Pokušao/la sam sve.

Nema šanse da pokvariš nešto lijepo. Shirley Douglas. - Apsolutno ne.

Pa, da vam kažem istinu, Više volim tako.

Jesi li ti

Za Shirley Douglas, direktorova kćerka.

I tebi također. Da, Marie-Paule.

Ne, ne. Dozvolite mi da platim. - Ne, to je... - Ne, ja ću se pobrinuti za to.

Plaćam za to, a znaš i zašto. To je bilo jedino što sam te ikada tražio/tražila.

Uradi to za mene i tebe Nisu mogli ni to uraditi. Tako dugo.

Lagao si? - Tako je.

Koštalo me je koktel, to je priča za sebe skandal s drogom na naslovnoj strani

kao i dijamantska ogrlica. - Pa šta?

Shirley Douglas ima prekrasnu figura, ali bez ičega unutra.

U REDU.

Doći ću sutra. Neću biti ovdje. Idem na odmor.

Pomakni se u stranu.

Šta se desilo? - Raznijela je sebi mozak. u uličici iza kafića.

Želio si me vidjeti?

Sutrašnja naslovnica. "Claude Fabre je mrtav. Briljantno."

Predavač i romanopisac oduzeo je sebi život u..."

Šališ se? - Niko te nije pitao za mišljenje.

Samo zato što je tip ispalio metak njegovu glavu... - Pokrij se!

U takvom tipu! - Ne bih. Da sam na tvom mjestu... - Višćenko!

Želim tu stavku na prvoj stranici Sljedeći razlog. Ja sam izdavač

i vlasnik proklete krpe i toga je ono što želim. Znam mnogo

Ljudi koji čitaju ovo djelo ne čitaju Želim ove stvari i neću ih dati.

Prokleti bili ako ne. Čak i ako nemaju briga ih i nisu zainteresirani, oni jesu

Čuću o Claudeu Fabreu. Je li to potpuno jasno? - Apsolutno.

Odmah ćemo prestati sa štampanjem. Odustat ću. staru naslovnu stranicu i odštampajte novu.

Džerom!

Jerome, sjećaš li me se? - Ne. - Jesi li dobar dječak?

Ja.

Doviđenja. - Zdravo.

Kasnije, ako želiš, Možemo otići i pogledati vozove.